Esse é um app de encontros pra homens com menos de 1,70m.
Esse é pra caras que leram Graça Infinita e mulheres que não sabem ler.
E esse é o Rei do Queens, caras feios e gatas sexy.
Isso tudo é péssimo.
Tem o Coroas pra Detentos, Bico do Corvo
e um app pra coreanos, mas que só tem caras brancos.
- O Tinder normal ainda existe? - [Kayla] Existe.
Mas só usam pra comprar e vender móveis usados.
- Mas beleza. - [Percy] Tô muito feliz.
Tá voltando pra pista e superando a Eliza?
Percy!
- Ela já sabe da sua paixonite. - [resmunga]
Ela me obrigou a contar.
Você que me implorou pra me contar na semana passada.
Eu acho que não importa mais quem implorou pra quem.
Talvez cê tenha razão. Eu preciso conhecer gente nova.
- É o melhor jeito de esquecer a Eliza. - E eu posso ser o seu Hitch.
Não gosto de ser o Kevin James nessa situação.
Eu entendo. Quem gostaria?
Mas só tem uma pessoa aqui
capaz de imitar alguém gentil e jovial como o Will Smith.
Ah, oh!
- Não me provoca, cara. - [Kayla] O que tá acontecendo?
- Pensei que tavam de briguinha. - Deixa pra lá.
O despejo são águas passadas. Tá tudo sussa entre mim e o Timmy.
[Timmy] São só negócios.
- Não dá pra ficar bravo com o Percyinho. - Preciso ficar aqui?
Você é a assistência técnica.
Precisamos de alguém jovem que saiba o que tá fazendo.
- Não dá pra adiar? [hesita] - [Kayla] Senta.
Levanta o queixo.
[suspira, brava]
Dá pra parecer menos com o dono de um ukulele?
Eu vou usar aquela foto do seu perfil no Yelp.
- É uma foto de arquivo de uma joaninha. - Pronto. Esse é seu perfil.
- Começa a arrastar. - [Percy] Uh, vamos lá.
[hesita] Ah!
Essa garota é enfermeira pediátrica.
- Ei! - [Timmy ri]
Cuja banda favorita é Sugar Ray. Olha, eu não tô pronto pra tudo isso.
- Quero namorar, mas é rápido demais. - Não, Timmy!
É, rápido demais pro Timmy.
Criar um perfil é um bom começo. Vamos deixar desse jeito.
Você não pode desistir na metade.
Não é o meio da 3ª temporada de Empire.
Olha, eu quero esquecer a Eliza, mas eu preciso ir devagar.
Na última vez em que eu saí,
todo mundo odiou Anne Hathaway por algum motivo.
Só não espera demais. Você é um empresário, Timmy.
Fez dieta low carb duas vezes e você cheira bem.
Timmy, você tá na flor da idade.
- É, como é realizar um sonho assim? - Tem seus altos e baixos…
- Não cai nessa. - Tá. Sarcasmo.
- [Percy] Quase te pegou. - Qual é?
[música-tema]
Não, eu entendo que você vai vir direto do treino.
Eu só prefiro que você não use chuteiras na nossa noite romântica.
- [hesita] - [Connie ri]
Não, eu sei que o Buffalo Wild Wings não tem um dress code, é que…
Eu tô animada.
Tá bom.
Legal.
Te vejo lá.
- Eu ouvi sem querer. - Eu vi você fingindo apertar o botão.
A sua voz me distrai.
Mas tá tudo bem?
Tá.
O Aaron e eu temos feito esses jantares românticos
desde que reatamos e…
Eu acho que esqueci como somos diferentes.
Tipo, ele quer ir num escape room com tema de zumbis.
- Eu nunca quero fazer essas coisas. - [Connie] Legal.
E o que você quer?
Ah…
Uau, hã…
Velas, flores.
Só um jantar simples.
- Um lugar que não faça comerciais. - E Iron Creek tem disso?
Na verdade, tem um restaurante novo francês
que abriu agora chamado Petite Maison.
Só que eles só têm seis ou sete meses
antes de fecharem e virarem uma troca de óleo, então…
É claro, de restaurante francês à oficina de troca de óleo.
- Nossa cidade odeia coisas legais. - Já falou com o Aaron sobre isso?
Não. Ele tá se esforçando.
- Não quero que ele se sinta mal, sabe? - Bom, procurou a pessoa certa.
- E, de novo, você se intrometeu. - [Connie] É simples.
Quando eu quero uma coisa, e o Raul não entende,
eu vou dando dicas até ele achar que a ideia foi dele.
O segredo está em ser bem sutil.
- [música francesa] - Hum…
FRANCÊS
Bonjour, mon Amelie.
A sua jaqueta de cashmere tem um certo je ne sais quoi.
- [risinho] - Hã?
[mulher] Oi, amigo. Ei!
Carlos? Eu tô pronta pra ser atendida.
Ah, a gente tá fazendo autoatendimento hoje.
E você praticamente trabalha aqui.
E você é a única que aluga Confusão no Velho Oeste.
A minha agenda de incentivos dizia: "Permita-se viver uma aventura."
Então…
[bipe]
Oh.
[bipe]
Ah, deixa!
Ah, Carlos, cê tá bem?
[hesita] A minha ex-namorada se casou.
- Ah, não, isso deve ser… - Com ela mesma.
- Eita! - Gente, olha só.
Aqui tá dizendo que o DOS tá offline.
E aí, qual é o seu problema da semana? Me conta! Eu tô com tudo hoje.
A ex do Carlos casou com ela mesma.
Hã…
- Como tá se sentindo? - Mais pra aliviado.
Terminamos depois daquele show do Modest Mouse.
[Hannah] Eu não acredito que namorou alguém
que se casou com si mesma ou ouvia Modest Mouse.
- Eu nunca pensei que esse era o seu tipo. - Ah…
- Eu não tenho tipo. - [Connie] Todo mundo tem um tipo.
Eu namorei cinco Papais Noéis
antes de notar que eu tenho atração por homens que trabalham em shopping.
Agora ele tá dizendo que não tem mais cópias de No Pique de Nova York,
mas é o filme que eu tô tentando alugar.
Qual é a sua com as gêmeas Olsen?
Elas passaram a vida toda se complementando.
- Ah! - [Carlos] Sabe…
Eu me apaixono além do tipo ou da aparência.
Eu me apaixono por almas.
- [ambas suspiram] - Me desculpem por conter multidões.
Eu garanto que eu descubro o seu tipo. O que me diz do Damon?
O Damon é totalmente diferente do cara com quem eu vou sair hoje
que também é diferente da Marie, que se casou com ela mesma.
Ela nem tem tanquinho.
Hum…
Tanquinho, tanquinho, tanquinho, tanquinho.
Vidas Negras Importam.
Tanquinho, tanquinho, tanquinho.
- [música francesa continua] - França. Francês.
Escargot e pão duro.
Aliás, aquele pôster de Identidade Bourne me lembrou
que devíamos ir naquele restaurante francês novo
que acabou de abrir.
[Eliza] Ah!
É, acho que tecnicamente aquele filme se passava na França.
[Aaron] É, as melhores partes.
Ótima ideia.
Uh, é o Sexta-Feira?
O que sabe sobre ele?
- "Você acabou de se dar muito mal!" - Por que ainda tá aqui?
- Não tem uma loja pra cuidar? - Eu tenho.
Mas as únicas pessoas na minha loja
são as que fazem perguntas, mas não compram nada.
Ô Percy, por que seus pratos de festa vêm em pacotes de 16?
De 15 e 20 são mais fáceis.
Se eu soubesse a resposta pra essa pergunta profunda,
eu contaria pra todo mundo!
Olha ele aí! Timbo, oi.
Como vai o meu charmoso dono de Blockbuster favorito?
Hã, bem.
Sei que você é um ocupado e sexy pequeno empresário agora
com seu monóculo e a sua cartola, mas…
Hoje é noite de trivia no Ripped Donkey e você prometeu que iria comigo um dia.
E aí, o que me diz?
- [Timmy hesita] - Ah, isso parece tão legal.
E você não tava dizendo que tava livre hoje à noite?
Ele não disse isso?
