No lo creo, al fin llegó.
- Ni yo. Estoy muy emocionada. ¿Qué es? - Un fragmento de la historia del cine
que conseguí en la venta de Hollywood Harold
porque fui el único que reconoció la insignia.
Objetos coleccionables como este atraerán a muchos clientes.
Gran idea. ¿Por qué tardó tanto?
Harold cayó al vacío hace meses.
Mi fabricante de vitrinas se ocupó
porque ahora le dan trofeos a todos los niños, ¿o me equivoco?
Carlos, redoble.
- No. - ¿Tu fabricante?
Merecemos un trofeo por escuchar tu monólogo cómico.
Es... un plato.
No cualquier plato, ¿verdad?
- Por favor. - Así es.
Es el plato que Anthony Hopkins usó para darle a Ray Liotta su cerebro
en Hannibal.
- No te creo. - ¿Cómo es que seguía vivo mientras comía?
¡Es conmemorativo!
- ¡Vaya! Miren quién llegó tarde. - ¿Perdiste las llaves de nuevo?
Perdió la noción del tiempo analizando qué chaqueta usar.
O tuvo que cortarse el pelo para recuperar sus lentes.
Chicos, no es su culpa.
Tuvo que volver al pasado para comprarse otro teléfono antiguo.
En realidad, vengo de un funeral.
Murió mi mejor amiga.
Rayos, Eliza. Apuesto a que quisieras volver al pasado
y no ser tan cretina.
Era una broma como la suya. También dijeron cosas feas.
La tuya fue horrible.
Te excediste.
No volveré a ver a Helen, ni la abrazaré
ni hablaremos de nuestra telenovela El espía y la tía.
¿Un espía y una tía?
- Solo porque riman. - Entiendo.
Disculpa, ¿fuiste al funeral con el uniforme de Blockbuster?
Claro que no. ¿Quién me crees?
Me puse una falda.
UNA SERIE DE NETFLIX
No entiendo por qué necesita los términos y condiciones de iTunes,
el libro de Paula Deen ni la transcripción del caso de Ghislaine Maxwell.
Mi papá pidió todo eso.
Prefiere transcripciones, las imágenes lo distraen.
Va a la lectura de un libro de autoayuda.
- Sal de la cama. - En realidad, es Sal de su cama.
¿Medea escribió algo?
No, dice cómo salvar un matrimonio tras una infidelidad
como lo hicieron los Clinton.
Llevaré a Aaron mañana.
¡Vaya! Te felicito por trabajar en tu matrimonio.
Luces muy contenta, radiante.
Pero recuerden que es la impresora de la tienda.
¿En serio? Porque dejas que Percy la use mucho.
No me molesta ayudar a mi mejor amigo.
Obviamente solo la usa para cosas importantes.
La otra vez imprimió su versión de 15 páginas de "Uptown Funk",
aunque me sorprende lo bien que escribe.
¿No te molesta que Percy se aproveche de ti?
Me molestaría si lo hiciera, pero no es así.
Es el hombre que te obligó a ablandar sus Timberlands en verano
para usarlas en otoño.
Les decimos Timbs, y ustedes no entienden mi relación con Percy. Es mi...
- Si dices pariente de otro vientre... - No, no iba a decir eso.
No entienden cuánto ha hecho por mí.
Viví en su casa mientras mis padres se divorciaban.
Seríamos hermanos de sangre
si Percy se hubiese cortado la mano como yo.
Dejen de ser tan estirados y denle una fumada a este porro imaginario.
¿No? Más para mí.
Hola, esmirriado Tim. Vine por mis hojas.
Sabes de qué se trata. Comparte ese porro.
- Deberíamos fumarlo en mi auto. - Hagámoslo.
- No lo apretaste bien. - Está perfecto.
- ¿En serio? - Oye, pásalo.
Lo siento.
Hola, Con.
Quería disculparme por la broma de hace rato.
Aclaro que yo no empecé,
pero no puedo justificar las acciones de otros.
No dejo de pensar en todo lo que hacíamos Helen, Yolanda y yo.
