Ayos!
Nakita n'yo ang sekreto kong Yelp?
Diyan lang ako hindi naka-filter. Masyado akong totoo.
-Hindi, masaya nga kami para sa'yo. -Punta ako sa Yelp.
Ay, 'wag na lang. Kita ko na. Mas malungkot kaysa sa nakakahiya.
'Wag mo na.
"Nalulungkot ako, pero 'di na'ko babalik sa QDOBA"?
Binoto ka para sa Itsy Bizzie. Iron Creek Small Business Awards.
-Congrats! -Maiinggit tuloy si Percy.
Sana igapos ka niya sa seremonya.
'Di ko 'to inaasahan.
Maliit na negosyo na lang tayo ngayon, at okay naman ako,
pero yung sa award?
Hindi ba ito yung Itsy Bizzie Razzies?
Binoto na'ko noon sa Itsy Bizzie. Ang tuxedo shop namin ni Raul.
Nagpa-costume kami sa mariachi band ng Grand Rapids High School para sa finals.
Pero pagdating sa kampanya, 'di na kami sumali sa laro.
Marami akong isipin kaysa sa award na 'yan.
Ang award na ito ay may $5,000 na premyo.
At may Golden Business spider trophy
na puwedeng makakuha ng 30 dolyar sa Craiglist.
50 kung may makita kang spider.
Para iyon sa maliit na negosyanteng alam ang ginagawa.
Gaya ng dentista kong si Dr. Kingsley, may waterfall sa lobby.
Iyon ang maliit na negosyo. 'Di ako mananalo.
Subukan mo man lang. 'Di ba?
Naiisip mo ba ang puwedeng gawin sa $5,000, Timmy?
May naiisip ka ba?
-Wala, kasi ayos naman lahat. -Talaga?
Sigurado kang wala kang grabeng problemang
gusto mong mawala sa buhay mo?
Napapangasiwaan ko lahat, at kung 'di man, mas mailalaan ko ang oras ko
sa pagpangasiwa nito kaysa ang sumugal.
Wala sa akin iyan. Napapangasiwaan ko'ng lahat.
Nakakapanatag 'yan.
Maiba ako, may nakita akong mainit na yogurt cup sa upuan ko.
Kayâ, peace sa inyo.
-Tutulungan kita sa yogurt! -Sabi ko, ako na lang.
Bakit tulo nang tulo ito? Wala kayong dapat ipag-alala.
KATAPUSAN NG HULING BAYAD
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Kung manalo ako ng 5 libo, bibili ako ng bagong camera.
Ang sakim mo.
Magagamit mo 'yon para makatulong ka, lalo na'ng kapatid ko.
Ipipiyansa ko siya.
Dekada na siyang nasa Guatemalan jail.
Sa sampung taon at wala ka pa ring naipon?
'Di naman dapat pag-ipunan, eh. Marami akong gastusin.
Hannah, ano gagawin mo kung may 5K ka?
Wala.
Yung mga karumaldumal na kuwento ng nanalo sa lotto.
Marami sa kanila ang namatay at bumili ang ilan ng bahay sa Florida.
Malaki ang kaibahan ng 5K sa Powerball.
'Wag na. Ayaw kong makita ang kahihinatnan
ng táong bigla niyang káyang bumili nang may brand.
Malalaman mo na lang may hipon na sa nachos ko.
Pauuwiin ko na si Chris.
"Chris, bumili na'ko ng kutson natin.
Isa na'kong bagong Danielle!"
May movie kayo ni Simon Birch?
STAFF LANG
Mukhang may nagugutom.
Mali ang timing mo, Percy.
11:45, sa may basurahan?
tamang-tama para sa kalahating meatball sub.
Okay. Sorry na sa sitwasyon mo sa upahan.
Maliit na negosyante rin ako.
Kung pagbibigyan ko kayo lahat, malulugi ako.
-Sikat ako. -Alam kong istrikto ka sa upa.
Pero ba't ang duwag mong sabihin sa'kin?
Simple ang paliwanag diyan.
Duwag ako.
Kung sinabi mo agad, nakagawa ako ng paraan.
Pero babayaran kita.
Nakalista ako sa Itsy Bizzie. Malay mo matigok yung ibang nominee.
May IB noms na?
Short sa Itsy Bizzie nomination.
Parang gawa-gawa ko. Pero hindi. Inimbento ko sana. Pero hindi.
'Di naman ako nagnegosyo para sumikat, pero sige lang.
-Gusto mo pa rin ng sandwich? -Ayaw ko niyan.
'Di ko alam na mabilis kang sisirain ng inggit.
Nalaman mong hindi ka naboto,
at nag-aalok ka ng pagkain sa likod ng strip mall. Wow.
Walang kinalaman sa pagpaumanhin ito.
At wala akong oras sa kahit anong show B.S.
Mahirap talagang makibagay
sa pagitan ng basurahan at 'yang panis na sandwich.
Isa lang 'yan sa mga aktibidad ko itong buwan,
kayâ wala akong oras makipag-usap. 'Sensiya na.
At 'di ito panis. May isang oras pa lang ito.
Tanungin mo man si Paul doon sa Sandwich Hell.
Akala ko naman gusto mo ng tulong ko kasi mapapaalis tayo.
Hindi, sinabi ko kasi natatakot ako.
Sorry at pinuwersa kita sa harapan nila,
pero kailangan mong manalo.
Puwedeng ibayad yung pera sa upa.
'Di kita iboboto kung 'di ka lang din mananalo.
-Binoto mo'ko? -Eh, sino pa ba?
Sorry, 'di ko alam na nakakasakit pala.
Eh, ako. Binoto ko'ng sarili ko.
Huh? Ba't 'di mo sinabi sa'min?
Kasi nakakahiya.
'Di ko naman alam na pipiliin ako.
Pupuwersahin ako ng nanay ko na mag-tech sa The Vagina Monologue ng simbahan niya.
Kayâ ka may inflatable labia sa kotse?
Tinanggihan na ako ng anim na therapist.
Alam kong binoto mo rin ako't madidismaya ka sa'kin.
Wala namang nagseseryoso sa'kin.
Hindi ako madidismaya sa iyo.
Ang totoo, nakakamangha na ikaw ang nagsimula noon.
Makinig ka, magaling kang boss na may magandang kuwento,
bukod doon, lima lang ang iba pang nominee.
Nasisiguro ko na yung lalaking may-ari ng fish store
ay may weird sex scandal na malapit nang matuklasan.
'Di ganoon karami ang aquarium n'yo para 'di magkaroon ng gusot.
Magpapadala ang Chamber of Commerce ng camera crew para sa interview.
Kayâ mamili kayo, gusgusin
o kagalang-galang kayo sa komunidad.
Gusgusin ako?
'Di mo kasing seksi si Trent, siya yung taga-tropical fish.
Kilala ko siya at walang ganap sa'min.
Dapat maayos ang pananamit mo, Timmy.
Kaunting "fake it till you make it".
Gayahin mo yung paborito mong boss sa movie.
Boss Baby o Devil's Advocate?
Baby yung isa roon, Satanas naman yung isa.
Tingnan mo ang naabot nila sa kabila ng kalagayan.
Oo 'no. Baka nga kailangan ko ng makeover?
Makeover?
Yung medyo simpleng style gaya ng She's All That.
Huhubarin ng nerd yung salamin niya pero totoo pa rin sa sarili niya.
Nakasuot siya ng khakis at amoy yogurt.
Para itong Don't Tell Mom the Babysitter's Dead,
na nasiguro kong tungkol sa krimen 'yon. Pero nang malaman ko,
nahumaling ako sa kuwento ng mga batang walang alam sa morál.
Sa pagkukumpara mong 'yan, corporate ang babysitter
at ako si Christina Applegate?
Na nagsisinungaling sa sarili niya para makaakyat siya taas, pero--
Napakasaya at marami kang matututunang aral.
-Simulan natin sa gupit. -May alam ako riyan.
Bigyan kita ng pinaghalong Havanese at puwit ng Labradoodle.
Rene, wala kang barber's license.
Wala rin naman akong lisensya sa aso. 'Di ako puwedeng magpaligo ng aso.
-Yogurt ba yung naaamoy ko? -Ako 'yon.
Ang sweet na pinagtatakpan ka niya.
Okay, ibabalik ko siya sa inyo sa loob ng isang oras.
Ako si Floy Beckam na humahalili kay Miranda Golder...
-'Di ba tapós na'ng shift mo? -'Di ako hihindi sa libreng lunch.
-Ano 'yan? -Pinaghahandaan ko sa school.
Bakit ka nag-aaral ng accounting?
Puro movie ang umiikot sa utak mo.
Parang pelikula ng numero ang accounting.
May kuwento ang bawat spreadsheet. Kita mo?
Sobra na'ng pagkakuripot mo. Alagaan mo ang sarili mo.
White ka at dapat sosyal ka.
Ewan ko, komportable naman ako, eh.
Bumili ako noon ng detergent na 'di naka-sale.
Aksidente 'yon. Pero senyales 'yon na lumuluwag na'ko sa pera.
Okay, kung káya mong kainin ang kung anuman 'yan
at talagang gusto mo 'yan, 'di na kita pakikialaman.
Kung 'di man, pumili ka ng isang self-care activity ngayon.
-'Di ba? -Sige.
-'Di ba? -Punta ako't--
Sasabihin mo sana'ng "aalis", pero pipigilan na kita.
Pupunta ako sa...
nail salon.
Ayos at ilalaan ko ang break ko para masigurong 'di ka magtatago sa kotse.
Sige na idura mo na, sige na.
Uy! 'Di na masamâ 'di ba? Ito yung bagong Blockbuster daddy n'yo.
Sinabihan ko si Rene na gamitin ang flea shampoo para pampakapal.
Medyo nakakapasò, 'di ko na maalalang ganito ang buhok ko.
Hanga akong gusto mong ipanalo ito,
pero 'di mo kailangang magbago.
Nandito na'ng camera crew.
Okay, Tim. Relax ka lang, káya mo 'yan.
Mahal mo'ng lugar na 'to. Parang kaibigan mo ang customers.
Nakakaantig ang kuwento mo.
Mali.
-Parrot ba 'yon? -Baka pato?
Buzzer 'yon. Walang pang nakapanood sa Jeopardy?
Ayaw ng mga tao ng nakakaantig.
Gusto nila ng nagpapasiklab!
WWBBD?
"What Would Boss Baby Do?"
Eliza, pangmabait ang plano mo, pero nasubukan ko na'ng mabait.
Para manatili ang negosyo, tama na'ng pagkamagalang at magpakatotoo.
-Real World tagline 'yan? -Dapat.
-Sino'ng karapat-dapat sa Itsy Bizzie? -Ako!
-Sino'ng Golden Business Spider? -Ako!
Ako ang Golden Business Spider?
-Tama! -Oo.
-Ano'ng sasabihin mo sa camera crew? -Halikayo sa playground ko.
Hindi 'yan si Timmy.
Ito ang mga tao ko.
Hindi, isa siyang supernova.
Tingnan mo 'tong dilaw. "Smoker's Finger".
Kyut. May kulay asul, ang tawag "Taken by an Avalanche".
Kita mo, nagsasaya na tayo.
Oo, pero naguguluhan ako.
'Wag kang ma-stress. Dapat nakaka-relax ang pag-aalaga sa sarili.
-Pangalan 'yon ng kulay na ito. -'Di 'yan yung kulay.
Brand 'yan. Relaxing at Fun, tagline ng mga táong higit 40.
Iniisip ko lagi na higit 40 na ako.
Magpasiya na tayo.
Káya ko na rito. Wala ka bang pasok sa school?
Wala, pagtutuunan kita ngayon.
Nakita ko yung para sa'kin. "Could be Fungal".
Buti na lang at magaling ang DP nila.
Ang DP ay Director of Photography.
Wala nang mas malala pa kaysa sa táong mahilig sa film terms.
Alam mong 'di mo naman kailangang magbago para rito, 'di ba?
Kailangan kong manalo, kayâ umaarte akong nanalo.
Gusto rin kitang manalo, 'yon ang solusyon sa problema mo sa upa.
Ayaw kitang mawalan ng pokus.
Ay, sobrang nakapokus ako.
Baka 'di kasing pokus ng camera ni Rick.
Ang guwapo ko rito.
Pero seryoso ako, sobrang nakapokus ako ngayon,
sa pinakamahusay ko.
Patay na'ng babysitter at mayroon akong 'di malilimutang summer.
Nagawa niya!
Nag-viral ang pambatò natin.
Nitong umaga, nagkaroon ka ng 144 followers ka,
ngayon, 147.
Ang sabi riyan, 145.
Nawala'ng dalawa. 'Pag umaasenso ka 'di mo maiwasan ang buwelta.
Connie, kasasabi ko lang kay Timmy tungkol sa pagtuon sa--
Pagpanalo. Sang-ayon ako roon.
Ito'ng pinakamahalaga sa kahit anong campaign.
Dito natin ilalabas ang baraha natin!
Gift bags sa mga botante.
Gift bags?
Ay, mahal kong walang alam.
Binibili't binabayaran ang bawat award.
Ang totoo, 'di natin dapat bigyan ng regalo ang mga botante.
Dapat natin silang dalhin sa regalo.
Isang marangyang gabi sa Blockbuster.
Ang mag-aaral ay naging guro na.
Kailangan nating magplano ng event.
Gusto n'yo ba ng mani beaucoup, pedi mort, o upper lip wax?
Itong mga bote ng Self-Worth Comes From Within,
-Influencer Beige, Disgraced Girl Boss. -Akala ko mag-mani pedi tayo?
May tatlong bote na'ko na kapresyo ng manicure
at káya ko nang gawin sa bahay.
Baka maturuan ka pa ng home-school graduate na ito sa accounting.
Sige, puwede nang self-care 'yan.
Namimirata ka sa ginagawa mong 'yan.
Mawawalan ako ng ipapakain sa ibon ko.
Kung ganoon 'wag mong ibenta sa'kin 'yan. Tara.
Huwag, ayos lang.
29.60 lahat-lahat.
Okay, ito yung ibabayad ko.
Gift certificate? Ang dahilan kung ba't mo pinili ito
ay dahil wala kang gagastusing pera?
-Pandaraya 'yan. -Basahin mo yung likod.
"Tratuhin itong parang totoong pera."
Ang daya naman niyan.
Gusto ko ng tig-lilimang sukli.
-40 sentimo lang 'yon. -Alam ko.
Gusto ko ng nickels.
Wow, ang dami n'yong palamuti sa party na 'to, ah?
Um, para yata sa quinceañera ang mga ito?
Ayos lang naman ang magpakabata't punô ng pangarap.
Oo nga.
Okay. Eh, ito?
Dapat makita ng komite ang balanse ng tákot at pasasalamat
na kasama sa pagdiriwang ng Thanksgiving sa pamilya.
-Timothy. -Percival.
Pumasok ka raw sa store ko.
Ang bilis ng tsismis sa Grand Mill.
Oo magdadaos kami ng soiree sa Itsy Bizzie nom ko bukas.
Naaalala ko noon na maliit pa ang negosyo ko
para masali sa ganoong award. Dalawang talim na espada ang tagumpay.
Tingnan mo'ng sarili mo, malaki na para magpalayas ng kaibigan.
-May naisip pala ako. -Dapat may kandila. Tama?
Ganito raw ang lahat ng Devil's Advocate party.
Nabasa ko na inuwi raw ni Pacino ang mga kandila.
'Di ba sa tingin n'yo na may sariling charm ang Blockbuster,
at lahat ng ito ay posibleng makahadlang doon?
Perc, nag-aalok ba ng delivery ang 'di mo nabotong store?
Kasi kailangan namin ang pinakamataba mong kandila.
Hello. Ah, Madam Secretary, maraming salamat sa pagdalo.
Treasurer O'Brien, uulitin ko, walang tawad para sa mga male model.
Ano ba mahalaga?
Puwedeng mag-ilaw tayo? Nahihirapan ang mga customer, eh.
Nasipa ng babae ang tatlong istante ng new release.
Aksidente ang unang dalawa, pero galít na siya roon sa hulí.
Kayo talaga.
Anuman ang mahanap nila, eh 'di iyon na lang.
At saka, gusto ko rin ang epekto ng soft glow sa kutis ko.
Floy Beckam? Narito talaga ang mga artista.
-'Di ba parang weird si Timmy? -Ibang tao nga siya ngayon, sinabi--
Hinahalikan niya si Floy Beckam sa pisngi.
Naku, papalapit na siya sa labi. Lalapitan ko na.
Naghuhugas ka yata ng basura?
-Bagung-bago pa, oh? -Oo nga.
Puwede mo pang ipamana sa apo mo.
Una, 'di ko alam kung magkaka-apo ako.
Kung magkaroon man ako, mamanahin nila ang Arby's Christmas goblets.
Hinayaan ko na'ng nail salon, pero grabe ito.
Pagpunta mo sa bahay ko inom ka sa hose ko.
Sakit na 'yang pagkakuripot mo.
Ano ba'ng paki mo?
Laging mahigpit sa pera ang pamilya ko.
Nag-iipon na ako ng kupon noong 8 pa ako.
Kayâ, kuripot ako.
Hindi ba mas okay ang maingat?
Okay ang maingat, pero 'wag yung sobra.
'Di mo man titingnan ang DVDs kung walang libre.
'Yon ang nag-iisang benepisyo natin.
'Di ko sasagarin DVD player ko, nabili ko 'yon noong 2009.
Isang araw magugulat kang 10 taon na't wala ka pa ring hipon sa nacho mo.
Sinayang mo.
Hay, naglalaan lang ako para sa kinabukasan ko.
Gaya ng ginagawa mo sa 'di mo naman gustong accounting.
Gusto ko ang accounting. Wala kang alam sa sinasabi mo.
Nakakagulat ka.
Kung masarap ang hipon sa nachos, ikaw na lang ang umorder.
'Wag kang iiyak sa harapan ko 'pag papunta na'kong San Diego.
Oo, narinig mo, San Diego.
Yung may zoo.
Ang kinabukasang pinag-iipunan mo ay three-night stay sa San Diego?
Sige, magpaka-miserable ka na.
Apat na gabi 'yon!
At magiging abalá akong maglibot
sa world-class safari park para lang maging miserable.
'Di ka pa rin inggit?
Sa ganitong party? Tingnan mo nga ang lahat ng basura.
Na nabili nila sa store mo? Okay, sorry, hindi iyon makatarungan.
Mahirap ito para sa'yo.
Ang dami mong pabor kay Timmy.
Sinuportahan mo siya bilang negosyante, pero nabalewala ka.
Naging komplikado ang mga bagay sa'min. Mahirap magpakabayani sa isa pang bayani.
Siguro nga medyo inggit ako.
Inamin mo rin. Nahúli na naman kita.
Ang hina-hina mo.
-Magandang gabi, Percy. -"Dad" dapat.
Sinabi ko nang 'wag, Percy. Hoy.
Sorry, namatay ang computer. Nag-short siguro dahil sa chocolate fountain.
Kakausapin ko pa'ng magulang ko habang nandito sila?
Hayaan mong ayusin ko.
Tandaan mo, kailangan ang magulang o legal guardian sa R-rated movies.
Sampung taon nang patay ang sa'kin. Iboboto kita pogi.
Timmy, may problema tayo.
Ang tagal kitang 'di nakita. Ano'ng pinagkaabalahan mo?
Si Connie ito.
Ang dilim kasi kayâ 'di kita makita, akala ko ikaw sa kandila?
Magkaiba ang bisita sa party at ang nagtatrabaho sa party, babe.
Tinawag mo'kong "babe"?
-At diamond bracelet ba 'yan? -Rhinestone dog collar ni Rene.
Makikilatis mo sana kung 'di lang,
-Madilim. -Tama ka riyan.
Sino pa'ng gustong mapunan ng magic ni Tim?
Congrats, Dr. Frankenstein.
Imbes na magpakatotoo siya gaya ng payo ko sa kanya,
isa na siyang halimaw.
Oras na lang bago siya--
Manglunod ng bata? Naisip ko rin 'yon.
Pero aling batang,
at sa aling lawa ng mga state natin?
Sasabihin ko sana "bago siya magtago sa arctic".
Lagi mong palusot ang nabasa mo na ang libro imbes na panoorin ang movie.
Okay, baka napasobra nga ako.
Gusto ko lang namang manalo sa isa sa mga ito.
Pero kakausapin ko siya.
Nasusunog ang store!
-Dali! -Sáma kayo sa'kin.
BLOCKBUSTER NA VIDEO
Okay, sino ang gagong may-ari nitong lugar?
Uulitin ko.
Sino'ng gagong may-ari nito? Nandito ako para alamin yung gago.
Ako yung gagong may-ari nito.
At ako ang gago sa likod ng gago.
Ako ang may kasalanan dito.
-Arestuhin n'yo ko officer. -Mga bombero kami.
Nakita n'yo ba si Hannah?
Pumunta siya sa bar para uminom.
Okay, ito ang sumpa ko. Umiinom ang sinumang nakakaaway ko.
4 NA STALLIONS BEER
-Uy. -Uy.
Gusto ko lang sabihin na...
-Na-- -Masarap 'yan.
-Salamat. -Sige lang.
Mga shrimp nacho ba 'yan?
Nang masunog ang store, nalaman kong tama ka.
Dapat ko pang pasayahin ang sarili ko kasi 'di mo malalaman ang bukas.
Nandito ako para uminom,
ta's nalaman kong mas mura nang 2 dolyar ang nachos, unti-unti lang.
Ano sana'ng sasabihin mo?
'Di kita dapat inaway. Ikaw ang nakakaalam sa pera mo.
At tama ka rin. Gaya mo, ayaw ko...
-Ayaw ko ng accounting. -Ah, oo.
Binago mo usapan sa pagkakuripot ko para 'di 'yon mapag-usapan.
Napansin mo 'yon? Akala ko hindi halata.
Magugulat ka sa mga napapansin ko.
Magugulat ka.
'Sensiya na. Tinatapunan kita ng kung ano ang naiisip ko.
Kaming mga immigrant, walang pagkakataong mangarap.
Komplikado kasi.
Um, sang-ayunan na lang natin
na dapat mas damihan pa natin ang hipon sa mga nacho natin.
Okay ba?
Sige na, kain na!
Gusto ko ang pinaghalong lasa at temperatura.
Elado naman ito.
May maganda akong balita.
-Nanalo ako sa Itsy Bizzie? -Hindi. Hindi?
Hindi, na-blacklist ka.
Sabi mo may magandang balita ka.
Oo. Tama.
'Di ka pagmumultahin ng mga bombero.
Toxic daw talaga ang strip mall carpet,
kayâ isasama nila 'yon sa disaster training nila.
Walang makakapag-akusa na 'di ko sinuportahan ang first responders.
Makinig ka, patawad at nawalan ako ng kontrol kanina.
Ayaw ko lang matalo roon sa premyo.
At... ayaw kitang madismaya.
At ginawa mo ang dalawa.
Ang talino mo. Tulungan kita riyan.
Naintindihan ko kung ano'ng pinagdaanan ni Christina Applegate.
Namatay ang babysitter, ta's ikaw na yung babysitter?
Mabigat 'yon. Iisipin mo pa rin ang lahat.
Niligtas mo naman ang lahat.
Malaking bagay 'yon. Ano na ang plano mo sa upa?
Kailangan kong magsakripisyo, kayâ ibebenta ko ang Mitsubishi ko.
Ilang buwan ding makakaluwag habang mag-iisip ako ng paraan.
Teka! Yung Eclipse?
-Gusto mo yung kotseng 'yon. -Oo, ganda noon.
Pero mas gusto ko ang store.
At kayong lahat.
Parang tunay na maliit na negosyante.
Pero nalulungkot ako na 'di na'ko makakasakay pa sa Mitsubishi mo, salamat.
Ikaw ang totoong Itsy Bizzie winner para sa'kin.
Talaga? Ano'ng premyo ko?
Puwede kitang ibili ng maiinom.
Sige, salamat.
Gusto mo ba ng pre-drink chocolate, banana, marshmallow, o prosciutto?
Iwanan mong nakasaksak ang mga 'yan nang 5 minuto,
pamumugaran 'yan ng lamok.
Sinira niyan ang kasal ng pinsan ko.
Opisyal na itong maituturing na swampland.
Kailangan mong sagutin?
Oo, sasagutin ko. Sandali lang ako.
Uy, gansa!
Nang makabalik na ako,
nangako kang aalisin mo ang PS5 sa kuwarto.
Ayaw ko nang maadik pa sa GTA online.
Okay.
Handa ka na sa trophy drink?
Nakalimutan ko pa lang may gagawin pala ako.
Okay, sa susunod na lang?
-Uy. -Timmy.
Pasensiya na pare, okay?
-Hayaan mo man lang-- -'Wag na. Babayaran ko yung upa.
Kailangan ko lang malasing kasama ang kaibigan ko, ayos ba?
Ayos na ayos.
Halika rito.
Heto'ng malaking tanong.
Unang round sa'yo o huling round sa'yo?
Sa tingin ko, unang round sa'yo at huling round sa'yo.
-Baka 'di ko na maalala ang huling round. -Okay.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Eric Hernandez