Ongelofelijk, het is er.
Ja. Ik ben zo blij. Wat is het? -Een stukje filmgeschiedenis…
…dat ik voor niets kreeg bij Hollywood Harolds boedelverkoop…
…omdat ik als enige het insigne herkende.
Dit soort memorabilia is een echte klantentrekker.
Goed idee. Waarom nu pas?
Hij viel maanden geleden van de Space Needle.
M'n perspexmannetje heeft het druk…
…sinds ze besloten elk kind van deze generatie een trofee te geven.
Carlos, tromgeroffel.
Nee. -Perspexmannetje?
Wij verdienen een trofee omdat we jouw stand-up moeten aanhoren.
Het is een bord. -Geen gewoon bord. Toch?
Zeg nee. -Natuurlijk niet.
Dit bord gebruikte Anthony Hopkins om Ray Liotta z'n brein te serveren…
…in Hannibal.
Dat meen je niet. -Hoe kon hij z'n eigen brein opeten?
Een herdenkingsput.
Kijk eens wie we daar hebben. -Weer je sleutels verloren bij de bingo?
Ze vergat de tijd omdat ze twijfelde of ze een jasje moest aandoen.
Of ze moest weer haar leesbril uit haar haar knippen.
Ze kan er niets aan doen.
Ze moest terug in de tijd om minuten te halen voor haar Jitterbug.
Ik kom net van een begrafenis.
M'n vriendin Helen is dood.
Verdorie. Je wil vast terug in de tijd om dit terug te nemen.
Grapje. We dolden wat. Jullie zeiden ook gemene dingen.
Jouwe was vreselijk. -Jij ging veel te ver.
Ongelofelijk dat ik Helen nooit meer kan zien.
Of kan plagen met onze soap El Espía y La Tía.
De spion en de tante?
Het rijmt in het Spaans. -Juist.
Sorry. Droeg je je uniform naar de begrafenis?
Natuurlijk niet. Ik weet wel beter.
Ik droeg een rok.
EEN NETFLIX-SERIE
Wat moet hij met een onverkorte iTunes-overeenkomst…
…Paula Deens kookboek of een transcript van de rechtszaak van Ghislaine Maxwell?
Die zijn van m'n vader.
Hij leest graag transcripten, de beelden leiden af.
En kaartjes voor een zelfhulpboeklezing.
Alleen nog opwaarts na hier. -Alleen nog opwaarts na haar.
Schreef Medea 'n boek?
Het gaat over het herstel van een huwelijk na ontrouw…
…door de ogen van de Clintons. Ik ga erheen met Aaron.
Wauw, goed dat je aan je huwelijk werkt.
En je lijkt erg gelukkig. Stralend.
Maar vergeet niet, dit is een werkprinter.
Ja? Want je vindt het prima dat Percy 'm gebruikt.
Ik doe graag iets om m'n maat te helpen.
Hij gebruikt 'm voor belangrijke zaken.
Vorige week printte hij een brug van 15 pagina's naar 'Uptown Funk'.
Een verrassend goede tekst, maar toch.
Vind je het niet erg dat Percy over je heen loopt?
Als dat zo was, maar dat doet hij niet.
Hij liet je z'n Timberlands inlopen in de zomer om ze herfstklaar te maken.
Het zijn Timbs, en je snapt onze relatie niet. Hij is m'n…
Als je broer van andere moer zegt… -Nee, dat wilde ik niet zeggen.
Jullie weten niet wat hij voor me heeft gedaan.
Ik woonde bij hem toen m'n ouders gingen scheiden.
We zijn bloedbroeders…
…al bedacht Percy zich toen ik me al gesneden had.
Doe niet zo gespannen en neem een trek van deze fantasiejoint.
Nee? Meer voor mij.
Hé, Slim Tim. Ik kom m'n printjes halen.
Je weet wel. Geef mij eens een trekje.
Laten we in m'n auto gaan zitten. -Goed idee.
Beetje losjes voor mij. -Nee, hij is perfect.
Echt? -Geef door.
O, sorry.
Hé, Con.
Sorry voor mijn grapje eerder.
Niet dat ik begon…
…maar ik kan geen sorry zeggen voor anderen.
Ik moet steeds denken aan wat Helen, Yolanda en ik altijd deden.
We waren de drie muchachas.
Dat is zo lief.
