Iritsi da azkenean.
- Poz-pozik nago. Zer da? - Zinema-historiaren zati bat baino ez.
Hollywood Harold-en enkantean musu-truk saldu zidaten intsignia ezagutu nuelako.
Halako oroigarriak izateak bezeroak erakarriko ditu.
Ideia ona. Zergatik luzatu da hainbeste?
Duela hilabeteak hil zen.
Tira, kaxak entregatzen dituen tipoa
lanpetuta dabil, gaur egun ume denek jasotzen baitituzte trofeoak.
Los, danbor-arrada.
- Ez. - Nor da kaxen tipoa?
Trofeo bat merezi dugu zure txisteak pairatzeagatik.
Plater bat.
Ez edozein plater. Ezta?
- Mesedez. - Jakina.
Anthony Hopkins-ek erabili zuen Hannibalen, Ray Liotta-ri bere burmuina
janarazteko.
- Ez da izango. - Nola zegoen bizirik burmuina jateko?
Bildumazale-objektua.
- Ene, berandu zatoz. - Kotxeko giltzak bingoan ahaztu dituzu?
Jaka hartu ala ez erabakitzen gehiegi luzatu da.
Edo irakurtzeko betaurrekoak ilean kiribildu zaizkio.
Aizue, ez da bere errua.
Denboran atzera egin du, swing-a modan zegoen garaira itzultzeko.
Ba hileta batetik nator.
Helen lagun mina hil zait.
Eliza, denboran atzera egin nahiko duzu, ezta?
Hain desatsegina ez izateko.
Txantxa izan da. Zuek ere gauza desatseginak esan dituzue.
Zurea okerragoa izan da.
Lotsagabetu egin zara.
Ez dut berriz ikusiko, ezta besarkatuko ere.
Ez gara El espía y la tía telenobelari buruz arituko.
"Espioia eta izeba"?.
- Gazteleraz badu errima. - Ados.
Barkatu, Blockbusterreko uniforme osoa eraman duzu hiletara?
Jakina ezetz. Ez nuke halakorik egingo.
Gona ere eraman dut.
NETFLIX-EN TELESAILA
Ez dut ulertzen zertarako behar dituen iTunes-en erabiltzaile-akordioa,
Paula Deen-en sukaldaritza-liburua eta Ghislaine Maxwell-en epaiketa-testua.
Aitarenak dira horiek.
Gustuko ditu epaiketa-transkripzioak. Irudiek distraitzen ei dute.
Autolaguntza irakurketa-klubeko sarrerak.
- Only Up From Here. - Berez Only Up From Her da.
Medea autolaguntzan dabil?
Ez, desleialtasunaren osteko erlazioa leheneratzean datza,
Clintondarren ikuspuntutik.
Aaronekin jorratuko dut.
Pozten naiz. Erlazioa zaintzen zabiltza.
Pozik zaudela dirudi. Ezin pozago.
Baina ez ahaztu, laneko inprimagailua da.
Benetan? Percyk etengabe erabiltzen du.
Pozik laguntzen diot lagun minari.
Argi dago kontu garrantzitsuetarako darabilela.
"Uptown Funk" abestiaren zubia 15 bider inprimatu zuen.
Kanta-idazle ona da, baina hori ez da kontua.
Ez al zaitu gogaitzen Percyk zu gobernatzea.
Hala balitz, bai. Baina ez da hala.
Bere neguko botak, Timberland-ak, udan eramanarazi zizkizun
udazkenerako prest egon zitezen.
Lehenik eta behin, Timbs-ak dira. Ez duzu gure erlazioa ulertzen. Bera nire--
- Ez esan ama ezberdineko anaia gero… - Ez, ez nintzen hori esatekoa.
Ez duzue ulertzen nire alde egin duena.
Etxean hartu ninduen gurasoak dibortziatu zirenean.
Odol-anaiak gara ia. Percyk
eskua kendu zuen nik nirea moztua nuenean.
Lasaitu behar duzue. Eman zupada bat irudizko petardo honi.
Ez? Ez? Niretzat gehiago.
Aupa, Tim. Txo, paperen bila nator.
Horixe berori. Eman txirri hori.
- Goazen autora, itsaspekoa egitera. - Bai.
- Nasaiegi dago nire ustez. - Ez horixe.
- Benetan? - Aizu, ekarri hona.
Barkatu.
Kaixo, Con.
Barkamena eskatu nahi dizut lehengo txantxa dela-eta.
Ez naiz ni hasi,
baina denon izenean eskatuko dizut barkamena.
Ezin dut burutik kendu Helen, Yolanda eta hirurok egiten genuen guztia.
Hiru muchachas-ak ginen.
Erabat moñoñoa.
Telenobelak ikusten genituen, parkeko xake-jokalaria animatu,
eta, jakina, figuratxo gogokoenen bilduma egin.
Barkatu, zera esan nahi nuen:
Barkatu. Hitzak ez datozkit burura. Nolatan izan dute umetxook haurtxo bat?
Ez dakit ba.
Benjamin Buttonen bezala gertatu da agian.
Baina zein norabidetan? Biak dira kriminalak.
- Hori ez da kontua. - Ez dakit zein den okerragoa.
Sexu-harremanen ondorioz umea haurdun egotea,
- edo hark hilekoa izatea. - Honetarako hurreratu zatzaizkit?
- Oroitzapen preziatuei barre egiteko? - Barkatu. Jarraitu, mesedez.
Erraza da bilduma egitea.
- Hau Helenena zen. - Yolanda baduzu behintzat.
Long Lake-n bizi da. Hara iristeko,
hogei bider gelditu behar naiz txiza egiteko.
Helen Yolanda baino lehenago ikusiko dut.
Barkatu, The Da Vinci Code filma topatzen lagunduko didazu?
Izeba espioi buruzko telenobela bat interesgarriago gertatuko zaizu.
Ez da fikzio historikoa,
baina bakarrik hiltzeari buruz dihardu.
Barkatu. Egun gogorra ari da izaten.
Baditugu The Da Vinci Code eta sekuela.
Angels & Demons?
Prekuela da hori. Liburuaren aurretik estreinatu zuten.
Hortxe dago.
Ikusiko ditugu telenobelak elkarrekin?
Zinez?
Ados.
El espía y la tía zeharo gustatuko zaizu.
- Hogei baino ez daude. - Denboraldi?
- Urte. Hiru denboraldi urteko. - Hirurogei?
Itzela izango da gero.
Zinten bila noa.
Oso ondo.
Onartu dugu Timmyk eta Percyk elkarrekiko mendetasuna dutela,
baina lanari eragin dio.
Langileon aparkalekuak hartzen ditu
bere Airbnb karabana jartzeko. Mokaduak osten dizkigu.
Ahotsa goratzen dudan bakoitzean, "Kontuz katutxoarekin" dio.
Badu bere alde txarra, eta beste alde txarra.
Tinta xahutu zuenez, ezin izan genituen nominak inprimatu.
Ezin Mumford & Sons-erako sarrerak erosi.
Abestiak iragarkietan entzuten ditut.
- Percyren alde nago kontu honetan. - Eta Timmy ez da konturatzen.
Badakizue zer? Zerbait esango diot.
Ez dut zertan Percy jasan. "Neskentzako gay" esaten dit.
- Ene. - Aitaz ari gara. Hori bada aurrerapausoa.
Edonon klikatu behar duzu,
eta ondo egin duzula espero. Horixe da Mina-bilatzailea.
Ene, hau bai hau.
Itzel. Baina ez naiz honetarako etorri.
Kontabilitatea ikasten nabil, ezta?
Horrek pentsarazi dit, noiz izan da
zure erlazioak balioztatu dituzun azken aldia?
Aaron eta Elizari buruz ari zara?
Hautsi dute?
Conniek esan dit Elizak esan ziola ez dagoela pozik.
Beste norbaitek esaten dizunean,
- pertsonak berak-- - Ez da Connieren autu-mautua.
Tira, ez dio axola.
Elizak ez dit axola. Asuntoa gainditu dut. Benetan.
- Norbaitekin nabil. - Zinez? Norekin?
Inorekin ez. Baina jendea aurrez-aurre ezagutu nahi dut.
Aplikazioetan ezin topatu beteko zaituen jendea.
Baina badago Beteko Zaituen Jendea izeneko aplikazio bat.
Oso sexuala da.
Ados. Eta zer deritzozu zure erlazioari…?
Percyrekin duzun erlazioari? Zer uste duzu?
Beharbada ez da behar bezain berdinzalea.
Errespetua eskatzeko eta mugak ezartzeko garaia ote?
- Gurasoekin egin bezala. - Zuk uste?
Ez dakit.
Ez, ondo gaude.
Eta usain hori?
Motel, zaborra berotzen ari zara ala?
Parmesano-soberakinak ditut.
Horregatik darabilt zure mikrouhin-labea.
Aireztatu beharko duzu baina.
Ideia ona, Percytxo.
- Percy, eta plater hau? - Zeneukan bakarra hartu dut.
Zure plateren Olinpo hartan topatu dut.
Tira, gero arte ba, zapo.
Ondo portatu.
- Itxura ona du gero. - Saiatu naiz abisatzen.
Bukatu da!
Platerak bukatu du zuena? Ez etxegabetze kontuak?
Estatuak zu hiltzat jotzea nahi zuen.
Horrek ere gogaitu ninduen, eta beste guztiak.
Baina honakoan, gurasoekin bezala jokatuko dut.
- Zorabiatuta zaude? - Usainak erabat inguratu gaitu.
Felipe tritoiak Gabriella arrebaren semea jo, eta Gabriella
neba hiltzera bultzatzen du.
Baina Feliperen hiletaren aurretik,
eskuak mozten dizkiote. Mateok jasotzen ditu,
eskurik gabeko bigarren mailako jazz-pianistak.
- Ezin du eskurik gabe jo. - Jakina.
Gabriellak eta semeak Mateorekin egiten dute topo.
Semearen aktorea 12 urte izatetik 4 edukitzera igaro zen.
Mateoren eskuak
deabrutu egiten dira, eta Gabriellaren semea jotzen dute berriz.
Baina nolatan jo dute Mateo hau eszena honetan?
Eta bere osaba beraxe al da?
Zer ez duzu ulertu? Eta zu Harvarden egon zinen?
Gai zara.
Erdi-agurgarria zara. Hala tratatu behar zaituzte.
- Horixe berori. - Timbo txinbo ote?
- Ze berri? - Ze berri?
- Zer egun dugu?
- Lan asteko erdia! - Lan asteko erdia!
Osteguna da, ez asteazkena.
Zer egingo dugu gaur? Badakizu zer Borat propioa egingo dugu.
Egia esan, ezin dut, motel. Zera egin behar--
Jakina. Jada ez dugu ezer egiten elkarrekin.
- Zer diozu ba? - Lanean edo Elizari buruz diharduzu.
Ez naiz Elizari buruz ari, zu nire negozioaz aprobetxatzeaz baizik.
Hara, kontuz katutxoarekin. Bai, Blockbusterreko xaboi-kaxa pare bat
lapurtu ditut, baina parra gelditu gara, ezta?
Parra gelditzeko hamaika bizi beharko genituzke.
Tazoak trukatzen elkar ezagutu genuenetik, txarto tratatu nauzu.
Txikitan sinestarazi zenidan "potrozimel" hitzak "tipo bikain" esan nahi zuela.
Rick Mahorn-i hainbeste aldiz deitu nion potrozimel, ezen
saskibaloi-agiria apurtu, eta jipoitu baininduen ia.
Banekielako hegal-pibot bat baino azkarragoa zinela.
Bukatu da.
Utzi nire mikrouhin-labea, nire inprimagailua
eta desodorantea. Utzi ni erabiltzeari.
Badakizu zer?
Arrazoi duzu. Arrazoi duzu erabat.
Lagun hobea izango naiz.
Benetan?
Argi eta garbi entzun dizut.
Ondo.
Ondo
Ondo.
- Bikain atera zait. - Bai.
- Ezin hobeto. Txundituta nago. - Bai, ezta?
Greta Thunberg bezala aritu naiz.
Segurtasun-kamerek grabatu ote dute?
Connieren laguna ordezkatu nahi izan dut
eta 30 urte gazteegia naiz lan horretarako.
Benetan uste duzu 30 urteko aldea dagoela?
Ados, 20.
Laga bakean.
Laguntza behar dut Connie beste lagun Yolandarekin gera dadin konbentzitzeko.
Ez da halakorik gertatuko. Hemendik 45 minutura bizi da.
Badakit, baina gertatu behar da.
Ezin dut telenobela hura jasan.
YouTube-ko laburpenek hiru ordu diraute denboraldiko.
Jende nagusia errutinan murgilduta bizi da.
- Conniek aita dakarkit gogora. - Bilaka daitezen lagun.
- Elkarrengandik hurbil bizi dira. - Aitak ez du gidatzen.
Connie hurrera dakioke.
Ez. Beti dio ezinezkoa dela gizonak eta emakumeak lagun izatea.
Beti da sexuala.
Lelokeriak. Timmy eta biok lagunak baino ez gara.
Baietz ba.
Ez du gidatzen, baina sexu-harremanak baditu?
Emakumeak sexu-bila hurbiltzen zaizkio.
Adinarekin hobe da etxetik ez urruntzea.
- Ideia bat izan dut. - Ez zara aitaren prototipoa.
Oso ederra zara, baina aitak emakume mardulagoak ditu nahiago.
Aizu.
Joan naiteke pixatokira?
Nazkagarria, baina bai.
Milesker.
Joan gaitezke bezeroak eta ni komunera?
Ez gauza arrarorik pentsa. Bakoitza bere aldetik.
Ez dut halakorik--
Zoazte Carolen ostean.
PREZIO BERRIAK
Hepa, Con.
Zerbait esango dizut: emakume bakarti asko daude zure inguruan.
Elkar zaitezkete,
saltoki-guneko erosotasuna utzi gabe.
Saiatu nintzen azken aldian, bilurtu ninduten.
Zer? Ez. Antzeko interesak dituen laguna topatu nahi dizugu.
Gutariko inork ezin du El espía y la tía ikusi.
Ez dugu nahi.
Konforme.
Laguna hil zait jada.
Zer beste galduko dut ba?
Jarrera bikaina.
Non egongo zara hemendik bost urtera?
Nire bordan, erretiratuta. Pozoia hartzen dut egunero.
Ez neure burua kaltetzeko, indartzeko baizik.
Horregatik ez du hortzik.
Informazioa bidaliko dizuet Facebook-etik.
Kontuz.
Hildako animalien argazkiak eta eskuindar memeak igotzen ditu.
- Oso ondo. - Plazera izan da.
Beti nabil lagun bila. Segundotxo bat.
Barkatu. Zer esaten ari nintzen?
Korri.
Ene, Connie eta zu bat zatozte gauza askotan.
Hala dirudi. Zatoz etxera egun batean.
El espíaren azken denboraldia bukatuko dugu.
- Bai horixe. Non bizi zara? - Hemendik ordubetera.
- Milesker denon denbora galtzeagatik. - Beti dago zerbait.
Bete-beteta dago hau.
Platerak izan du eragina.
Filma aukeratzen lagunduko dizut?
- Dick Van Dyke-ren bat? - Merkataritza-guneko komuna
- itxita dagoelako etorri naiz. - Bai?
Ene adiskidetxoa.
"Ez horregatik" esatera etorri naiz.
Zergatik?
Merkataritza-guneko ura itxi dut. Iturgintza-kontuak.
Baina komun bat irekita utzi behar nuen, jendearentzat.
Lagun hobea izan behar dudanez, pentsatu dut
ene Timena irekita uztea.
Errespetatu ilara, mesedez. Milesker.
Arima eder-ederrekoa zen zure ama.
Figuratxoa?
Ni joan naizenean desagertu da?
Tira, zorte on. Agur.
Sentitzen dugu. Ezin izan dizugu lagun berria topatu.
Bene-benetan lagundu nahi genizun.
Pertsona nagusi friki pila bat dago.
Esango nizueke ez dela ezer gertatzen, baina
esperantzatu nauzue, eta kide egokia
topatu beharrean, kale egin duzue behin eta berriz.
Sentitzen dut.
Beharbada eman behar genizuna besarkada bat zen.
Esku tzar horiek!
- Alde batera. - Ilara bakarra.
- Erdia ez da alde bat. - Ilara bakarra.
Ez dut ulertzen. Nolatan samindu da hainbeste Percy?
Denak samintzen du.
Beti izan da halakoa. Arras sentibera da.
Horregatik ez dut mugarik jartzen. Beti erantzuten du gehiegikeriaz.
Barkatu. Beharbada zure metodoa hobea da.
Ez. Doala pikutara.
- Damutuko zaio. - Inflexio-puntua ote?
Inflexio-puntua izan ala hondamendia izan, bukatu da.
Barkatu. Zera--
Ez, ezin duzu nire komunean kaka egin.
Nire negozioa da. Komun honetan neuk egiten dut kaka.
Presta zaitezte. Egundoko mokordoa botako dut oraintxe.
Timmy, zer egin duzu?
Oso ondo, gizon.
Neure burua aurkeztekoa nintzen.
Lupia tokia amaren denda da. Blockbuster txikitatik gustatu izan zait.
Poztu nau bat badagoela jakiteak.
Timmy Yoon, urte askotarako. Eta zu?
Ni banoa.
Ni banoa. Pinua giro ona dagoenean landa dezaket soilik.
"Ematxar" izeneko kolore asko daude, ezta?
Barkatu. Konponduko dugu. Patrice, azazkal-kola behar dugu.
Lizentzia behar da hori erabiltzeko.
