Une appli de rencontres pour les hommes de moins d'1,70 m.
Celle-là est pour les mecs qui disent avoir lu L'infinie Comédie.
Celle-là est pour mecs moches et filles sexy.
Ça a l'air horrible.
Il y en a une pour les ex-détenus
et une pour les Coréens, mais les mecs sont blancs.
- Tinder normal existe encore ? - Oui.
C'est utilisé pour acheter des meubles d'occasion.
- Peu importe. - Je suis trop content.
Que tu laisses tomber Eliza.
Percy !
Elle sait. Elle m'a tiré les vers du nez.
Tu m'as suppliée de me le dire.
Peu importe qui a supplié.
Tu as raison. Je dois faire des rencontres.
- Pour oublier Eliza. - Oui.
- Je pourrais être ton Hitch. - Je ne veux pas être Kevin James.
Je comprends. Mais une seule personne ici
peut jouer le jeune et charmant Will Smith.
- Ne m'en parle pas. - Que se passe-t-il ?
Vous n'étiez pas en froid ?
Cette expulsion, c'est du passé.
- Tout va bien entre Timmy et moi. - Ce sont juste les affaires.
- Je ne lui en veux pas. - Je dois être ici ?
On a besoin d'une jeune au courant.
- Ça peut attendre ? - Assis.
Rentre le menton.
On dirait que tu fais du ukulélé.
J'utiliserai ta photo de profil Yelp.
- C'est une photo de coccinelle. - Ton profil.
- Lance-toi. - Allons-y.
- Tiens, une infirmière pédiatrique. - Super.
Son groupe préféré est Sugar Ray. Je ne peux pas.
- Ça va trop vite. - Non, Timmy.
Si, trop vite. Créer un profil est un bon début.
- Restons-en là. - Tu ne peux pas arrêter en plein milieu.
Ce n'est pas la saison 3 d'Empire.
Je veux oublier Eliza, mais j'ai besoin d'y aller doucement.
Mon dernier rencard remonte à l'époque où on détestait tous Anne Hathaway.
N'attends pas trop. Tu as une entreprise.
Tu as fait un régime, deux fois, et tu sens bon.
Tu es dans la fleur de l'âge.
- Ça fait quoi de vivre un tel rêve ? - Il y a des hauts et des bas.
- Te fais pas avoir. - Sarcasme.
Elle a failli t'avoir.
UNE SÉRIE NETFLIX
Je sais que tu reviens de l'entraînement.
Je préférerais que tu ne portes pas de crampons pour sortir ce soir.
Je sais que le restaurant n'a pas de code vestimentaire, mais…
Oui, j'ai hâte.
D'accord.
Super.
À tout à l'heure.
- J'ai tout entendu. - Comme si tu n'avais pas fait exprès.
Tu as une voix attirante.
Tout va bien ?
Oui, Aaron et moi, on se fait des soirées resto depuis
qu'on s'est remis ensemble
et j'avais oublié à quel point on est différents.
Il veut faire un escape game de zombies,
et ce n'est pas du tout mon truc.
Tu veux quoi toi ?
Des bougies, des fleurs.
Un simple dîner.
- Dans un resto sans télé. - Ça existe à Iron Creek ?
Il y a un nouveau restaurant français
qui vient d'ouvrir, Petite Maison.
Ils n'ont que six ou sept mois
avant de fermer et devenir un garage.
Les restos français deviennent tous des garages.
- Il n'y a rien de bien ici. - Tu l'as dit à Aaron ?
Non, il fait de gros efforts. Je ne veux pas qu'il se sente mal.
- Tu t'adresses à la bonne personne. - Tu écoutais.
C'est simple.
Quand je veux un truc et que Raul ne comprend pas,
je fais des allusions jusqu'à ce que ça lui rentre dans la tête.
Le tout, c'est d'être très subtile.
FRANÇAIS
Bonjour, mon Amélie.
Ton cachemire a un certain je-ne-sais-quoi.
Hé, salut.
Carlos ? Je suis prête.
Vous le faites vous-même aujourd'hui. Vous êtes une habituée.
Et vous êtes la seule à louer Deux jumelles dans l'Ouest.
Mon calendrier disait justement : "Aujourd'hui, c'est l'aventure."
Donc…
Los, ça va ?
Mon ex s'est mariée.
- Oh, non, c'est… - À elle-même.
Ça alors.
Désolée, ça dit que DOS est hors ligne.
Quel est ton problème du jour ? Je pète le feu aujourd'hui.
Son ex s'est mariée à elle-même.
- Comment tu te sens ? - Soulagé.
On a rompu après le concert de Modest Mouse.
Tu étais avec quelqu'un qui s'est mariée à elle-même
et qui écoutait Modest Mouse ?
Je ne pensais pas que c'était ton genre.
- Je n'ai pas de genre. - Tout le monde a un genre.
Je suis sortie avec cinq Pères Noël
avant de réaliser que j'étais attirée par les employés de centre commercial.
Ça dit qu'il n'y a pas de DVD de Une journée à New York,
le film que j'essaie de louer.
Pourquoi vous aimez tant les jumelles Olsen ?
Elles ont une super synergie.
Je me fiche des apparences.
Je suis attiré par les âmes.
Que veux-tu, je suis un être complexe.
Je peux deviner ton genre. Commençons par Damon.
Damon est très différent du type que je vois ce soir,
qui est très différent de Marie, la mariée.
Elle n'avait même pas d'abdos.
Abdos.
Le carré Black Lives Matter.
Des abdos.
France. Français.
Escargots et pain dur.
Au fait, ce poster de La mémoire dans la peau
me rappelle qu'on devrait essayer le resto français.
C'est vrai, le film se passe en France.
Les meilleurs moments.
Bonne idée.
C'est Friday ?
Que sais-tu de Friday ?
- "Tu t'es fait tabasser !" - Pourquoi tu es encore là ?
- Tu n'as pas un magasin à gérer ? - Si.
Mais il n'y a que des gens
qui posent des questions et n'achètent rien.
Pourquoi les assiettes en papier sont en paquets de 16 ?
Pourquoi pas 15 et 20 ?
Si je connaissais la réponse à cette question,
je le dirais à tout le monde.
Le voilà. Timbo, salut.
Comment va mon proprio de vidéoclub préféré ?
Bien.
Je sais que tu es un entrepreneur sexy et occupé,
avec ton haut-de-forme,
mais ce soir, c'est soirée quiz
et on y va ensemble.
Alors, qu'en dis-tu ?
Ça a l'air sympa.
Tu ne disais pas que tu étais libre ce soir ?
Il vient de le dire.
Oui, ça a l'air sympa,
mais j'ai beaucoup de travail ce soir.
Papier, stylos, agrafeuse.
J'aimerais être sur ton bureau pour que tu me manipules.
Ce n'est pas grave. Je n'arrêterai jamais d'essayer.
Je suis venue car je veux revoir Pretty Woman,
pour les scènes de sexe.
J'aspire à être si ouvertement rebutante.
Ça a marché. Aaron et moi, on va à Petite Maison !
Ça marche toujours de piéger son mari.
Oui, mais ce n'est pas un piège méchant.
C'est un vrai rencard.
Félicitations.
Aaron se prépare à un home run romantique à la française.
Ce qui est très européen.
Et c'est cool pour toi, et j'ai aussi un rencard.
Oui, Rene et moi allons à la soirée quiz à l'Âne pinté ce soir.
- Vraiment ? - C'est vrai ?
C'est vrai ?
- Oui. - Félicitations.
- Il y a de l'amour dans l'air. - Oui, il y a de l'amour dans l'air.
Tu connais la cinquième base ? C'est aussi là qu'on va.
Mon Dieu.
C'était dégoûtant et sexy en même temps.
C'est rare de voir un baiser sur la joue avec la langue.
Sa langue était rugueuse.
Mais qu'est-ce qui m'a pris ? Je dois annuler.
- Je ne peux pas sortir avec Rene. - Rene… c'est Rene.
- Ce n'est pas une idée folle. - Non, c'est elle, la folle.
Elle a des fausses couilles sur sa voiture.
Il te faut des rencards faciles pour démarrer.
Tu mets Eliza sur un piédestal.
Ce qui est bien avec Rene, c'est qu'elle est par terre.
Je vois ce que tu veux dire.
Rene est une femme d'affaires.
Et elle a survécu à de nombreuses conjonctivites. C'est admirable.
- Si souvent. - Elle est résistante.
Crois-moi, je veux juste que tu oublies Eliza.
Et je veux faire autre chose que travailler.
Un rencard facile.
Bon. Peut-être…
- Je sens que ça commence à venir. - Oui.
- D'accord. - Continue.
On y va, bébé. On y va.
- Coude. - En haut.
Tu trouves Tyler Perry attirant ?
Dans le rôle de Madea, je précise.
Je suis aussi attiré par Tessa Thompson, dans le plan à trois avec Waititi et Ora.