Éramos las tres muchachas.
¡Qué lindo!
Veíamos nuestras historias, animábamos a los ajedrecistas ancianos
y, claro, coleccionábamos figuritas angelicales.
Perdón. Quise decir...
Perdón. No se me ocurre otra reacción. ¿Cómo hicieron un bebé esos niños?
No sé.
Quizá similar a lo de Benjamin Button.
¿Pero hacia dónde van? Y aun así, es un delito.
- Ese no es el punto. - No sé qué es más perturbador.
Que se embarazara, lo cual implica sexo,
- o que la niña menstrúe. - Eliza, ¿para eso te acercaste?
- ¿Para burlarte de mis recuerdos? - Lo siento mucho. Sigue.
Muchos las coleccionan.
- Esta era de Helen. - Al menos, aún tienes a Yolanda.
Yolanda vive en Long Lake.
A 45 minutos, un viaje de 20 visitas al baño.
Volveré a ver a Helen antes que a ella.
Disculpen, ¿pueden ayudarme a encontrar El código Da Vinci?
¿Puedo ofrecerte una telenovela sobre tías que trabajan encubiertas?
No es ficción histórica,
pero habla con honestidad sobre morir solo.
Perdona. Atraviesa un mal momento.
Sí tenemos El código Da Vinci y la secuela.
¿Ángeles y demonios?
Esa es una precuela porque salió antes que el libro.
Está por allá.
¿Sabes? Yo podría ver telenovelas contigo.
¿En serio?
¡Está bien!
Te encantará El espía y la tía.
- Ya llevan 20... Años. - ¿Temporadas?
- Tres temporadas por año. - ¿Sesenta temporadas?
Son muchas... maravillas.
Iré por mis cintas.
Bien.
Aceptamos la codependencia de Timmy y Percy,
que empieza a afectarnos.
No te ofendas, ocupa el estacionamiento
con su remolque de Airbnb y se roba nuestra comida.
Y siempre que hablo fuerte dice: "La gatita tiene garras".
Sí. Mi papá tiene un lado feo y otro peor.
El mes pasado no quedó tinta para imprimir los cheques.
En vez de ver a Mumford & Sons,
escucho sus canciones en comerciales.
- Percy te ahorró ese gasto. - Es increíble que Timmy no se dé cuenta.
Voy a hablar con él.
Gano poco y Percy me describe como "gay que sale con chicas".
- ¡Qué horror! - Es un avance para mi papá.
Básicamente, haces clic en la pantalla
y esperas que todo salga bien. Así se juega Buscaminas.
Es una locura.
Genial. Aunque te repito que no vine por eso.
Sabes que estudio Contabilidad, ¿no?
Me preguntaba cuándo fue la última vez
que contaste las relaciones que hay por aquí.
¿Hablas de Aaron y Eliza?
¿Terminaron?
Connie dijo que Eliza le dijo que él no la merece.
Cuando lo oyes de otro, es más cierto
- que cuando lo dice... - No vine por un chisme.
No importa.
No debería importarme lo de Eliza, ya la superé. En serio.
- Estoy saliendo. - ¿Sí? ¿Con quién?
Con nadie, pero quiero conocer a alguien en el mundo real,
porque no encontraré a quien me completa en una app.
Pero Me completas es una app para personas que juegan Wordle
sexualmente.
Ya entendí. ¿Qué hay de tu relación con...?
¿Qué hay de tu relación con Percy? ¿Qué opinas?
Quizás no es tan equitativa como debería.
Quizá sea hora de pedir respeto y fijar límites.
- Como hiciste con tus padres. - ¿Tú crees?
No sé.
No, estamos bien.
¿Qué huele así?
¿Estás calentando arena para gatos?
Es tilapia a la parmesana.
Por eso usé su microondas.
Será mejor que ventiles, amigo.
Bien pensado, P. Lo haremos.
- Percy. ¿Qué plato es ese? - El único que tenían por aquí.
Lo encontré en tu vitrina de platos famosos.
En fin, nos vemos luego, amigo.
Pórtense bien.
- Estará delicioso. - Intenté advertírtelo.
