No puedo creer que esté aquí.
- Ni yo. Qué emoción. ¿Qué es? - Un objeto histórico del cine
que conseguí en la venta de bienes de Hollywood Harold
porque fui el único que reconoció la insignia.
Tener recuerdos así atraerá a muchos clientes.
Buena idea. Pero ¿por qué tardó tanto?
Harold se cayó del Space Needle hace meses.
Mi chico de la resina ha estado liado
desde que decidió entregar un trofeo a cada chico de su generación.
Carlos, redoble.
- Qué va. - ¿Un chico de la resina?
Nosotros merecemos un trofeo por aguantar tus monólogos.
Es un plato.
No es un plato cualquiera.
- Por favor. - Claro que no.
Es el plato que Anthony Hopkins usó para servir su cerebro a Ray Liotta
en Hannibal.
- Venga ya. - ¿Cómo podía seguir vivo?
Un plato conmemorativo.
- Anda, mirad quién llega tarde. - ¿Te dejaste las llaves en el bingo?
No sabía si ponerse una chaqueta fina.
O quizás tuvo que cortarse las gafas de leer del pelo.
Chicos, no es su culpa.
Tuvo que retroceder para ganar unos minutos con su jitterbug.
En realidad, vengo de un funeral.
Mi mejor amiga, Helen, ha muerto.
Joder. Seguro que desearías volver atrás en el tiempo
para no ser tan idiota.
Era broma. Estábamos bromeando. También dijisteis maldades.
La tuya fue terrible.
Te pasaste mucho.
No puedo creer que no vaya a ver a Helen. Ni a abrazarla.
Ni a cotillear sobre El espía y la tía, nuestra telenovela favorita.
¿Familia e información secreta?
-Si lo dices así, no rima. -Ya.
Perdona. ¿Has ido al funeral con el uniforme de Blockbuster?
Claro que no. Sé comportarme.
Llevaba una falda encima.
UNA SERIE DE NETFLIX
No entiendo por qué necesita un acuerdo de usuario completo de iTunes,
un recetario de Paula Deen o el caso de Ghislaine Maxwell transcrito.
Es propio de mi padre.
Le gusta leer transcripciones de juicios. Las imágenes le distraen.
Pero irá a una charla de autoayuda.
- Superación personal. -Es Supertraición del personal.
¿Un libro de Medea?
No, es para recuperar el matrimonio tras la infidelidad,
basado en los Clinton.
Llevaré a Aaron mañana.
Vaya, está bien que trabajes en tu matrimonio.
Pareces muy feliz. Resplandeciente.
Pero os recuerdo que es la impresora del trabajo.
¿Sí? Porque a Percy le dejas usarla mucho.
No me importa ayudar a mi mejor amigo.
Es obvio que la usa para cosas importantes.
La semana pasada, imprimió un interludio de 15 páginas para "Uptown Funk".
Es un letrista prodigioso, pero…
¿No te importa que Percy te pisotee así?
De ser así, lo haría, pero no lo hace.
Es el hombre que te hizo domar sus Timberland en verano
para preparárselas para otoño.
Primero, son unas Timb y, segundo, no entendéis nuestra relación. Es mi…
- Si dices hermano de otra madre… - No iba a decirlo.
No entendéis cuánto ha hecho por mí.
Viví con él durante el divorcio de mis padres.
Somos hermanos de sangre,
pero Percy se echó atrás cuando ya me había cortado.
Dejad de ser tan estirados y fumad una calada de este petardo imaginario.
¿No? Más para mí.
Hola, Slim Tim. Vengo a por mis hojas.
Ya sabes lo que es. Déjame catar eso de ahí.
- Hagamos un submarino en mi coche. - Vamos.
- Un poco flojo para mí. - No, es perfecto.
- ¿Sí? - Oye, pásamelo.
Lo siento.
Hola, Con.
Quería disculparme por mi broma de antes.
Aunque yo no empecé
y no puedo disculparme por lo que hicieron todos.
No dejo de pensar en todo lo que hacíamos juntas Helen, Yolanda y yo.
Éramos las tres muchachas.
Es muy bonito.
