Não acredito que chegou.
- Eu também. Que legal. O que é? - Uma relíquia da história do cinema
do leilão de Hollywood Harold a preço de banana,
porque fui o único que reconheceu o emblema.
Ter uma relíquia como esta atrairá muitos clientes.
Boa ideia. Por que demorou?
Ele caiu do Space Needle há meses.
Meu moldureiro estava atarefado
desde que decidiram dar um troféu a todas as crianças desta geração.
Carlos, rufe os tambores.
- Não. - Tem um moldureiro?
Merecemos um troféu por sermos leais a você.
É um prato.
Não é qualquer prato. Certo?
- Por favor. - Claro que não.
Anthony Hopkins usou-o para servir ao Ray Liotta seu próprio cérebro
em Hannibal.
- Não diga. - Como comeu o próprio cérebro?
É um buraco comemorativo.
- Ora, ora, olha quem chegou. - Esqueceu as chaves no bingo?
Ela perdeu a noção do tempo escolhendo um casaco leve.
Ou tirando os óculos de leitura do cabelo novamente.
Gente, não é culpa dela.
Ela teve que voltar no tempo para usar seu celular.
Na verdade, acabei de voltar de um funeral.
Minha amiga Helen morreu.
Porra, Eliza. Você deveria voltar no tempo
e não ser tão idiota.
Estávamos todos brincando. Vocês também disseram maldades.
A sua foi horrível.
Você foi muito longe.
Não acredito que nunca mais a verei. Nem a abraçarei.
Nem falaremos da nossa novela, El Espia y La Tia.
"O Espião e a Tia"?
- Rima melhor em espanhol. - Certo.
Você foi de uniforme ao funeral?
Claro que não. Sei que não posso.
Eu fui de saia.
UMA SÉRIE NETFLIX
Por que ele precisa de um contrato de usuário do iTunes,
livro de receitas de Paula Deen ou o processo de Ghislaine Maxwell?
Esses são do meu pai.
Ele gosta de ler processos, as imagens o distraem.
Mas há ingressos para leitura de livro de autoajuda.
- Daqui para Melhor. - Na verdade, Só Depende Dela.
Medeia escreveu autoajuda?
Não, é sobre como reconstruir um casamento após a infidelidade
pela perspectiva dos Clinton.
Levarei Aaron amanhã à noite.
Que bom que está trabalhando no seu casamento.
E você parece muito feliz. Radiante.
Só para lembrar, esta é a impressora de trabalho.
É? Você deixa Percy usá-la muito.
Não me importo de fazer coisas que ajudem meu melhor amigo.
E ele só a usa para coisas importantes.
Outro dia, ele imprimiu 15 páginas da letra de "Uptown Funk".
Ele é um letrista muito hábil, mas ainda assim.
Não o incomoda que Percy faz o que quer com você?
Incomodaria se ele fizesse, mas ele não faz.
Ele fez você testar as botas dele durante o verão
para serem usadas no outono.
São coturnos, e vocês não entendem a nossa relação. Ele é meu…
- Se disser irmão de outra mãe… - Eu não ia dizer isso.
Não entendem o quanto ele fez por mim.
Morei na casa dele quando meus pais se divorciaram.
Somos basicamente irmãos de sangue,
exceto que Percy desistiu depois que eu cortei minha mão.
Precisam relaxar e dar uma tragada neste baseado imaginário.
Não? Sobra mais.
Oi, Tinzinho. Vim pegar minhas impressões.
Você sabe o que é isso. Deixe-me dar um trago.
- Devíamos fumar no meu carro. - Vamos lá.
- Está solto para mim. - Não, está perfeito.
- Sério? - Passe aqui.
Desculpe.
Oi, Con.
Eu só queria me desculpar pela minha piada mais cedo.
Não fui eu que comecei,
mas não posso me desculpar pelos outros.
Só penso em tudo que Helen, Yolanda e eu fazíamos juntas.
Nós éramos as três raparigas.
Que fofo.
Víamos nossos stories, torcíamos para os velhos no xadrez
e, claro, colecionávamos bibelôs de Anjinhos.
Desculpe. Quero dizer…
Desculpe. Não sei o que pensar. Como as crianças tiveram um bebê?
Não sei.
Talvez seja como Benjamin Button.
Mas por qual caminho? Pois qualquer um é crime.
- Essa não é a questão. -Não sei o que é mais perturbador.
Que a criança engravidou, ou seja, eles transaram,
- ou que a criança se menstrua. - Eliza. Foi por isso que veio aqui?
- Rir de minhas memórias queridas? - Desculpa. Por favor, continue.
Eles são colecionáveis.
- Este era da Helen. - Pelo menos, você tem Yolanda.
Yolanda mora em Long Lake.
São 45 minutos de distância, faço xixi 20 vezes até lá.
Provavelmente verei Helen antes de vê-la.
Com licença. Onde acho O Código DaVinci?
Posso sugerir uma novela sobre tias disfarçadas?
Não é ficção histórica,
mas, pelo menos, é verídico sobre morrer sozinha.
Desculpe. Ela está passando por algo.
Nós temos O Código Da Vinci e a sequência.
Anjos e Demônios ?
É uma prequela, porque veio antes do livro.
Está ali.
Eu posso ser sua amiga para assistir à novela com você.
Sério?
Está bem.
Ah, você vai adorar El Espia y La Tia.
- Terá que assistir a 20… - Temporadas?
- Anos. Três temporadas por ano. - Sessenta temporadas?
Isso vai ser muito legal.
Vou pegar minhas fitas.
Está bem.
Estamos bem com a codependência de Timmy por Percy,
mas está se espalhando.
Ele pega vagas do estacionamento
para o seu trailer Airbnb. Ele rouba nossos lanches.
E sempre que levanto a voz, ele diz: "A gatinha tem garras."
É. Meu pai tem um lado ruim, e o outro também.
Ele usou tanta tinta que não imprimimos os holerites.
Nem os ingressos para Mumford & Sons.
Agora só ouço as músicas em comerciais.
- Fico do lado do Percy nisso. - Não acredito que Timmy aceita.
Eu vou conversar com ele.
Não ganho para lidar com Percy. Ele diz que sou "gay para meninas".
- Credo. - Para o meu pai, isso é progresso.
Então é só clicar em qualquer lugar na tela
e esperar o melhor. Campo Minado também é assim.
Que loucura.
Legal. Mas não foi por isso que vim aqui.
Sabe que estudo contabilidade, certo?
Então me fez pensar, quando foi a última vez
que fez uma gestão dos relacionamentos aqui?
É sobre o Aaron e a Eliza?
Eles terminaram?
Eliza disse à Connie que ele não é bom o suficiente para ela.
Quando se ouve de outra pessoa, é mais verdade
- do que quando se ouve… - Não foi fofoca da Connie.
Ah, bem, não importa.
Eu nem deveria me importar porque eu segui em frente. Segui.
- Estou namorando. - Sério? Quem?
Bem, ninguém ainda, mas estou procurando alguém no mundo real
porque não se acha "você me completa" em aplicativo.
Embora Você Me Completa seja um app de palavras-cruzadas.
Sexualmente falando.
Entendi. E o seu relacionamento com…
E o seu relacionamento com Percy? Alguma coisa?
Talvez seu relacionamento não seja o mesmo como no passado.
Devia impor respeito, estabelecer limites.
- Como fez com seus pais. - Você acha?
Não sei.
Não, estamos bem.
Que cheiro é esse?
Está aquecendo uma caixa de areia?
É a sobra do meu peixe à parmegiana.
É por isso que usei seu micro-ondas.
Melhor dar uma arejada, cara.
Verdade, amigo, pode deixar.
- Percy. Que prato é esse? - O único que vocês tinham aqui.
Encontrei-o naquele Hall da Fama de pratos.
Enfim, volto mais tarde, cara.
Relaxem.
- Isso vai ser bom. - Bem, eu tentei avisá-lo.
Isso foi a gota d'água.
O prato foi a gota d'água? Não quando ele tentou despejá-lo?
Ele não fez Michigan acreditar que você estava morto?
