Ja!
Fant dere Yelp-profilen min?
Det er det eneste stedet jeg kan være meg selv.
Jeg sier sannheten.
-Nei. Vi er glade på dine vegne. -Jeg er på Yelp.
Glem det. Jeg fant den. Den er trist, ikke pinlig.
Ikke les det.
"Det gjør vondt å skrive dette, men jeg drar ikke tilbake til QDOBA"?
Du ble nominert til Itsy Bizzie, Iron Creek Small Business Awards.
-Gratulerer! -Percy blir så misunnelig.
Jeg håper han takler deg under seremonien.
Dette er uventet.
Vi er teknisk sett en liten bedrift nå, og jeg gjør det bra,
men ikke prisvinnende.
Er det Itsy Bizzie Razzies?
Jeg ble nominert til Itsy Bizzie, min og Rauls smokingbutikk.
Vi kledde opp skolens mariachiband til delstatsfinalen. Ja.
Men når det gjaldt prisutdelingen, nektet vi å spille med.
Jeg har annet å fokusere på enn en teit pris.
Denne teite prisen kommer med en premie på 5000 dollar.
Og Golden Business-edderkopptrofeet
som kan gå for over 30 dollar på Craigslist.
Femti, hvis du finner en edderkoppfantast.
Bizzie går til en eier som vet hva de driver med.
Som tannlegen min, dr. Kingsley, som har en foss i lobbyen.
Det er en ekte eier. Jeg vinner aldri.
Men du må prøve. Ikke sant?
Kan du tenke deg hva du kunne gjort med 5000 dollar?
Noen ideer?
-Nei, for alt er i orden. -Seriøst?
Sikker på at det ikke er noe som virkelig haster
som du ønsker å kaste ut av livet?
Jeg har alt under kontroll.
Uansett er det bedre å bruke tiden
på få det under kontroll enn å jakte på en pris.
Men det spiller ingen rolle. Alt er under kontroll.
Betryggende.
Jeg fant et yoghurt-beger under setet som er merkelig varmt.
Så fred.
-La meg hjelpe deg med yoghurten! -Jeg har full kontroll.
Hvordan kan denne lekke så mye? Ingen har noe å bekymre seg for!
INGEN FORSINKELSESGEBYRER
EN NETFLIX-SERIE
INNLEVERING
Hadde jeg vunnet 5000, ville jeg kjøpt et bra kamera.
Egoistisk.
Du kunne brukt pengene på å hjelpe noen, som søstera mi.
Jeg ville betalt kausjonen. Hun har sittet i fengsel i Guatemala i ti år.
Har du ikke fått tak i de pengene på ti år?
Det er ikke noe jeg prioriterer. Det er et impulskjøp.
Hannah, hva ville du gjort med 5000?
Nei takk.
Man hører skrekkhistorier om folk som vinner i lotteriet.
Mange av dem ender opp døde, og noen kjøper til og med hus i Florida.
Det er stor forskjell på 5000 og lottopremien.
Jeg vil ikke se hva som venter
for en som føler at hun kan kjøpe merkesuppe.
Snart bestiller jeg vel nacho med reker.
Jeg ville fått Chris hjem.
"Chris, jeg har kjøpt madrass til oss. Jeg er en ny Danielle!"
Har dere noen filmer om Simon Birch?
KUN FOR ANSATTE
-Noen ser sultne ut. -Ikke rett tid eller sted, Percy.
Kvart på tolv ved søpla,
perfekte forhold for et halvt kjøttbollesmørbrød.
Hør her. Jeg er lei for det med husleien.
Jeg eier også en liten bedrift.
Jeg går konkurs om jeg lar venner være.
-Jeg er populær. -Jeg skjønner at du er streng.
Men hvorfor var du så feig?
Forklaringen er enkel.
Jeg er feig.
Hadde du advart meg, ville jeg hatt mer tid.
Men du skal få pengene.
Jeg er nominert til Itsy Bizzie. Kanskje de andre nominerte dør.
IB-nominasjoner?
Forkortelse for Itsy Bizzie-nominasjonen.
Høres ut som et oppdiktet navn. Jeg kunne ha diktet det opp.
Jeg begynte ikke i bransjen for å få anerkjennelse. Lykke til.
-Vil du ha smørbrødet? -Ville ikke ha det.
Tenk at sjalusien knuste deg så fort.
Du fant ut at du ikke ble nominert, og nå tilbyr du folk mat i en bakgate.
Dette er et beklagelses-smørbrød.
Og jeg har ikke tid til en prisutdeling.