Veíamos nuestras historias, animábamos a los viejos que jugaban al ajedrez
y, por supuesto, coleccionábamos figuritas de Ángeles íntimos.
Perdona. Quería decir…
Lo siento. No me sale otra cosa. ¿Cómo han hecho un bebé esos niños?
No lo sé.
Quizás sean como Benjamin Button.
¿En qué sentido? En cualquiera es un crimen.
- Esa no es la cuestión. - No sé qué es más terrible.
Que la niña se quedara embarazada, que hubiera sexo,
- o que tuviera la regla. - Eliza. ¿Para eso has venido?
- ¿Para burlarte de mis recuerdos? - Lo siento. Sigue.
Son piezas de colección.
- Esta era de Helen. - Al menos, está Yolanda.
Vive en Long Lake.
Está a 45 minutos, eso es un viaje de 20 paradas para mear.
Seguro que veo a Helen antes que a ella.
Perdona. ¿Me ayudas a encontrar El código Da Vinci?
¿Qué te parece una telenovela de tías infiltradas?
No es ficción histórica,
pero, al menos, refleja fielmente la muerte en soledad.
Perdona. Está pasando un mal momento.
Tenemos El código Da Vinci y la secuela.
¿Ángeles y demonios?
Esa es la precuela porque salió antes que el libro.
Está ahí.
Quizás yo podría ser tu colega de culebrones.
¿De verdad?
Vale.
El espía y la tía te va a encantar.
- Ponte al día con 20… - ¿Temporadas?
- Años. Tres temporadas por año. - ¿Sesenta temporadas?
Eso mola un montón.
Iré a por mis cintas.
Vale.
Aceptamos la dependencia de Timmy con Percy,
pero afecta al trabajo.
No te ofendas, Kayla, pero usa nuestros aparcamientos
para su tráiler de Airbnb. Roba aperitivos a destajo.
Y si levanto la voz, dice: "La gatita saca las uñas".
Mi padre tiene un lado malo. Y otro peor.
El mes pasado, usó tanta tinta que no pudimos imprimir las nóminas.
Ni mis entradas de Mumford & Sons.
Ahora tengo que oír sus canciones en anuncios.
- Quizás en eso apoye a Percy. - Y Timmy no se da cuenta.
Voy a decirle algo.
No me pagan para aguantar a Percy. Me describe como "gay para chicas".
- Uf. - Sinceramente, para él, es un avance.
Debes pulsar en cualquier sitio de la pantalla
y que todo salga bien. Y así se juega al buscaminas.
Qué locura.
Mola. Aunque repito que no he venido por eso.
Sabes que soy licenciado en contabilidad, ¿no?
Así que me he puesto a pensar en cuándo
echaste cuentas sobre tus relaciones.
¿Es por la relación de Aaron y Eliza?
¿Han roto?
Connie me dijo que Eliza le había dicho que no es lo bastante bueno.
Si lo escuchas de otro es más cierto
- que si lo escuchas… - No. Esto no es un cotilleo.
Es igual.
Ni siquiera debería preocuparme porque he pasado página. Sí.
- Tengo citas. - ¿Sí? ¿Con quién?
Con nadie, pero estoy deseando conocer a alguien en la vida real
porque en Internet, nunca dices "sobran las palabras" con alguien.
Aunque, parece que Sobran las palabras es una aplicación de fanes de Wordle.
En plan sexual.
Vale. ¿Y tu relación con…?
¿Y tu relación con Percy? ¿Hay algo ahí?
Quizá tu relación no es tan equilibrada como debería.
Quizás sea hora de exigir respeto, poner límites.
- Como con tus padres. - ¿Tú crees?
No lo sé.
No, estamos bien.
¿A qué huele?
¿Estás calentando un arenero?
Es mi tilapia con parmesano.
Por eso he usado tu microondas.
Será mejor que ventiles, macho.
Buena idea, P-train, lo haré.
- Percy. ¿Y ese plato? - El único que tenías aquí.
Lo encontré en ese salón de la fama.
En fin, lo dejaré ahí más tarde.
Tranquis.
- Esto va a estar bueno. - Intenté advertírtelo.