We keken naar onze soaps, moedigden de oude schakers aan…
…en verzamelden onze favoriete Intimate Angels-beeldjes.
Sorry. Ik bedoelde…
Sorry. Ik kan het niet anders verwoorden. Hoe komen die baby's aan een baby?
Geen idee.
Misschien een Benjamin Button-situatie.
Welke kant op? Het is hoe dan ook misdadig.
Daar gaat het niet om. -Ik weet niet wat erger is.
Dat de baby zwanger werd, dus dat ze seks hadden…
…of dat ze ongesteld wordt. -Eliza. Ben je daarom hier?
Om m'n herinneringen belachelijk te maken? -Sorry. Ga door.
Het zijn verzamelobjecten.
Deze was van Helen. -Gelukkig heb je Yolanda nog.
Yolanda woont in Long Lake.
Dat is 45 minuten rijden, 20 plaspauzes.
Ik zie Helen waarschijnlijk eerder dan haar.
Excuseer. Weet u waar ik The Da Vinci Code kan vinden?
Wilt u niet liever een telenovela over undercover-tantes?
Geen historische fictie…
…maar het is eerlijk over alleen doodgaan.
Sorry. Ze heeft het moeilijk.
We hebben The Da Vinci Code en het vervolg.
Angels & Demons?
Dat is een prequel, want hij kwam voor het boek.
Ze staan daar.
Misschien kan ik je soapmaatje zijn.
Echt?
Oké.
Je zult El Espía y La Tía geweldig vinden.
Je moet wel eerst kijken naar 20… -Seizoenen?
Jaar. Drie seizoenen per jaar. -Zestig seizoenen?
Dat zijn veel te gekke afleveringen.
Ik ga m'n banden halen.
Oké.
We hadden vrede met Timmy's afhankelijkheid van Percy…
…maar het beïnvloedt ons werk.
Hij gebruikt onze parkeerplekken…
…en de zijne voor z'n Airbnb-caravan. Hij steelt onze snacks.
En telkens als ik m'n stem verhef, zegt hij: 'Katje heeft klauwen'.
Pa heeft z'n slechte kant. En z'n andere slechte kant.
Laatst gebruikte hij zo veel inkt dat we geen cheques konden printen.
En geen kaartjes voor Mumford & Sons.
Nu moet ik hun liedjes in reclames horen.
Daar kies ik Percy's kant. -Dat Timmy het niet doorheeft.
Ik ga er iets van zeggen.
Ik heb geen zin in Percy. Hij noemt me 'ook homo voor meisjes'.
Jakkes. -Voor m'n vader is dat vooruitgang.
Dus je moet zomaar op het scherm klikken…
…op goed geluk. En zo speel je Minesweeper.
Dat is gestoord.
Cool. Nogmaals, niet waarom ik hier ben.
Je weet dat ik voor boekhouder leer?
En ik vroeg me af wanneer je voor het laatst…
…rekenschap gaf van de relaties hier?
Gaat dit over Aaron en Eliza? Is het uit?
Connie zei dat Eliza zei dat hij niet goed was voor haar.
Als een ander het zegt, is het geloofwaardiger…
…dan wanneer… -Nee. Geen roddel van Connie.
O, het doet er ook niet toe.
Ik zou me er niet druk om moeten maken, want ik ben verdergegaan. Echt.
Ik ben aan het daten. -Echt? Met wie?
Nog niemand, maar ik zoek iemand in de echte wereld…
…want op een app vind je niemand die je aanvult.
'Je vult me aan' is 'n app voor mensen die van Wordle houden.
Seksueel.
Ik snap het. Hoe zit het met je relatie met…
Je relatie met Percy? Zit je ergens mee?
Misschien is jullie relatie niet gelijkwaardig.
Misschien is het tijd voor respect en grenzen.
Zoals je met je ouders deed. -Denk je?
Ik weet het niet.
Nee, dat zit goed.
Wat ruik ik?
Gast, warm je een vuilnisbak op?
Restje tilapia met parmezaan.
Daarom gebruikte ik jouw magnetron.
Ik denk dat je even moet luchten.
Goed idee, doe ik.
Percy, wat is dat voor bord? -Het enige bord hier.
Ik vond 'm in je Hall of Fame-bordending.
Maar goed, ik zie je later.
Lief zijn.
Dit is lekker. -Ik probeerde je te waarschuwen.