Isso também me incomodou. Assim como todas outras coisas.
Mas vou fazer algo a respeito, assim como fiz com meus pais.
- Desculpe, você está zonzo? - O cheiro está impregnado.
Felipe, o tritão, dá um tapa no filho de sua irmã Gabriella,
forçando Gabriella a matar Felipe.
Mas antes do funeral de Felipe,
suas mãos são cortadas e doadas a Mateo,
um pianista de jazz recentemente amputado para tocar em um show.
- Ele não pode tocar sem mãos. - Claro.
Gabriella e seu filho de 12 anos, substituído
por um ator de quatro anos durante as temporadas,
encontram Mateo.
Suas mãos ficam possuídas, e o filho de Gabriella é esbofeteado.
Mas por que esse Mateo está sendo esbofeteado?
E ele é seu próprio tio?
Não está prestando atenção? Impossível ter estudado em Harvard.
Você consegue.
Você é um adulto semirrespeitável e merece ser tratado como tal.
- Isso mesmo. Eu sou. - Timbo Slice.
- E aí? - E aí?
- Adivinhe que dia é.
- Quarta-feira! - Quarta-feira!
Hoje é quinta-feira.
No que vamos nos meter hoje? Sabe o que devemos fazer?
Fazer nosso próprio Borat.
Na verdade, não posso. Porque preciso…
Claro que você não pode. Você não sai mais.
- Como assim? - Você trabalha ou reclama da Eliza.
Isso não é sobre Eliza.
Isso é sobre você tirar vantagem do meu negócio.
Uau, o gatinho tem garras. Claro, eu roubei algumas caixas
de sabonete Blockbuster, mas não compensa?
Levaria cem vidas para compensar.
Desde que trocamos brinquedos do ALF, você me trata como lixo.
Lembra no colégio, quando me convenceu
que a palavra "piroca" significava cara incrível?
Eu chamei Rick Mahorn de piroca tantas vezes
que ele rasgou minha figurinha e quase me bateu.
Porque a sua velocidade de fuga era mais rápida do que de um pivô.
Isso acaba agora.
Pare de usar meu micro-ondas, pare de usar minha impressora,
pare de usar meu desodorante e pare de me usar.
Quer saber?
Tem razão. Você tem toda razão.
Serei um amigo melhor.
Sério?
Eu entendi muito bem.
Está bem.
- Aquilo foi ótimo. - Sim.
- Foi ótimo. Estou atordoado. - Não é?
Sentiu como se estivesse assistindo à Greta Thunberg?
Será que alguma câmera filmou isso?
Tentei substituir a amiga de Connie.
Eu sou 30 anos jovem demais para isso.
Trinta? Espere, acha que o número é 30?
Está bem, 20.
Me deixe em paz.
Preciso de ajuda para convencer Connie a sair com Yolanda.
Isso não vai acontecer. Ela mora a 45 minutos daqui.
Eu sei, mas tem que acontecer.
Não posso continuar assistindo àquela novela.
Os resumos no YouTube duram três horas por temporada.
Os velhos ficam presos às suas rotinas.
- Connie me lembra meu pai. - Vamos fazê-los serem amigos.
- Moram a dez minutos de distância. - Papai não dirige mais.
E se ela for até ele?
Não. Ele diz que homens e mulheres não podem ser apenas amigos.
Há sempre sexo.
Que idiotice. Eu e Timmy somos apenas amigos.
Nós somos.
Hannah, seu pai não dirige, mas ainda transa?
Ele deixa as mulheres dirigirem até ele para transar.
É, em uma certa idade melhor mantê-lo perto de casa.
- Espere. Tive uma ideia. - Você não faz o tipo do meu pai.
Você é muito bonita. Só não é tão firme quanto ele gosta.
Ei.
Posso usar o penico?
Credo, mas sim.
Obrigada.
Oi. Eu e minhas clientes podemos usar seu banheiro?
Não seja pervertido. Não vamos ao mesmo tempo.
Eu não pensei que…
Vão depois de Carol.
NOVOS PREÇOS
Oi, Con.