Larrialdia da, Patrice.
Halako zazpi erdiondoko figuratxo baino ez daude.
Nola dakizu hori?
Nola ez dut jakingo ba? Victor Fenton-ek
egindako bilduma honetako azken figuratxoa da.
Ez nekien bilduma honen zalea zinenik.
Nire arrakasta lana
eta aisia bereiztean datza.
Nire oroitzapenen izenburua:
Lana eta aisia bereizten: Connie Serrano-ren bizipenak.
Beti diot oroitzapenak gure arima kolektiboaren argia direla.
Noiz aterako zara?
Laster.
Percy, muturrekoa ematera nator.
BEITA BIZIRIK EHIZA - LANDA
LUPIA TOKIA
Kaixo. Barkamena eskatu nahi dizut--
Lehengo aldarrikapenagatik?
Bai. Arraroa izan da.
Une arraro batean nago.
Nagusiak emango al dit egun librea egun arraroa izateagatik?
Ez dut nagusirik. Negozioa nirea da.
Has gaitezen berriz.
Timmy naiz eta sentitzen dut.
Lena naiz.
Hasiberria naiz lan xarmant honetan.
Beita antolatu eta eseki behar dut
ilobak amaren argi-zulotik erori zirelako.
Laguntzera etorri naiz.
Pozten naiz ba.
Benetan?
Ez ilobak amaren gainean erori izanaz.
Bikiok izugarriak dirudite.
Jendeak erortzeko arrazoiak ditu.
Zu, adibidez,
zerutik jausi zinen, aingerua zara-eta.
Hitz egiten ez dakidala dirudi.
Onartzen dizut barkamena.
Tira, ba urte askotarako.
Nire alokatzailea den lagun min ohia jo behar dut orain,
baina gero joan nahi duzu zerbait hartzera?
Ondo deritzot.
Itzel.
Percy!
Percy, amaitu da.
Percy, baina zer gertatzen zaizu?
Zure mira dut, bai?
Zure mira dut, motel. Hori da.
- Benetan? - Bai ba.
- Behar ez nauzula dirudit. - Baina zer diozu?
Beti zabiltza lanean edo Eliza limurtu nahian.
Bukatu da.
Orain negozio txiki baten arduraduna zara, eta sari baterako hautagaia.
Bizitzan zehar, jendeak gainditu izan nau.
Emazteak, adibidez.
- Emazteak? - Emazteak?
Tira, emazte ohiak.
Tira, motel.
Inoiz ez zaitut atzean utziko.
Barkatu, azken aldian ez gara elkarrekin ibili,
eta lehen haserreegi etorri natzaizu.
Gurasoak direla-eta, "muga" hitza ikasi dut,
eta hura nola aplikatu ikasten ari naiz,
batez ere zure energia eskergaren aurrean.
Hobeto azaldu behar nizun lana serioskiago hartuko dudala orain.
Munduko azken Blockbusterra nire eskuetan dago.
Ulertzen dut. 5G-aren garaian bideoklubari eutsi nahi diozu.
Hori ez da pagotxa.
Halakoxe bat behar duzu.
- Txo. - Piztuko dizut.
Ez da hala?
Horixe.
Baina Joan Rivers jada ez dagoenez, telebistan ez dago ezer.
Tira, badago telenobela mexikar bat. El espía y la tía. Asko gustatzen zait,
baina badirudi lan handia dela dena ikustea.
Tira, zenbat denboraldi ditu?
Barne-mundua eratzen 20 urte
baino gehiago ematen duten telesailak ikusten ditut soilik.
Zu espía zara, eta ni, tía.
Bosgarren denboraldia ikustean ulertuko duzu.
Nire zenbakia emango dizut
eta telesailari buruz arituko gara.
- Ados. - Baina ez idatzi mezurik.
- Telefono finkoa da. - Ez dut mezurik idazten.
Ahots-mezuak bidaltzen ditut.
Zure lagunik onenak festa-denda bat dauka
eta lurraldekoia zara komunari dagokionez. Den-dena duzu, mutiko.
Eta ez didazu bizikleta ikusi.
Connie eta Patrice, hezur eta mami.
Zoragarriak dira, ikusi behar dituzue.
Bi.
Ba uste dut ez daudela hemen. Hobe dugu…
Ez al dira horiexek?
Bai, hortxe daude.
Zoragarriak.
Gauza bat egin behar dudala ahaztu dut.
Ez, ez.
Ez, ez, ez.
Percy!
AUKERA HOBERENA 7000 FILM ETA BIDEOJOKO
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte