Pekâlâ.
Aaron poker oynamaya Chad'e gidiyor.
Kuryem Monte Ante-Cristo sandviçimi almak için
Sandviç Cehennemi'ne doğru yola çıktı.
Annecik hayatının en güzel gecesini geçirmeye hazırlanıyor.
Ah. Dizi izlemek için sabırsızlanıyorum.
Affedersin, hayatının en güzel gecesi televizyon ve sandviç mi?
Dibe vurduğunda ne oluyor?
Sıradan bir dizi değil. Herkesin bahsettiği şu yeni Kore dizisi.
Balık Oyunu mu? Oh, çok iyi.
Orkestrada birini boğacak o kadar alet olduğunu kim bilebilirdi?
Hayır. Şş. Spoiler verme.
Nihayet evde yalnız kalıp
bütün bölümleri tek oturuşta izleyebilmek için
bir haftadır sosyal medyaya bakmıyorum.
İnsanın bazen dırdırcı kocasından biraz uzaklaşması gerek. Haksız mıyım?
Kesinlikle.
Ayda bir Yalnız Pazar etkinliği yapmaya çalışıp
sonunda Raul'u da davet etmiştim.
Tekrar Aaron'ın yanına taşınalı daha bir ay bile olmamasına rağmen
şimdiden molaya ihtiyacın olması biraz komik.
[sahte güler] Evet, çok komik.
Con, baksana, elimizde Kalk ve Diren kopyası kaldı mı?
Bu bey, matematik öğretmenim Bayan Hollinger'ın vekil öğretmeni.
Tutuklandığı için 20 yıldır ilk kez izin almış
ama biraz dinlenmesine sevindim.
Kalk ve Diren. Üç kopyası var. Latin Klasikleri bölümünde.
Yok, hepsi kiralanmış.
Yaralı Yüz neden burada? Pacino sadece Kübalı taklidi yapıyor, o kadar.
Tuhaf, üç tane görülüyor.
Özgürlük Yazarları ya da Kör Nokta da olur. Tek istediğim…
Öğretmemek. Hepimiz devlet okuluna gittik.
-Beyaz Kurtarıcı bölümü. -Tuhaf, hiçbiri burada değil.
Aman, unutun gitsin.
Elimdeki Titanic CD'sini izletir, meme görünen kısımları atlarım.
Ya da atlamam. Kimin umurunda?
Artık envanteri güncellemeyi ertelememelisin.
Dün bir Âşıklar Şehri kutusu açtım ama içinden bozuk şarküteri eti çıktı.
Gelişme sayılabilir.
Düşündüm de Eliza haklı arkadaşlar, bu gece envanter çıkarıyoruz.
Ah! Hadi ama.
Çok sağ ol narkotik.
Eğlenceli.
Üzgünüm çocuklar
ama kayıp DVD'leri aramanın ne kadar sürdüğünü bir düşünün, olur mu?
[telefon sesi]
Olamaz, annen mesaj atmayı mı öğrendi?
Hayır, sinir bozucu habersiz aramaları yeğliyor.
Bunların hepsi bardaki kadınlardan. Grup sohbetindeyiz.
Çoklu ilişkiye zorlanıyor gibi hissediyorum.
Vay canına. Anlaşılan iyi bir izlenim bırakmışsın.
Sadece 18 çocuk yapmayacağına söz ver.
Tamam o zaman, izninizle balıklama kaçıyorum ben.
Bunu çalıyorum.
Envanter için herkese ihtiyacımız var. Sana bile Eliza.
Ama… Normalde mesaim yok ve Balık Oyunu vardı.
Ah, başyapıt.
Çok iyi.
Çıkalı daha altı gün oldu.
Zamanda geriye gidip beş yaşındaki hâlime
dünyanın en büyük dizi ve gruplarının Koreli olacağını söyleyebilseydim
"Vay be. Zaman yolculuğu gerçek mi? Nasıl ölüyoruz?" derdim.
Ben Guy Fieri'nin Times Meydanı'ndaki restoranında.
Evet. Neyse. Çok haklısın Eliza.
Mesain sona erdi.
Geri kalanımıza bir sürü iş yapmayı önerip
sonra da eve televizyon izlemeye gidip gitmemek
tamamen sana kalmış.
KİRALAMA İADESİ
Lanet olsun.
[tema müziği çalar]
Of.
-Merhaba bebeğim. -Merhaba.
Hâlâ işteyim. Nasılsın?
Sadece yüzünü görmek istedim. Seni özledim kazım.
Öyle mi? Sağ ol. Başka bir şey?
Düşünüyordum da poker gecesinden erken dönersem
Yellowstone eşliğinde sarılır mıyız?
-Erken mi? Hayır. -Evet, evet.
Hayır, hayır. Yapma.
Bebeğim. Bu gece senin gecen.
Artık arkadaşlarını hiç göremiyorsun, değil mi?
Hatta sonra dışarı çıkın.
Bilirsin. Poker, striptiz kulübü, dehşet acı bufalo kanatları.
Severim gerçekten. [güler]
Üzgünüm ama farkı anlamıyorum.
The Room komik bir drama, Room ise travmatik bir drama.
Çok farklı filmler.
[taklit eder] "Beni mahvediyorsun Lisa." [fısıldar] "Ah, bodruma kaçırıldım."
Oh, demek bir tanesinin önünde "the" var. Mantıklı.
Çok eğlenceli, pijama partisi gibi.
[Connie] Ruh bu. Geç saatlere kadar ayakta kalacağız.
"Doğruluk mu cesaret mi" oynayacağız.
Biri ölecek, sırrımız bizi sonsuza dek bağlayacak.
-Doritos yiyeceğiz. -Yo. Yo, yo, yo. Öyle olmayacak.
A, dur, Carlos, büyük muhasebe finalin yarın değil miydi?
Timmy'ye çalışmana izin vermesini söyle.
-Herkesten hesap sormalısın. -[kahkaha]
Asıl övgü bunu okuduğum dondurma çubuğuna.
[Carlos] Sorun değil. Hiç çalışmadığım hâlde hep B alıyorum.
Muhasebede tuhaf şekilde başarılıyım. Ah, bu söylediğim en üzücü şeydi.
Benim söylediğim en üzücü şey de "Space Jam 2'ye bir bilet."
Avv. Birlikte çalışan ailemize de bakın. [güler]
Blockbuster babacığınızı çok gururlandırıyorsunuz.
Ah, bu envanter partisini pizza partisine çevirmeye ne dersiniz?
-Ben ısmarlıyorum. Ne istersiniz? -Fazla mesai ücreti.
-Ama ekstra sucuklu da olur. -Tamam.
Millet, daha az çene çalıp daha çok çalışabilir misiniz? Olur mu?
-Aaron'la konuştum ve… -Erkekler gecesi nasıl gidiyormuş?
Harikaymış. Eve erken gelme ihtimali var ki bu arada buna bayıldım. [kısa güler]
Bu yüzden envanter işini hemen halletmeliyiz.
İşimiz 11 gibi biterse
Balık Oyunu'nu izlemek için bana üç saat kalır.
-Üç saatin yeteceğini sanmıyorum. -Çarpı bir buçuk hızda izlersem yeter.
Sinemayı mahveden sizdiniz.
Merak etme, bu gidişle dokuzda evde olursun.
Kendine zaman ayıracaksın. Kenetlenmeliyiz.
-[telefon çalar] -Oh.
[Umma] Babanın yaptığına inanamayacaksın.
-Umma, sorun ne? -[erkek] Hep böyle yapıyorsun.
Annemin bana ihtiyacı var.
Yine mi? Bu sefer ne istiyor?
Şapka rengini seçmeni mi yoksa golf sopalarını taşımanı mı?
Bunlar ayak işi. Bu sefer acil dedi.
Bu kelimenin her dilde aynı olması boşuna değil.
Tamam. Bu kesinlikle doğru değil. Neden babandan istemiyor?
Bu eski kocanla aynı huzurevinde yaşamanın avantajlarından biri değil mi yani?
Neden iyi bir fikir gibi geldi, anlamıyorum.
Bak, ailemin karmaşık bir ilişkisi var ama bu normal.
Ah, elbette.
Bir golf eğitmeni için verdikleri savaşa aracılık etmesinde
yetişkin oğullarını çağırmaları tamamıyla normal.
Peki. Ben iyi bir evladım.
Kavgalarına hakemlik etmek için seni oraya sürükleyip duruyorlar.
Annenin arayabileceği başka biri yok mu?
-Annem zorla sevilir. -"Tanıdıkça sevilir" olmasın?
Hayır, zorla. Her aradığında yardım etmek zorundayım.
Hadi ama dostum, bunu konuşmuştuk seninle.
Kesinlikle haklısın ama gitmeliyim.
Ah! Tamam, peki. Ama acele et. Bu iş sensiz bütün gecemizi alır.
Tamam ama gerçekten dönmemi istiyorsan arabanı bana ödünç ver.
-Ah! -Uber'de bir yıldızım var. Asla gelmezler.
Tamam.
Fobim olduğundan değil ama arabamda yaşlı insanlar taşımayacaksın, değil mi?
Hayır. Yani bilmiyorum, söz veremem.
-[kapı kapanır] -[motor çalışır]
-Yo… Timmy. [bağırarak] El frenini unutma! -[fren gıcırtısı]
Evet, anladığım kadarıyla bu gerçek bir acil durum değil.
Eliza haklıymış.
Duygusal bir acil durum.
Bekle. Bildiğimiz Eliza mı? Lisedeyken hoşlandığın kız hani?
Sonunda seninle çıkmaya mı karar verdi? Sadece 20 yıl sürdü.
Biz çıkmıyoruz. Onu aştım. Hem de çok.
Ve o evli ya da evli sayılır.
Önemli değil çünkü birileriyle çıkıyorum.
Barda tanıştığım üç kadınla.
Hepsi de düşük çözünürlüklü gif'lerle iletişim kuruyor. Yani iyi durumdayım.
Yardım çığlığına benziyor.
Sorunun ne olduğunu söyler misiniz, böylece işime geri dönebilirim. Lütfen.
Baban yine sahtekârlık peşinde.
Sahtekârlık değil.
Hemşireye diyabet olduğumu söyledim,
böylece tatlı olarak diyabetik dondurma alabiliyorum.
Sonra da dondurmayı diğer yaşlılara satıyorsun.
-Bana sahtekârlık gibi geldi. -Bu bir iş. Ama annen beni ispiyonladı.
Bir başka gelir kapımı daha yok etmiş oldu.
Appa, özür dileyebilir misin?
Bekle, bu tekerlekli sandalye de ne?
Yürüyemiyorum hayatım.
İstemediğinden.
Babanın bana yaşattığı yıllarca süren duygusal baskı
bacaklarımı etkiledi.
Belki bunun için bir özür dilemeli.
Çok zor.
Üstünde "Sheila" yazıyor.
Bu benim. Ayrıca benim daha çok ihtiyacım var.
Pekâlâ, film gecesine ne dersiniz?
Hep birbirinizden nefret ettiğinizi unutmanızı sağlardı.
Benim de yanımda Lilo ve… Testere 3 var.
Envanteri düzenliyoruz, envanteri düzenliyoruz.
A… Aslında Testere 3 serinin en iyi filmi. Seri de Asyalı bir kardeşimizin ürünü.
-Yani bunu herkes bilir. -Bunu bilmene imkân yok.
Seni yumruklayacağım ihtiyar.
Göster gücünü.
[Umma] Dennis'le evlenmeliydim. Doğru adam oydu.
[Appa] Hadi. Elinden geleni ardına koyma.
[Umma] Kesinlikle oydu.
[kadın inler]
-Affedersiniz. Sheila siz misiniz? -[arkada kavga devam eder]
-[düşme sesi] -Uu.
Tamam, envanteri doğrudan bilgisayara kaydetmelisin.
Bu Timmy'nin işi olmalıydı ama anasının rahmine sürünmekle meşgul.
Timmy'ye ihtiyacımız yok. Bunu milyonlarca kez yaptım.
Tabii gecenin köründe ilk kez yapacağım.
-Saat daha yedi falan. -Kesinlikle.
Bu saatlerde televizyonun önünde uyuyakalıp
James Corden'lı kâbuslar görürüm.
Aksanına kanma ama. Kabadayının teki. Baş belası.
Daha sonra Carpool Karaoke kâbuslarına bol bol vaktin olacak.
-Şu anda yeteneklerine ihtiyacımız var. -Emredersiniz kaptan.
Doğru ışıkla Kaptan Kirk'e benziyorsun.
[sesli esner]
-Connie'nin nesi var En sevdiği restoran Souplantation.
Sürekli "Mambo Number Six"in ne zaman çıkacağını…
Hayır, hayır, hayır. Uyuklamasını kastediyorum.
Ovv, asla bu kadar geç yatmaz. Kendine gündüz baykuşu diyor.
Düzeltmeye yüreğim elvermiyor.
Bu akşamı kendime ayırmalıydım.
Kanepemde kedime sarılıp jelibon yerken
Target'ın en iyi Merlot şarabını yudumlamalıydım.
"Cathy"lik bu mu?
Hayır, o çizgi romancı kadın şaşırtıcı derecede daha iyi.
[telefon çalar]
Hola, Papá.
Hola! Merhaba oğlum.
İyi şanslar dilemek istedik. Çalışman nasıl?
Harika. Durmadan çalışıyorum.
Tüm sayıları biliyorum, hatta hepsinin İspanyolcasını bile.
[kadın] Corazón, git de işe hazırlan.
-Geç kalacaksın. -Gel, gel. Bak, bak, bak.
Oh, mijo, nasılsın bakayım? Yemek yiyor musun?
Evet, yiyorum. Çok geç oldu. Babam neden bu saatte işe gidiyor?
Ah, merak etme, gece vardiyası aldım.
Seninle gurur duyuyoruz. Kısa sürede muhasebeci olacaksın.
Gitmeliyim, çalışmalıyım.
-Te amo. Güle güle. Görüşürüz. -Tamam. Güle güle.
Carlos, nereye gidiyorsun?
Connie iyice tükendi. Sana ihtiyacım var.
Üzgünüm. Ders çalışmalıyım.
Balık Oyunu'nu asla izleyemeyeceğim. [homurdanır]
[inler] Kimse benim için fedakârlık yapmayacak mı?
İzlemediğine emin misin? Çünkü dizinin sloganı bu.
[televizyondaki adam] Oyun, ölüm…
Pekâlâ, umma'm için biraz mısır, en sevdiğin. Nam nam yam.
Bir de… Ah! İyi bağ bozumu. İyi misiniz?
-Evet Timmy, iyiyiz. -Teşekkür ederim.
[televizyondaki adam] Şimdi senin sıran… Derisini mi yüzeceksin yoksa…
Herkes nerede? Envanteri tek başıma çıkaramam millet.
Cesedim Davetsiz Çapkınlar çığının altında bulununca
kendinizi kötü hissedeceksiniz.
Geldim. Yardım edeyim.
-Merak etme, ben… -Hannah, demek istediğim bu değildi.
Ah! Alfabetik sıraya koymuştum.
Ailemi barıştırdım. Enerji depoladım. Envantere girişmeye hazırım. Hadi bakalım.
Acele etmedin.
Ne durumdayız?
Connie çok garip davranıyor,
Carlos ders çalışıyor ve Hannah yardım etmeye çalışırken
her zamanki gibi her şeyi daha da zorlaştırıyor.
Özetle bıraktığın yerdeyiz.
Sadece sen acımasızlaştın.
Acımasız değilim. Açım.
Oh, pizza. Tamamen unutmuşum. Benim suçum.
Şimdi, sipariş verirken bu numaraları gireceğim.
İşte çoklu görev. Ah. Sarımsaklı ekmek?
Peynirli ekmek söyle. En azından bunu yap.
Şu anda sütyensiz alt yazı okuyor olmalıydım.
Yakında evde olacaksın. Söz veriyorum.
[koklar] Her DVD bir hikâye anlatır.
[uzun koklar]
Ne?
İyi akşamlar. Ben Regina Rosenchurch.
Tatilde olan Floyd Beckam yerine sizlerleyim.
Bilim adamları yaklaşmakta olan bir güneş fırtınasının
tüm Ortabatı'da elektrik kesintisine neden olabileceği konusunda uyarıyorlar.
Sınav için endişelenmediğini sanıyordum.
Hayatımın kalanında muhasebeci olacaksam biraz daha fazla çabalamalıyım.
Ayrıca göçmen anne babalar asla B ile gurur duymamıştır.
B'lere bayılırım, evde eğitim görenlerin A artısı.
Mola veremeyeceğine emin misin?
Müşteri Connie'nin izlemediği iki film arasında kalmış,
Connie de adına göre konusunu uyduruyor.
Yapamam. Çalışmam gerek.
Eminim. Biri Michael Clayton.
Ve Clayton kısmı da burada devreye giriyor.
Tamam.
Evet, iki büyük pizza… Ah, affedersiniz, venti pizza ve a…
Sarımsaklı ekmek ve a… Başka biri arıyor.
[telefon çalar]
[içini çeker]
Appa, ne oldu?
[Timmy güler] Al bakalım Eliza'cığım.
Bana iş bitirici diyebilirsin çünkü arkada acayip ilerleme kaydettim.
-Tamam. -[Timmy güler]
Evet, kayıt için birkaç DVD almak üzereyim.
Kayıt canavarı da diyebilirsin, uçtum.
Neler oluyor?
Ah, Marvin Gaye'in en iyi albümü, katılıyorum.
Hayır! Hayır! Timmy! Timmy!
Büyü biraz. Ailen seni manipüle ediyor.
Biliyorum çünkü ben de çocuğuma yapıyorum ama benimki onun iyiliği için.
[motor çalışır]
[araba gider]
Oh, harika fikir.
Ben de bir şey içerim çünkü bütün işi bize…
Hayır! Kâğıt havlu reklamında oynayan dört yaşında bir çocuk musun sen? Ah!
Ah, Connie. Connie. Connie!
Polisler mi geldi?
Hayır. Uyan artık.
Bak, bilgisayarda
Zootopia'daki tembel hayvanlar kadar yavaşsın ama elimde sadece sen varsın.
Üzgünüm.
Üzgünüm, neyim olduğunu bilmiyorum.
Sanırım ben… Belki…
Sen haklısındır.
Belki de daha yeni barışmışken
Aaron'dan uzaklaşmaya çalışmam sahiden çok tuhaftır.
Yanımda olmasını istemeliyim ama onunla Balık Oyunu'nu izleyemem
çünkü alt yazı yerine dublajını tercih eder.
Adamın okumaya alerjisi var resmen.
Sadece bir gece kafamı dinlemeliydim İstediğim sadece buydu.
Bu kötü mü?
Aaron her şeyi doğru yapıyor. Sonunda bir kez olsun beni düşünüyor.
Peki neden göğsümde sanki öküz oturuyormuş gibi hissediyorum?
Ben canavar mıyım?
Ve uyumuşsun.
Connie, en sevdiğin lezzet bende.
Sade Sprite.
Uu.
[fısıldar] Evet.
Vay canına.
-Çok iyi. -Mm.
-Bu kez acil durum nedir? -Beni daha çok sevdiğini söylemiştim.
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Ayrıca nefesini hızlandırdın, sahtekâr.
Normal nefes alışım.
Vay be. Yani sırf bir iddia yüzünden
beni tekrar personelimi terk etmeye mi zorladınız?
Hayır. Seni görmek istedik. Son zamanlarda dükkânına çok taktın.
Ve bilirsin ki ailemiz en iyi üçümüz bir aradayken olur.
Sizi daha bir saat önce gördüm ve dükkânım gerçek bir iş.
Çocukken bodrumumuzda restoran açtığım zamanki gibi değil.
Timmy Tacoları'nı özledim.
Orada çalışan insanlar var ya,
açıkçası şu anda sizden daha çok ailem gibiler,
bana güveniyorlar.
Ve yanlarında olmak istiyorum çünkü onlar hep yanımdalar.
Affedersiniz ama artık
bu korkunç Rube Goldberg manipülasyonunun bir parçası olamam.
Auv.
A… Ama… Sen benim özel adamımsın.
Evet. Seni seviyoruz falan.
[iç çeker] Bakın, sizi seviyorum
ama kendi iyiliğim için bazı sınırlar koymaya başlamalıyım.
Şöyle yapacağız.
Şu andan itibaren kendi başınıza anlaşmalı
ve de kavgalarınızı yardımım olmadan çözmelisiniz.
Bunu yapabiliriz.
Deneyebilirim.
Yani yaparım.
Güzel.
Tanrı aşkına, Sheila'ya tekerlekli sandalyesini geri ver.
Teşekkür ederim.
Connie.
-Ne yaptın? -Yapmam gerekeni.
Aaron eve gelene kadar iki saatim daha var.
İlk ve son bölümü izleyebilir, bağlamdan olanları doldurabilirim.
Sürprizi kaçırırsın. Meğer içerideki balıklardan biri…
Cı cı cı! Envanter çalışmasına hazır mısın Con?
Bas git buradan mija.
["Tres Delinquentes" çalar]
Bu can sıkıcı.
-Oh, telefonumu alayım. -Ah.
İğrenç.
MARWEN'A HOŞ GELDİNİZ
Televizyondan şaşma şekerim.
Karanlık çöktükten sonra nadiren ortaya çıkan bir gündüz baykuşu.
Şimdi filtresiz. Avını takip ettiğini görüyoruz.
Bunda kötüsün.
[müzik devam eder]
-Eski sevgilinin film zevki daha iyiydi. -Aynı zamanda bir Japon seks robotuydu.
Affedersin Japon-Amerikan seks robotu.
[Connie] Oh!
-[Hannah kahkaha atar] -[Connie] Çocuklar bilmiyor, istemiyor.
Söyleme.
Hadi. Bunu sevdiğini biliyorsun. Ben de muhasebeden nefret ettiğini.
Ailem biseksüel olmamı bile daha yeni kabullendi.
Üstlerine bir yük daha atamam. İki ihanet arasına bayram girmeli.
Sanırım ama bu süreyi
hayallerinin peşinden koşarak geçirebilirsin.
Tatlı Hannah, göçmen ailen olduğunda öylece hayalle peşinden koşamazsın.
Takip etmen gereken kendi hayalleri var ve film okuluna gitmek onlardan değil.
Neden kimse çalışmıyor? Eve gitmek istiyor musunuz?
Burayı terk etmeyi umursayan
tek kişi ben miyim yani?
Sakin ol. Carlos'a film yapımcısı olduğunu açıklatmaya çalışıyorum.
-[Carlos tıslar] -Bu kargaşa da ne inekler?
Dürüst olmak gerekirse bu hâline bayıldım.
Carlos ailesine
sıradaki Michael Bay olduğunu söylemeye çekiniyor.
A… Daha çok Robert Rodriguez gibi. Çok daha fazla.
Tuhaf şapkalar olmadan.
Seni mutlu edecek şeyi seç.
Sonunun Eliza gibi olmasını istemezsin. Sıkışmış.
Sıkışmış mı? Sıkışmış değilim. Nereden çıktı o?
Sıkışmanın tanımı hareketsiz kalmak ya da yoluna devam edememektir.
Ben hep hareket hâlindeyim. Hayatım harika.
Bir gün uyanıp seçeneklerinin tükendiğini fark etmek istemezsin.
Affedersin, gerçekten sevdiği seçeneklerin.
Sen anlarsın.
Eliza, yerinde olmayı çok isterdim, ayakkabıların çok rahat görünüyor.
Evet. Ve sen karaokede harikasın. Connie ne dediğini bilmiyor.
Ben sıkışmadım. Tamam mı?
Sadece öz geçmişimi envanter gibi becerilerle dolduruyorum.
Enerji içeceklerinin insanı pisliğe dönüştürdüğünü bilmiyordum.
[Connie] Hey, balıkçı yaka, sen de basıp gidebilirsin.
[gök gürültüsü]
Bil bakalım kim döndü.
-[içini çeker] Evet, şimdilik. -Hayır, temelli.
Aileme onların yerine engellerini aşamayacağımı söyledim,
mecazen ve gerçekten.
Annem eskiden bana köpek gösterisi parkuru koştururdu.
Sonunda kendini savunduğun için aferin sana.
Birkaç aydır beni daha iyi bir lider olmaya zorlamasan
bunu yapamazdım.
Buraya seni zorlamak
ya da arkanı toplamak için gelmedim ben Timmy.
Rahatsız edilmeden rahatlamak için bugün tek günümdü.
Bazılarımızın bir hayatı var.
Biliyorum, biliyorum. Kesinlikle haklısın.
Bu yüzden hepinizi eve gönderiyorum. Envanteri kendim bitireceğim.
Çok özür dilerim Eliza.
Bir erkek sesinin özür dilediğini duymak çok tuhaf.
13 yaşındaki Timmy erkek sesim olduğunu söylediğin için teşekkür eder.
Biliyor musun,
ebeveynlerim evlilikleri boyunca birbirinden özür dilemedi.
Bazı kalıpları kırmanın zamanı geldi.
Balık Oyunu'nu izleyemediğin için de özür dilerim.
Gerçekten güzel ama bir şekilde telafi edeceğim, sana söz.
Sorun değil.
Depo dolabında Connie'den saklanırken hikâyenin özetini okudum.
Peki söyler misin, dublajlı mı izledin, alt yazılı mı?
Alt yazılı. Canavar değilim ya. [güler] Bunu kim yapar?
Sinirlendiğim için çok özür dilerim. Kişisel meseleler.
Yarın görüşürüz.
[dramatik müzik çalar]
[tempo tutarak] La la la la.
BAZI İNSANLAR
La la la. İğrenç. Hayır, hayır, hayır.
SADECE DÜNYANIN YANIŞINI İZLEMEK İSTERLER
Bunu oyun mu sanıyorsun sen? [kötü kahkaha atar]
GECİKME ÜCRETİNE SON
[video durur]
Gerçekten çok iyi.
Öylesine montajladım gitti işte.
Hep yönetmen olduğunu söylüyorsun ama zaten yönetmen sayılırsın.
Galiba öyleyim. Sağ ol.
Pekâlâ. Sanırım sonunda aileme açılmaya hazırım.
İşte benim adamım. Carpe diem. Anı yakala.
Anı yakala ama ben henüz yakalamaya hazır değilim.
Hadi ama. Onları ara ve film okuluna gitmek istediğini söyle.
Şu an çok geç oldu. Ben pazar günü söyleyeyim en iyisi.
Babam o gün içer de.
Benimki de.
Bu evlilik anca Noel'e kadar dayanır.
Ne?
Eliza tatlı bir kız.
O aldatan kocası onu mutlu etmiyor.
Kendisi öyle dedi.
Bugün mü söyledi? [kekeler] Başka ne söyledi?
Walt Disney'nin kafasını kalenin altında saklıyorlar.
[Connie burnunu çeker]
[hareketli müzik çalar]