E se eu disser que há outras mulheres solitárias na sua área,
e pode se encontrar com elas
sem sair do conforto do shopping?
Da última vez, acabei algemada a um aquecedor.
O quê? Não. Queremos encontrar uma amiga com os mesmos interesses.
Nenhuma de nós consegue assistir a 20 anos de El Espia y La Tia.
Nem queremos.
Está bem.
Minha amiga já morreu.
O que mais tenho a perder?
Esse é o espírito.
Onde você se vê daqui a cinco anos?
Aposentada na minha cabana. Eu tomo veneno todos os dias.
Não para me machucar. Para me tornar mais forte.
É por isso que ela não tem dentes.
Tem Facebook? Posso lhe enviar dicas.
Só um aviso.
Ela posta selfies com animais mortos e memes de Tucker Carlson.
- Claro. - Foi bom ver você.
FILHOTES FOFOS
Sempre procuro novos amigos. Só um momento.
Desculpe. O que eu estava dizendo?
Corram.
Parece que você e Connie têm muito em comum.
Eu acho. Você terá que ir em casa
para terminarmos juntas a nova temporada de El Espia.
- Eu adoraria. Onde você mora? - Moro a uma hora de distância.
- Obrigada por perder nosso tempo. - Tinha que haver uma pegadinha.
Movimentado por aqui.
Murais funcionam, pessoal.
Posso ajudá-la a escolher um filme?
- Talvez algo com Dick Van Dyke? - Estou aqui porque os banheiros
- no shopping estão fechados. - Sério?
Esse é o meu cara.
Eu pensei em passar por aqui e dizer: "De nada."
Pelo quê?
Fechei a água do shopping para melhorar o encanamento,
mas precisava deixar um banheiro aberto para as pessoas usarem.
Então quis ser um amigo melhor para meu cara, Tim,
e deixar seu banheiro aberto.
Não, não. Sem furar a fila. Obrigado.
Sua mãe tinha uma alma tão bonita.
O bibelô dela?
Sumiu antes ou depois de eu sair?
Bem, boa sorte. Tchau.
Lamentamos não encontrar uma nova amiga para você.
Nós realmente queríamos ajudá-la.
Não sabíamos de que havia tantas esquisitonas.
Está tudo bem, mas vocês me animaram
dizendo que poderiam encontrar uma Gayle para minha Oprah.
Mas tudo o que têm me dado é o Dr. Phil.
Sinto muito.
Talvez tudo o que deveríamos ter lhe dado era um abraço.
Sua cavalona!
- Gente, fila única. - Uma fila.
- A do meio não é uma fila. - Uma fila, obrigado.
Não entendi. O que fez para provocar o Percy?
Tudo o está provocando.
Tem sido assim a nossa vida inteira. Ele é supersensível.
É por isso que deixo rolar, ele sempre exagera
e isso se torna uma dor maior de se lidar.
Talvez devesse deixar para lá. Lamento. Eu…
Não, dane-se.
- Ele se arrependerá. - Acho que estou vendo um avanço.
Não sei se é um avanço ou não, mas vou acabar com isso.
Com licença. Eu posso…
Não, você não pode cagar no meu banheiro.
Eu sou o dono daqui, e ninguém além de mim caga aqui.
Estou prestes a estourar e fazer a maior merda que possam imaginar.
Timmy, o que você fez?
Calma, cara.
Na verdade, eu ia dizer: "Posso me apresentar?"
Minha mãe é dona do Peixe Quente, e eu cresci amando a Blockbuster,
e fiquei animada ao ver que ainda existia uma.
Timmy Yoon, prazer em conhecê-la. E você?
Indo embora.
Estou fora daqui. Só cago onde há boas vibrações.
Muitas cores com "vadia" no nome, né?
Lamento. Vamos consertar isso para você.
Patrice, precisamos de cola pra unhas.
Você tem que ser licenciada para usá-la.
É uma emergência, Patrice.
Há apenas sete desses bibelôs de bebês pós-parto em circulação.
Como você sabia disso?
Como não saberia? Foi o último Anjinho
esculpido por Victor Fenton antes de ser expulso da empresa.