¡Eso cambia todo!
¿El plato cambia todo? ¿El intento de desalojo no?
¿Ni que intentarla declararte muerto?
Eso también me molestó, todas esas cosas.
Pero esta vez haré algo al respecto como con mis padres.
- Disculpa, ¿te sientes mareado? - Amigo, el olor se nos metió.
El tritón Felipe abofetea al hijo de su hermana Gabriella,
quien tiene que matarlo.
Pero antes del funeral de Felipe,
le cortan las manos y se las dan a Mateo,
un pianista al que le amputaron las manos y dará un concierto.
- No puede darlo sin manos. - Claro.
Gabriella y su hijo, que sustituyeron
entre temporadas por un actor ocho años menor,
hallan a Mateo.
Sus manos están poseídas, así que abofetea de nuevo al niño.
Pero ¿por qué abofetean a Mateo en esta escena?
¿Y él es su tío?
¿Qué es lo que no entiendes? Dudo que Harvard te aceptara.
Tú puedes.
Eres medio respetable y mereces que te traten así.
- Así es. Lo soy. - ¡El buen Timbo!
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
- Adivina qué día es.
- ¡El día de la joroba! - ¡La joroba!
Ya es jueves.
¿Qué haremos hoy? ¿Sabes qué deberíamos hacer?
Nuestra propia Borat.
En realidad, no puedo, porque tengo que...
Claro que no puedes. Ya nunca convivimos.
- ¿De qué hablas? - Solo trabajas o lloriqueas por Eliza.
Esto no se trata de Eliza.
Se trata de cómo te aprovechas de mi negocio.
La gatita tiene garras. Admito que intercepté unas cajas
de tu jabón de manos, pero al final todo se compensa.
Tardarías cien vidas en compensar todo.
Te has aprovechado de mí desde que ALF nos unió.
En la secundaria me convenciste
de que un bálano era un tipo genial.
Luego conocí a Rick Mahorn, le dije "bálano" tantas veces
que rompió mi tarjeta y casi me da una paliza.
Pero yo sabía que eras más veloz que un ala pívot.
Esto termina ahora.
Deja de usar mi microondas, mi impresora,
mi desodorante y deja de usarme a mí.
¿Sabes qué?
Tienes razón. Tienes toda la razón.
Voy a ser un mejor amigo.
¿En serio?
Te escuché fuerte y claro.
Bien.
- Salió muy bien. - Sí.
- No pudo salir mejor. Estoy impresionado. - ¿Verdad?
¿Fue como ver a Greta Thunberg?
Me pregunto si las cámaras lo grabaron.
Intenté sustituir a la amiga de Connie.
Soy 30 años muy joven para ese trabajo.
¿Treinta? Espera, ¿crees que 30 es correcto?
De acuerdo, 20.
Déjame en paz.
Miren, necesito convencer a Connie de que pase tiempo con su amiga Yolanda.
Eso no sucederá, vive a 45 minutos.
Lo sé, pero tiene que suceder.
No puedo seguir con la telenovela.
Los resúmenes en YouTube duran tres horas por temporada.
A los ancianos no les gusta salir de la rutina.
- Connie me recuerda a mi papá. - Ellos podrían ser amigos.
- Viven a diez minutos uno del otro. - Mi papá no conduce.
¿Y si ella va hasta él?
No. Dice que los hombres y las mujeres no pueden ser amigos.
Siempre hay algo sexual.
¡Qué tontería! Mírennos a Timmy y a mí. Solo somos amigos.
¡De verdad!
Hannah, tu papá no conduce, ¿pero aún tiene sexo?
Deja que las mujeres vayan hasta él.
A cierta edad no quieres alejarte de casa.
- Espera. Tengo una idea. - No le gustarías a mi papá.
Eres muy bonita, pero no tan robusta como él prefiere.
¡Oye!
¿Me prestas tu meadero?
¡Qué asco! Pero está bien.
Gracias.
Hola. ¿Nos prestas el baño a mis clientas y a mí?
No seas malpensado, no lo usaremos al mismo tiempo.
No pensé que...
Pasen después de Carol.
NUEVOS PRECIOS
Hola, Con.
¿Qué tal si te digo que hay otras mujeres solitarias en tu área
y podrías conocerlas
sin dejar la comodidad de esta... plaza comercial?
La última vez, terminé esposada a una caldera.
¿Qué? No. Solo queremos encontrarte una amiga con intereses comunes.
Nosotras no podemos ver 20 años de El espía y la tía.
Ni queremos.
Está bien.
Mi amiga murió.
¿Qué más puedo perder?
¡Así se habla!
¿Dónde te ves en cinco años?
Jubilada en mi cabaña. Tomo pequeñas dosis de veneno,
no para matarme, sino para fortalecerme.
Por eso no tiene dientes.
¿Usan Facebook? Puedo enviarles información.
Advertencia:
Publica animales muertos y memes conservadores.
- ¡Claro! - Nos dio gusto verte.
CACHORROS LUX
Me gusta hacer nuevas amigas. Disculpen.
Perdón, ¿en qué estábamos?
Corran.
¡Vaya! Parece que Connie y usted tienen mucho en común.
Supongo. Debes venir a mi casa
para terminar de ver la nueva temporada de El espía.
- Me encantaría. ¿Dónde vives? - A una hora de aquí.
- Gracias por hacernos perder el tiempo. - Había gato encerrado.
Cuánta gente.
Visualizar el éxito sirve.
Hola. ¿La ayudo a elegir algo?
- ¿Le gusta Dick Van Dyke? - Vine porque los baños
- de la plaza están cerrados. - ¿En serio?
Ahí está mi amigo.
Quise pasar a decirte: "De nada".
¿Por qué?
Corté el agua en la plaza para renovar las tuberías,
pero tenía que mantener un baño abierto para la gente.
así que pensé: "Debo ser bueno con Tim,
no lo dejaré sin baño".
No. Respeten la fila. Gracias.
Tu madre tenía un alma hermosa.
¿Su figurita?
¿Se perdió antes o tras que me fui?
Buena suerte. Adiós.
Oye, sentimos mucho no haberte encontrado otra amiga.
De verdad queríamos ayudarte.
No sabíamos que había ancianas tan raras.
Diría que no importa, pero ustedes me esperanzaron
con eso de encontrar una Gayle para esta Oprah,
y solo me presentaron puras doctoras Phil.
Lo siento.
Quizás habría sido mejor solo darte... un abrazo.
¡Tus pezuñas!
- Hacia allá. - Una sola fila.
- Despejen el centro. - Una fila, gracias.
No entiendo. ¿Cómo es posible que Percy se molestara?
Todo le molesta.
Es la historia de mi vida. Es muy sensible.
Le perdono todo porque siempre exagera
y se vuelve un problema mayor.
Perdón. Era mejor olvidarlo. Me equivoqué.
No, al diablo con eso.
- Él debe disculparse. - Estás dando un gran paso.
Quizás sea un paso hacia el abismo, pero terminaré con esto.
Disculpe, ¿puedo...?
No, no puede defecar en mi baño.
Es mi negocio, nadie defeca en mi baño más que yo.
Estoy a punto de atrincherarme y defecar como no se imaginan.
Timmy, ¿qué has hecho?
Tranquilo, amigo.
En realidad, iba a decir: "¿Puedo presentarme?"
La escopeta seductora es de mi mamá, yo adoraba Blockbuster de joven
y me emocionó que aún existiera uno.
Timmy Yoon, es un placer. ¿Tu nombre?
Se va conmigo.
Me largo, solo puedo soltar un dos donde hay buena vibra.
Hay muchos colores con la palabra "zorra".
Lo siento mucho. Lo arreglaremos.
Buscamos pegamento para uñas.
Necesitas una licencia para usarlo.
Es una emergencia, Patrice.
Solo quedan siete de estas figuritas de niños postparto.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo no saberlo? Fue la última figurita angelical
que esculpió Fenton antes de ser echado de la empresa.
Llevamos años de conocernos y no sabía que te gustaban.
Si estoy donde estoy,
es porque sé separar los negocios del placer.
Ese es el título de mis memorias.
Estoy donde estoy: la historia de Connie Serrano.
Me parece que las memorias iluminan el túnel de nuestra alma colectiva.
¿A qué hora cierras el local?
Pronto.
Hola, Percy. Vine a golpearte.
CEBO VIVO - CAZA - AIRE LIBRE
LA ESCOPETA SEDUCTORA
Hola. Solo quería disculparme por...
¿Anunciar el horario del baño?
Sí, fue extraño.
Es una etapa rara de mi vida.
¿Podré pedir un día libre por rarezas? En vez de por enfermedad. Broma.
No necesito pedirlo, soy el jefe.
¿Podemos empezar de nuevo?
Soy Timmy y lo lamento.
Soy Lena.
Soy nueva en este trabajo glamoroso,
mi tarea es organizar y colgar anzuelos, porque
mis sobrinos cayeron por el tragaluz
y ahora debo ayudar a mi mamá.
Pues me alegra oír eso.
¿En serio?
No que tus sobrinos cayeran en tu mamá,
ellos parecen una pesadilla.
Quizás se cayeron por una buena razón. La gente cae.
¿Cierto? Como tú.
Tú caíste del cielo porque eres un ángel.
Estoy aprendiendo a hablar.
Acepto tu disculpa.
Fue lindo conocerte.
Tengo que golpear a mi arrendador y antiguo mejor amigo,
pero después de eso, ¿bebemos algo?
Me parece bien.
Genial.
Percy.
Percy, esto termina ahora.
Percy, ¿cuál es tu maldito problema?
Te extraño, ¿sí?
Te extraño. Ese es mi problema.
- ¿En serio? - Sí, amigo.
- Siento que ya no me necesitas. - ¿De qué hablas?
Siempre estás trabajando con Eliza o tratando de conquistarla.
Eso se acabó.
Eres dueño de un pequeño negocio y te nominaron a un premio.
Según mi experiencia, todos suelen dejarme atrás.
Como mi esposa.
- ¿Mi esposa? - ¿Mi esposa?
Bueno, mi exesposa.
Vamos, amigo.
Nunca te dejaré atrás.
Lamento que ya no pasemos tanto tiempo juntos,
y perdón por ser tan duro hace rato.
Recién descubrí los límites, gracias a mis padres
y estoy aprendiendo a fijarlos,
en especial ante alguien con tu energía.
Debí explicarte más claramente que debo tomar más en serio el trabajo.
El último Blockbuster del mundo es literalmente mi responsabilidad.
Lo entiendo. Intentas mantener abierta una tienda de películas en la era del 5G.
Es mucho trabajo.
Lo que necesitas es uno de estos.
- Amigo. - Permíteme encenderlo.
¿Sabes de qué hablo?
Exacto.
Pero sin Joan Rivers ya no hay nada que ver en televisión.
Bueno, hay una telenovela mexicana que me encanta, El espía y la tía,
pero parece que es un gran compromiso.
¿Cuántas temporadas hay?
Porque yo solo le dedico tiempo
a las que llevan 20 años o más desarrollando su universo.
Tú eres la espía para esta tía.
Entenderás qué significa en la quinta temporada.
Te daré mi número
y podremos hablar cuando la vea.
- Bien. - Pero no me envíes mensajes.
- Es una línea fija. - Jamás te escribiría.
Solo envío mensajes de voz.
Tu mejor amigo tiene una tienda de fiestas
y tú defiendes mucho tu baño. Se puede tener todo en la vida.
Espera a que veas mi bicicleta.
Connie y Patrice se entendieron bien.
Son tan tiernas, esperen a verlas.
Dos.
A decir verdad, creo que no están aquí, así que...
¿No son ellas?
Sí, ahí están.
Muy tiernas, ¿no?
Olvidé que debo... hacer algo.
No.
¡Percy!
LA MEJOR SELECCIÓN MÁS DE 7000 PELÍCULAS Y JUEGOS
Subtítulos: Larisa Jardon