Ja!
Fandt I min hemmelige Yelp-profil?
Kun der er jeg mig selv uden filter.
Jeg siger sandheden.
-Nej. Vi er glade på dine vegne. -Jeg tjekker Yelp.
Glem det. Jeg fandt den. Det er mere trist end pinligt.
Læs det ikke.
"Desværre vender jeg ikke tilbage til denne QDOBA"?
Du blev nomineret til en "Itsy Bizzie". Iron Creeks forretningspris.
- Tillykke! - Percy bliver så jaloux.
Bare han tackler dig under ceremonien.
Det var uventet.
Vi er en lille butik nu, og jeg klarer mig ret godt.
Men ikke til priser.
Er det værd at vinde den pris?
Jeg blev nomineret til en Bizzie. Mig og Rauls smokingbutik.
Vi klædte Grand Rapids High Schools mariachi-band på til finalen. Ja.
Når det kom til prisuddelingen, holdt vi os væk.
Jeg har mere at fokusere på end en dum pris.
Der følger en præmie på 5.000 dollar med.
Og trofæet Den Gyldne Edderkop.
Det kan indbringe op til 30 dollar på Craigslist.
Edderkoppefreaks giver 50.
Den går til en ejer, der ved, hvad han laver.
Tandlæge Kingsley har et vandfald i lobbyen.
Se, det er ejerskab. Jeg vinder aldrig.
Men du må prøve. Ikke?
Kan du forestille dig, hvad du kunne gøre med $5.000?
Har du nogen idéer?
-Nej, for alt er fint. -Virkelig?
Er du sikker på, at der ikke er noget,
du vil af med i dit liv?
Jeg har alt under kontrol.
Og min tid er bedre brugt
på andre ting end at løbe en risiko.
Det betyder intet. Alt er under kontrol!
Det er betryggende.
Jeg fandt et yoghurtbæger under bilsædet, som sært nok er varmt.
Så... vi ses.
-Lad mig hjælpe dig med yoghurten! -Jeg har styr på det.
Hvorfor lækker den så meget? Ingen skal bekymre sig!
EN NETFLIX-SERIE
AFLEVERING
Hvis jeg vandt, ville jeg købe et godt kamera.
Egoistisk.
Du kunne bruge de penge til at hjælpe nogen. Som min søster.
Hendes kaution.
Fængslet i Guatemala i ti år.
Hvorfor har du ikke skaffet de penge på ti år?
Ikke en økonomisk prioritet. Snarere frås.
Hvad ville du gøre, hvis du vandt?
Ellers tak.
Man hører skrækhistorier om folk, der vinder i lotteriet.
Mange af dem dør, og nogle køber endda huse i Florida.
Der er stor forskel på $5.000 og onsdagslotto.
Jeg vil ikke se, hvad det fører med sig.
Tænk, pludselig at kunne købe mærkesuppe.
Pludselig bestiller jeg rejer til nachos.
Jeg ville få Chris hjem.
"Chris, jeg har endelig købt en madras.
Helt ny Danielle."
Har I en film om Simon Birch?
KUN PERSONALE
Nogen ser sulten ud.
Ikke nu, Percy.
Kl. 11.45 ved en container.
Perfekt til en halv frikadellesandwich.
Okay. Jeg er ked af det med huslejen.
Jeg har også en lille forretning.
Fripas til vennerne ruinerer mig!
-Jeg er populær. -Jeg forstår, du vil betales.
Men hvorfor håndterede du det så kujonagtigt?
Der er en simpel forklaring.
Jeg er en kujon.
Du kunne have sagt det i god tid.
Men jeg skaffer pengene.
Jeg er nomineret til en Bizzie. Måske dør de andre.
IB-nomineringer?
Altså "Itsy Bizzie nomineringer".
Jeg fandt ikke på det. Kunne have gjort det, men nej.
Jeg kom ikke ind i branchen for at få anerkendelse. Pøj pøj.
-Vil du stadig have den sandwich? -Aldrig.
Jeg troede ikke, jalousi ødelagde dig så hurtigt.
Du er ikke nomineret
og tilbyder nu folk mad bag et shoppingcenter? Hold da op.
Det er en urelateret undskyldningsmad.
Og jeg har ikke tid til prisuddelinger.
Nej, du har jo travlt med
at hænge ved skraldespanden med en gammel sandwich.
Det er en af mange ting i min kalender i dag,
så nul tid til at småsludre.
Beklager.
Og sandwichen er kun en time gammel.
Du kan spørge Paul fra Sandwich Hell.
Jeg troede, du ville have min hjælp.
Jeg sagde det, da jeg er bange.
Undskyld, jeg pressede dig foran alle.
Men du må vinde det her.
Pengene kan nemt dække huslejen.
Jeg nominerede dig, fordi jeg tror på dig.
-Har du nomineret mig? -Hvem ellers?
Det lød hårdere end forventet.
Mig. Jeg nominerede mig.
Hvad? Hvorfor sagde du det ikke?
Det er pinligt.
Jeg troede ikke, de tog mig.
Se mig. I morgen tvinger min mor mig
til hendes kirkeopsætning af Vaginamonologerne.
Derfor oppustelige skamlæber i bilen.
Seks terapeuter afviste mig.
Og du nominerede mig, så jeg skuffer også dig.
Ingen tager mig alvorligt.
Du skuffer mig ikke.
Det er imponerende, at du tog initiativet.
Du er en god chef med en god historie.
Desuden er der kun fem andre nominerede.
Fyren, der ejer butikken med tropiske fisk,
har en sexskandale, der venter på at eksplodere.
Så mange saltvandsakvarier
må gøre tingene grimt.
Handelskammeret sender et kamerahold til en samtale.
Så du kan se sjusket ud
eller være en lovende samfundsstøtte.
Er jeg sjusket?
Du ser ikke så sexet ud som fiskefyren Trent.
Jeg kender ham, men intet slibrigt.
Du skal friskes lidt op, Timmy.
Lidt "spil spillet, til du vinder."
Opfør dig som en yndlingschef fra en film.
Som Boss Baby eller Djævlens advokat?
Den ene er en baby, og den anden er Satan.
Og se, hvor højt de når trods omstændighederne.
Fair nok. Måske kan en makeover hjælpe.
En makeover?
Måske noget enkelt som She's All That.
Nørder tager brillerne af, men er stadig tro mod sig selv.
Han har kakibukser på og lugter af yoghurt.
Det er nærmere Hurra! Babysitteren er død.
Som jeg troede var en dokumentar. Men da det gik op for mig,
var jeg tryllebundet af historien om kompromitterede teenagere.
I denne analogi er store virksomheder babysitteren.
Jeg er Christina Applegate.
Som lyver om, hvem hun er for at nå til tops, men i sidste ende...
Har det sjovt og har lært værdifulde ting.
-Måske en klipning. -Kender et perfekt sted.
Du kan lige komme til, før en labradoodles røvskæg skal trimmes.
Rene, du har intet barbercertifikat.
Heller ikke til at klippe hunde.
-Kan jeg lugte yoghurt? -Det er mig.
Sødt, at han dækker over dig.
Du får ham tilbage om en time.
Jeg er Floy Beckam. Jeg tager Miranda Golders plads.
-Er din vagt ikke ovre? -Siger ikke nej til gratis frokost.
-Hvad læser du? -Noget til skolen.
Hvorfor vil du læse til revisor?
Du taler kun om at lave film.
Regnskab er som en film med tal.
Hvert regneark fortæller en historie.
LYS! KAMERA! REGNSKAB!
Du er så nærig. Du skal lære selvpleje.
Du er hvid. Du burde være så god til det.
Mit liv er mageligt, som det er.
Jeg købte vaskemiddel, der ikke var på tilbud.
Ved et uheld. Men det viser, hvor afslappet jeg er med kontanter.
Hvis du kan tage en bid af, hvad fanden det end er
og sige, at du kan lide det, så lader jeg dig være.
Ellers må du vælge en selvhjælpsaktivitet i dag.
-Ja. -Fint.
-Ja. -Jeg vil...
Hvis du siger "gå", får du ikke mere.
Jeg vil gå til...
...neglesalon.
Godt. Jeg sørger for, at du ikke gemmer dig i bilen.
Bare spyt ud. Spyt det ud.
Hej! Ikke dårligt. Se jeres nye Blockbuster-far.
Det var min idé, at Rene skulle bruge loppeshampoo.
Det brænder, men mit hår har virkelig fået fylde.
Jeg er imponeret over, at du vil vinde.
Men du behøver ikke ændre dig.
Kameraholdet er her.
Godt. Tim, slap af, vær dig selv.
Du elsker stedet. Du behandler kunderne som dine venner.
Din historie varmer mit hjerte.
Forkert.
-Er det en papegøje? -And.
En buzzer. Har ingen set Jeopardy?
Folk vil ikke have varme hjerter.
De vil forbløffes!
HVBBG?
"Hvad vil Boss Baby gøre?"
Ja. Eliza, din plan virker, men jeg har prøvet at være flink.
Hvis vi skal holde forretningen kørende, må vi være ærlige.
-Fra The Real World? -Ja.
-Sig mig, hvem der fortjener prisen. -Mig!
-Hvem er Den Gyldne Edderkop? -Mig!
Er jeg edderkoppen?
-Nemlig! -Ja.
Hvad vil du sige til holdet?
Velkommen til min legeplads.
Det er ikke Timmy.
Det er mine folk.
Nej, det er en supernova.
Se den gule nuance. "Rygerens finger."
Sødt. Her er en smuk blå, der hedder "Fældet af lavine."
Vi har det allerede sjovt.
Ja. Men jeg er overvældet.
Stress ikke.
Selvpleje skal være afslappende og sjovt.
-Det hedder farven. -Det er ikke farven.
Det er mærket. Det er til folk over 40.
Jeg ser mig selv som over 40 i hjertet.
Beslutninger.
Jeg tager den herfra. Skal du ikke læse?
Nej, vi fokuserer på dig i dag.
Jeg har vist fundet min. "Kunne være svamp."
Godt, de valgte en god DP.
DP er en filmfotograf.
Der er ingen værre lyd end en mand, der beskriver filmtermer.
Du ved godt, du ikke behøver ændre dig for det her, ikke?
Jeg må vinde, så jeg opfører mig som en vinder.
Ja, vind for få styr på huslejeproblemet.
Men mist ikke fokus på dig selv.
Jeg er fokuseret.
Måske ikke så fokuseret som kameraet.
Jeg ser godt ud.
Men jeg er meget fokuseret på mig selv.
Mit bedste jeg.
Babysitteren er død, og jeg får en mindeværdig sommer.
Han gjorde det!
Vores dreng er gået viralt.
I morges havde du 144 følgere.
Nu 147.
Der står 145.
Mistede to. Når man når så højt op, giver det bagslag.
Connie, jeg talte lige med Timmy om at fokusere på...
At vinde. Jeg er helt enig.
Dette er et afgørende øjeblik.
Nu kommer det tunge skyts frem!
Gaveposer til vælgerne.
Gaveposer?
Du er så naiv.
Alle priser er købt og betalt for.
Jeg synes ikke, vi skal give vælgerne gaver, Con.
Vi bør tage dem med til gaven.
En elegant aften i Blockbuster.
Eleven er blevet læreren.
Vi må planlægge et event.
Vil du have en manicure beaucoup, pedi mort eller overlæbevoks?
Disse flasker med "Selvværd indefra."
-Og "Vanærede pigechef". -Får vi ikke manicure og pedicure?
Jeg kan få tre flasker for en manicure
og ordne mine negle derhjemme.
Måske kan en hjemmeskolet elev lære dig om revision.
I det mindste plejer du dig selv.
Det, du beskriver, er pirateri.
Du tager mad ud af mine fugles munde.
Så lad være med at sælge dem til mig. Kom så.
Nej, nej. Det er fint.
Det bliver $29,60.
Jeg betaler med det her.
Et gavekort? Du valgte kun dette sted,
fordi du ikke skal bruge penge?
-Det er snyd. -Læs bagsiden for mig.
"Behandl det som rigtige penge."
Fanget på teknikalitet.
Jeg vil have byttepengene tilbage.
-Det er 40 cent. -Det ved jeg.
Mønter, tak.
I har virkelig mange dekorationer til festen.
De er lavet til en quinceañera.
Det skader ikke at virke ung og lovende.
Præcis.
Okay. Og det her?
Komiteen bør føle balancen mellem frygt og taknemmelighed
som ved Thanksgiving med familien.
-Timothy. -Percival.
Du var i min butik.
Grand Mill-sladder spredes hurtigt.
Vi holder en soiré for min Itsy Bizzie-kampagne i morgen.
Jeg husker, da min forretning stadig var lille nok
til at få sådan en pris. Succes er et tveægget sværd.
Og se dig nu. Stor nok til at smide en ven ud.
-Jeg indså noget. -Vi mangler stearinlys. Ikke?
Alle fester i Djævlens advokat flød med dem.
Jeg læste i Parade, at Pacino selv tog lys med.
Synes I ikke, Blockbuster har en nostalgisk charme,
og alt det her kan komme i vejen for det?
Percival, tilbyder din unominerede butik levering?
Vi skal bruge jeres mest voksagtige lys.
Hej. Åh, fru forkvinde, mange tak, fordi De kom.
Kasserer O'Brien, vi har ikke rabat til mandlige modeller.
Hvem betyder noget?
Kan du tænde lyset?
Kunderne kan ikke finde film.
En dame væltede tre hylder med nye udgivelser.
Første to var tilfældige, men sidste var i vrede.
Åh, I to.
Alt, der er værd at finde, er værd at søge efter.
Og jeg elsker, hvad det bløde skær gør for min hud.
Floy Beckam? Stjernerne er fremme i aften.
-Virker Timmy sær? -Han er en anden person. Jeg har...
Han kysser Floy Beckam på kinden.
Nej, han bevæger sig mod læberne. Jeg bør træde til.
Jeg kan se, at du vasker affald.
-De er næsten nye. -Ja.
Giv dem til dine børnebørn.
Jeg ved ikke, om jeg får børnebørn.
Gør jeg det, arver de min samling af Arby's julepokaler.
Det her er for meget.
Du kan drikke af vandslangen hos mig.
Din nærighed er sygelig.
Hvad rager det dig?
Økonomien har altid været stram i min familie.
Jeg har talt kuponer, siden jeg var otte.
Jeg er sparsommelig.
Bør man ikke være forsigtig?
Forsigtig er fint, men du styres af det.
Du vil ikke se dvd'er, og vi får dem gratis.
Det er vores eneste fordel.
Jeg vil ikke brænde min afspiller af. Jeg fik den i 2009.
Du vågner en dag
og indser, du ikke bestilte rejer til nachos i ti år!
Et liv spildt.
Jeg ofrer mig for min fremtid.
Ligesom dig og revisorskolen, du hader.
Jeg hader det ikke. Du aner ikke, hvad du siger.
Overraskende.
Hvis nachos med rejer er så vigtige, så bestil dem selv.
Kom ikke grædende til mig, når jeg flyver til San Diego.
Nemlig, San Diego.
Den med en zoo.
Så den store fremtid er tre overnatninger i San Diego?
Nyd elendigheden indtil da.
Det er fire nætter!
Jeg får for travlt med at planlægge dagen
i deres verdensklasse safaripark til at have det elendigt.
Så du er stadig ikke jaloux?
På den her latterlige fest? Se alt det bras.
Som de købte i din butik. Undskyld, det var ikke fair.
Det må være svært for dig.
Du gør så meget for Timmy.
Han fremstår som virksomhedsejer, du får ingen anerkendelse.
Det har været kompliceret mellem os. Det er svært at være ham bag fyren.
Jeg er vel lidt jaloux.
Så du indrømmer det. Jeg fik dig igen.
Sikke en lille mand.
-God aften, Percy. -Det er "far".
Jeg sagde, du ikke skal kalde mig Percy.
Beklager, computeren er vist død. Chokoladespringvandet sprang en sikring.
Skal jeg så tale med mine forældre, mens de er her?
Jeg prøver at ordne det.
Husk, unge dame, voksenfilm kræver en forælder eller værge.
Mine har været døde i årtier. Jeg stemmer på dig, smukke.
Timmy, vi har et problem.
Jeg har ikke set dig længe. Hvad har du arbejdet på?
Det er Connie.
Det havde jeg vidst, hvis det ikke var så mørkt. Du har lysvagt.
Der er forskel på at være gæst og arbejde til en fest, skat.
Kaldte du mig "skat"?
-Er det et diamantarmbånd? -Hundehalsbånd i rhinsten fra Rene.
Hvis det ikke var hvad?
-Mørkt. -Sådan, min pige.
Hvem skal fyldes til randen med Tims magi?
Tillykke, dr. Frankenstein.
I stedet for at være sig selv, som jeg opfordrede til,
er han nu et monster.
Ingen længe...
Drukner han en pige? Tænkte det samme.
Men hvilken pige?
Og i hvilken af delstatens utallige søer?
Jeg ville sige: "Stikker han af til Arktis."
Du finder altid på en undskyldning for at sige, du læste bogen.
Måske pressede jeg for hårdt.
Jeg ville bare vinde sådan en.
Men jeg taler med ham.
Butikken brænder!
-Af sted! -Kom med mig.
Hvem er narren, der ejer stedet?
Jeg gentager.
Hvem ejer stedet? De sendte mig for at finde en nar.
Jeg er narren, der ejer det.
Jeg er narren bag narren.
Jeg skabte dette monster.
-Anhold mig, betjente. -Vi er fra brandvæsnet.
Har I set Hannah?
Hun gik i baren for at få en drink.
Storartet. Det er min forbandelse. Mine sager får folk til at drikke.
-Hej. -Hej.
Jeg ville bare sige...
-Jeg... -Nyd den.
-Tak. -Selv tak.
Er det reje-nachos?
Da der gik ild i butikken, indså jeg, at du havde ret.
Jeg bør forkæle mig selv lidt mere, for morgendagen er ikke sikker.
Jeg ville have en drink.
Så indså jeg, at nachos var to dollar billigere, men små skridt.
Hvad ville du sige?
Jeg skulle ikke have været hård. Din økonomi er din sag.
Og du havde ret. Jeg er ikke bedre. Jeg...
-Jeg hader bogføring. -Ja.
Du talte om min nærighed for at undgå at snakke om det.
Bemærkede du det? Jeg var da diskret.
De ting, jeg bemærker, vil overraske dig.
Tro mig.
Undskyld. Jeg projicerede mine egne ting over på dig.
Børn af indvandrere får ikke lov til at drømme.
Kompliceret.
Lad os blive enige om,
at vi begge skal prøve at få flere rejer på vores nachos.
Okay?
Spis så!
Elsker samspillet mellem tekstur og temperatur.
De er frosne.
Jeg har gode nyheder.
-Vandt jeg Itsy Bizzie? -Nej.
Nej, du er sortlistet.
Du sagde, der var godt nyt.
Ja. Nemlig.
Brandvæsnet giver dig ikke en bøde.
Det viser sig, at tæppet er giftigt.
Det tæller som katastrofetræning for i år.
Ingen kan anklage mig for ikke at støtte redderne.
Jeg er ked af, at jeg gik amok i dag.
Jeg ville ikke miste præmiepengene.
Og... jeg ville ikke skuffe dig.
Så du gjorde begge dele.
Listigt. Lad mig hjælpe dig.
Jeg forstår nu, hvad Christina Applegate gennemgik.
Babysitteren dør, og pludselig er du babysitteren?
En tung byrde. Jeg prøver stadig at finde ud af det.
Du reddede dagen til sidst.
Det er altid noget. Hvad gør du med huslejen?
Jeg må ofre noget, så jeg sætter min Mitsubishi til salg.
Sikrer et par måneder,
mens jeg får styr på forretningen.
Vent! Din Eclipse?
-Men du elsker den bil. -Ja, den er ret fed.
Men jeg elsker butikken mere.
Og jer.
Du lyder som en ægte erhvervsdrivende.
Det er trist, at jeg aldrig kommer ud at køre igen.
Men du er min Itsy Bizzie-vinder.
Nå? Hvad vinder jeg?
Jeg kan give en drink.
Ja, tak.
Chokolade, banan, skumfiduser eller prosciutto?
Står den åben i fem minutter,
bliver det en yngleplads for myg.
Ødelagde min kusines bryllup.
Det kan klassificeres som et sumpområde.
Skal du svare?
Ja, det burde jeg nok. Et øjeblik.
Hej, gås!
Du lovede mig
at flytte din PS5 ud af soveværelset.
Jeg må ikke blive afhængig af GTA igen.
Okay.
Er du klar til trofædrinken?
Jeg glemte helt, at jeg har noget at ordne.
Okay. Næste gang?
-Hej. -Timmy.
Hej. Undskyld, okay?
-Lad mig... -Glem det. Jeg betaler huslejen.
Jeg vil bare drikke mig fuld med min bedste ven, okay?
Helt okay.
Kom så her.
Et stort spørgsmål:
Giver du første eller sidste omgang?
Du giver første og sidste omgang.
-Jeg kan måske ikke huske sidste omgang. -Okay.
Tekster af: Stephan Gru