Es el colmo.
¿El plato? ¿Y lo de intentar desahuciarte?
¿No quiso convencer a Míchigan de que habías muerto?
Eso también me molestó. Como todo.
Pero esta vez haré algo al respecto, como con mis padres.
- Oye, ¿estás mareado? - Madre mía. Se nos ha metido el olor.
Felipe el tritón abofetea al hijo de su hermana Gabriella,
y esta tiene que matar a Felipe.
Pero antes de celebrar el funeral de Felipe,
cortan sus manos, que donan a Mateo,
un pianista de jazz, recientemente amputado.
- Necesita las manos. - Claro.
Gabriella y su hijo, a quien dan el cambiazo
entre temporadas, al estilo de El príncipe de Bel Air,
se topan con Mateo.
Sus manos son poseídas y, pum, el hijo de Gabriella vuelve a ser abofeteado.
Pero ¿por qué abofetean a Mateo en esta escena?
¿Y es su propio tío?
¿Dónde te has perdido? No sé cómo entraste en Harvard.
Tú puedes.
Eres un adulto medianamente respetable y mereces ser tratado así.
- Eso es. Lo soy. - Ese Timbo.
- ¿Qué hay? - ¿Qué hay?
- Adivina qué día es hoy.
- ¡Mitad de semana! - ¡Mitad de semana!
En realidad, no.
¿Qué tenemos pensado? ¿Sabes qué deberíamos hacer?
Hacer nuestro propio Borat.
Pero no puedo, tío. Porque necesito…
Claro que no. Ya no sales nunca.
- ¿Qué quieres decir? - Trabajas o lloriqueas por Eliza.
No tiene que ver con ella.
Tiene que ver con que tú te estás aprovechando de mi negocio.
Vaya, el gato ha sacado las uñas. Sí, he interceptado unas cajas
de jabón de manos de Blockbuster, pero ¿no lo compenso?
Harían falta 100 vidas para compensarlo.
Desde que nos conocimos intercambiando pogs de Alf, me has tratado como el culo.
¿Recuerdas cuando en el instituto me convenciste
de que estar "palote" significaba estar contento?
Luego conocí a Rick Mahon y se lo dije tantas veces
que me rompió el carné de baloncesto y casi me mata.
Tu velocidad de huida era superior a la de un ala pívot.
Esto se acabó.
Deja de usar mi microondas, mi impresora,
mi desodorante y a mí.
¿Sabes qué?
Llevas razón. Llevas toda la razón.
Voy a ser mejor amigo.
¿De verdad?
Te he entendido a la perfección.
Vale.
- Ha ido genial. - Sí.
- De la mejor forma. Estoy pasmado. - ¿A que sí?
¿Ha sido como ver a Greta Thunberg?
¿Lo habrán captado las cámaras de seguridad?
He intentado sustituir a la amiga de Connie.
Soy, como poco, 30 años más joven para hacerlo.
¿Treinta? Espera, ¿crees que son 30?
Vale, 20.
Déjame en paz.
Tengo que convencer a Connie de que salga con Yolanda, su otra amiga.
Eso no va a pasar. Vive a 45 minutos.
Lo sé, pero tiene que ser.
No puedo seguir con ese culebrón.
Hasta los resúmenes de YouTube duran tres horas por temporada.
Los viejos se encierran en sus rutinas.
- Connie me recuerda a mi padre. - Que sean amigos.
- Viven a diez minutos. - Papá ya no conduce.
¿Y si va Connie?
Es imposible. Para él, mujeres y hombres no pueden ser amigos.
Siempre hay algo sexual.
Qué tontería. Miradnos a Timmy y a mí. Solo somos amigos.
Lo somos.
Hannah, ¿tu padre no conduce, pero aún tiene sexo?
Deja que las mujeres lo lleven a cambio de sexo.
Sí, a cierta edad, quieres todo cerca de casa.
- Espera. Se me ha ocurrido algo. - No eres su tipo.
Eres muy guapa. Pero no tan maciza como le van a papá.
Oye.
¿Puedo usar el meadero?
Qué asco, pero vale.