Indya Moore dans Escape Game 2, et Brad Pitt vieux, trop sexy,
dans Benjamin Button.
Bon, ça ne marche pas.
Avec mes copines, on jouait à un jeu
où on choisissait la Tortue Ninja qui ferait le meilleur petit ami.
C'est une question de personnalité.
- Genre soirée pyjama de sixième, j'adore. - On choisit sa tortue.
Salut. Oh, ouah.
Je n'ai pas l'habitude de te voir hors du travail.
C'est comme quand j'ai vu mon prof de maths au supermarché.
Alors, qu'en penses-tu ?
C'est quoi, l'idée ?
Une chaîne par-dessus une chemise et un pull ?
Je vais enlever la chaîne.
Ça faisait partie d'un vieux costume d'Halloween.
Je peux ?
Voilà.
Tiens.
Beaucoup mieux.
Alors comme ça, tu sors avec Rene ?
À l'Âne pinté ?
A-t-elle le droit d'approcher des fléchettes après l'incident ?
Le procureur n'a rien pu prouver. Et c'est platonique.
Mais tu m'as donné envie de chercher une relation sérieuse.
Quelqu'un avec qui partager tout ça.
Super. Je suis fière de toi.
Je sens qu'il est temps. Tu vois ?
Oui.
Je ferais mieux d'y aller. On a réservé pour 19 h.
Amuse-toi bien et dis à Aaron que je lui passe le bonjour.
Ou ne lui dis rien. Je lui enverrai un e-mail.
- D'accord. - Oui.
Mais Leonardo est ambidextre.
C'est sexy quand on peut utiliser ses deux mains.
Michelangelo aime faire la fête, mais pour moi, c'est Raphaël.
Je suis plus perdue qu'avec les célébrités.
On parle de Tortues Ninja ?
- Salut. - Timmy.
Tu as l'air d'un prof de littérature cool et un peu subversif.
Incroyable comme tu es beau !
Oui, vraiment incroyable.
- Qu'y a-t-il ? - On cherche le genre de Carlos.
Il sort avec des gens très différents.
Donc vous cherchez une tortue.
Quelle version ?
Le film des années 90, le dessin animé,
la nouvelle version de Michael Bay ?
Quoi qu'il en soit, la meilleure tortue est Leonardo.
C'est un leader né. Bon, passez une bonne soirée.
Oui.
C'est notre Leonardo.
Il paraît qu'ils font un excellent soufflé.
Tu veux…
Tu veux un soufflé ?
Il y a aussi du coq au vin, des boules de bœuf et des moules marinières.
Tu as travaillé la prononciation, je vois.
Je me suis entraîné pendant une heure, mais je dois mal le dire.
Merci d'avoir essayé.
Désirez-vous quelque chose à boire ?
Oui, un verre de Château Montelena.
Vous avez la bière avec les montagnes qui deviennent bleues ?
Non, certainement pas.
Désolé, bien sûr.
Je suis nerveux.
- Je prendrai n'importe quelle bière. - Bien sûr.
Dans un verre, bonjour.
Jim Henson, Mario Lopez, Kris Jenner et Biz Markie.
Je ferais Freaky Friday avec eux.
Comment Kermit se porte au paradis ?
J'aimerais voir sa vision de l'autre côté.
Tais-toi, j'essaie d'annuler les autres rencards de Timmy.
- Quoi ? - J'ai répondu à des femmes
qui veulent sortir avec Timmy ce soir.
N'annule pas.
Tu veux que Timmy ait plus d'un rencard
alors qu'il est avec Rene ?
Parfois, il faut savoir sauter de la voiture
et espérer que le camion derrière ralentisse.
Mais ce n'est pas
un peu méchant de dire ça ?
Qu'y a-t-il ?
Depuis qu'Eliza est arrivée,
il ne s'intéresse qu'à elle ou au magasin.
Mon pote me manque.
C'est pour ça que tu passes autant de temps avec moi ?
- Répondre à tous : "À ce soir." - Où vas-tu ?
Je vais à l'Âne pinté Je ne veux pas rater ça.
Je viens.
- Je viens. - Allez.
- On est une équipe. - Non.
Je veux me débarrasser de toi.
C'est comme Tinder dans la vraie vie.
Swipe à gauche si tu n'aimes pas et à droite si tu aimes.
Enfin quelque chose qui a du sens.
À gauche pour elle. Elle a l'air gentille.
Il dit toujours merci. Elle sourit beaucoup trop.
On a compris, tu as des dents.
- Gauche. Je déteste Quinn. - Je ne sais pas si iel aime le cinéma.
Iel vient ici et veut être au centre de l'attention.
Une fois, Quinn m'a tannée pendant quatre heures sur les ondes radio AM.
Ouais, carrément à droite pour moi.
Quinn peut venir me voir.
Alors, les amis.
L'ÂNE PINTÉ
Prochaine manche : "Lieux où j'ai pris froid."
On t'aime, Motown Larry !
Motown Larry vous aime. Première question.
À Chicago, un bâtiment célèbre porte le même nom qu'un grand magasin.
C'est la tour JCPenney, la tour Nordstrom,
la tour Kohls, ou aucune des trois ?
Pourquoi on l'appelle Motown Larry ?
Motown Chuck, ça sonne moins bien.
Il ne s'appelle même pas Larry ?
J'adore ce cocktail.
Tu veux une autre paille ? On pourrait partager.
Non, je m'en tiens à mon hard seltzer.
Motown Larry ne sait pas que la tour Sears
s'appelle à présent la tour Willis,
mais bon, la réponse est "aucune des trois".
C'est parti. Merci.
Ouah, sexy et cultivé.
Un ami cultivé.
La bonne réponse est "aucune des trois".
Ce qui veut dire que Rene et Timmy continuent de mener.
- D'accord. - C'est toi, Timmy ?
Oui, bonsoir.
- Je viens pour notre rencard. - Ça doit être avec un autre Timmy.
- Je n'ai pas de rencard ce soir. - Oui, sauf avec moi.
Je te rappelle que c'est une réunion entre amis.
Tu es mieux en vrai, ce qui n'arrive jamais.
C'est bien toi ?
Je suis fier de toi.
Tu veux créer le profil du nouveau copain
de ta mère pour l'embêter ?
J'ai déjà commencé.
C'est bien ma fille ça.
Oui.
J'ai été sept fois aux Maldives.
Les premières fois, avec mes parents…
Ça te branche ? La fille aux grandes dents t'a laissé son numéro.
Oui, il y a quelque chose…
Si tu vas aux Maldives, je recommande huit jours.
Sept, c'est faisable, mais pas assez, tu vois.
Oh, mon Dieu. Je connais ton genre.
- Les gens égocentriques. - Quoi ? Non.
J'ai choisi Raphaël, pas Donatello, qui est égocentrique.
Je t'en prie.
Donatello est plus égocentrique que Raphaël ?
Tu dis n'importe quoi.
- Tu as peut-être raison. - J'ai raison !
Un jet privé, ce n'est pas aussi luxueux qu'on pense.
Tout est là.
L'ex qui s'est mariée à elle-même,
le coach sportif qui ne pense qu'à ses abdos et son pseudo-activisme,
et Quinn qui n'arrête pas de parler d'ellui. Ne m'en voulez pas.
Je jouais au rugby quand je vivais à Londres.
J'aime vivre de façon offensive,
sauter d'un pont, nager avec les requins, manger du poulet cru.
Tout me botte.
Je nagerais même dans une mare de sang si…
Je vous ai aussi envoyé un message pour qu'on sorte ensemble ce soir ?
- Oui. Et tu as été assez direct. - Avec moi aussi.
Tu as écrit : "Lâchons-nous."
Avec un GIF de Lenny Kravitz et son pantalon fendu.
Objectivement hilarant.
Mais, Timmy, que se passe-t-il ?
- Oui, explique. - Je…
Alors, voilà.
Mes amis essaient de m'aider à oublier quelqu'un,
mais je ne suis pas prêt.
Ils ont dû vous envoyer des messages.
Je suis désolé.
Je peux me rattraper en vous offrant un taxi ?
Oui.
D'habitude, je refuserais la présence de deux autres femmes,
mais mon psy m'a dit d'être plus ouverte d'esprit.
Je repars donc à zéro après un divorce et deux accidents de ski.
Et au moins, tu n'es pas marié.
Et mon cours de Zumba a été annulé.
- Ça doit être le destin. - Non.
- C'est vraiment… - D'accord.
Tel que je connais Motown Larry, et je le connais intimement,
il n'autorisera pas deux nouvelles joueuses.
Alors, mesdames, soyez gentilles, fichez le camp d'ici.
Va donc prendre un autre cocktail ailleurs.
D'accord ?
C'est moi qui décide.
- D'accord ? - Quelqu'un a lu un bon livre récemment ?
Bossypants.
"D'abord, Seigneur…"
"Pas de tatouages."
Oui !
J'ignorais que j'aimais les fans de Tina Fey.
Grâce à elle, j'ai fait effacer mon tatouage de Winnie l'ourson.
- Arrête. - Pareil.
- Oui ! - Super, on s'entend bien.
Je vais chercher une autre tournée avant que ça se gâte.
Eliza, et ta soirée chic ?
Ce n'est pas fini. Aaron se gare.
Il voulait une bière avec la montagne bleue dessus.
Il s'avère que je n'aime pas la cuisine française.
Je crois que je voulais juste qu'il ait envie de m'y emmener.
Je ne sais pas. C'est stupide.
Non. Je comprends.
Merci.
Je rêve ou tu es en plein quadruple rencard ?
Oui, ça se passe très mal.
On ne dirait pas mais tu es un vrai tombeur.
Je crois que j'ai du piment dans l'œil.
Mon Dieu.
- Je peux emprunter ça ? - Oui.
- Tiens. - Ça brûle vraiment. Oui.
Ça va ?
Je suis sorti avec des narcissiques,
mais j'ignorais que c'était mon genre.
Je comprends.
Ils ne posent pas de questions personnelles. C'est pratique.
Tu as peur de montrer aux gens qui tu es vraiment.
Tu as mis des mois à me dire ton nom de famille.
Je me suis souvent fait voler mon identité.
Mais oui, je me suis trop fermé.
Mais j'ai peur de souffrir si je me dévoile trop.
Quelqu'un pourrait divulguer mon passé sordide.
Identifier le problème est la première étape pour changer.
Mince, alors. Je devrais peut-être être psy. Ou coach.
Tu vas annuler ton rendez-vous avec le type aux abdos ?
Tu pourrais m'accompagner voir un accouchement bovin.
Aussi horrible que ça paraisse, je n'annulerai pas.
Je mérite d'ennuyer quelqu'un avec les détails de ma vie.
Et Petite Maison sera l'endroit parfait.
Dans deux semaines, ce sera un garage.
- Je dois bientôt faire une vidange. - Peu importe si c'est trop tôt.
Je lui dirai que j'ai eu la goutte quand j'étais petit.
Ce soir, c'est ma soirée.
Il veut juste coucher avec lui.
Il y a des graines de jalapeño ?
- Je ne vois rien. - Tu es sûre ?
- Oui. - Bon sang.
Ça craint.
Je voulais l'aider à oublier Eliza.
Je savais bien que tu voulais aider.
Peu importe.
Ce n'était pas juste pour te débarrasser de moi.
Peut-être même que tu aimes passer du temps avec moi.
On dirait qu'on oublie le passé.
On dirait pas, vu ta tenue.
Tu as kidnappé le styliste de Johnny Depp ?
Essaie de faire comme Timmy et de changer ta vie.
Une bouteille de whisky.
Ça va mieux.
Tu es très chic.
Dans une robe achetée pour faire plaisir
à une vendeuse qui s'était fait larguer.
Merci. Toi aussi.
Je ne t'ai pas vu aussi chic depuis la première
de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé.
Attends. Si Aaron voulait juste une bière,
il n'y a pas un bar à côté du resto français ?
C'est mon bar ici.
Je croyais que tu détestais.
Tu es venue ici pour me voir ?
C'était sur le chemin du retour.
Assez parlé de ma soirée. Alors, qui ramènes-tu chez toi ?
Personne. Je suis juste heureux d'être nommé ce soir.
Pas même Rene ?
"Je veux enlever tes puces, Timmy."
Oui.
Bon, j'y retourne.
- Merci. - De rien.
Je peux nous avoir des réductions pour prendre l'avion.
Mon cousin de 13 ans vient d'obtenir sa licence de pilote.
Voyage entre filles.
- Génial. - Oui.
À qui j'ai manqué ?
- À moi. - Merci.
La soirée a été un fiasco, mais je voulais t'offrir quelque chose.
- J'essaie. - D'accord.
Des chocolats de Bonnie Ray ?
Tu as conduit pendant deux heures sur une route périlleuse
juste pour m'acheter mes chocolats préférés ?
Tu vaux bien tous ces virages dangereux.
Allons-y.
Je n'ai pas besoin de ma bière.
Juste de toi.
C'est une bonne idée.
- J'ai bien fait ? - Très bien.
- Comme Queen. - La meilleure.
Laquelle de nous aura la rose ?
J'aimerais avoir 3 roses.
Sous-titres : Claire Levenson