Nu ben ik het zat.
Vanwege 't bord? Niet omdat hij je wilde uitzetten?
Zei hij niet tegen Michigan dat je dood was?
Dat zat me ook niet lekker. Net als de rest.
Maar nu ga ik er iets aan doen, net als met m'n ouders.
Sorry, ben je duizelig? -O, man. De stank zit in ons.
Dus Felipe de meerman slaat de zoon van z'n zus Gabriella…
…zodat ze hem moet doden.
Maar voordat Felipe is begraven…
…worden z'n handen aan Mateo gegeven…
…een onlangs geamputeerde jazzpianist van D-niveau.
Hij kan niet zonder handen. -Logisch.
Dan komen Gabriella en zoon, die ze tante Viv'en…
…van een 12-jarige acteur naar een vierjarige…
…Mateo tegen.
Z'n handen zijn bezeten en boem, de zoon van Gabriella wordt weer geslagen.
Maar waarom wordt Mateo in deze scène geslagen?
En is hij z'n eigen oom?
Wat snap je nou niet? Het kan niet dat je op Harvard zat.
Je kunt dit.
Je bent semi-volwassen en moet zo behandeld worden.
Dat is waar. -Timbo Slice.
Hoe gaat ie? -Hoe gaat ie?
Hoe gaat ie? -Raad eens welke dag het is.
Raad eens welke dag het is. -Raad eens.
Meneer Zaagmans komt vandaag langs.
Het is donderdag.
Wat gaan we doen? Weet je wat we moeten doen?
Onze eigen Borat maken.
Ik kan niet. Ik moet…
Natuurlijk niet. Je hebt nooit meer tijd voor mij.
Wat bedoel je daarmee? -Je werkt of zeurt over Eliza.
Dit gaat niet om Eliza.
Dit gaat erom dat je misbruik maakt van m'n bedrijf.
Wauw, katje heeft klauwen. Oké, ik onderschepte een paar dozen…
…Blockbuster-handzeep, maar staan we nu niet quitte?
Er zijn honderd levens nodig om quitte te staan.
Al sinds we ALF- flippo's ruilden, behandel je me als stront.
Weet je nog dat je me op school wijsmaakte…
…dat 'bal' toffe man betekende?
Daarna leerde ik Rick Mahorn kennen en noemde hem zo vaak bal…
…dat hij m'n basketbalkaartjes verscheurde en me sloeg.
Omdat je sneller wegliep dan een power forward.
Dit stopt nu.
Stop met het gebruiken van m'n magnetron, printer…
…deodorant en mij.
Weet je wat?
Je hebt helemaal gelijk.
Ik zal een betere vriend zijn.
Echt?
De boodschap is duidelijk.
Oké.
Dat ging geweldig. -Ja.
Beter kan niet. Ik ben verbaasd. -Toch?
Was 't alsof je naar Greta Thunberg keek?
Zouden de camera's het hebben opgenomen?
Ik wilde invallen als Connie's vriendin.
Ik ben minstens dertig jaar te jong voor de baan.
Dertig? Denk je dertig?
Goed, twintig.
Laat me met rust.
Jullie moeten me helpen Connie te overtuigen met Yolanda af te spreken.
Dat gaat niet gebeuren. Ze woont 45 minuten verderop.
Weet ik, maar het moet. Ik kan niet naar die soap kijken.
Zelfs de samenvatting op YouTube duurt drie uur per seizoen.
Oude mensen zijn gewoontedieren.
Connie doet me aan m'n vader denken. -Laat hen vrienden worden.
Ze wonen tien minuten van elkaar. -Pa rijdt niet meer.
En als Connie naar hem gaat?
Geen optie. Volgens hem kunnen mannen geen vrienden zijn met vrouwen.
Het is altijd seksueel.
Dat is onzin. Kijk naar mij en Timmy. Wij zijn vrienden.
We zijn vrienden.
Rijdt je vader niet, maar heeft hij wel seks?
Hij laat vrouwen naar hem komen.
Op een bepaalde leeftijd zoek je het dicht bij huis.
Dat brengt me op een idee. -Je bent z'n type niet.
Je bent knap. Maar lang zo robuust niet als hij lekker vindt.
Mag ik hier pissen?
Gadver, maar oké.
Bedankt.
Mogen m'n klanten en ik hier naar de wc?
Zet die vunzige gedachten uit je hoofd. Niet tegelijk.