Todos esses anos, não sabia que gostava de Anjinhos.
Só estou aqui hoje
porque sei separar negócios e lazer.
Esse é o título do meu livro de memórias.
Onde Estou Hoje: A História de Connie Serrano.
As memórias são a luz no túnel da nossa alma coletiva.
A que horas você sai?
Em breve.
Olá, Percy, estou aqui para bater em você.
ISCA VIVA CAÇA - AO AR LIVRE
PEIXE QUENTE
Oi. Eu queria me desculpar por…
Anunciar o horário das fezes de hoje?
Sim, aquilo foi estranho.
Estou num momento ruim agora.
Será que meu gerente vai me dispensar por estar doente?
Não tenho um gerente, pois sou o proprietário.
Podíamos começar de novo.
Eu sou Timmy, e sinto muito.
Eu sou Lena.
E sou nova neste trabalho glamoroso,
onde organizo e penduro iscas de pesca,
pois meus sobrinhos caíram pela claraboia,
e agora tenho que ajudar minha mãe.
Bem, fico feliz em ouvir isso.
Sério?
Não que seus sobrinhos tenham caído em cima de sua mãe
porque os gêmeos são terríveis.
Talvez caíram por alguma razão. As pessoas caem por motivos.
Certo? Como você.
Você caiu do céu também porque você é um anjo.
Olá, sou novo nisso.
Aceito suas desculpas.
Bem, foi muito bom conhecê-la.
Tenho que dar um soco no meu locador e ex-melhor amigo,
mas depois, você quer beber algo?
É uma boa ideia.
Legal.
Percy.
Percy, isso acaba agora.
Percy, qual é o seu problema?
Sinto sua falta.
Eu sinto. Esse é o meu problema.
- Sério? - Sim, cara.
- Sinto que não precisa mais de mim. - Como assim?
Ou está trabalhando, ou com Eliza, ou tentando ficar com Eliza.
Isso já passou.
Você é este pequeno empresário indicado ao prêmio agora.
Pela minha experiência, todo mundo tende a me abandonar.
Igual à minha esposa.
- Minha esposa? - Minha esposa?
Bem, minha ex-esposa.
Qual é, cara?
Nunca o abandonarei.
Desculpe, não estamos saindo como antes,
e desculpe pelo meu chilique mais cedo.
Aprendi a palavra "limites", graças aos meus pais,
e estou descobrindo como usá-los,
especialmente com um homem com a sua energia.
Deveria ter explicado que tenho que levar meu trabalho mais a sério.
A última Blockbuster do planeta é minha responsabilidade.
Eu compreendo. Manter uma videolocadora nesta era de 5G.
Você tem muita coisa para lidar.
O que você precisa é um deste aqui.
- Oh, cara. - Deixe-me acendê-lo para você.
Entende o que eu digo?
É claro.
Mas sem Joan Rivers não há mais nada para assistir na TV.
Bom, tem essa novela mexicana que adoro, El Espia y La Tia,
mas, aparentemente, é um grande compromisso.
Bem, há quantas temporadas?
Porque eu só invisto em shows
que dedicaram mais de 20 anos à construção do universo deles.
Você é a espia para minha tia.
Você entenderá o que significa na 5ª temporada.
Vou lhe dar meu número
para conversarmos sobre isso depois de assistir.
- Tá bom. - Só não envie mensagens.
- É um telefone fixo. - Eu nunca mandaria mensagem.
Eu só deixo recado de voz.
Você é o melhor amigo do dono de uma loja de festas
e protetor do seu banheiro. Talvez você possa ter tudo.
Espere até ver minha bicicleta.
Connie e Patrice se deram muito bem.
São tão fofas, vocês têm que vê-las.
Mais duas.
Na verdade, acho que não estão aqui, então…
Não são elas ali?
Sim, lá estão elas.
Fofas, não são?
Esqueci que tenho uma coisa.
Não, não.
Não, não, não.
Percy.
MELHORES SELEÇÕES MAIS DE 7.000 FILMES E JOGOS
Legendas: Luiz Felipe Dabronzo Leite