Det er vanskelig å finne tid
mellom å stå ved søpla og holde et gammelt smørbrød.
Dette er en av mange ting jeg må gjøre i dag.
Jeg har ikke tid til å prate. Beklager.
Det er ikke gammelt. Dette ble laget for en time siden.
Du kan spørre Paul på Sandwich Hell.
Jeg trodde du fortalte om utkastelsen fordi du ville ha hjelp.
Nei, jeg er livredd.
Beklager at jeg presset deg foran de andre,
men du må vinne.
Pengene dekker leien.
Jeg nominerte deg fordi jeg tror du kan vinne.
-Nominerte du meg? -Hvem ellers ville gjort det?
Det hørtes slemt ut.
Jeg. Jeg nominerte meg.
Hva? Hvorfor sa du ikke noe?
Det er flaut. Jeg trodde ikke jeg ville bli valgt.
Se på meg. I morgen tvinger mamma meg
til å produsere kirkens produksjon av Vaginamonologene.
Det forklarer de oppblåsbare kjønnsleppene.
Seks terapeuter har avvist meg.
Nå som du nominerte meg, vil jeg skuffe deg også.
Ingen tar meg på alvor.
Du kommer ikke til å skuffe meg.
Jeg synes det er imponerende at du tok initiativ.
Du er en god sjef med en flott historie,
og det er bare fem andre kandidater.
Fyren som eier butikken med tropisk fisk,
har en rar sexskandale på gang.
Du har ikke så mange saltvannsakvarier uten at det blir stygt.
Handelskammeret sender et kamerateam hit for å intervjue deg.
Du kan se ut som en slask,
eller som en kommende bauta i samfunnet.
En slask?
Du er ikke like sexy som Trent, og han driver med fisk.
Jeg kjenner ham, men alt er på det rene.
Du må pynte deg litt, Timmy.
"Spill den du vil være."
Oppfør deg som en av sjefene fra en film.
Som Boss Baby eller Djevelens advokat?
Den ene er en baby, den andre er Satan.
Se hvor høyt de når til tross for omstendighetene.
Greit nok. Kanskje en makeover kan hjelpe?
En makeover?
Kanskje noe enkelt. Som i She's All That.
Nerd tar av seg brillene, men er fremdeles tro mot seg selv.
Han går i kaki og lukter varm yoghurt.
Dette er Don't Tell Mom the Babysitter's Dead,
som jeg trodde var en dokumentar. Da jeg innså at det ikke var det,
var jeg trollbundet av historien om de moralsk fordervede tenåringene.
I denne analogien er ledelsen barnevakten
og jeg er Christina Applegate.
Som lyver om hvem hun er for å nå toppen, men hun…
Har det gøy og lærer verdifulle ting.
-Kanskje en hårklipp. -Jeg vet om et sted.
Jeg har tid mellom en bichon havanais og et rumpehull av en labradoodle.
René, du har ikke frisørlisens.
Jeg har ikke hundefrisørlisens. Jeg har ikke lov til å stelle hunder.
-Lukter jeg varm yoghurt? -Det er meg.
Så søtt at han dekker for deg.
Dere får ham tilbake om en time.
Jeg er Floy Beckam og vikarierer for Miranda Golder…
-Jeg trodde skiftet ditt var over. -Sier ikke nei til gratis lunsj.
-Hva leser du? -Noe til skolen.
Hvorfor studerer du regnskap?
Du snakker alltid om å lage filmer.
Regnskap er som tallenes film.
Hvert regneark forteller en historie.
LYS! KAMERA! REGNSKAP!
Gjerrigheten din er ute av kontroll. Du må ta vare på deg selv.
Du er en hvit kvinne. Du burde være god på det.
Livet mitt er behagelig som det er.
Forrige uke kjøpte jeg vaskemiddel som ikke var på salg.
Ved et uhell. Det viser hvor løssluppen jeg er med penger.
Ok, hvis du kan ta en bit av det der
og si at du faktisk liker det, lar jeg deg være.
Ellers må gjøre én ting for deg selv i dag.
-Ja. -Greit.
-Ja. -Jeg går…
Du skal si "en tur". Jeg avbryter deg.
Går en tur til…
…neglesalongen.
Flott. Jeg bruker pausen på å sørge for at du ikke gjemmer deg i bilen.
Bare spytt ut. Spytt ut.
Hei! Ikke verst. Se på den nye pappa Blockbuster.
Jeg ga René ideen om å bruke loppesjampo til å gi volum.
Det svir, men jeg husker ikke sist håret mitt var så fyldig.
Jeg er imponert over at du prøver å vinne,
men du må ikke forandre deg.
Kamerafolkene er her.
Ok. Slapp av, Tim. Vær deg selv.
Du elsker dette stedet. Kundene er som venner.
Historien din er rørende.
Feil.
-Er det en papegøye? -Jeg hørte and.
Det var en knapp. Har dere ikke sett Jeopardy?
Folk vil ikke bli rørt.
De vil bli overveldet!
HVBBG?
"Hva ville Boss Baby gjort?"
Ja. Planen din virker fin, men jeg har prøvd.
Hvis vi skal overleve, må vi slutte å være høflige.
-Er det Real Worlds motto? -Ja.
-Hvem fortjener en Itsy Bizzie? -Jeg!
-Hvem er Den gylne firmaedderkoppen? -Jeg!
Jeg er Den gylne firmaedderkoppen?
-Ja! -Ja.
Hva vil du si til kamerafolkene?
Velkommen til lekeplassen min.
Det er ikke Timmy.
Dette er mitt folk.
Nei, det er en supernova.
Se på denne gulfargen. "Røykerfingre."
Søtt. Her er en blåfarge kalt "Tatt av et snøskred".
Vi har det gøy allerede.
Ja. Men jeg er overveldet.
Ikke stress.
Egenpleie skal være avslappende og gøy.
-Det heter denne fargen. -Det er ikke fargen.
Det er merket. Avslappende og gøy er merket for folk over 40.
Jeg har alltid ansett meg selv som over 40 år.
Avgjørelser.
Jeg klarer meg selv. Må du ikke lese?
Nei, vi fokuserer på deg i dag.
Jeg har funnet min farge. "Kan være sopp."
Så bra at de valgte en dyktig FF.
FF er filmfotografen.
Det finnes ikke verre enn menn som beskriver filmuttrykk.
Du vet vel at du ikke trenger å forandre deg?
Jeg må vinne, så jeg oppfører meg som en vinner.
Jeg vil at du også skal vinne så du kan betale leien.
Men ikke mist fokus på deg selv.
Jeg er veldig fokusert.
Ikke like fokusert som Ricks kamera. Han fikk meg til å se bra ut.
Men tro meg, jeg fokuserer på meg selv,
mitt beste jeg.
Barnevakten er død, og jeg får en minneverdig sommer.
Han klarte det!
Gutten vår har gått viralt.
I morges hadde du 144 følgere,
nå 147.
Det står 145.
Mistet to. Når du når de høydene, er motreaksjoner uunngåelig.
Connie, jeg snakket akkurat med Timmy om å fokusere på…
Å vinne. Helt enig.
Dette er et avgjørende øyeblikk i enhver prisutdeling.
Nå slår vi på stortromma!
Gaveposer til velgerne.
Gaveposer?
Så søt og naiv du er.
Alle prisene er kjøpt og betalt.
Jeg synes ikke vi skal gi velgerne gaver, Con.
Vi må lede dem til gaven.
En elegant kveld på Blockbuster.
Eleven har blitt læreren.
Vi må planlegge.
Vil du ha mani beaucoup, pedi mort eller vokse overleppen?
Bare disse flaskene med Selvrespekt kommer innenfra,
-Influenser-beige, Vanæret jentesjef. -Jeg trodde vi skulle ta manikyr!
Jeg kan få tre neglelakker for samme pris som en manikyr
og fikse neglene hjemme.
Kanskje jeg kan lære deg noe om regnskap.
Du vil i det minste pleie deg selv litt.
Det du beskriver er piratvirksomhet.
Du tar mat ut av munnen til fuglene mine.
Ikke selg dem til meg. Kom igjen.
Nei. Det går bra.
Det blir 29,60.
Jeg betaler med dette.
Et gavekort? Du valgte dette stedet
så du ikke måtte bruke penger?
-Det er juks. -Les baksiden.
"Behandles som ekte penger."
Det var en formalitet.
Jeg vil ha vekslepengene i femmere.
-Det er 40 cent. -Ja.
Jeg vil ha femmere.
Dere kjøpte masse pynt til denne festen.
Disse er til en quinceañera.
Det skader ikke å virke ung og lovende.
Nettopp.
Ok. Og denne?
Valgkomiteen skal føle balansen mellom frykt og takknemlighet,
akkurat som en høsttakkefest med familien.
-Timothy. -Percival.
Jeg hørte du var innom.
Jungeltelegrafen i Grand Mill, altså.
Vi skal feire Itsy Bizzie-nominasjonen i morgen.
Jeg husker da butikken min fortsatt var liten nok
til å kunne vurderes for en slik pris. Suksess er et tveegget sverd.
Og se på deg nå. Stor nok til å kaste ut en venn.
-Jeg innså noe. -Vi trenger stearinlys. Ikke sant?
Alle Djevelens advokat-festene hadde dem.
Ifølge Parade Magazine til Pacino med stearinlys hjemmefra.
Syns dere ikke Blockbuster har sin egen nostalgiske sjarm,
og at alt dette kan komme i veien for det?
Percival, har den ikke-nominerte butikken din levering?
Vi vil trenge stearinlys.
Hallo. Utenriksminister, tusen takk for at du kom.
Finansminister O'Brien, igjen, vi har ikke rabatt på mannlige modeller.
Hvem her betyr noe?
Kan du skru på lyset? Kundene sliter med å finne filmer.
En dame veltet tre hyller med nye utgivelser.
De to første var en ulykke, men den siste var av sinne.
Å, dere to.
Alt som er verdt å finne, er verdt å lete etter.
Og jeg elsker hvordan huden min ser ut i dette myke lyset.
Floy Beckam? Stjernene er virkelig ute i kveld.
-Synes du Timmy virker rar? -Han er en annen person. Jeg har…
Han kysser Floy Beckam på kinnet.
Nei, han beveger seg mot leppene. Jeg må stoppe ham.
Jeg ser at du vasker søppel.
-De er nesten helt nye. -Ja.
Gi dem videre til barnebarna dine.
Jeg vet ikke om jeg får barnebarn.
Hvis jeg gjør det, så arver de min samling av Arbys juleglass.
Jeg ga opp neglesalongen, men dette er for mye.
Neste gang du er hos meg, kan du drikke av slangen.
Gjerrigheten din er patologisk.
Hvorfor bryr du deg?
Familien min har alltid hatt dårlig råd.
Jeg har telt kuponger siden jeg var åtte.
Så jeg er sparsommelig. Er det ikke bedre å være forsiktig?
Jo, men det styrer livet ditt.
Du ser ikke på DVD-er, og vi får dem gratis.
Det er vår eneste fordel.
Jeg vil ikke ødelegge DVD-spilleren min. Jeg har bare hatt den siden 2009.
En dag våkner du
og innser at det gikk ti år uten at du bestilte reker på nachoene!
Et bortkastet liv.
Jeg gjør det for å få en god fremtid.
Som deg med regnskapsskolen du hater.
Jeg hater ikke regnskap. Du aner ikke hva du sier.
For en overraskelse.
Hvis rekenacho er så viktig, bestill dem selv.
Bare ikke klag til meg når jeg er på flyet til San Diego.
Det stemmer, San Diego.
Byen med dyrehagen.
Den store fremtiden du sparer til er et tre netters opphold i San Diego?
Nyt å være ulykkelig helt til da.
Det er fire netter!
Jeg vil være for opptatt med å planlegge dagen
i safariparken til å være ulykkelig.
Fortsatt ikke misunnelig?
På denne teite festen? Se på alt skrotet.
Som de kjøpte i butikken din. Beklager, det var urettferdig.
Dette må være vanskelig for deg.
Du gjør så mye for Timmy.
Du bygger ham opp uten å bli anerkjent for det.
Vi har et komplisert forhold. Det er vanskelig å være fyren bak fyren.
Jeg er vel litt misunnelig.
Du innrømmer det. Jeg tok deg igjen.
For en liten mann.
-Ha en fin kveld, Percy. -Det er "pappa".
Ikke kall meg Percy. Hei.
Beklager, maskinen er visst død. Sjokoladefontenen har sprengt en sikring.
Må jeg snakke med foreldrene mine mens de er på besøk?
Jeg skal prøve å fikse det.
Unge dame, filmer med 18-årsgrense krever foreldre eller foresatte.
Mine har vært døde i flere tiår. Du har min stemme, kjekken.
Vi har et problem.
Jeg har ikke sett deg på lenge. Hva har du jobbet med?
Det er Connie.
Det er så mørkt her. Jeg trodde du skulle passe lysene.
Det er forskjell på å være gjest og jobbe på fest, søta.
Kalte du meg "søta"?
-Er det et diamantarmbånd? -Et halsbånd med strass fra René.
Du hadde kanskje sett det om det ikke var...?
-Mørkt. -Det er jenta si.
Hvem trenger å fylles til randen av Tims magi?
Gratulerer, dr. Frankenstein.
Istedenfor å være seg selv, slik jeg oppmuntret ham til,
er han nå et monster.
Det er et tidsspørsmål før han…
Drukner ei lita jente? Jeg tenkte det samme.
Men hvilken lita jente
og i hvilken av delstatens utallige innsjøer?
Jeg skulle si "før han rømmer til Arktis".
Du klarer alltid å påpeke at du leste boken istedenfor å se filmen.
Greit. Jeg presset ham for hardt.
Jeg ville bare vinne.
Jeg skal snakke med ham.
Butikken brenner!
-Løp! -Bli med meg.
Hvem er drittsekken som eier dette stedet?
Jeg gjentar:
Hvem er drittsekken som eier stedet? Jeg er her for å finne en drittsekk.
Jeg er drittsekken som eier det.
Og jeg er drittsekken bak drittsekken.
Jeg skapte dette monsteret.
-Arrester meg, betjenter. -Vi er brannvesenet.
Har dere sett Hannah?
Hun dro til baren for å ta en drink.
Flott. Dette er min forbannelse. Jeg får folk til å drikke.
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare si…
-Jeg er… -Kos deg.
-Takk. -Bare hyggelig.
Er det rekenacho?
Da butikken tok fyr, innså jeg at du hadde rett.
Jeg burde unne meg litt mer, for morgendagen er ikke lovet.
Jeg kom hit for å ta en drink,
men så at nachoene var to dollar billigere, men små steg.
Hva ville du si?
Jeg skulle ikke vært så streng. Du styrer økonomien din.
Og du hadde rett. Jeg er like ille.
-Jeg hater regnskap. -Ja.
Du skiftet tema for å unngå å snakke om det.
La du merke til det? Jeg trodde jeg var diskré.
Du ville blitt overrasket over det jeg legger merke til.
Du skulle bare visst.
Beklager. Jeg projiserte mine problemer på deg.
Men barn av innvandrere kan ikke ha drømmer.
Det er komplisert.
La oss bare bli enige om
at vi begge må prøve å spise mer reker på nachoene våre.
Greit?
Forsyn deg!
Jeg elsker konsistensen og temperaturen.
De er frosne.
Jeg har gode nyheter.
-Vant jeg Itsy Bizzie? -Nei.
Nei, du er svartelistet.
Du sa det var gode nyheter.
Ja. Akkurat.
Brannvesenet vil ikke gi deg bot.
Teppet er giftig,
så det teller som katastrofetrening for dem.
Ingen kan beskylde meg for å ikke støtte redningsarbeiderne våre.
Jeg er så lei for at jeg mistet kontrollen i dag.
Jeg ville så gjerne vinne pengene.
Og… jeg ville ikke skuffe deg.
Så du gjorde begge deler.
Slu. La meg hjelpe deg.
Jeg skjønner hva Christina Applegate gjennomgikk.
Barnevakten dør, og plutselig er du barnevakten?
Det er en tung byrde. Jeg prøver å finne ut av det.
Du reddet dagen.
Det er da noe. Hva skal du gjøre med husleien?
Jeg må ofre noe, så jeg selger Mitsubishien min.
Det gir meg noen måneder mens jeg lærer å drive et lite firma.
Vent! Eclipsen?
-Men du elsker den bilen. -Ja, den er fin.
Men jeg elsker butikken mer.
Og dere.
Du er en ekte bedriftseier.
Det er trist at jeg aldri får kjøre tur i 'bishien igjen, men takk.
Du er min Itsy Bizzie-vinner.
Virkelig. Hva vinner jeg?
Jeg kan spandere en drink.
Ja takk.
Vil du ha sjokolade, banan, marshmallow eller prosciutto først?
Når de maskinene er uten strøm i fem minutter,
blir de et myggoppdrett.
Ødela bryllupet til fetteren min.
Dette kan bli klassifisert som en myr.
Må du ta den?
Ja, jeg burde nok det. Et øyeblikk.
Hei, gås!
Da jeg sa jeg skulle flytte inn igjen, lovet du å flytte PS5-en ut av soverommet.
Jeg kan ikke bli avhengig av GTA Online igjen.
Ok.
Klar for en trofédrink?
Jeg glemte at jeg har noe jeg må gjøre.
Ok. Neste gang?
-Hei. -Timmy.
Hei. Jeg er lei for det.
-La meg i det minste… -Glem det. Jeg skal skaffe leie.
Jeg må drikke meg full med bestevennen min, greit?
Helt greit.
Kom hit.
Her er det store spørsmålet.
Første eller siste runde?
Du spanderer første og siste runde.
-Jeg husker kanskje ikke den siste runden. -Ok.
Tekst: Therese Murberg