Dat dacht ik niet…
Je kunt na Carol gaan.
NIEUWE TARIEVEN
Hé, Con.
Wat als ik je vertelde dat er eenzame vrouwen zijn in je buurt…
…en je kunt afspreken…
…zonder het comfort van je eigen winkelcentrum te verlaten.
Vorige keer eindigde ik geboeid aan een boiler.
Wat? Nee. We helpen je een vriendin met dezelfde interesses te vinden.
Geen van ons kan twintig jaar El Espía y La Tía kijken.
Of wil dat.
Goed.
M'n vriendin is al dood.
Wat heb ik nog te verliezen?
Zo mag ik het horen.
Waar zie je jezelf over vijf jaar?
Alleen in m'n hut. Ik neem elke dag een beetje vergif.
Niet om te sterven. Om sterker te worden.
Daarom heeft ze geen tanden.
Zit je op Facebook? Ik kan je info sturen.
Waarschuwing.
Ze post selfies met dode dieren en Tucker Carlson-memes.
Goed. -Leuk je te ontmoeten.
Ik zoek altijd nieuwe vrienden. Ogenblik.
Sorry. Wat zei ik?
Ren.
Het lijkt erop dat jij en Connie veel gemeen hebben.
Ik denk het wel. Kom op bezoek…
…dan kunnen we het nieuwe seizoen van El Espía kijken.
Graag. Waar woon je? -Een uurtje rijden van hier.
Bedankt voor de tijdverspilling. -Te goed om waar te zijn.
Druk, druk, druk.
Visieborden werken, mensen.
Hallo. Kan ik u helpen?
Iets met Dick Van Dyke? -Ik kom voor het toilet.
In het winkelcentrum zijn ze dicht. -Is dat zo?
Hé, maatje.
Ik kom even langs om te zeggen: 'Graag gedaan.'
Waarvoor?
Het water is afgesloten voor de nieuwe riolering…
…maar ik moest één toilet openhouden voor bezoekers.
Dus dacht ik, ik moet een betere vriend zijn voor Tim.
Ik laat zijn toilet open.
Nee. Niet voordringen. Bedankt.
Je moeder was zo'n mooi mens.
Haar beeldje?
Was het weg voor of na ik wegging?
Nou, succes. Dag.
Sorry dat we geen nieuwe vriendin konden vinden.
We hebben echt ons best gedaan.
We wisten niet dat er zo veel gekke oudjes waren.
Ik zou zeggen dat het oké is, maar jullie gaven me hoop…
…dat jullie de Gayle voor m'n Oprah zouden vinden.
Maar jullie gaven me alleen Dr. Phils.
Sorry.
Misschien hadden we je gewoon een knuffel moeten geven.
Je poten.
Aan de kant. -Mensen, één rij.
Het midden is geen kant. -Eén rij, dank u.
Ik snap 't niet. Waarom is wat je deed een trigger voor Percy?
Alles is een trigger.
Ons hele leven al. Hij is supergevoelig.
Daarom zei ik niks. Hij reageert altijd heftig.
En dat maakt alles alleen erger.
Misschien had je niks moeten zeggen. Mijn schuld.
Nee, barst.
Het zal hem berouwen. -Je hebt een doorbraak.
Onduidelijk of het 'door' of 'af' is, maar ik ga er een eind aan maken.
Pardon. Mag ik…
Nee, je kunt niet schijten op mijn toilet.
Dit is mijn zaak en alleen ik schijt op mijn toilet.
Ik ga zo zitten en de grootste hoop ooit produceren.
Timmy, wat heb je gedaan?
Cool, man.
Ik wilde me even voorstellen.
Hot Piece of Bass is van m'n moeder en ik hield altijd van Blockbuster…
…en was blij te zien dat er nog een was.
Timmy Yoon, aangenaam. En jij bent?
Weg.
Ik ben weg. Ik kan alleen schijten waar de vibe goed is.
Er zijn veel kleuren met 'slet' in de naam, hè?
Sorry. We zullen 'm maken voor je.
Patrice, heb je nagellijm?
Dat mag je alleen met vergunning gebruiken.
Het is een noodgeval.
Er zijn slechts zeven van deze postpartum-beeldjes in circulatie.
Hoe weet je dat?
Hoe kan ik het niet weten? Het was de laatste Intimate Angel…
…gemaakt door Victor Fenton voordat hij werd ontslagen.