Gracias.
Hola. ¿Podemos usar el baño mis clientas y yo?
No te preocupes por el desagüe. No iremos a la vez.
No he pensado…
Después de Carol.
NUEVOS PRECIOS
Hola, Con.
¿Y si te digo que hay más mujeres solas en tu zona
y que podrías conocerlas
sin renunciar a la comodidad de tu centro comercial.
La última vez que lo intenté, acabé esposada a una caldera.
¿Qué? No. Solo queremos ayudarte a encontrar una amiga con tus gustos.
Ninguna puede ver 20 años de El espía y la tía.
Ni quiere.
Vale.
Mi amiga ya ha muerto.
¿Qué puedo perder?
Así se habla.
¿Y dónde te ves en cinco años?
Jubilada en mi cabaña. Cada día, tomo un poco de veneno.
No para hacerme daño. Para fortalecerme.
Por eso, no tiene dientes.
¿Usas Facebook? Puedo mandarte información.
Aviso.
Solo publica fotos de animales muertos y memes de Tucker Carlson.
- Claro. - Hasta otra.
Siempre busco amigos nuevos. Disculpad.
Perdonad. ¿Qué estaba diciendo?
Corred.
Parece que Connie y tú tenéis mucho en común.
Supongo. Tienes que venir a casa
para que terminar la nueva temporada de El espía.
- Me encantaría. ¿Dónde vives? - Como a una hora.
- Gracias por la pérdida de tiempo. - Tenía que tener una pega.
Qué ajetreo.
Los murales de sueños funcionan.
Hola. ¿Le ayudo a escoger una película?
- ¿Una de Dick Van Dyke? - Vengo porque el baño
- del centro comercial está cerrado. - ¿De verdad?
¿Qué pasa, socio?
Había pensado en pasarme y decirte: "De nada".
¿Por qué?
He cortado el agua en el centro comercial para hacer reformas,
pero tenía que dejar un baño abierto.
Así que pensé en ser un buen amigo de mi socio, Tim,
y dejar su baño abierto.
No. Nada de colarse. Gracias.
Tu madre era una bella persona.
¿Su figurita?
¿Y fue antes o después de irme?
Suerte. Adiós.
Hola. Sentimos no haberte encontrado una amiga.
Queríamos conseguirlo de verdad.
No sabíamos que hubiera tantos tipos de bichos raros.
Os dije que no os preocuparais, pero me hice ilusiones
cuando dijisteis que encontraríais una Teresa para esta Barbie.
Pero solo me habéis traído Barriguitas.
Lo siento.
Quizá deberíamos habernos limitado a darte un abrazo.
¡Qué pezuñas!
- A un lado, por favor. - Una sola fila.
- En medio no es a un lado. - Una fila, gracias.
No lo entiendo. ¿Cómo pudo provocar a Percy lo que dijiste?
Todo le provoca.
Ha sido así toda la vida. Es supersensible.
Por eso lo dejo pasar, porque su reacción es exagerada
y se vuelve en mi contra.
Lo siento. Quizás debiste dejarlo pasar. Es mi culpa…
No, que le jodan.
- Es él quien debería sentirlo. - Creo que estás avanzando.
No sé si es un avance o un atraso, pero, sea como sea, acabaré con esto.
Perdona. ¿Puedo…?
No, no puedes cagar en mi baño.
Este es mi negocio y nadie, excepto yo, caga en mi baño.
Estoy a punto de soltar el tordo más grande que puedas imaginar.
Timmy, ¿qué has hecho?
Tranquilo.
Iba a decir si puedo presentarme.
Mi madre es la dueña de El Cartrucho y crecí con Blockbuster
y me ha alegrado ver que aún existe.
Timmy Yoon, encantado. ¿Y tú?
Ya me voy.
Me largo. Solo puedo jiñar si hay buen rollo.
Sí que hay colores con la palabra "zorra", ¿no?
Lo siento. Haremos que lo arreglen.
Necesitamos pegamento de uñas.
Necesitáis licencia para usarlo.
Es una urgencia, Patrice.
Hay solo siete de estas figuras de posparto en el mercado.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo no hacerlo? Era el último Ángel íntimo
que esculpió Victor Fenton antes de que lo echaran.
Después de tantos años, no sabía que te gustaban los Ángeles íntimos.
La razón por la que estoy aquí
es porque sé separar negocios y placer.
Es el título de mis memorias.
Donde estoy hoy: La historia de Connie Serrano.
Siempre digo que las memorias son la luz al final del túnel del alma colectiva.
¿A qué hora sales?
Pronto.
Percy, vengo a darte un puñetazo.
CEBO VIVO - CAZA - AVENTURA
EL CARTRUCHO
Hola. Quería disculparme por…
¿Anunciar tu horario de deposiciones?
Sí, ha sido raro.
Estoy en un momento raro.
No sé si mi jefe me daría la baja por día raro, como por enfermedad.
Aunque no tengo jefe porque soy el dueño.
Podríamos empezar de cero.
Soy Timmy y lo siento.
Soy Lena.
Y soy nueva en este glamuroso trabajo
en el que tengo que organizar y colgar cebos de pesca
porque mis sobrinos se cayeron
por la claraboya de mi madre.
Me alegro.
¿De verdad?
Que tus sobrinos se cayeran no,
porque lo de esos gemelos suena mal.
Quizá se cayeron por una razón. La gente se cae por algo.
¿Verdad? Como tú.
Tú caíste del cielo porque eres un ángel.
Hola, acabo de aprender a hablar.
Acepto tus disculpas.
Ha sido un placer conocerte.
Tengo que pegar a mi casero barra antiguo mejor amigo,
pero ¿tomamos algo después?
Suena bien.
Genial.
Percy.
Percy, esto se acabó.
¿Qué narices te pasa?
Te echo de menos, ¿vale?
Te echo de menos, tío. Eso me pasa.
- ¿Eso? - Sí, tío.
- Siento que ya no me necesitas. - ¿Qué dices?
Estás trabajando, con Eliza o intentando estar con ella.
Eso se acabó.
Tío, ahora eres un pequeño empresario nominado.
Por mi experiencia, todos acaban dejándome atrás.
Como mi mujer.
- ¿Mi mujer? - ¿Mi mujer?
Bueno, mi exmujer.
Venga, tío.
Yo nunca te dejaré atrás.
Siento que no hayamos alternado mucho últimamente
y siento haberme calentado así antes.
Acabo de conocer la palabra "límites" gracias a mis padres
y estoy aprendiendo a ponerlos,
sobre todo, con alguien con tu carácter.
Lo que debería haberte explicado es que quiero tomarme mi trabajo en serio.
Estoy cargando, literalmente, con el último Blockbuster.
Lo entiendo, tío. Intentas mantener abierto un videoclub en la era del 5G.
Te traes mucho entre manos.
Lo que necesitas es uno de estos.
- Tío. - Déjame que te lo encienda.
¿Sabes lo que digo?
Exacto.
Pero sin Joan Rivers, ya no hay nada que ver en la tele.
Hay una telenovela mexicana que me encanta, El espía y la tía,
pero parece que requiere mucha dedicación.
¿Cuántas temporadas tiene?
Porque solo invierto en series
que dedican más de 20 años a desarrollar su mundo.
Eres la espía de mi tía.
Lo entenderás cuando llegues a la temporada cinco.
Te daré mi número
para hablar de la serie cuando la vea.
- Vale. - Pero no mandes mensajes.
- Es un número fijo. - Nunca lo haré.
Soy la chica del contestador.
Eres el mejor amigo del dueño de una tienda de artículos de fiesta
y muy protector con tu baño. Puede que lo tengas todo.
Espera a ver mi bici de diez velocidades.
Connie y Patrice han conectado.
Son una monada, tenéis que verlas.
Dos.
Pero creo que no están…
¿No son esas de ahí?
Sí, están ahí.
Qué monas, ¿no?
He olvidado que tengo que hacer algo.
No, no.
No, no, no, no.
Percy.
LA MEJOR SELECCIÓN MÁS DE 7000 PELÍCULAS Y JUEGOS
Subtítulos: Eloísa López González