[hesita] Sim, sim, parece legal mesmo,
mas hoje à noite é difícil.
Tenho muitas coisas pra ajeitar na minha mesa.
Papel, canetas, grampeador.
Eu queria tá nessa mesa,
porque nela você podia… [som de mordida] …me saborear.
Tudo bem. Eu não vou desistir.
Nunca.
Tive que passar aqui mesmo pra ver de novo Uma Linda Mulher
por causa das posições sexuais.
Eu juro que desejo ser tão abertamente irritante. [geme]
Deu certo. Eu e o Aaron vamos no Petite Maison hoje à noite!
Legal! Sempre funciona pra enganar o marido.
É, mas podia ser um truque melhor, como um ollie.
- É um encontro mesmo. - [Timmy] Uau! [ri]
Parabéns pelo encontro.
Parece que o velho A-Ron tá prestes a marcar
um belo e romântico gol francês. [ri]
O que é muito europeu e…
E é bem legal pra você e pra mim inclusive porque eu tenho um encontro também.
É, eu e a Rene vamos na noite de trivia no Ripped Donkey hoje à noite.
- [Eliza] O quê? - [Kayla] Vai mesmo?
- [Eliza] Vocês vão? - Vamos?
Vamos.
Parabéns. Eu acho que o amor está no ar.
Sim, sim, o amor está no ar. Uh!
Bora jogar uma pelada? Eu sei que você é muito bom de bola.
[ri, sem graça]
- [Rene] Hum… [beijo estalado] - Meu Deus.
[Rene comemora]
Isso foi muito nojento e sexy ao mesmo tempo.
Não é comum você ver um beijo na bochecha de língua.
A língua dela é áspera como a de um gato.
Ai, meu Deus do Céu. O que que eu fiz? Eu preciso cancelar.
Não posso ter um encontro com a Rene.
Olha, a Rene é… A Rene é a Rene.
- Bom, não é uma ideia maluca. - Não, é uma pessoa maluca.
Ela pendurou um saco no para-choque dela.
Olha, você só precisa de um encontro sem pressão pra começar.
Você põe a Eliza num pedestal.
A vantagem da Rene é que ela já tá no chão.
Isso soa meio estranho, mas já entendi tudo.
A Rene é intensa, mas também é empresária.
É preciso admirar uma mulher que venceu a conjuntivite tantas vezes.
- É isso aí. - Ela é resiliente.
Timmy, acredite. Eu só quero que você esqueça a Eliza.
- Só quero fazer algo além de trabalhar. - [Timmy] Hum…
Um encontro sem pressão?
- [Percy sopra] - Tá bom. Talvez eu…
- Oh, tá pegando. Já tô sentindo. - [Timmy] É, é, é.
- Tá bom, tá bom. - Agora, sim!
Vai no embalo, amigão. Vai no embalo!
- Toca aqui! - Ô!
[ambos grunhindo]
- [Timmy latindo, uivando] - [Percy uivando]
[Kayla] O que é isso?
Então, tem atração pelo Tyler Perry.
Como a Madea, ressalva importante.
E também me atraio pela Tessa Thompson, Taika Waititi e Rita Ora, o trisal,
a Indya Moore em Escape Room 2, e o Brad Pitt em Benjamin Button,
mas quando ele está velho, muito sexy.
- Tá bem. Isso não tá funcionando. - [Connie hesita]
Hã, ah, gente! Eu e minhas amigas gostávamos de um jogo em que escolhíamos
qual das Tartarugas Ninjas daria o melhor namorado.
Como são todas iguais, tudo dependia da personalidade.
- É meio rolê de sexta série, mas gostei. - Vamos comparar as tartarugas.
- [bate na porta] - [Eliza] Oi, hã… Ah, nossa!
Eu não tô acostumada a te ver sem as roupas de trabalho.
Foi como quando vi meu professor de geometria no mercado.
Bom, que que cê acha?
[inspira fundo]
Cara, me explica o processo de escolha aqui.
Corrente sobre a camisa com colarinho e um suéter.
Eu vou tirar a corrente. [ri, sem graça]
Faz parte de uma velha
e agora problemática fantasia de Halloween.
[risadinha] Eu posso?
[grunhe] Prontinho.
Toma.
- Ficou bem melhor. - [Timmy dá risadinha]
Bom, encontro com a Rene, hã?
- Hum… [ri] - [Eliza] No Donkey?
Ela pode chegar perto do jogo de dardos depois do incidente?
O promotor não conseguiu provar o motivo. Aliás, é platônico.
Mas você me inspirou a começar a buscar um relacionamento sério.
Sabe, alguém com quem dividir tudo isso. [ri]
Oh.
Legal. Tô orgulhosa.
É, eu acho que tá na hora, sabe?
[hip-hop tocando]
É.
Bom, é melhor eu ir andando. A gente tem reserva às sete.
É, bom, divirtam-se.
Fala pro Aaron que eu disse: "E aí?" Ou melhor, "olá."
Ou não diz nada pra ele. Deixa que eu mando um e-mail.
Tá bom.
- [suspira] - [Hannah] Mas o Leonardo era ambidestro.
É tão sexy quando alguém sabe usar as duas mãos.
Bom, o Michelangelo era festeiro, mas acho que eu prefiro o Raphael.
Eu tô mais confusa do que com as celebridades.
Aê, falando dos Ninjas?
- [Carlos] Ah, olha, Timmy. - [Connie] Oh! [ri]
Você parece um professor de inglês legal
com um incomum, mas empolgante método de ensino.
Quem diria que era tão bonito?
Eu não sei. Ninguém, eu acho. Que que tá pegando?
A gente tá tentando descobrir o tipo do Carlos,
mas todas as pessoas que ele saiu são tão diferentes…
Comparando as tartarugas. Saquei. E qual é a iteração?
Live action dos anos 90, desenhos de sábado de manhã,
o reboot do Michael Bay que eu me nego a reconhecer?
Tanto faz, a tartaruga mais atraente, de longe, é o Leonardo.
Ele é um líder nato. Tá bom, tenham uma ótima noite. [ri]
Pois é.
Ele é o nosso Leonardo. [risinho]
[pigarreia] Eu soube que eles têm um excelente suflê.
[Eliza] Oh.
- Você quer… Peraí. - [talheres tilintam]
[pigarreia] Quer pedir um suflê?
Porque também tem coq au vin, e boules de boeuf e moules marinières.
Ah, alguém olhou a pronúncia no Google.
Eu pratiquei por quase uma hora e meia, mas ainda devo tá falando errado.
[ri] Bom, valeu por tentar.
Bonjour, monsieur, madame.
Posso trazer alguma coisa pra vocês? Alguma bebida?
Sim, eu quero uma taça desse Chateau Montelena.
E você tem a cerveja em que as montanhas ficam azuis quando tá gelada?
Não, com certeza, nós não temos.
Desculpa. [pigarreia] É claro.
Eu tô nervoso.
- Vou querer qualquer cerveja. - Claro, monsieur.
Em uma taça, bonjour.
[hip-hop tocando]
Jim Henson, Mario Lopez, Kris Jenner e Biz Markie.
Eu trocaria de corpo com qualquer um deles.
Ahã.
Como será que o Caco tá curtindo no céu agora?
Eu adoraria ver o outro lado por essa ótica.
[Kayla] Dá pra ficar quieto?
Tô tentando cancelar os outros encontros do Timmy.
- O quê? - [Kayla] É.
Eu escrevi pra todas as mulheres que achei que queriam sair com o Timmy hoje.
Não cancela.
Quer que o Timmy tenha mais de um encontro essa noite
enquanto ele sai com a Rene?
Às vezes, é preciso pular pra fora do carro
e torcer que o caminhão de trás desacelere a tempo.
Mas isso não é…
E eu não acredito que vou dizer isso, mas não é cruel?
- O que tá rolando? - Olha…
Desde que a Eliza apareceu,
ele só liga pra ela ou pra loja.
- Eu quero meu parça. - [Kayla grunhe]
Então é por isso que você tá passando tanto tempo comigo?
Responder pra todas: "Te vejo hoje à noite."
Aonde cê vai?
Eu vou até o Donkey pra assistir. Não perco por nada.
Eu topo.
- Eu topo, eu topo, eu topo! - Vai, vamos.
- [Percy] Olha pra gente. Somos um time. - Não! Tô tentando me livrar de você.
- [Hannah] É como o Tinder na vida real. - [Carlos] Tá bom.
Rola pra esquerda os clientes de que você não gosta
e pra direita, os que você gosta.
Finalmente uma coisa que faz sentido.
[Carlos] Hã, esquerda pra ela. Parece legal.
- Ah… - Hum…
Aquele cara sempre diz "obrigado". E aquela garota sorri demais.
É, tipo: "Eu já saquei. Você tem dentes. Não é especial."
- Esquerda, esquerda. Odeio Quinn. - Nem sei se elu gosta de cinema.
Elu vem aqui o tempo todo e dá um jeito de ser o centro das atenções.
Já me meti numa conversa de quatro horas com Quinn sobre ondas de rádio AM.
É, com certeza, eu vou arrastar com força pra direita, bebê.
Podem avisar Quinn que elu pode vir me conquistar.
[homem] Muito bem, papais da trivia.
A próxima rodada é "lugares em que me resfriei".
[grita] Te amamos, Motown Larry!
[Larry] Aí, o Motown Larry ama vocês também!
- Ai, delícia! - [Larry] Próxima pergunta.
Em Chicago, tem um edifício famoso
com o mesmo nome de uma loja de departamento.
É a JCPenney Tower, a Nordstrom Tower,
a Kohls Tower ou nenhuma delas?
De onde vem o nome Motown Larry?
Ah, bom, é que Motown Chuck não soa tão bem assim, né?
Peraí, o nome dele nem é Larry?
[Rene] Hum…
Ai, eu adoro Long Island iced tea.
Quer pedir um outro canudo? Como em A Vadia e o Vagabundo.
Oh, não, eu vou manter a minha dieta de White Claw.
Eu acho que o Motown Larry não sabe que a Sears Tower,
agora se chama Willis Tower,
mas, enfim, a resposta é nenhuma delas.
Ah, prontinho. Obrigado.
Uau, sexy e erudito.
Um amigo erudito. [ri]
A resposta correta é nenhuma delas.
O que significa que a liderança ainda é da Rene e do Timmy,
a dupla de trivia mais incrível!
[ambos vibram, riem]
- [Timmy] Tá bom. - Você é o Timmy?
Hã, sim. Oi.
Eu vim pra um encontro.
Hã, eu acho que você veio aqui atrás de outro Timmy.
Eu não marquei encontro hoje.
É, só que esse é o nosso encontro.
O que eu devo te lembrar, é um encontro de colegas. [ri]
Você é menos estranho pessoalmente, o que nunca acontece.
- Tipo, esse é você, né? - [Kayla] Oh!
[Percy] Uau, tô muito orgulhoso.
Quer fazer um perfil do novo namorado da sua mãe
e zoar com ele um pouquinho?
Eu meio que já comecei um.
- Hum! Essa é a minha pecurrucha, é. - [ri]
[Percy rindo] É.
É.
Eu estive nas Maldivas umas sete vezes, mas uma foi uma escalada.
Nas primeiras vezes, fui com meus pais…
Carlos, cê curtiu mesmo? A doida sorridente deixou o número dela.
É que, pra mim, elu tem algo especial.
Se estiver pensando em ir pras Maldivas, sugiro oito dias.
Sete dias é viável, mas você não vai ver o suficiente das 'Divas, é o que eu acho.
Ai, meu Deus! Eu já sei qual é o seu tipo.
- Você gosta de pessoas egocêntricas. - O quê? Não!
Eu escolhi o Raphael, não o Donatello, que obviamente é a tartaruga egocêntrica.
Ah, qual é?
O Donatello é mais egocêntrico que o Raphael?
- Agora você parece maluco. - [Quinn] Muito bom...
- Caramba. Talvez tenha razão. - Eu sei que eu tenho.
Mas viajar de jatinho não é esse luxo que as pessoas pensam que é.
Mas tá na cara.
A ex-namorada que se casou com ela mesma,
o personal trainer que só liga pro tanquinho
e ativismo performático,
e Quinn, que nunca para de falar delu mesmo, sem ofensa.
Eu até joguei rugby quando morei em Londres
por um mês e meio no exterior.
Eu gosto de viver ofensivamente,
mesmo se for bungee jump, nadar com tubarões, mordida em frango cru.
Eu topo qualquer parada. Sério.
Eu nado numa piscina de sangue se for preciso.
[Timmy] Quer dizer então
que eu escrevi pra você vir aqui se encontrar comigo também?
- É, e você foi bem direto, viu? - Comigo também.
Escreveu: "Vamos botar pra quebrar hoje à noite."
Junto com um GIF do Lenny Kravitz rasgando a calça no palco.
Objetivamente cômico, mas, Timmy, que que tá acontecendo aqui?
- É, vai falando. - É.
Eu, é…
[Percy, Kayla rindo]
Tá bom, olha, parece piada.
Hã…
Meus amigos estão tentando me ajudar a esquecer uma pessoa,
mas eu ainda não tô pronto pra isso.
Eles devem ter chamado todas vocês aqui pra me dar uma força.
Eu sinto muito.
Posso compensar vocês dividindo um Uber?
- Eu pago. - Sim.
Antigamente, eu ia dizer que ter outras duas mulheres no meu encontro
ia ser a gota d'água,
mas meu terapeuta falou pra eu abrir a cabeça.
Então, eu tô aqui recomeçando
depois de um divórcio e dois acidentes de esqui bizarros.
[mulher 2] É, e, olha, você não é casado,
e a minha aula de Zumba foi cancelada mesmo.
- Deve ser o destino. - Não, é que…
- Tá bom. - [pigarreia] Tá bom, olha.
Se eu bem conheço o Motown Larry, e eu conheço o Motown Larry intimamente,
ele não vai deixar a gente botar duas novas jogadoras na rodada.
Então, enfim, por que vocês duas gentilmente não… [ri] …dão o fora daqui?
Por que você não pede mais um Long Island?
[ri]
Eu vou mesmo pedir outro LIIT quando eu tiver vontade, tá bom?
Então, alguém leu algum livro bom ultimamente?
[todas] Bossypants.
Ah!
"Primeiro, Senhor:"
[ambas] "Sem tattoos!"
- [riem] - Ai, que legal! Isso é incrível.
Oh!
Eu não sabia que o meu tipo eram fãs da Tina Fey.
Esse livro foi o que me fez tirar a laser a minha tattoo de vadia do Ursinho Pooh.
- Para! Eu também, é. - [Rene grita]
- Sério? - Ótimo. A gente tá se dando bem.
Olha, eu vou pegar uma outra rodada antes que isso tudo mude.
[mulher 2] Tá bom. Vai lá.
[rock tocando no alto-falante]
Oi, Eliza? O que aconteceu com seu encontro chique de hoje?
Ainda tá rolando. O Aaron tá estacionando.
Ele queria muito uma cerveja
em que a montanha fica azul quando tá gelada, então…
Na verdade, eu nem gosto muito de comida francesa.
Eu acho que eu só queria que ele topasse me levar lá, eu acho.
- [Timmy] Hum… - Sei lá. É bobagem.
Não, não é. Eu entendo.
Valeu.
E aí, você tá num encontro quádruplo agora?
Hã, sim. Ele tá indo muito mal.
[ambos riem]
Eu não achei que você fosse um ímã de garotas, Timmy.
[risinho] Desculpa, eu acho que caiu margarita de jalapeño no meu olho.
Oh! Ai, nossa!
- Peraí, eu posso pegar isso? - [homem] Sim, claro.
- [Eliza] Toma. Pega. - Arde muito. Ah, tá.
Oi. Você tá bem?
Eu sempre soube que namorava narcisistas,
mas não achei que me sentia literalmente atraído por eles.
Eu entendo.
Boy lixo não faz perguntas pessoais.
É o Céu!
Eu acho que você tem medo de mostrar pras pessoas quem você é.
Você se negava a dizer o seu sobrenome até o mês passado.
Em minha defesa, eu tive vários problemas com roubo de identidade.
[suspira] Talvez tenha razão. Talvez eu seja muito fechado.
Mas eu tenho medo de me abrir porque posso me machucar.
Ou pior, alguém pode vazar meu passado sórdido na DeuxMoi.
Conhecer o problema é o primeiro passo pra fazer mudanças.
Meu Deus, eu devia ser terapeuta.
Ou, pelo menos, mediadora.
Você vai cancelar o seu encontro hoje com o cara do tanquinho?
Você podia ir comigo na cerimônia de parto bovino da minha amiga.
Por mais horrível que pareça, eu não vou cancelar.
Eu mereço entediar alguém com os detalhes da minha vida pessoal.
Eu não consigo pensar num lugar mais romântico pra isso
do que no Petite Maison.
Em duas semanas, vira troca de óleo.
- Eu tenho que trocar o óleo logo. - Eu não ligo se ainda é cedo demais.
Eu vou falar da minha luta de infância com a gota.
Hoje o assunto sou eu. É.
- Ele só quer transar com ele. - Hum.
- Tem uma semente de jalapeño lá dentro? - [ri]
- Eu não tô vendo nada. - [Timmy] Tem certeza?
- [Eliza] Sim. - Droga!
É, que saco! Eu queria muito que ele esquecesse a Eliza.
Eu sabia que tinha um lado seu que se importa.
É, que seja.
Então não era só pra eu sair do seu pé.
Talvez você goste um pouco de andar comigo.
E parece que estamos superando o passado também.
Não saberia pelas suas roupas.
Parece que sequestrou o estilista do Johnny Depp.
Que tal tentar ser mais como o Timmy e mudar sua vida também?
[hesita]
Uma garrafa de Jameson, por favor.
Acho que eu tô bem.
- [ambos riem] - Uau!
Se serve de consolo, cê tá muito chique.
Oh, no vestido que eu me senti obrigada a comprar
porque a vendedora levou um fora naquele dia?
Obrigada. Você também.
Eu não te vejo arrumado assim desde a estreia da meia-noite
de Harry Potter e o Enigma do Príncipe.
Peraí, se tudo o que o Aaron queria era uma Coors Light,
não tem um bar bem do lado do restaurante francês?
[ri sem graça]
Esse aqui é o meu Cheers.
Seu apelido pro Ripped Donkey é Bar de Merda.
Será que você não veio ao velho Timbo?
Ele fica no caminho da minha casa, tá bom?
E chega de falar da logística da minha noite.
Então, quem você vai levar pra casa?
- Ah, nenhuma delas. - [ambos riem]
Só tô feliz por ser escolhido hoje.
Nem mesmo a Rene?
"Eu quero te desverminar, Timmy."
[geme]
- [ri] - [Timmy] Ah…
É.
- Hum… - É melhor eu voltar pras garotas.
- Obrigado. - [bartender] De nada.
[Rene] Posso conseguir um desconto na Spirit Airlines.
O meu primo de 13 anos acabou de tirar o brevê de piloto pra eles.
- Viagem das garotas. Sabia! - É isso mesmo.
E aí, sentiram a minha falta?
- Ai, valeu. - [Rene] Obrigada.
[suspira]
Eu sei que essa noite foi meio que um fiasco,
mas eu queria te dar uma coisa. [inspira fundo]
- Eu tô tentando. - [Eliza] Tá bom.
Não, não!
Chocolates da Chocolate da Bonnie Ray?
Você foi em duas cidades numa viagem de duas horas ida e volta
por aquela estrada zoada e aquela ponte esquisita
só pra comprar meu chocolate favorito?
[risinho] Você vale todas aquelas curvas quase mortais.
Vamos embora.
Eu não preciso da minha cerveja mágica da montanha.
Só de você.
É uma boa ideia.
- Eu fui bem? - Foi muito bem.
[ri]
[Timmy] Meninas, podem deixar que eu pago. Tá tudo bem. Tudo bem.
[todos riem]
Poxa, você é muito legal
E aí, qual de nós ganha a rosa?
Eu queria ter três rosas.
- [todos riem] - [mulher 1] Não acredito.
[Rene] Você é muito romântico.
[R&B tocando]
[mulher 2] Ai, ai! Que sedutor.
[R&B continua tocando]