Al die jaren wist ik niet dat je van Intimate Angels hield.
Ik sta hier vandaag…
…omdat ik weet hoe je zaken en plezier moet scheiden.
Dat is de titel van mijn memoires.
Waar ik sta vandaag: het verhaal van Connie Serrano.
Ik zeg altijd dat memoires het licht in de tunnel zijn van onze collectieve ziel.
Hoe laat klok je uit? -Zo.
Zo.
Hoi, Percy, ik kom je slaan.
LEVEND AAS JACHT - BUITENSPORT
Ik wilde me verontschuldigen voor…
Kom je het poeprooster doorgeven?
Ja, dat was raar.
Het is een rare tijd voor mij.
Ik vraag me af of m'n baas me me ziek laat melden. Grapje.
Ik heb geen baas, ik ben de baas.
Wellicht kunnen we opnieuw beginnen.
Ik ben Timmy en het spijt me.
Ik ben Lena.
En ik heb deze schitterende nieuwe baan waarbij ik lokaas orden en ophang…
…omdat m'n neefjes door het dakraam vielen…
…en ik m'n moeder moet helpen. -Blij dat te horen.
Echt?
Niet dat je neefjes op je moeder vielen, want de tweeling lijkt me naar.
Misschien vielen ze met een reden. Mensen vallen met een reden.
Juist? Zoals jij.
Jij viel uit de lucht omdat je een engel bent.
Praten is nieuw voor mij.
Excuus geaccepteerd.
Het was leuk je te ontmoeten.
Ik moet m'n huisbaas en ex-beste vriend op z'n bek slaan…
…maar wil je daarna iets gaan drinken?
Klinkt leuk.
Cool.
Percy.
Percy, dit stopt nu.
Wat bezielt je in godsnaam?
Ik mis je, oké?
Ik mis je. Dat bezielt me.
Ja? -Ja, man.
Je hebt me niet meer nodig. -Waar heb je het over?
Of je werkt met Eliza, of je probeert bij Eliza te zijn.
Dat is voorbij. -Je bent nu een prijswinnende zakenman.
Uit ervaring weet ik dat iedereen me ontgroeit.
Net als m'n vrouw.
Mijn vrouw? -Mijn vrouw?
Nou, ex-vrouw.
Kom op, man.
Ik zal je nooit ontgroeien.
Sorry dat we elkaar niet veel hebben gezien…
…en sorry dat ik zo boos werd.
Ik leerde onlangs het woord 'grenzen' dankzij m'n ouders.
Ik leer nog hoe ik ze moet toepassen…
…vooral op een man met jouw energie.
Ik had moeten uitleggen dat ik m'n werk nu serieuzer moet nemen.
De laatste Blockbuster ter wereld rust letterlijk op mijn schouders.
Ik snap het. Je houdt een videotheek open ten tijde van 5G.
Een zware last.
Wat je nodig hebt, is dit hier.
O, man. -Laat me je een vuurtje geven.
Snap je wat ik bedoel?
Helemaal.
Maar zonder Joan Rivers is er niets meer op tv.
Nou, je hebt de Mexicaanse soap waar ik van hou El Espía y La Tía…
…maar die schijnt te veel moeite te zijn.
Hoeveel seizoenen zijn er?
Want ik steek alleen tijd in series…
…die ruim 20 jaar staken in het opbouwen van hun wereld.
Jij bent de espía voor mijn tía.
Dat snap je als je bij seizoen vijf bent.
Ik geef je m'n nummer, dan kunnen we erover praten.
Oké. -Maar niet appen.
Het is een landlijn. -Ik zou nooit appen.
Ik ben een antwoordapparaat-vrouw.
Je bent bevriend met de eigenaar van een feestwinkel…
…en zeer beschermend voor je toilet. Misschien is alles mogelijk.
Wacht tot je m'n racefiets ziet.
Connie en Patrice hadden gelijk een klik.
Zo aandoenlijk, dat moet je zien.
Twee.
Ik denk niet dat ze hier zijn, dus…
Zitten ze daar niet?
Ja, daar zitten ze.
Zo schattig, hè?
Ik vergat dat ik nog iets moest doen.
Percy.
BESTE SELECTIE RUIM 7000 FILMS EN GAMES
Ondertiteld door: Esther Damsteeg