Hebben jullie m'n Yelp-profiel ontdekt?
De enige plek waar ik mezelf kan zijn. Ik ben eerlijk.
Dit is oprecht. We zijn blij voor je. -Ik ga op Yelp kijken.
O, laat maar. Gevonden. Treuriger dan dat het gênant is.
Niet lezen.
'Helaas, maar ik zal niet terugkomen in deze Qdoba'?
Je bent genomineerd voor 'n Itsy Bizzie. Prijs voor het kleinbedrijf.
Gefeliciteerd. -Percy zal jaloers zijn.
Hopelijk tackelt hij je bij de ceremonie.
Dit is onverwacht.
We zijn nu feitelijk een kleinbedrijf en ik doe het aardig…
…niet prijswaardig. Is dit niet voor de Itsy Bizzie Razzies?
Ik werd ooit genomineerd. Smokingwinkel van Raul en mij.
We kleedden de mariachischoolband voor de staatsfinale.
Maar we weigerden campagne te voeren.
Ik heb het te druk voor een stomme prijs.
Deze stomme prijs komt met 5000 dollar.
En de Gouden Business-spintrofee…
…die 30 dollar kan opleveren op Craigslist.
Vijftig als je een spinnenfreak treft.
De prijs gaat altijd naar een ondernemer die weet wat hij doet.
Zoals mijn tandarts, dokter Kingsley. Die heeft een waterval.
Dat is pas ondernemerschap. Ik win nooit.
Je moet het proberen.
Denk je eens in wat je kunt doen met 5000 dollar.
Al iets in gedachten?
Nee, want alles is goed. -Echt?
Zijn er geen extreem urgente zaken die je uit je leven wilt zetten?
Ik heb alles onder controle.
En anders kan ik m'n tijd beter gebruiken om het onder controle te krijgen.
Maar dat doet er niet toe. Alles is onder controle.
Geruststellend.
Over urgent gesproken, ik vond een yoghurtbeker in m'n auto die raar warm is.
Dus… de mazzel.
Laat mij je helpen met die yoghurt. -Ik zei, ik regel het.
Hoe kan dit ding zo lekken? Niemand hoeft zich zorgen te maken.
GEEN 'TE LAAT'-BOETES MEER
EEN NETFLIX-SERIE
INLEVEREN
Als ik 5000 won, zou ik een camera kopen.
Egoïstisch.
Je zou iemand kunnen helpen, zoals m'n zus.
Haar borg betalen.
Ze zit al tien jaar in een Guatemalaanse cel.
Heb je dat geld na tien jaar nog niet?
Geen prioriteit. Eerder een uitspatting.
Hannah, wat zou jij ermee doen?
Nee, dank je.
Je hoort de naarste verhalen over loterijwinnaars.
Velen eindigen dood en sommigen met huizen in Florida.
Er is een verschil tussen 5000 dollar en de jackpot.
Ik wil niet weten hoe iemand eindigt die opeens A-merksoep kan kopen.
Straks bestel ik nog garnalen op m'n nacho's.
Ik zou Chris terugvragen.
'Chris, ik heb eindelijk een matras gekocht.
Ik ben 'n nieuwe Danielle.'
Zijn er films over Simon Birch?
ALLEEN PERSONEEL
Iemand kijkt hongerig.
Niet de tijd of plaats, Percy.
11.45 uur bij een afvalcontainer.
Perfecte plek voor een half broodje bal.
Luister, het spijt me van de huursituatie.
Ik ben ook een kleine ondernemer.
Als ik al m'n vrienden help, ga ik failliet.
Ik ben populair. -Ik snap dat je streng bent.
Maar waarom pak je het zo laf aan?
Simpel antwoord.
Ik ben laf.
Je had me op tijd kunnen waarschuwen. Maar je krijgt het geld.
Ik ben genomineerd voor een Itsy Bizzie. Misschien sterven de anderen.
Zijn de IB-namen bekend? IB is kort voor Itsy Bizzie.
Klinkt verzonnen. Ik heb het niet verzonnen. Had gekund. Maar nee.
Ik begon geen bedrijf voor erkenning. Maar succes.
Wil je het broodje nog? -Nee.
Ik wist niet dat jaloezie je zo snel kapot zou maken.
Je werd niet genomineerd…
…en biedt mensen al eten aan achter een winkelcentrum.
Dit excuusbroodje staat er los van.
En ik heb geen tijd voor een prijzenslag.
Moeilijk in te passen…
…tussen rondhangen bij containers en een oud broodje vasthouden.
Ik heb meer te doen vandaag…
…dus geen tijd om te kletsen. Sorry.
En dit broodje is een uur geleden gemaakt.
Vraag maar aan Paul bij Sandwich Hell.
Ik dacht dat je over de uitzetting vertelde omdat je hulp wilde.
Nee, omdat ik doodsbang ben.
Sorry dat ik je voor het blok zette, maar je moet winnen.
Het geld dekt de huur.
Ik had je niet genomineerd als ik er niet in geloofde.
Nomineerde jij me? -Wie anders?
Dat klonk harder dan verwacht.
Ik nomineerde mezelf.
Wat? Waarom zei je niets?
Het is gênant. Ik dacht niet dat ik gekozen zou worden.
Kijk me dan. Morgen moet ik ma helpen…
…met haar Vagina Monologues in de Koreaanse kerk.
Vandaar die opblaasvagina in je auto.
Ik werd geweigerd door zes therapeuten.
Nu ik weet dat je me nomineerde, zal ik jou ook teleurstellen.
Niemand neemt me serieus.
Je gaat me niet teleurstellen.
Het is juist indrukwekkend dat je initiatief nam.
Je bent een goede baas met een goed verhaal.
En er zijn maar vijf andere genomineerden.
Ik verzeker je, de man van de tropische-vissenwinkel…
…is betrokken bij een raar seksschandaal dat uitkomt.
Je hebt geen zoutwateraquaria zonder rare dingen te doen.
Klaar of niet, de KvK stuurt een cameraploeg voor een interview.
Dus zie eruit als een slons…
…of als een toekomstige steunpilaar van de gemeenschap.
Een slons?
Je ziet er niet zo sexy uit als Trent, de tropische-vissenman.
Ik ken hem, maar alles is keurig tussen ons.
Je moet je een beetje opknappen.
Een beetje 'doen alsof'.
Gedraag je als een favoriete baas uit een film.
Zoals Boss Baby of Devil's Advocate?
Een is een baby, de ander is de duivel.
En kijk wat ze bereikt hebben ondanks alles.
Terecht. Misschien helpt een make-over.
Een make-over?
Iets simpels. She's All That -stijl.
Nerd zet bril af, maar blijft trouw aan zichzelf.
Hij draagt een kakibroek en ruikt naar yoghurt.
Dit is meer Don't Tell Mom the Babysitter's Dead.
Ik dacht dat het waargebeurd was, maar toen ik besefte van niet…
…was ik gefascineerd door het verhaal van die verdorven pubers.
Dus in deze analogie is het bedrijfsleven de oppas…
…en ik Christina Applegate.
Die liegt over wie ze is om aan de top te komen, maar…
Heeft ze lol en leerde ze waardevolle lessen.
Misschien een knipbeurt. -Ik weet de perfecte plek.
Het kan tussen een havanezer en een domme labradoedel.
Rene, je hebt geen kappersdiploma.
Ook geen hondenkapdiploma. Ik mag geen honden trimmen.
Ruik ik yoghurt? -Dat ben ik.
Wat lief dat hij je dekt.
Oké, over een uur heb je hem terug.
Ik ben Floy Beckam die invalt voor Miranda Golder…
Je was toch klaar? -Ik ga geen gratis lunch afslaan.
Wat lees je? -Iets voor school.
Ik snap niet waarom je een boekhouddiploma wilt halen.
Je hebt het altijd over films maken.
Boekhouden is de film over cijfers.
Elke spreadsheet vertelt een verhaal.
LICHTEN! CAMERA! BOEKHOUDEN!
Je zuinigheid is doorgeslagen. Je moet voor jezelf zorgen.
Je bent een witte vrouw. Dat is je ding.
Ik weet het niet. Mijn leven is goed.
Vorige week kocht ik wasmiddel dat niet was afgeprijsd.
Per ongeluk. Toch, het is een teken dat ik veel geld verspil.
Oké, als je een hap kunt nemen van wat dat ook moge zijn…
…en zegt dat het lekker is, laat ik je met rust.
Anders moet je vandaag één zelfzorgactiviteit doen.
Ja. -Goed.
Ja. -Ik ga…
Je gaat 'lopen' zeggen, ik onderbreek je.
Lopen naar de…
…nagelsalon.
Geweldig. Tijdens mijn pauze kijk ik of je je niet in je auto verstopt.
Spuug uit. Alsjeblieft, spuug uit.
Hé. Niet slecht, hè? Hier is jullie nieuwe Blockbuster Daddy.
Mijn idee om vlooienshampoo te gebruiken als volumizer.
Het brandt, maar m'n haar was niet eerder zo vol.
Indrukwekkend dat je dit wilt winnen…
…maar je hoeft niet te veranderen.
De cameraploeg is er.
Oké. Tim, relax, wees jezelf.
Je houdt van de zaak. Je behandelt klanten als je vrienden.
Je verhaal is hartverwarmend.
Fout.
Is dat een papegaai? -Eend.
Het was de zoemer. Kent niemand Jeopardy?
Mensen willen geen warm hart.
Ze willen extatisch zijn.
WZBBD?
'Wat zou Boss Baby doen?'
Ja. Eliza, leuk plan, maar ik heb aardig geprobeerd.
Als we succes willen hebben, moet ik niet beleefd zijn maar echt.
Het The Real World -motto? -Ja.
Wie verdient die Itsy Bizzie? -Ik.
Wie is de Gouden Business-spin? -Ik.
Ben ik de Gouden Business-spin?
Juist. -Ja.
Wat ga je tegen de cameraploeg zeggen?
Welkom in mijn speeltuin.
Zo is Timmy niet.
Dit zijn mijn mensen.
Nee, het is een supernova.
Moet je die kleur geel zien. 'Rokersvinger.'
Lief. Deze mooie kleur blauw heet 'Ondergesneeuwd'.
Het is nu al leuk.
Ja. Maar het is te veel.
Geen stress, zelfzorg moet ontspannend en leuk zijn.
Zo heet die kleur. -Niet de kleur.
Dat is het merk. Ontspannend en Leuk is een lijn voor 40-plussers.
Ik dacht altijd al dat ik 40-plus vanbinnen was.
Keuzes.
Het lukt me verder wel. Moet je niet studeren?
Nee, het draait om jou vandaag.
Ik heb m'n kleur gevonden. 'Beschimmeld.'
Blij dat ze voor een goede DP gingen.
DP is director of photography.
Er is niets erger dan een man die filmtermen uitlegt.
Je weet toch wel dat je niet hoeft te veranderen?
Ik moet winnen, dus gedraag ik me als winnaar.
Ik wil ook dat je wint. Zo los je je huurprobleem op.
Maar focus ook op jezelf.
Ik ben zeer gefocust.
Misschien niet zo gefocust als Ricks camera.
Ik sta er goed op.
Maar geloof mij, ik ben gefocust op mezelf…
…mijn beste zelf.
De oppas is dood en het wordt een zomer om nooit te vergeten.
Het is hem gelukt.
Onze jongen is viral gegaan.
Vanmorgen had je 144 volgers.
Nu 147.
Er staat 145.
We zijn er twee kwijt. Op dit niveau krijg je een terugslag.
Connie, ik zei net tegen Timmy dat hij moet focussen op…
Winnen. Mee eens.
Het is een cruciaal moment in elke campagne.
Nu komen we met zwaar geschut.
Cadeautasjes voor kiezers.
Cadeautasjes?
Wat ben je toch naïef.
Elke prijs wordt gekocht.
Ik vind niet dat we cadeaus moeten geven.
We moeten ze naar het cadeau brengen.
Een elegante avond bij Blockbuster.
De student is leraar geworden.
We moeten een evenement organiseren.
Wil je een mani-beaucoup, pedi-mort of bovenlipwax?
Deze flesjes Eigenwaarde Komt van Binnenuit…
…Influencerbeige, Beschaamde Bazin. -Ik dacht mani/pedi's.
Ik kan drie flesjes voor de prijs van één manicure krijgen…
…en m'n nagels thuis doen.
Misschien kan deze thuisgeschoolde jou iets leren over boekhouden.
Goed, in ieder geval doe je iets aan zelfzorg.
Wat jij beschrijft, is piraterij.
Het is broodroof.
Verkoop ze dan niet aan mij. Laten we gaan.
Nee. Het is goed.
Dat is dan 29,60 dollar.
Ik betaal hiermee.
Een tegoedbon? Koos je deze zaak omdat je geen geld hoeft uit te geven?
Dat is valsspelen. -Lees de achterzijde.
'Behandel dit als echt geld.'
Een klein detail.
Ik wil m'n wisselgeld in vijfjes.
Het is 40 cent. -Weet ik.
Ik wil stuivers.
Wauw, jullie hebben veel versiering voor dit feest.
Deze zijn voor een quinceañera.
Kan geen kwaad om jong en vol belofte te zijn.
Precies.
Oké. En dit?
De kiescommissie moet de balans tussen angst en dankbaarheid voelen…
…die hoort bij Thanksgiving vieren met familie.
Timothy. -Percival.
Je was in m'n winkel.
Grand Mill-roddels gaan snel rond.
We geven een soiree voor m'n Itsy Bizzie-nominatie morgen.
Ik weet nog dat mijn bedrijf klein genoeg was…
…om daarvoor in aanmerking te komen. Succes is een tweesnijdend zwaard.
En kijk nu. Groot genoeg om een vriend uit te zetten.
Ik besefte zojuist iets. -We hebben kaarsen nodig. Toch?
Alle Devil's Advocate -feesten barstten ervan.
Ik las in Parade Magazine dat Pacino eigen kaarsen meebracht.
Vinden jullie niet dat Blockbuster z'n eigen charme heeft…
…en dat al deze dingen dat verbloemen?
Percival, bezorgt jouw niet-genomineerde zaak?
We hebben je meest wasachtige kaarsen nodig.
Hallo. Mevrouw de staatssecretaris, dank u voor uw komst.
Penningmeester, nogmaals, we geven geen korting aan mannelijke modellen.
Wie is belangrijk?
Mag het licht aan? Klanten kunnen geen films vinden.
Een dame gooide drie rekken met nieuwe releases om.
De eerste twee per ongeluk, de laatste uit woede.
O, jullie twee.
Iets dat het vinden waard is, is het zoeken waard.
En ik hou van wat het zachte licht doet voor m'n teint.
Floy Beckam? Wat een sterren vanavond.
Vind je dat Timmy raar doet? -Hij is een ander mens.
Hij kust Floy Beckam op de wang.
Nee, hij gaat voor haar lippen. Ik moet ingrijpen.
Ik zie dat je afval afwast.
Deze zijn bijna nieuw. -Ja.
Geef ze door aan je kleinkinderen.
Ik weet niet of ik kleinkinderen krijg.
Zo ja, dan erven ze m'n verzameling Arby's-kerstglazen.
Ik vergeet de nagelsalon, maar dit gaat te ver.
Volgende keer bij mij mag je uit de tuinslang drinken.
Jouw gierigheid is ziekelijk.
Wat maakt jou dat uit? Er was altijd weinig geld in mijn familie.
Ik knip al kortingsbonnen uit sinds ik acht was. Dus ik ben zuinig.
Is dat niet verstandig?
Ja, maar het beheerst je leven.
Je neemt geen dvd's mee en dat is gratis.
Het is ons enige voordeeltje.
Ik wil m'n dvd-speler sparen. Ik heb 'm sinds 2009.
Ooit word je wakker…
…en besef je dat je nooit garnalen op je nacho's bestelde.
Een verspild leven.
Het zijn offers voor m'n toekomst.
Net als jij met je boekhoudcursus die je haat.
Ik haat het niet. Je weet niet wat je zegt. Grote verrassing.
Als nacho's met garnalen zo belangrijk zijn, bestel ze dan zelf.
Kom niet huilen bij mij als ik naar San Diego vlieg.
Precies, San Diego. Die met de dierentuin.
Jouw grote toekomst is drie nachten in San Diego?
Geniet van het afzien tot die tijd.
Het is vier nachten.
En ik zal het te druk hebben…
…in hun safaripark om af te zien.
Nog niet jaloers?
Op dit suffe feest? Moet je die troep zien.
Gekocht in jouw winkel. Sorry, dat was niet aardig.
Dit moet zwaar zijn voor je.
Je doet zo veel voor Timmy.
Je steunde hem, maar krijgt geen erkenning.
Het is ingewikkeld. Het is zwaar om de man achter de man te zijn.
Ik ben een beetje jaloers.
Je geeft het toe. Ik heb je weer beet.
Wat een klein mannetje.
Fijne avond, Percy. -Het is 'papa'.
Je mag me geen Percy noemen.
Sorry, hij doet het niet. Doorgeslagen stoppen door de chocoladefontein.
Moet ik met m'n ouders praten als ze op bezoek zijn?
Ik ga het oplossen.
Onthoud goed, jongedame, 18+-films vereisen een ouder of voogd.
Mijne zijn al tientallen jaren dood. Mijn stem heb je, knapperd.
Timmy, er is een probleem.
Ik heb je in geen eeuwen gezien. Waar heb je gezeten?
Het is Connie.
Dat had ik gezien als het niet zo donker was. Jij had kaarsdienst.
Er is een verschil tussen een feest geven en beleven, liefje.
Noemde je me 'liefje'?
En is dat een diamanten armband? -Kristallen hondenhalsband van Rene.
Dat had je gezien als het niet zo wat was?
Donker. -Zo ken ik je weer.
Wie wil tot de nok gevuld worden met de magie van Tim?
Gefeliciteerd, Frankenstein.
In plaats dat hij zichzelf is, zoals ik adviseerde…
…is hij nu een monster.
Nog even en hij…
Verzuipt een meisje? Dat dacht ik ook.
Maar welk meisje? En in welke van onze vele meren?
Ik wilde zeggen 'is met de noorderzon vertrokken'.
Altijd een reden om te zeggen dat je het boek las in plaats van de film zag.
Goed. Misschien zette ik hem onder druk.
Ik wilde eindelijk eens winnen.
Ik ga met hem praten.
De zaak staat in brand.
Lopen. -Kom mee.
Oké, van welke eikel is deze zaak?
Ik herhaal.
Van welke eikel is deze zaak? Ze stuurden me om de eikel te vinden.
Ik ben die eikel.
En ik ben de eikel achter de eikel.
Ik creëerde dit monster.
Arresteer mij, agenten. -We zijn van de brandweer.
Hebben jullie Hannah gezien?
Ze ging naar de bar voor een borrel.
O, top. Dit is mijn vloek. Ik zet mensen aan tot drinken.
Ik wilde zeggen dat…
Ik ben… -Eet smakelijk.
Dank je. -Graag gedaan.
Zijn dat nacho's met garnalen?
Toen de zaak in brand vloog, besefte ik dat je gelijk had.
Ik moet mezelf meer verwennen, want je weet nooit wat er kan gebeuren.
Ik kwam voor een drankje…
…maar besefte dat de nacho's goedkoper waren, kleine stapjes.
Wat wilde je zeggen?
Ik had niet zo hard moeten zijn. Je financiën zijn jouw zaken.
En je had gelijk. Ik ben geen haar beter.
Ik haat boekhouden. -O, ja.
Je begon over mijn zuinigheid om er niet over te praten.
Viel dat op? Ik was zo subtiel.
Het zal je verbazen wat mij opvalt.
Het zou je verbazen.
Sorry. Ik projecteerde mijn problemen op jou.
Maar immigrantenkinderen mogen niet dromen.
Het is ingewikkeld.
Nou, laten we afspreken…
…dat we allebei meer garnalen op onze nacho's mogen hebben.
Cool?
Tast toe.
Heerlijk, die combinatie van de textuur en temperatuur.
Ze zijn bevroren.
Ik heb geweldig nieuws.
Krijg ik de Itzy Bizzie? -Nee.
Nee, je staat op de zwarte lijst.
Je zei goed nieuws.
Ja. Juist. De brandweer gaat je geen boete geven.
Blijkbaar was het tapijt giftig…
…dus telt het als hun rampoefening dit jaar.
Niemand kan zeggen dat ik onze hulpverleners niet steun.
Luister. Sorry dat het zo uit de hand liep.
Ik wilde dat prijzengeld winnen.
En ik wilde je niet teleurstellen.
Dus deed je beide.
Slim. Laat me je helpen.
Ik snap wat Christina Applegate doormaakte.
De oppas gaat dood en opeens ben je de oppas?
Het is een last. Ik moet het nog leren.
Uiteindelijk redde je de boel.
Dat is iets. Wat ga je doen aan de huur?
Ik moet iets opofferen, dus ga ik m'n Mitsubishi verkopen.
Dat geeft me tijd…
…om dit ondernemerschap onder de knie te krijgen.
Wacht. De Eclipse?
Maar je houdt van die auto. -Ja, hij is prachtig.
Maar ik hou meer van de zaak.
En van jullie.
Gesproken als een echte kleine baas.
Al is het jammer dat ik geen 'bishi-rit' meer zal maken.
Voor mij ben je de echte Itsy Bizzie-winnaar.
Echt. Wat win ik?
Ik kan je op een drankje trakteren.
Ja, graag.
Wil je eerst nog chocolade, banaan, marshmallow of ham?
Die dingen zijn na vijf minuten zonder stroom…
…een broedplaats voor muggen. Verpestte de bruiloft van m'n neef.
Dit is officieel een moeras.
Moet je opnemen?
Ja, beter van wel. Ogenblik.
Hé, gans.
Je had beloofd de PS5 uit de slaapkamer te halen.
Ik kan niet weer verslaafd raken aan GTA Online.
Oké.
Klaar voor dat drankje?
Helemaal vergeten, maar ik moet nog iets doen.
Oké. Volgende keer dan?
Hé. -Timmy.
Hé. Het spijt me, oké?
Laat me op z'n minst… -Vergeet het. Je krijgt je huur.
Nu moet ik dronken worden met m'n beste vriend, als dat cool is?
Dat is heel cool.
Kom hier.
Dit is de grote vraag.
Eerste rondje voor jou of laatste rondje voor jou?
Ik denk eerste rondje voor jou en laatste rondje voor jou.
Ik kan me de laatste vast niet herinneren.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg