Vuhu!
Evet!
Olamaz. Gizli Yelp profilimi mi buldunuz?
Çekinmeden kendim olabildiğim tek yer orası. Evet, doğrucu Davut'um.
Hayır, biz samimiyiz. Senin adına çok sevindik.
Yelp'te olacağım. Oh, boş verin. Buldum.
-Utanç verici değil de üzücü. -Okuma.
"Bunu yazmak bana acı veriyor ama bu QDOBA'ya bir daha gelmeyeceğim."
Küçük Esnaf ödülüne aday gösterildin. Iron Creek Küçük İşletme Ödülleri.
Tebrikler.
Percy çok kıskanacak.
Aman tanrım. Umarım ödül töreninde sana saldırır.
Çok beklenmedik oldu.
Teknik olarak artık küçük bir işletmeyiz
ve gayet iyi gidiyorum ama ödül kazanacak kadar değil.
Küçük Esnaf Ahududu ödülü olmasın bu?
Bir kere ben de aday gösterilmiştim. Raul'le eski smokin dükkânımız vardı.
Eyalet finalleri için Grand Rapids lisesi mariachi grubunu giydirmiştik.
Büyük olay. [güler]
Ama iş ödül kampanyasına gelince kuralına göre oynamadık.
Aptalca bir ödüle odaklanamayacak kadar meşgulüm.
A… Bu aptal ödülün yanında 5.000 dolarlık ödül de var.
Craigslist'te 30.000 dolara okutabileceğin Altın İş Örümceği kupası da cabası.
Bir örümcek delisi bulursan 50.000'e.
Ama bu ödül hep ne yaptığını bilen bir küçük işletme sahibine gider.
Diş doktorum gibi.
Dr. Kingsley'nin lobisinde cam şelale bile var.
Küçük esnaf böyle olur. Asla kazanamam.
Ama denemelisin. Değil mi?
5.000 dolarla neler yapabileceğini bir hayal etsene Timmy.
Aklına bir şey geliyor mu?
-Hayır çünkü her şey yolunda. [Eliza] Gerçekten mi?
Hayatından çıkarmak isteyeceğin son derece acil bir sorun olmadığından
emin misin peki?
Eminim her şey kontrolüm altıdadır.
Değilse bile imkânsız bir şeyin peşinde koşmak yerine
zamanımı daha anlamlı şeyler yaparak değerlendiriyorumdur.
Tabii, bir önemi yok çünkü her şey kontrol altında.
Ben ikna oldum.
Acil demişken şoför koltuğumun altında acayip sıcak bir yoğurt kabı buldum.
O yüzden kaçtım.
Yoğurt olayına yardım edeyim.
Hallederim dedim.
Bu şey neden bu kadar sızdırıyor? Kimsenin endişelenmesine gerek yok.
GECİKME ÜCRETİNE SON
Dostum, 5.000 dolar param olsa iyi bir kamera alırdım kendime.
Bencilce.
O parayı birine yardım için kullanabilirdin, mesela kız kardeşime.
Ben kefaletini öderdim. 10 yıldır hapishanede.
10 yıldır o parayı nasıl bulamamış olabilirsin?
Eh, finansal önceliğim değildi. Savurganlık olurdu.
Hannah, 5.000 doların olsa sen ne isterdin?
Ah, hayır, almayayım.
Hep piyangoyu kazanan insanlar hakkında korku hikâyeleri duyarsınız.
Birçoğu ölür ve bazıları Florida'da ev bile alır.
5.000 dolarla büyük ikramiye arasında çok büyük fark var.
Bana göre yok.
Birdenbire marka çorba alabileceğini hisseden biri için
yolun sonunda ne olduğunu görmek istemiyorum.
Sonra bir bakmışsın karidesli nacho sipariş ediyorum.
Chris'i eve dönmeye ikna ederdim.
"Bak Chris, sonunda bize bir yatak aldım. Ben yepyeni bir Danielle'im!"
Simon Birch hakkında filminiz var mı?
SADECE ÇALIŞANLAR
Birileri acıkmış gibi.
Ne yeri ne de zamanı Percy.
11.45'te bir çöplük.
Yarım ekmek köfte için mükemmel koşullar.
Tamam dostum.
Bu kira meselesi için üzgünüm. Ben de küçük işletme sahibiyim.
Bütün arkadaşlarımı rahat bıraksam mahvolurum. Çok popülerim.
Kira konusunda katı olmanı anlıyorum. Ama neden bu kadar korkakça davrandın?
Basit bir açıklaması var. Ben bir korkağım.
Beni uyarsaydın daha çok zamanım olurdu ama sana parayı bir şekilde vereceğim.
Kim bilir, Küçük Esnaf ödülüne adayım. Belki de diğer adaylar ölür.
KEA'lar açıklandı mı? Küçük Esnaf adaylarının kısaltması.
Uydurmuşum gibi geldiğini biliyorum. Ama uydurmadım.
Uydurabilirdim. Ama uydurmadım.
Küçük işletmecilik dünyasına alkışlanmak için girmedim.
Ama iyi şanslar. Hâlâ sandviçi istiyor musun?
Hiç istememiştim ki.
Kıskançlığın seni bu kadar çabuk yok etmesini beklemiyordum.
Aday gösterilmediğini öğrendin
ve şimdiden alışveriş merkezinin arkasında insanlara yemek teklif ediyorsun. Vay be.
Bu bambaşka bir özür sandviçi.
Ayrıca ödül şovu saçmalıklarına ayıracak vaktim yok.
Eminim çöpün yanında bayat bir sandviç tutmakla dolu
programın arasına sıkıştırmak çok zordur.
Bugünkü programımda daha bir sürü şey var. O yüzden çene çalacak vaktim yok benim.
[fısıldayarak] Üzgünüm.
Bayat değil. Bu sandviç yapılalı daha bir saat oldu.
Sandviç Cehennemi'nden Paul'e sorabilirsin.
Yardımımı istediğin için tahliyeden bahsettiğini sanıyordum.
-Hayır, ödüm patladığı için söyledim. -[içini çeker] Bak.
Herkesin önünde sıkıştırdığım için üzgünüm
ama ödülü kazanmalısın.
Para kirayı kolayca karşılayacaktır.
Kazanabileceğini düşünmesem seni aday göstermezdim.
Sen mi gösterdin?
Başka kim olabilirdi ki? Üzgünüm. Beklediğimden daha sert oldu.
Şey, ben. Kendimi aday gösterdim.
Ne? Neden bize söylemedin?
Çünkü utanç verici.
Gerçekten seçileceğimi sanmıyordum. Bana baksana yani. Yarın annem bana
Kore kilisesindeki Vajina Monologları'nın kurulumunu yaptıracak.
Arabandaki şişme labia şimdi anlaşıldı.
Tam altı terapist tarafından reddedildim.
Şimdi beni aday gösterdiğini biliyorum, seni de hayal kırıklığına uğratacağım.
Kimse beni ciddiye almıyor.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.
Aslına bakarsan bence inisiyatif alman etkileyici.
Bak, sen harika bir hikâyesi olan harika bir patronsun.
Ayrıca sadece beş aday daha var.
Tropikal balık dükkânının sahibi olan adamın
patlamayı bekleyen garip bir seks skandalı olduğuna eminim.
Sonunda işler kötüye gitmeden
o kadar çok tuzlu su akvaryumuna sahip olamazsın.
Neyse, hazır ol ya da olma,
Ticaret Odası röportaj için bir kamera ekibi gönderiyor.
Yani ister pasaklı görünürsün
ya da istersen toplumun gelecek vadeden bir üyesi gibi.
Pasaklı mı görünüyorum?
Trent kadar seksi görünmediğini söylüyorum.
Trent, tropikal balık satan adam.
Onu tanıyorum ama aramızdaki her şey gayet masum.
Kendine biraz çeki düzen vermelisin Timmy.
Başarana kadar numara yap.
Bir filmden en sevdiğin patron gibi davran.
Patron Bebek veya Şeytanın Avukatı gibi mi?
Bunlardan biri bebek, biri de şeytan.
Koşullara rağmen geldikleri yere bak.
Hımm, mantıklı. Belki de tarz değişiminin faydası olur.
Ah, tarz değişimi mi?
A, basit tutsan iyi olur. "İşte böyle bir kız" gibi.
Bilirsin, inek gözlüğünü çıkarır ama özüne sadık kalır.
Slim fit bej pantolon giyiyor, sıcak yoğurt kokuyor.
Bu daha çok Evde Beş Başına'lık bir durum.
Başta gerçek suç belgeseli sanmıştım.
Öyle olmadığını anlayana kadar
ahlak pusulası şaşmış gençlerin hikâyesine kapılıp gitmiştim.
Bu benzetmede çocuk bakıcısı şirket, ben de Christina Applegate miyim?
Zirveye çıkmak için kimliği hakkında yalan söyleyen biri ama neticede olan…
Bol bol eğlenip önemli dersler almıştı.
Önce saçımdan mı başlasak?
Mükemmel bir yer biliyorum.
Evet, seni Havanese şu aptal labradorun arasına alırım.
Rene, berberlik iznin bile yok.
Köpekler için de iznim yok ki. Anlatabildim mi?
Yasal olarak köpek kuaförü değilim.
-Iyy. Sıcak yoğurt kokusu mu alıyorum? -Benden.
Seni kollaması ne hoş, öyle değil mi?
Tamam, öyleyse onu size bir saate geri getiririm.
Ben Floy Beckam. Tatilde olan Miranda Golder yerine sizlerleydim.
-Vardiyan bitti sanıyordum. -Bedava yemeğe hayır demem. Ne okuyorsun?
A… Okul için bir şey işte.
Neden muhasebe okuduğunu hiç anlamıyorum. Sadece film çekmekten söz ediyorsun.
Şey, aslında muhasebe de sayıların filmi sayılır.
Her elektronik tablo bir hikâye anlatır. Bak.
IŞIKLAR! KAMERA! MUHASEBE!
Iyy. Cimriliğin kontrolden çıktı. Kendine bakmayı öğrenmen gerekiyor.
Sen beyaz bir kadınsın. Bunun ustası olman gerek.
Bilmiyorum Carlos. Hayatım böyle çok rahat.
Geçen hafta indirime girmemiş deterjan aldım.
Kazara. Ama yine de paramı ne kadar dikkatsiz harcadığımı gösteriyor bu.
Tamam, o şey her neyse ondan bir ısırık alıp
samimi olarak sevdiğini söylersen eğer, seni rahat bırakacağım.
Aksi takdirde bugün için bir öz bakım etkinliği seçmelisin.
Evet.
-Peki. -Evet.
Seninle birlikte…
Yürüyüş demek üzereysen seni hayatımdan çıkarırım.
Yürüyerek şeye gidelim… Şeye…
Maniküre.
Harika.
Molamın kalanını
gidip arabanda saklanmamanı sağlamaya harcayacağım.
Tükür gitsin şunu. Lütfen, tükür şunu.
Iyy.
Merhaba. Fena değil, değil mi?
Yeni Blockbuster babacığınıza bakın.
Hacim için pire şampuanı kullanmak benim fikrimdi.
Biraz yanıyor ama saçım en son ne zaman
bu kadar dolgun görünmüştü, hatırlamıyorum.
Bak, gerçekten kazanmaya çalışmandan çok etkilendim ama değişmene gerek yok.
Oh. Kamera ekibi geldi.
Tamam. Tim, rahatla, kendin ol.
Burayı çok seviyorsun.
Müşterilere arkadaşın gibi davranıyorsun. Hikâyen iç açıcı.
Gak! Yanlış.
-Papağan sesi miydi o? -Bence ördek.
Zil sesiydi. Hiç Jeopardy izlemediniz mi?
Bak, insanlar içlerinin açılmasını istemez.
Akılları başlarından gitsin isterler. PBONY.
"Patron Bebek Olsa Ne Yapardı?"
Evet. Eliza, planın iyi gibi. Ama iyi olmayı denedim.
Dükkânı kurtarmak istiyorsak kibarlığı bırakıp gerçekçi olmalıyız.
Bu Gerçek Dünya'nın sloganı mıydı?
Herhâlde! Söyle bakalım, bu ödül kimin hakkı?
Benim.
Altın İş Örümceği kim?
Benim. [kekeler] Altın İş Örümceği ben miyim?
-Aynen öyle. -Evet.
Peki o kamera ekibine ne diyeceksin?
Oyun parkıma hoş geldiniz.
Bu Timmy değil.
Bunlar personelim.
Hayır, bu bir süpernova.
A, şu sarıya bak. "Sigara İçen Parmağı."
Tatlı. Bu hoş mavinin adı da "Çığ Altında"ymış.
Gördün mü, şimdiden eğleniyoruz.
[gülerek] Evet. Ama ben çok bunaldım.
Lütfen stres yapma, öz bakım rahatlatıcı ve eğlenceli olmalıdır.
Baksana, bu rengin adı bu.
Yo, yo. Renk değil. Markanın adı.
Rahatla ve Eğlen, Wet n Wild'ın 40 yaş üstü koleksiyonu.
Özümde hep 40 yaş üstünde hissetmişimdir.
Karar verelim, ımm, şey…
Sonrasını ben hallederim. Çalışman gerekmiyor mu?
Hayır, bugün sana odaklanıyoruz, unuttun mu?
Uu! sanırım rengimi buldum. "Mantar Olabilir."
Oh!
İyi bir GY ile geldiklerine çok sevindim. GY görüntü yönetmeni demek.
Lütfen, dünyada film terimlerini açıklayan bir adam sesinden kötüsü yoktur.
Bunun için kendini değiştirmek zorunda olmadığını biliyorsun.
Kazanmalıyım, o yüzden kazanan gibi davranıyorum.
Ben de kazanmanı istiyorum. Kira sorunun böylece çözülecek.
Kendine odaklanmaya devam etmelisin.
Ah, gayet odaklandım. Rick'in kamerası kadar olmayabilir gerçi.
Beni çok iyi göstermiş.
Ama inan bana, kendime çok odaklandım, en iyi hâlime.
Şöyle diyelim, bu yaz benim için unutulmaz bir yaz olacak.
[Connie] Başardı. Oğlumuz viral oldu.
Bu sabah 144 takipçin vardı, şimdiyse 147.
-Ho ho ho! -Burada 145 yazıyor.
Ha? İki kişi kaybettik.
Bu kadar yükselince biraz düşüş kaçınılmaz.
Hı hı.
Connie, Timmy ile neye odaklanması gerektiğinden bahsedi…
Kazanmaya. Kesinlikle katılıyorum.
Bütün ödül kampanyalarında en kritik ana geldik.
Ağır topları çıkarmanın tam sırası. Seçmenler için hediye çantaları.
Hediye mi?
Seni tatlı saf şey. Bunun gibi ödüller her zaman satın alınır.
Aslında… Bence seçmenlere hediye vermemeliyiz Con.
Onları hediyeye getirmeliyiz. Blockbuster'da zarif bir akşam.
Sonunda boynuz kulağı geçti.
Etkinlik planlamalarına başlamalıyız. Hemen.
Ne istersiniz? Mani beaucoup mu? Pedi mort mu? Yoksa bıyık aldırma mı?
A, sadece oje alacağım.
"Öz Saygı Yürekten Gelir", "Fenomen Beji" ve "Gözden Düşmüş Patron Kız".
Manikür pedikür yaptıracağız sanıyordum.
Manikür fiyatına bu ojelerden üç tane alabilir,
evde tırnaklarımı sayısız kez kendim yapabilirim.
Belki de bu evde eğitim mezunu sana biraz muhasebe öğretir.
İyi, bu da güzel. En azından kendine bakıyorsun.
Anlattığın şey aslında korsanlık.
Burada ekmeğimle oynadığını hatırlatmak isterim.
O hâlde bunları bana satma. Gidelim Carlos.
Ah, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Borcunuz 29,60.
Teşekkür ederim. Bununla ödeyeceğim.
Hediye çekiyle mi?
Burayı seçmenin tek sebebi
gerçek para harcamak zorunda kalmayacağını bilmen miydi? Hile bu.
-Arkada yazanı okur musun? -Bu karta gerçek paraymış gibi davran.
Teknik detaya takıldım.
Para üstümü beşlikler hâlinde istiyorum.
40 sent ediyor.
Biliyorum. Beş sent istiyorum.
Vay canına. Bu parti için ne çok süsleme almışız böyle.
Imm… Sanırım bunlar quinceañera için.
Ah, genç görünüp gelecek vadetmekten zarar gelmez.
Kesinlikle.
Tamam. Peki ya bu?
Nihayetinde oylama komitesi
Şükran Günü'nü ailenle geçirmenin getirdiği o korku
ve şükran hissi dengesini hissetmeli. [kıkırdar]
Ah, Timothy.
Percival.
Mağazama geldiğini duydum.
Ah! Burada dedikodu çok hızlı yayılıyor.
Evet, yarın akşam
Küçük Esnaf adaylığım için parti veriyoruz.
Ah, işimin o tarz ödüllere aday olacak kadar küçük sayıldığı
günleri hatırlıyorum. [kıkırdar]
Başarı iki ucu keskin bir kılıç.
[kılıç sesleri çıkarır]
Bir de şu hâline bak.
Arkadaşını tahliye edecek kadar büyüksün. [kılıç sesleri çıkarır]
[ikisi de kahkaha atar]
Ah. Bir şeyin farkına vardım.
[bir ağızdan] Muma ihtiyacımız var.
Şeytanın Avukatı partilerinde bol bol mum olur.
Parade dergisinde Al Pacino'nun mumlarını evden getirdiğini okumuştum.
Hımm?
Ve sizce Blockbuster'ın kendine özgü nostaljik bir havası yok mu?
Bütün bunlar o havayı gölgelemesin sonra?
Hımm. Percival, aday gösterilmemiş mağazan teslimat yapıyor mu?
Çünkü en parlak mumlarına ihtiyacımız olacak.
[anlaşılmaz konuşmalar]
Merhaba. Oh, Yazman Hanım, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Sayman O'Brien, tekrar söylüyorum, erkek modellere özel indirimimiz yok.
[kahkahalar]
Önemli kim var?
Tim. Işıkları açabilir misin? Müşteriler film bulmakta zorlanıyor.
Evet, bir kadın yeni çıkanlar reyonunun üç rafını devirdi.
İlk ikisi kazara oldu ama sonuncunun öfkeden olduğuna eminim.
Ah, siz ikiniz.
Bulmaya değer her şey aramaya değerdir.
Ayrıca bu yumuşak parıltı cildimi harika gösteriyor.
Floyd Beckam? Yıldızlar bu gece gerçekten ortada.
A… Timmy sana da tuhaf geliyor mu?
Farklı biri oldu. Ben de bunu… Ah. Floyd Beckam'ı yanağından öpüyor.
Hayır, dudaklarına doğru gidiyor. Araya girmeliyim.
Bakıyorum da birikmiş çöpleri yıkıyorsun.
Bunlar neredeyse yepyeni.
Torunlarına miras bırakabilirsin.
İlk olarak, torunum olacak mı, bilmiyorum.
İkincisi, eğer olursa
Arby's'in Noel kadehi koleksiyonumu miras alacaklar.
Manikür salonundakileri görmezden geldim ama bu kadarı fazla.
Evime geldiğinde musluktan içersin.
Cimriliğin patolojik seviyede.
Bundan sana ne?
Bak, ailemin durumu hep sıkışık olmuştur.
Sekiz yaşımdan beri kupon topluyorum. Yani ben…
Tutumluyum. Dikkatli olmak daha iyi değil mi?
Dikkatli olmayı anlarım ama bu durum hayatını kontrol ediyor.
Mağazadan DVD bile almıyorsun, üstelik bize bedava.
Bu bizim tek çalışan menfaatimiz.
DVD oynatıcımı eskitmek istemiyorum. Sadece 2009'dan beri bende.
Bir gün sabah uyandığında
10 yıldır karidesli nacho sipariş etmediğini fark edeceksin.
Boşa gitmiş bir hayat.
Hey, geleceğim için fedakârlık yapıyorum.
O nefret ettiğin sıkıcı muhasebe okuluna gitmen gibi.
Ben muhasebeden nefret etmiyorum.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok. Büyük sürpriz.
Karidesli nacho'lar bu kadar önemliyse kendin sipariş et kanka.
Ama 30 yıl sonra ben San Diego'ya uçarken sen de gelip ağlama.
Doğru duydun, San Diego. Hayvanat bahçesi olan.
Para biriktirdiğin gelecek planın San Diego'da üç gecelik tatil mi?
-O güne kadar sefilliğin tadını çıkar. -[Hannah] Öncelikle dört gece.
Dünya standartlarındaki safari parklarında geçireceğim günü
planlamakla meşgul olacağımdan sefilliğe vaktim yok.
E? Hâlâ kıskanmıyor musun?
Bu ezik partiyi mi? Şu çer çöpe baksana bir.
Onlar senin dükkânından alındı.
Tamam, bak, haksızlık ettim.
Bu senin için çok zor olmalı. Timmy için çok şey yapıyorsun.
Onu destekleyip takdir edilmiyorsun.
İlişkimizin son zamanlarda karmaşık olduğunu biliyorum.
Birinin arkasındaki adam olmak zor.
Sanırım biraz kıskandım.
Yani itiraf ediyorsun. Yine kandırdım seni.
Amma acınasısın. İyi geceler Percy.
Hey, baba diyeceksin. Bana Percy deme demiştim. Hey.
[homurdanır]
Üzgünüm, bilgisayar galiba bozulmuş.
Çikolata çeşmesi sigortayı attırmış olmalı.
Ziyarete geldiklerinde ailemle konuşmalı mıyım?
Gidip düzeltmeye çalışayım.
Unutmayın genç hanım,
ebeveyn veya yasal vasiniz olmadan +18 film alamazsınız.
Benimkiler öleli uzun zaman oldu. Benim oyum senindir yakışıklı.
-Oh. -Timmy. Bir sorunumuz var.
[Timmy] Ah.
Seni uzun zamandır görmedim. Neler yapıyorsun bakalım?
Ben Connie.
Oh. Burası bu kadar karanlık olmasa anlardım.
Mum görevlisi sen değil miydin?
Partide misafir olmakla çalışmak arasında fark vardır bebeğim.
Bana bebeğim mi dedin? Ayrıca o elmas bilezik mi?
Rene'den yapay elmas köpek tasması. Burası bu kadar ne olmasaydı bilirdin?
-Karanlık. -Aferin kızıma.
Kimin Tim'in büyüsüyle tıka basa dolması gerekiyormuş bakayım?
Tebrikler Dr. Frankenstein.
Onu yüreklendirdiğim gibi
kendisi olmak yerine tam bir canavara dönüştü.
An meselesi, yakında…
Küçük bir kızı mı boğar? Ben de aynısını düşünüyordum.
Ama hangi küçük kızı?
Ve eyaletimizin huşu andıran sayısız göllerinden hangisinde?
Ben Kuzey Kutbu'na kaçacağını söyleyecektim.
Hep filmi izlemek yerine kitabı okuduğunu göstermek için
bir bahane buluyorsun.
Peki. Onu fazla zorlamış olabilirim. Tek istediğim sonunda bu ödülü kazanmaktı.
Gidip onunla konuşacağım.
[feryat sesleri]
[çığlıklar]
[kadın] Aman tanrım. Dükkân yanıyor.
-[erkek] Biri bir şey yapsın. -[kadın] Koşun.
[bağırışlar]
Pekâlâ, buranın sahibi hangi dingilmiş bakalım?
Tekrar söyleyeceğim. Buranın sahibi hangi dingil?
Beni o dingili bulamamam için göndermediler.
Buranın sahibi olan o dingil benim.
Ve o dingilin arkasındaki dingil de benim.
Bu canavarı ben yarattım. Tutuklayın beni memur bey.
Biz itfaiyeyiz.
Hannah'yı gördünüz mü?
Oh! A… Bir şeyler içmek için bara gitti.
Ah, harika. Bu benim lanetim.
Kışkırtıcı yorumlarım insanları alkole itiyor.
Merhaba.
Imm… Sadece demek istedim ki… Ben seninle…
-[barmen] Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Karidesli nacho mu söyledin?
Dükkân alev aldığında haklı olduğunu fark ettim.
Kendimi biraz daha şımartmalıyım çünkü…
Yarınım var mı, bilinmez.
Buraya içmeye geldim
ama nacho'ların iki dolar daha ucuz olduğunu fark ettim.
Ama yavaş yavaş.
Ne söylemek istiyordun?
Sana o kadar sert davranmamalıydım. Mali işlerin seni ilgilendirir.
Ve sen haklıydın. Ben de daha iyi değilim. Ben…
Muhasebeden nefret ediyorum.
A, evet. Bu sabah konuyu değiştirmek için cimriliğimden söz ettiğini biliyorum.
Fark etmiş miydin? Ah be, kurnazım sanırdım.
Fark ettiğim şeylere şaşarsın. Ah.
Hem de çok.
Özür dilerim. Ben kendi sorunumu sana yansıtıyordum.
Göçmenlerin çocuklarının hayal kurmasına izin yoktur. Karışık mevzular işte.
Tamam. Öyleyse ikimiz de nacho'larımıza
biraz daha fazla karides koydurmaya çalışalım mı? Ne dersin?
Hadi. Yumul.
Bu doku ve sıcaklık oyununa bayıldım.
Bunlar donuk.
[Eliza] Harika haberlerim var.
Küçük Esnaf'ı mı kazandım?
Hayır. Hayır. Hayır, kara listeye alındın.
Hımm. Ama sen iyi haber vermeyecek miydin?
Evet. Tamam. İtfaiye sana para cezası vermeyecek.
Meğer mağazanın halıları son derece zehirliymiş.
O yüzden bu, yılın felaket eğitimi sayılacak.
Eh, kimse beni itfaiyeyi desteklememekle suçlayamaz, değil mi?
Dinle, bugün kontrolden çıktığım için çok özür dilerim.
Sadece o ödül parasını kaybetmek istemedim.
Ve seni hayal kırıklığına uğratmak da.
Bu yüzden ikisini de yaptın.
Zekice. Hey, izin ver yardım edeyim.
Ah. Christina Applegate'in yaşadıklarını anlıyorum.
Yani bakıcı ölüyor ve birden bakıcı sen oluyorsun.
Ağır bir yük. Hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Sonuç olarak günü kurtardın. Bu da bir şeydir.
Kira konusunda ne yapacaksın?
Şey, bir şeyleri feda etmem gerekiyor,
bu yüzden Mitsubishi'mi satışa çıkarıyorum.
Bu küçük işletme olayını çözene kadar bana birkaç ay kazandırır.
Bekle. Eclipse'i mi? Ama o arabayı seviyorsun.
Evet, epey temiz.
Ama dükkânı daha çok seviyorum. Ve sizleri.
Vay canına. Gerçek bir küçük işletme sahibi gibi konuştun.
Bir daha asla 'bishi gezintisine çıkamayacağımı bilmek beni üzse de…
Teşekkür ederim.
Benim gözümde gerçek kazanan sensin.
Gerçekten mi? Ödülüm ne?
Sana bir içki ısmarlayabilirim.
Evet, lütfen.
[hoparlörden "Bulletproof" çalar]
Ah, acaba içki öncesi çikolata, muz, ya da prosciutto ister misin?
Hayır, birini beş dakikadan fazla fişten çekili bırakınca
sivrisinekler için üreme alanına dönüşüyorlar.
Hımm. Evet. Burası kanunen bataklık olarak sınıflandırılabilir.
[cep telefonu zil sesi]
Açman mı gerek?
Ah… Evet, muhtemelen açmalıyım. Kısa sürer.
Merhaba kazım.
Taşınacağımı söylediğimde
PS5'i yatak odasından çıkaracağına söz vermiştin.
Yine GTA bağımlısı olmak istemiyorum.
Tamam.
Ödül içkisine hazır mısın?
A… Aslında yapmam gereken bir şey olduğunu tamamen unutmuşum.
Ah.
-Tamam, bir dahaki sefere. -Hı hı.
[Timmy] Baksana.
Timmy. Merhaba dostum.
Üzgünüm, tamam mı? En azından açıklamama izin ver.
Unut gitsin dostum. Sana kirayı ödeyeceğim.
Şu anda sorun olmazsa en iyi arkadaşımla sarhoş olmam gerekiyor.
Hiç sorun olur mu?
Gel bakalım. Oh, gel. Oh!
Asıl soru şu. İlk tur mu senden, son tur mu?
[Timmy] Hımm. Bence ilk tur senden ve son tur da senden.
[Percy] Son turu hatırlayamayabilirim.
[ikisi de güler]
[Timmy] Tamam o zaman.
["Bulletproof" çalar]