FESTA! FESTASSA! FESTÍ!
Què és això?
Ets tu?
Ets tu, ratpenat?
Enrere! No em toqueu!
Els bessons i les bromes dels ous.
Tranquil, no és una plaga.
Són els nets bessons de la Carol.
Fa setmanes que dura. Encolen la bústia, greixen el terra, disparen alarmes.
- Qui és la Carol? - Sí, home.
Armilles, fa por. Té la botiga Llobarros ham ganxo.
Quan canviaràs les fotos d'empleats?
M'agraden els Buscemi mirant-me.
Em sento en una pel·li inacabada de Charlie Kaufman.
Els bessons m'han amagat un rusc a la botiga de nou.
Típic dels nets de la Carol.
He de marxar. He de fer petons als meus dracs amb barba.
Hi haurà represàlia. Com superem la cicatriu a la cella de l'Evan?
Va ser en Trevin i s'ho va fer sol, duia molts hams al barret.
He pensat: busquem com fer-los agafar una versió menys permanent d'hepatitis.
M'encanta. Diarrea, tots els símptomes, però no l'hepatitis completa.
De fet, no vull fer-ho.
- Què? - Mira, Halloween és quan tenim més feina.
Les pel·lis de por d'època no són a internet.
Aquest any serà millor i tot després d'haver sortit a les notícies.
Fixa-t'hi.
Des que Cinquanta ombres d'en Grey va excitar el país que no ve tanta gent.
No ho arriscaré ficant-me en una guerra de bromes pesades.
Estem a punt d'arribar a port.
De fet, em deus dos mesos de lloguer.
Uf, estic dividit. La part de mi que vol els diners està impressionada.
Però la part que vol enviar dos nens de tercer d'ESO a l'hospital està abatuda.
M'agrada aquest nou Timmy.
Fem-li costat. Vol ser responsable.
Què és això?
Una bomba de confeti. Coi.
- Impressionant. - Crec que m'ha tocat la còrnia.
- Convoques fantasmes? - No, el Dia de Morts no va de fantasmes.
Són esperits de familiars morts
que tornen i ens visiten durant una nit.
Zombis, aleshores.
Zombis, no.
Si he de triar, més fantasmes que zombis.
És una reunió espiritual.
Deixes oferiments fora per donar-los la benvinguda,
com ara fotos i les seves coses preferides perquè puguin trobar-te.
Llavors mosseguen una galeta com el Pare Noel.
No.
Més fantasmes que Pare Noel. Serà més fàcil si t'ho ensenyo.
Fem una ofrenda a la teva mare?
- Seria genial. - Entesos, jo encantada.
Què li agradava a ella?
Les faldilles que a sota són pantalons.
Tu diràs!
Però vull dir: quin era el seu menjar preferit?
Les Bugles 3D's. En tenien a l'hospital on treballava.
Bé, era infermera voluntària.
- Tens fotografies? - Sí.
És de les meves preferides.
Oh, era molt jove.
Si no et fa res que t'ho pregunti, què li va passar?
Va morir.
És clar.
Però… com?
És una mica vergonyós.
No n'estic segura.
Jo era molt petita,
quan pregunto al pare diu que agafa una cervesa
i fa sis quilòmetres.
Els homes són limitats.
D'acord, estem sols, els nois sols.
Com ens vengem dels bessons?
I si aquest any ho fem psicològic en lloc de físic?
Els nens són esponges. Els hem de deixar fets pols de per vida.
No, ho dic seriosament.
He canviat.
- Doncs sí. - Ei.
No m'he espantat.
Daixò, hola. Sí, Eliza?
T'he comprat una camisa, la tens coberta de confeti.
Ep! Alerta de camisa.
Alerta de camisa, perquè en tinc una a les mans.
De res.
Què és tot això?
Mira, no ho sé!
Vaig admetre que m'agrada i quasi li dic,
i ara de vegades estic bé i altres no sé com actuar.
A tu et sembla normal això?
No? Ara.
Hola, Eliza.
Sembla que estiguis sobre un niu escalfant ous.
D'acord, i això?
No?
