Bravo!
Gizli Yelp profilimi mi buldunuz?
Tamamen kendim olabildiğim tek mecra orası.
Ben doğrucu Davut'um.
-Dalga geçmiyoruz. Senin adına mutluyuz. -Yelp'e gireceğim.
Boş ver. Buldum. Utanç vericiden ziyade üzücü.
Okuma.
"Bunu yazmak çok acı ama bu QDOBA'ya bir daha gelmem."
Küçük Esnaf ödülüne aday gösterildin. Iron Creek Küçük İşletme Ödülleri.
-Tebrikler! -Percy çok kıskanacak.
Umarım tören sırasında üstüne atlar.
Böyle bir şeyi beklemiyordum.
Teknik olarak artık küçük bir şirketiz ve işleri iyi götürüyorum
ama ödüllük değilim.
Bu En Kötü Küçük Esnaf ödülü olmasın sakın.
Ben de bu ödüle aday gösterilmiştim. Raul'la smokin dükkânımız vardı.
Grand Rapids Lisesi mariachi bandosunu eyalet finalleri için giydirmiştik.
İş ödül kampanyasına geldiğinde kurallara göre hareket etmedik.
Aptal bir ödülle ilgilenemeyecek kadar yoğunum.
Bu aptal ödülün 5.000 dolar para ödülü var.
Ve Craigslist'te 30 dolara okutabileceğin
Altın İşletmecik kupası.
Ödül kupası manyağına denk gelirsen 50.
Bu ödülü, işini gerçekten bilen küçük işletme sahibi alıyor.
Dişçim gibi. Dr. Kingsley'nin muayenehanesinde şelale var.
Küçük işletmecilik budur. Hayatta kazanamam.
Ama denemelisin. Öyle değil mi?
Beş bin dolarınla neler yapabileceğini bir hayal etsene Timmy.
Aklına bir fikir geliyor mu?
-Hayır, çünkü her şey yolunda. -Gerçekten mi?
Hayatından çıkarmak istediğin
son derece acil sorunlar yok mu?
Her şey kontrolüm altında.
Öyle değilse de vaktimi bunun için harcarım,
çok ufak bir ihtimal için harcamam.
Tekrar ediyorum, bu önemsiz. Çünkü her şey kontrol altında!
Çok rahatladım.
Acil demişken, şoför koltuğunun altında bir kutu sıcak yoğurt buldum.
Görüşürüz.
-Ben sana yardım edeyim! -Hallederim, dedim.
Bu şey nasıl bu kadar akıyor? Kimsenin endişelenmesine gerek yok!
GECİKME ÜCRETİNE SON
BİR NETFLIX DİZİSİ
KİRALIK İADESİ
Beş bin dolar kazansam iyi bir kamera alırdım.
Çok bencilsin.
O parayla birine yardım edebilirsin, mesela kız kardeşime.
Kefaletini öderdim.
Yıllardır Guatemala hapishanesinde.
Sen o parayı on yılda nasıl bulamadın?
Maddi önceliğim bu değil. Savurgan bir harcama olurdu.
Hannah, o parayla sen ne yapardın?
Ben almayayım.
Piyangoyu kazanan insanlarla ilgili korku dolu hikâyeler duyuyoruz.
Birçoğu ölüyor ve hatta bazıları Florida'da ev alıyor.
Beş bin dolarla milli piyango arasında çok fark var.
Birdenbire pahalı çorba alabileceğini bilen bir kızın
başına neler geleceğini görmek istemiyorum.
Bir de bakmışsın, karidesli meze yiyorum.
Chris'i dönmeye ikna ederdim.
"Bak Chris, sonunda bize bir yatak aldım.
Yeni bir Danielle oldum!"
Simon Birch konulu filminiz var mı?
SADECE PERSONEL
Birisi acıkmış gibi.
Ne yeri ne de zamanı Percy.
Saat 11.45, çöpün yanı başı,
köfteli yarım ekmek için en uygun ortam.
Tamam. Bak. Kira mevzusu için özür dilerim.
Ben de küçük bir işletmeciyim.
Bütün arkadaşlarıma kıyak geçersem mahvolurum!
-Çok popülerim. -Kira konusunda katı olmanı anlıyorum.
Ama neden bu kadar korkakça davrandın?
Basit bir açıklaması var.
Ben bir korkağım.
Önceden haber verseydin daha fazla zamanım olurdu.
Ama paranı vereceğim.
Küçük Esnaf Ödülleri'ne adayım. Belki diğer adaylar ölür.
KEÖA açıklandı mı?
Küçük Esnaf Ödülleri adaylığının kısaltması.
Uydurmuşum gibi duruyor. Uydurmadım. Uydurabilirdim. Uydurmadım.
Ben küçük esnaflığa övgü almak için girmedim. İyi şanslar.
-Sandviçi hâlâ istiyor musun? -Hiç istemedim.
Kıskançlığın seni bu kadar çabuk yok etmesini beklemiyordum.
Aday olmadığını öğrendin
ve insanlara AVM'nin arkasında yemek teklif ediyorsun. Yazık.
Bu onunla alakasız bir özür sandviçi.
Hem benim ödül törenlerine falan vaktim yok.
Beklemiş bir sandviç tutmakla
çöpün yanında dikilmek arasına sıkıştırmak zor olurdu.
Bu, bugün takvimimde olan işlerden sadece bir tanesi.
Laflayacak vaktim yok yani.
Kusura bakma.
Beklemiş değil. Bu sandviç bir saat önce yapıldı.
Sandviç Cehennemi'ndeki Paul'a sor istersen.
Yardım istediğin için tahliyeden söz ettiğini sanmıştım.
Hayır, korktuğum için söyledim.
Bak, seni herkesin önünde zorladığım için üzgünüm.
ama bunu kazanman gerek.
Para kirayı rahatlıkla karşılar.
Kazanamayacağını düşünsem seni aday göstermezdim.
-Beni sen mi aday gösterdin? -Başka kim gösterir ki?
Pardon. Niyetim kırıcı olmak değildi.
Ben. Kendimi aday gösterdim.
Ne? Neden bize söylemedin?
Çünkü bu utanç verici.
Beni seçeceklerini düşünmedim.
Şu hâlime bak. Annem, Vajina Monologları'nın
Kore kilisesi versiyonunun sahnesini bana kurdurmaya çalışıyor.
Bu yüzden arabanda şişme labya var.
Altı terapist tarafından reddedildim.
Beni aday göstermişsin, seni de hayal kırıklığına uğratacağım.
Kimse beni ciddiye almıyor.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.
Açıkçası, inisiyatif almandan etkilendim.
Bak, harika bir hikâyesi olan harika bir patronsun.
Ayrıca senden başka sadece beş aday var.
Tropik balık dükkânının sahibinin, patlamaya hazır
acayip bir seks skandalı olduğuna kalıbımı basarım.
O kadar tuzlu su akvaryumun olunca
hâliyle edepsizlik de oluyor.
Hazır ol ya da olma, Ticaret Odası röportaj için bir ekip yolluyor.
Paspal da görünebilirsin,
toplumun gelecek vadeden parlak bir üyesi gibi de.
Paspal mıyım?
Trent kadar seksi görünmüyorsun. Şu tropik balıkçı.
Onu tanıyorum ama uygunsuz bir şey yaşamadık.
Kendine biraz çekidüzen vermen gerek.
Biraz "Gerçek olana kadar rol yap."
Bir filmde hoşuna giden bir patron gibi davran.
Patron Bebek gibi mi yoksa Şeytanın Avukatı gibi mi?
Onlardan biri bebek, diğeri de şeytan.
Ve bulundukları şartlara rağmen ulaştıkları yere bak.
Haklısın. Belki imaj değişikliğinin faydası olur.
İmaj değişikliği mi?
İşte Böyle Bir Kız tarzında sade bir şey olabilir.
İnek tip gözlüklerini çıkarır ama hâlâ eskiden olduğu kişidir.
Bol pantolon giymiş ve sıcak yoğurt kokuyor.
Bu daha çok Evde Beş Başına'ya benziyor.
Gerçek bir suç belgeseli olduğundan emindim. Ama olmadığını fark ettiğimde
o ahlaksız gençlerin öyküsü beni çoktan büyülemişti.
Yani bu benzetmede şirket, çocuk bakıcısı
ve ben de Christina Applegate'im.
Zirveye çıkmak için kimliği hakkında yalan söyler ama sonuçta…
Çok eğlenir ve önemli dersler alır.
-Saç kesimiyle başlayalım. -Mükemmel bir yer biliyorum.
Seni bir Havanez ve arsız bir kaniş arasına sığdırabilirim.
Rene, berber lisansın bile yok.
Köpek kuaförlüğü lisansım da yok. Bunu yapmam yasal değil.
-Sıcak yoğurt mu kokuyor? -Benim.
Seni idare etmesi çok tatlı.
Tamam, onu bir saat sonra alabilirsiniz.
Ben Floy Beckam, izinde olan Miranda Golder'ınyerine sundum…
-Mesain bitti sanıyordum. -Bedava yemeğe hayır diyemem.
-Ne okuyorsun? -Okulla ilgili bir şey.
Neden muhasebe okuduğunu anlamıyorum.
Sürekli film çekmekten bahsediyorsun.
Muhasebe, rakamların filmi gibidir.
Her tablonun bir hikâyesi vardır. Bak.
IŞIKLAR! KAMERA! MUHASEBE!
Ucuzculuğun kontrolden çıktı. Biraz kendine bakmayı öğren.
Sen beyaz bir kadınsın. En âlâsını yaparsın.
Bilmem ki. Zaten çok saldım.
Geçen hafta indirimde olmayan bir deterjan aldım.
Kazara oldu. Yine de müsrifleştiğimin bir işareti.
Peki, eğer o şey her neyse, ondan bir ısırık alıp
gerçekten beğendiğini söylersen seni rahat bırakırım.
Yoksa bugün için bir öz bakım aktivitesi seç.
-Evet. -Peki.
-Evet. -Ben gidip…
Yürüyeceğim diyeceksin, sözünü kestim.
Şeye yürüyeceğim…
Manikürcüye.
Harika. Arabana saklanmadığından emin olmak için molamı feda edeceğim.
Tükür gitsin. Lütfen, tükür şunu.
Selam! Fena olmamış, değil mi? Yeni Blockbuster babanıza bir bakın.
Rene'nin pire şampuanını hacim verici olarak kullanması benim fikrimdi.
Biraz yakıyor ama saçım en son ne zaman bu kadar hacimliydi, hatırlamıyorum.
Kazanmak için çabalamandan etkilendim
ama değişmene gerek yok.
Kamera ekibi geldi.
Tamam. Tim, rahatla ve kendin ol.
Burayı seviyorsun. Müşterine arkadaş muamelesi yapıyorsun.
Hikâyen çok dokunaklı.
Yanlış.
-Papağan mı o? -Ördek sandım.
Alarm bu. Riziko'yu izleyen yok mu?
Kimse duygusallık istemiyor.
Aklı başından gitsin istiyor!
PBNY?
"Patron Bebek Ne Yapardı?"
Evet. Eliza, planın iyi görünüyor ama iyi olmayı denedim.
Bu işi yürüteceksek nazik olmayı bırakıp gerçekçi olmalıyız.
-The Real World'un sloganı mı? -Evet.
-Söyle bana, o ödülü kim hak ediyor? -Ben!
-Altın Esnafçık kim? -Ben!
Altın Esnafçık mıyım?
-Aynen! -Evet.
Kamera ekibine ne diyeceksin?
Mekânıma hoş geldiniz.
Timmy'yle alakası yok.
Bunlar benim tayfa.
Hayır, süpernova bu.
Şu sarı renge baksana. "Tiryaki Parmağı."
Güzelmiş. Burada da güzel bir "Çığ Altında Kalmış" mavisi var.
Bak, eğlenmeye başladık bile.
Evet. Ama gerildim.
Stres olma.
Kişisel bakım rahatlatıcı ve eğlenceli olmalı.
-Bu rengin adı bu. -Rengin adı değil o.
Markası. Rahatlatıcı ve Eğlenceli, wet n wild'ın 40 yaş üstü koleksiyonu.
Ben hep 40 yaş üstü biri gibi hissettim.
Kararlar.
Buradan sonrasını hallederim. Çalışman gerekmiyor mu?
Hayır, bugün sana odaklandık.
Rengimi buldum galiba. "Mantar Olabilir."
İyi bir görüntü yönetmeni yollamalarına çok sevindim.
D.P. görüntü yönetmeni.
Bir erkeğin film terimlerini anlatmasından kötü bir ses olamaz.
Bunun için değişmene gerek yok, biliyorsun, değil mi?
Kazanmak zorundayım, o yüzden şampiyon gibi davranıyorum.
Kazanmanı ben de istiyorum. Kira sorunun çözülecek.
Odağını kaybetmeni istemiyorum.
Lazerle odaklanmış hâldeyim.
Rick'in kamerası kadar olmasa da.
Beni iyi göstermiş.
Ama inan bana, kendime çok odaklanmış hâldeyim.
En iyi hâlime.
Bebek bakıcısı öldü ve unutulmaz bir yaz yaşayacağım diyelim.
Başardı!
Adamımız bir anda ünlü oldu.
Bu sabah 144 takipçin vardı,
şimdi 147 oldu.
145 yazıyor.
İkisi çıkmış. Bu kadar yükselişte kayıp olması kaçınılmaz.
Connie, biz de Timmy'yle odaklanmayı konuşuyorduk…
Kazanmak. Aynen katılıyorum.
Her ödül kampanyasının en kritik anına geldik.
Şimdi en büyük kozumuzu oynayacağız.
Seçmenler için hediye çantaları.
Hediye paketi mi?
Seni tatlı saf şey.
Her ödül satılıktır ve bir karşılığı vardır.
Bence seçmenlere hediye vermemeliyiz Con.
Onları hediyeye getirmeliyiz.
Blockbuster'da şık bir akşam.
Boynuz kulağı geçti.
Bir etkinlik organize etmeliyiz.
Mani beaucoup mu, pedi mort mu yoksa dudak üstü ağdası mı istersin?
Sadece bunları alıyorum, Öz Değer İçten Gelir,
-Fenomen Bej, Saygısız Kız Patron. -Manikür yaptıracağız sanıyordum!
Manikür fiyatına üç şişe oje alabiliyorum
ve ben manikürü evde yapıyorum.
Belki bu evde öğretim mezunu sana biraz muhasebe öğretebilir.
Tamam, en azından kendine bir nebze bakıyorsun.
Anlattığın şey korsanlık.
Kuşlarımın ağzından yemeklerini çalıyorsun.
Öyleyse bunları bana satmayın. Hadi gidelim.
Hayır, hayır. Sorun değil.
29,60 dolar yapıyor.
Bununla ödeyeceğim.
Hediye çeki mi? Burayı seçmenin tek nedeni,
para harcamayacak olman mıydı?
-Hile bu. -Arkasını oku bana.
"Gerçek para gibi kullanın."
Teknik bir ayrıntı.
Para üstümü beşlik olarak istiyorum.
-Kırk sent. -Biliyorum.
Beşlik istiyorum.
Bu parti için ne çok süsleme almışsınız.
Bunlar 15. yaş kutlaması için.
Genç ve umut dolu görünmenin zararı olmaz.
Aynen öyle.
Tamam. Peki ya bu?
Seçmenler, Şükran Günü'nü ailenle geçirmenin hissettirdiği
korku ve minneti dengeli şekilde hissetmeli.
-Timothy. -Percival.
Dükkânıma gitmişsin.
Grand Mill'de dedikodu hemen yayılıyor.
Yarın, esnaf ödülü adaylığı için bir parti düzenliyoruz.
İşimin, böyle bir ödüle aday gösterilecek kadar küçük olduğu
o günleri hatırlıyorum. Başarı, iki tarafı keskin bir kılıçtır.
Şimdiki hâline bak. Arkadaşını tahliye edecek kadar büyüdün.
-Bir şey fark ettim. -Bize mum lazım. Değil mi?
Şeytanın Avukatı'ndaki partilerde sürüsüyle olurdu.
Parade dergisinde, Pacino'nun evden mum getirdiğini okumuştum.
Blockbuster'ın kendine has nostaljik bir cazibesi yok mu sizce?
Ve bütün bu eşyalar bunu bozuyor olabilir mi?
Percival, aday olmayan dükkânın teslimat yapıyor mu?
En baba mumlarına ihtiyacımız olacak.
Merhaba. Sayın bakanım, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Defterdar O'Brien, tekrar söylüyorum, erkek modeller için indirimimiz yok.
Başka önemli kim var?
Işıkları açabilir misin?
Müşteriler film bulmakta zorlanıyor.
Bir kadın yeni çıkanların üç rafını devirdi.
İlk ikisi kazaydı ama üçüncüsünü öfkeden yaptı.
Ah, siz ikiniz.
Bulmaya değer her şey aramaya değer.
Ayrıca, loş ışığın yüzüme verdiği havaya bayıldım.
Floy Beckam? Bu gece gerçekten yıldız kaynıyor.
-Timmy sana tuhaf geliyor mu? -Farklı biri olmuş. Dedim ben…
Floy Beckam'ı yanaktan öpüyor.
Hayır, dudağa doğru yöneliyor. Müdahale etmeliyim.
Demek çöpleri yıkıyorsun.
-Bunlar neredeyse yepyeni. -Biliyorum.
Torunlarına bırakırsın.
Torunum olur mu bilmiyorum.
Olursa da Arby's'ten aldığım Noel kadehleri onlara miras kalacak.
Manikürcüyü görmezden geldim ama bu kadarı fazla.
Bir daha evime geldiğinde hortumdan su içebilirsin.
Ucuzluğun hastalık derecesinde.
Sana ne bundan?
Ailemin hiçbir zaman çok parası olmadı.
Sekiz yaşımdan beri kupon biriktiririm.
Bu yüzden tutumluyum.
İdareli olmak daha iyi değil mi?
Ben idareliyim ama bu senin hayatını kontrol ediyor.
DVD'lere bile bakmıyorsun, onları ücretsiz alıyoruz.
Aldığımız tek çalışan yardımı bu.
DVD oynatıcımı bozmak istemiyorum. Daha 2009'da aldım onu.
Bir gün uyanıp
on yılının karidesli meze yemeden geçtiğini fark edeceksin.
Ne yazık bir hayat.
Sadece geleceğim için fedakârlık ediyorum.
Hani şu nefret ettiğin muhasebe okulu gibi.
Muhasebeden nefret etmiyorum. Ne dediğini bilmiyorsun.
Çok şaşırdım.
Karidesli meze o kadar önemliyse git kendin ye dostum.
Ama ben San Diego'ya giderken ağlayarak gelme yanıma.
Evet, San Diego.
Hayvanat bahçesi olan.
San Diego'da üç gece kalmak için mi para biriktiriyorsun?
O güne dek sefilliğin tadını çıkar.
Dört gece.
Birinci sınıf safari parklarında
günümü planlarken, sefil olamayacak kadar meşgul olacağım.
Hâlâ kıskanmıyor musun?
Bu aptal partiyi mi? Şu döküntü süslere bir bak.
Senin dükkânından aldılar. Tamam, özür dilerim, haksızlık ettim.
Senin için zor olmalı.
Timmy için çok şey yapıyorsun.
Bir işletmeci olarak ona destek oluyorsun ve kıymeti bilinmiyor.
Son zamanlarda ilişkimiz biraz karışık. Adamın arkasındaki adam olmak zor.
Biraz kıskandım galiba.
Yani kabul ediyorsun. Yakaladım seni.
Ne küçük bir adam.
-İyi geceler Percy. -"Baba."
Bana Percy deme demiştim. Hey.
Üzgünüm, bilgisayar çalışmıyor. Çikolata şelalesi sigortayı attırmıştır.
Yani ziyaretime gelen ailemle konuşmak zorunda mıyım?
Ben gidip düzelteyim.
Unutma genç hanım, yetişkin filmleri için bir ebeveyn ya da yasal vasi gerekir.
Benimkiler öleli yıllar oldu. Benim oyum sana yakışıklı.
Timmy, bir sorun var.
Seni görmeyeli çok oldu. Ne üstünde çalışıyorsun?
Benim, Connie.
Bu kadar karanlık olmasa anlardım. Mum görevindesin sanıyordum.
Bir partide davetli olmakla çalışmak arasında fark var bebeğim.
Bana bebeğim mi dedin?
-Ve o elmas bileklik mi? -Rene'den suni elmaslı köpek tasması.
Burası ne olmasaydı bilebilirdin?
-Karanlık. -Aferin kızıma.
Tim'in büyüsüyle tıka basa doymak isteyen var mı?
Tebrikler Dr. Frankenstein.
Ona söylediğim gibi kendisi olmak yerine,
bir canavara dönüştü.
Sanki az sonra…
Küçük bir kızı mı boğacak? Aynı şeyi düşündüm.
Ama hangi küçük kızı,
ve eyaletimizin sayısız gölünden hangisinde?
Kutuplara kaçacak, diyecektim.
Filmini izlemek yerine kitabını okuduğunu söylemek için bir bahane arıyorsun hep.
Peki. Belki de onu fazla zorladım.
Şu ödüllerden birini kazanmak istedim sadece.
Ama onunla konuşacağım.
Dükkân yanıyor!
-Hadi! -Benimle gelin.
Peki, buranın sahibi olan hıyar kim?
Tekrar ediyorum.
Buranın sahibi olan hıyar kim? Beni buraya bir hıyar bulmam için gönderdiler.
Sahibi olan hıyar benim.
Ben de hıyarın arkasındaki hıyarım.
Bu canavarı ben yarattım.
-Beni tutuklayın memur bey. -Biz itfaiyeciyiz.
Hannah'yı gördünüz mü?
Bir şeyler içmek için bara gitmişti.
Harika. Bu benim lanetim. Düşüncesiz yorumlarım insanları içmeye teşvik ediyor.
-Selam. -Selam.
Söylemek istediğim…
-Ben… -Afiyet olsun.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Karidesli nachos mu o?
Dükkân yandığında haklı olduğunu anladım.
Kendimi biraz daha şımartmalıyım çünkü yarın ne olacağını bilmiyoruz.
Buraya içmeye gelmiştim.
Ama nachosların iki dolar daha ucuz olduğunu fark ettim, yavaş yavaş olacak.
Sen ne diyecektin?
Seni öyle eleştirmemeliydim. Maddi durumun seni ilgilendirir.
Ve haklıydın. Ben farklı değilim. Ben…
-Muhasebeyi hiç sevmiyorum. -Evet.
Bu sabah, bunu konuşmamak için konuyu benim ucuzculuğuma getirdin.
Fark ettin mi? Çaktırmadığımı sanıyordum.
Fark ettiğim şeylere şaşırırsın.
Şaşırırsın.
Özür dilerim. Kendi problemimi sana yansıttım.
Göçmen çocuklarının hayal kurma lüksü olmuyor işte.
Karmaşık bir durum.
Şunda bir anlaşalım.
İkimiz de nachosumuza biraz daha karides koymalıyız.
Tamam mı?
Yumul bakalım!
Dokuların ve sıcaklığın oyununa bayıldım.
Bunlar donmuş.
Harika haberlerim var.
-Ödülü mü kazandım? -Hayır. Hayır.
Hayır, kara listeye alındın.
İyi haberim var diyordun.
Evet. Doğru.
İtfaiye sana ceza kesmeyecek.
Meğer AVM'nin halısı zehirliymiş,
o yüzden bu seneki afet eğitimi yerine geçmiş.
Kimse beni ilk müdahalecilerimizi desteklememekle suçlayamaz.
Dinle, bugün kontrolden çıktığım için özür dilerim.
Para ödülünü kaybetmek istemedim.
Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
İkisini de yaptın.
Kurnaz! Dur şunu çıkarayım.
Christina Applegate'in neler yaşadığını anlıyorum.
Bakıcı ölüyor ve bir anda bakıcı sen oluyorsun.
Çok ağır bir yük. Hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Sonunda günü kurtardın.
Bu da bir şey. Kira konusunda ne yapacaksın?
Bir şeyi gözden çıkarmalıyım, o yüzden Mitsubishi'mi satışa çıkarıyorum.
Bana birkaç ay kazandırır.
O sırada bu küçük işletme meselesini çözerim.
Bir saniye! Eclipse mi?
-Ama sen o arabayı çok seversin. -Evet, hâlâ gıcır gıcır.
Ama dükkânı daha çok seviyorum.
Ve sizi.
Tam bir küçük işletme sahibi gibi konuştun.
Bir daha onu binemeyeceğimi bilmek her ne kadar üzücü olsa da sağ ol.
Benim gözümde kazanan küçük esnaf sensin.
Sahi mi? Ödülüm ne?
Sana bir içki ısmarlayabilirim.
Evet, lütfen.
İçkiden önce çikolata, muz, marshmallow, prosciutto ister misin?
O şeyleri beş dakikadan fazla açıkta bırakırsan
sivrisineklerin üreme alanı oluyorlar.
Kuzenimin düğünü mahvolmuştu.
Burası yasal olarak bataklık sınıfına girebilir.
Bakman mı gerekiyor?
Evet, baksam iyi olur. Hemen geliyorum.
Selam kazım!
Eve döneceğimi söylediğimde
PS5'i yatak odasından çıkaracağına söz vermiştin.
Yeniden GTA bağımlısı olamam.
Tamam.
Ödül içkisi için hazır mısın?
Yapmam gereken bir iş olduğunu tamamen unutmuşum.
Tamam. Bir dahaki sefere o zaman?
-Selam. -Timmy!
Selam dostum. Özür dilerim.
-En azından izin ver… -Boş ver. Kiranı vereceğim.
Sakıncası yoksa, en yakın dostumla sarhoş olmak istiyorum.
Tabii ki olur.
Gel buraya.
En önemli soru.
İlk tur mu senden, son tur mu?
Bence ilk tur ve son tur senden.
-Son turu hatırlayamayabilirim. -Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Aysegul Atas