A veure…
- Ei, Eliza. - Et fan una foto d'escola.
D'acord. Deixa'm veure't de cara.
No.
Halloween.
Return of the stepmother. Twenty…
Timmy. Deixa de comprar bombetes a Facebook Marketplace.
Tenen els watts en negatiu.
No volia espantar-te.
Damon. Ajudo amb els preparatius de Halloween.
Hola, soc en Carlos.
M'encarrego dels preparatius sol, com sempre.
- Gràcies. - Perfecte.
Podem fer-ho sols, plegats.
Ah, sí?
Ah, genial. Sí. Timmy!
Saps si tenim la versió de Cats amb anus?
Dateline ahir va ser èpic.
M'ho vaig perdre. Va venir el club de lluita del meu home.
No vaig parar de posar rodals sota els gots i cosir celles.
Saps que els últims episodis han sigut tan avorrits?
Un paio té una aventura amb una hostessa de dinou anys,
mata la dona, plora al tribunal i diu "soc un bon cristià".
- T'adorms. - Doncs amunt,
perquè per fi ens han donat un assassí en sèrie.
Un d'aquí.
Oh, Jesús és benèvol.
"L'assassí del llac Shadow", i tenia una obsessió.
Totes les víctimes feien 1,70 m, eren infermeres voluntàries i pèl-roges.
Per què pèl-roges? Diuen que són boges. Tu no.
- Tu sembles maca. - Què és això?
Una ofrena per la mare de la Hannah.
Intento explicar-li el Dia de Morts.
Però l'únic referent que té del més enllà inclou la Kristen Bell.
- Llavors, la seva mare era pèl-roja. - I infermera voluntària.
Doncs… Ai, mare! I si és una víctima de l'assassí del llac Shadow?
Té quatre morts confirmades, però n'intueixen desenes més.
Home, pot ser. La Hannah no sap com va morir.
- No. - Sigues realista.
Hem vist massa Dateline, que no és una crítica.
- Només hem de canviar de programa. - Sí.
A la mare li encantaven els nabius, sobretot els del llac Shadow.
BUU
- El llac shadow? - El llac shadow?
- Ei, col·lega. - Ei.
Per què contractes algú per fer la meva feina?
Fa pràctiques no remunerades. Va ser idea d'ell.
El vaig conèixer a la subhasta d'en Harold i vam xerrar.
Fareu un gran equip.
Els equips són de més d'un i aquest és el problema.
- Treballo sol. - Ens ve feina i és ajuda gratuïta.
I sé que en Damon té bon gust, perquè jo tinc bon gust.
Vam licitar la col·lecció de terror d'en Harold.
És un expert en terror.
Ho soc jo. Conec les pel·lis que en Kevin Hart vol amagar i tot.
En Harold té una còpia de la pel·li Freddy vs. Jason, no-canònica,
Ni tan sols és als teatres.
- Segur que no l'heu vist. - L'he vist.
- Ah, sí? - Mm-hm.
És clar que no.
Els bessons són molt pesats,
però m'alegro que en Timmy insisteixi a fer-ne cas omís.
Bessons torracollons!
AMERICAN PIE: LA MILF PRINCIPAL
- Alça. - És el costat d'un pit, calma't.
Vols que t'ho…?
Què en treuen de fer això?
De cas omís, res. Se l'han guanyat.
- Ens venjarem d'aquests torracollons. - Què?
És com en Johnny Rastrelli.
Una nova pizzeria?
No. El meu enemic de la infància.
Sempre em molestava i la mare no deixava que em vengés.
Es presenta per senador i jo no faré res?
Ni de conya!
- Us mataré! - Tu no volies que ens hi tornéssim,
així que no hauríem de tornar-nos-hi, oi?
Perquè és el que havies dit.
De debò, Connie, és l'opció més evident.
No, l'opció més evident és sempre el marit.
D'acord, sí. Però la següent opció: assassí en sèrie.
Investiguem una miqueta.
Que fem de detectius de Dateline?
Jo seria un bon Lester Holt.
Doncs jo soc en Keith Morrison. Hannah!
Han. Una pregunteta, quin és el teu lloc preferit per dinar?
I el llac Shadow? Hi tens casa o llogues?
Les carreteres per arribar-hi, bé? Xerra.
Per respondre la primera pregunta, un local familiar prop de casa,
es diu Jersey Mike's.
I segon, vivíem allà. Ho pots veure a la foto.
Caram. Que alta, la teva mare. Era model?
Sí, 1,8 m. No podia fer passarel·la. Però imagina't si hagués tingut Instagram.
Perdonin.
Ja hi vaig jo.
- Admeto que hi ha moltes similituds. - Mira.
L'esprimatxada té un llibre, les víctimes llegien quan les van matar.
Per això quasi l'anomenen el Bibliotecari del llac.
Ho has mirat dinant?
I uns globus d'aigua? Clàssic, però eficaç.
Afegiré: i si en lloc d'aigua els omplim de mostassa rància?
- La nevera del personal n'està plena. - Afegiré una cosa a l'afegit.
Venc disfresses de policia.
Fem d'agents i els diem: els pares han patit un accident.
- Potser el límit són delictes. - Ah, mira qui hi ha.
El delegat de classe ens vol aturar.
On tens la banda de delegat?
No soc el delegat de la classe ja. No ho he sigut mai, ara.
Un de l'Associació de Pares fa pistoles de boles de pintura.
Pensem com Michelle Obama. Què faria la Shelly O?
Ella mai no s'ha anomenat així. En fi, de quanta mostassa parlem?
- De tanta com en tinguem. - Mostassa en lloc d'aigua? És genial.
No. Cas omís.
He de ser responsable. No vull una nota a l'agenda.
És per allò del delegat d'abans.
Tranquil, mirarem que no t'hi impliquin.
Posa't la banda, que quedi oficial.
Genial. És justament el que volia.
Et consideres un expert en cinema de terror?
Sí. Soc un expert.
- Primera pel·li de por. - The house of the devil.
- No! The devil's manor. - Això és la traducció.
- El dimoni de L'exorcista? - En Pazuzu.
- Ho sap tothom. - Clar. Ja ho sabia.
Un aniversari em va visitar l'actor de Jigsaw.
No! La Neve Campbell em va tirar llet per sobre.
Vaig conèixer un Slender Man.
Sí.
I ja veuràs la meva disfressa demà. Serà per flipar.
A poc a poc.
CENTRE COMERCIAL
Mare, no puc venir a la festa de Halloween del geriàtric.
Tindré la botiga plena avui.
Perdó, complex turístic per a jubilats.
Sí, ja ho sé. Vaig ser un part molt complicat.
Ostres, no.
Els bessons torracollons.
LIQUIDACIÓ PER TANCAMENT
Ja et trucaré.
Quant demaneu per la nevera de gelats sense gelats?
No està en venda.
- I amb els gelats? - No es ven.
Això era i continua sent un videoclub.
- I per llogar els gelats? - Fora!
Bé, nova política d'empresa. Si ens la juguen, nosaltres més.
- És una competició. - Deixa-ho estar.
En Percy i jo ens n'ocupem. Traurem el cartell.
El mal ja està fet, tant a la botiga com als dònuts.
Si et serveix, jo ja estic tipa.
L'Aaron ha trobat la furgoteca que no dona ubicació.
- La Furgoteca de les Bermudes? - Sí.
Caram.
Quin home. Quin gran home.
Les Salt-N-Pepa no li dediquen cap cançó,
però des de la reconciliació que s'està esforçant.
Un dinosaure amb ulleres? "Que llesta."
Jurassic Park, ho has entès. No m'ajudis.
- The greatest showman? - Soc la Murphy Brown.
En fi, aniré a untar-me amb mantega, a veure si se'm desenganxa.
La Jennifer Coolidge no s'ho mereix.
Per què està tan calent!
Per què està tan calent?
S'ha acabat.
Això és casa meva i la defensaré.
Au, va.
Vas disfressat d'una pel·li de vampirs amb trielles?
Crepuscle?
Dolorós. No, és de Dràcula.
La majoria tria la versió del 1931 i Lugosi és un geni, és clar.
Però vaig de la versió del 1979, molt poc vista.
Força rar, eh?
Ai, senyor.
Faig por, oi?
Suposo que no és tan rar.
Vol fer-te un Dona blanca soltera busca? Ai, "home negre".
No vull ser racista.
M'ha costat massa la disfressa perquè el friqui m'imiti.
Friqui en el sentit d'atractiu?
Atractiu? Potser a l'estil Tim Burton, Jack Skellington.
L'Skellington té les cames llargues.
No toca.
Fixa-t'hi!
Som bessons idèntics, eh?
El mapa és d'un parc aquàtic, però és claríssim.
Sort que ens té a nosaltres per resoldre el cas.
Què és això? Tant hi fa.
Els la jugaré als bessons estil John Wick.
- Genial. - D'acord.
És genial, sí. Penso entrar en escena.
Jo sé com salvar una vida, soc The Fray.
El grup The Fray.
Au! Mireu almenys un episodi de Grey's anatomy.
Vaig a ca la Carol,
posaré bombes fètides a les motxilles dels bessons.
- L'Eliza i en Percy veuran com es fa. - És un pla pèssim.
Ja s'esperen la venjança, estan vigilant les portes.
Entraré per la teulada. La Carol té una claraboia.
Vinga, anem.
Guarda bombes fètides a l'oficina?
Preston, de debò, és excitant, terrorífica
i enlloc hi surten més germans Wayans.
- Scary Movie 2. - Saps què diria que t'agradarà més?
- La quatre. - Has buscat un número més alt i prou.
- No hi surt cap Wayans. - La Shaquille O'Neal i el Dr. Phil.
- I personatges inspirats pels Wayans? - Sí.
- Fa bona pinta. - Oi?
Col·lega.
- Collonut! - Vols crispetes de franc?
LLOBARROS HAM GANXO
Ei, en Timmy està bé?
L'estrès de la botiga l'afecta aquests dies.
Sens dubte, alguna cosa l'afecta.
- Eres escolta? - Sí.
Fins que van fer fora el cap, érem els seus hipopòtams de la cocaïna.
- Ostres. - Ui, estava sonat.
En fi, ho he intuït pel nus impecable.
Treballar junts està prou bé.
Si no puc passar l'estona amb el meu Tim, ets una suplent decent.
- Gràcies. - Normalment, quan soc amb tu
em sento com si visqués tot el negatiu d'un matrimoni.
- Però m'estic divertint. - Entesos.
Son allà. La venjança serà nostra.
- Serà nostra. - Anem.
Qui em manava dur talons alts? No els sacsegis, sembles un pervertit.
Què coi ha passat?
Socors!
Ei.
Ei. Estic netejant-me després de caure per una claraboia.
El normal, vaja. Digues-me que la Carol…
Li ha empitjorat una ferida de cacera, però diu que està bé.
Està borratxa, però me la crec.
No m'hi hauria d'haver ficat.
No volia que continuessin fent-nos quedar malament.
Soc molt estúpid.
Molt estúpid. És una de les rucades més grans que has fet mai.
I et vas cremar l'os de Grateful Dead al front.
Això ho tornaria a fer.
He dit a la Carol que els bessons han trencat la claraboia.
Enviarà els marrecs a un reformatori. Qui riu l'últim, riu millor.
Què has fet?
Home, si no podem confiar en amics per venjar-nos, què?
A més, no pots ser-ne responsable. Ets el cap.
- Gràcies. - De res.
Ei.
AGAFA UNA PEL·LI D'ACCIÓ
PRODUCTORS CANCEL·LATS
Què coi et passa?
Soc al·lèrgic als fruits secs,
el gluten em destrossa, no soc amic del sol…
No, em robes els clients, m'has afusellat la disfressa
i intentes superar-me en coneixements. Per què?
Doncs, per què m'agrades.
Estaves flirtejant?
Suposo que tinc traça amb les pel·lis, però no amb els nois.
Home, tens un encant tipus David Arquette de Scream.
Espera. Ens estem enrotllant a l'armari, sí.
Però no soc dins l'armari. Soc bisexual i orgullós.
I a mi no em fa res ser en un espai reduït.
Claustromania, jo en tinc.
Entesos.
No podem dir la veritat a la Hannah.
Per què no? Dateline va d'això.
Donar notícies horribles amb el pretext d'ajudar.
I si vol venjança?
Es fica adhesius de dinosaure a les ungles,
- la veus capaç de venjar-se? - Podria ser.
Vinga.
T'hem de dir una cosa sobre la teva mare.
- No, però abans de fer-ho… - Quina porqueria.
La meva mare odiava llegir. Deia que les pel·lis eren més ràpides.
- A la foto té un llibre a la mà. - L'àvia li va regalar.
A la foto anava a llançar-lo al llac.
Odiava llegir.
- Ho odiava. - Que sí.
Aleshores no tenim res més a dir-te.
Gràcies, Connie.
És agradable sentir la mare tan a prop.
Me n'alegro.
Això gairebé ha sigut un desastre.
Gairebé un desastre és la història de la meva vida.
Però, malgrat que no van assassinar la seva mare,
almenys ha entès l'esperit de Dia dels Morts.
I…
Li ha deixat una nota.
"Ei, mama, soc la Hannah."
"T'estimo, et trobo a faltar."
"Em faig serrell?"
"Encercla 'sí' o 'no'."
Òbviament, li posarem que no, oi?
No es pot fer serrell. Té cara d'hexàgon.
Ei, col·lega. Em sap greu tot això.
Sé que ets responsable dels danys, però me n'ocuparé.
No pateixis, ho tinc controlat.
No, és culpa meva.
Tot i que no sé d'on trauré els calés.
La feina no ha anat tan bé com m'esperava, però m'espavilaré.
Els Tazos rars valen res o han quedat obsolets?
Para, Tim. Jo me n'ocupo.
- Per això hi som, els amics. - Gràcies.
Sento haver estat tan estrany aquestes setmanes.
Sento que he perdut el moment amb l'Eliza, fos una oportunitat o no.
És frustrant, perquè fa tant que m'agrada.
T'has d'oblidar de l'Eliza.
T'està destrossant la vida.
És genial. Tu t'has divertit molt amb ella avui.
És acceptable.
Era amb ella perquè volia fer la guitza als bessons
i el meu amic no hi era, com sempre.
- Ja, fa temps que no fem res junts. - Doncs sí.
Els pares també s'han empipat, no els visito des que porto la botiga.
Ja.
Tinc una vida força plena.
No necessito l'Eliza.
El que necessites és una copa i després una altra.
- Em sembla una nit ideal. - Vine aquí.
Tant de bo els meus pares fossin vius per emprenyar-se.
Sempre estaven emprenyats amb tu.
Última pregunta ràpida: amb quina pel·li vas saber que eres gai?
- En Rufio de Hook, sens dubte. - De debò?
I tant. De petit volia sucar amb ell.
- I tu? - La família Addams.
L'Anjelica Huston i en Raul Julia? Parpellejava amb en Pugsley.
I Y tu mamá también. Heterosexual 90 minuts.
Fins que ja no! Sí.
Vull treure'm la disfressa. Sort que és un cop l'any.
No té per què.
Formo part del grup d'individus que opinen que Halloween pot i ha de ser tot l'any.
ANUNCIS NO
Ei, no anàvem a fer una copa?
Només agafo el correu. M'hi han posat cola.
No. No cal que ho facis ara.
Anem, abans que en Mitch reutilitzi gots.
Una notificació de desnonament? Què és això?
Jo no havia de ser-hi quan ho veiessis.
Em sap greu que la central ja no et doni diners,
però el lloguer, Tim!
M'he sentit fatal. Per això he dibuixat una cara trista.
No ho entenc.
He contractat la Kayla per tu. I allò d'ocupar-te dels desperfectes?
Jo pago la Kayla, l'assegurança els danys.
Però pago l'assegurança amb el teu lloguer.
Ho sento, tens fins a finals del mes que ve.
Són negocis.
I doncs…?
Fem una copa o no?
Només són negocis.
Subtítols: Estel Marès.