[Percy ıslık çalar]
Bu da ne? Senden mi geliyor?
Senden mi yarasacık?
[Percy bağırır]
Geri çekilin! Geri çekilin!
Çekilin üstümden! Şu lanet ikizler ve şakaları!
Ah!
Merak etme, yine istila edilmedik.
Carol'ın ikiz torunlarının yıllık ziyareti.
Haftalardır şaka yapıyorlar.
Posta kutumuzu yapıştırdılar, yerleri yağladılar,
alarmları çalıştırdılar.
-Carol kim? -Carol'ı tanırsın.
Yelekli, biraz korkutucu. Çekici Levrek'in sahibi.
Hey, çalışan fotoğraflarını ne zaman düzelteceksin?
[Timmy] Buscemi'lerin bana bakmasını sevdim aslında.
Hayata geçmemiş bir
Charlie Kaufman filmindeymişim gibi.
İkizler, dükkânıma arı kovanı saklamış. Yine!
[kahkaha atar] Şu Carol'ın torunları yok mu!
Gitsem iyi olacak. Sakallı ejderhalarıma günaydın öpücüklerini vermeliyim.
Misilleme yapmalıyız.
Geçen yıl Evan'ın kaşını yarmamızı nasıl geçebiliriz?
O Trevin'a olmuştur. Ayrıca şapkasında balık iğnesiyle gezmesi kendi suçu.
Bu yıl onlara
hepatitin daha az kalıcı versiyonlarından birini yaşatmanın yolunu bulalım diyorum.
Oh, oh! Bayıldım!
İshal ve diğer tüm belirtiler olsun. Ama tam hepatit de olmasın. [kıkırdar]
Aslında ben yokum.
-Ne? -[Timmy içini çeker]
Bak, Cadılar Bayramı yılın en büyük zamanıdır.
İnsanlar bulamadıkları eski korku filmlerini ararlar.
Ve bu yıl kazandığımız tanınırlıktan ötürü daha da büyük olacak.
Yani etrafına baksana.
Grinin Elli Tonu tüm ülkeyi azdırdığından beri
bu kadar müşterimiz olmamıştı.
Çocuklarla eşek şakası savaşına girerek bunu tehlikeye atmayacağım.
Paçayı kurtarmaya bu kadar yakınken olmaz.
Aslında son iki kiranı ödemedin.
-Ah! -[Percy] Tüh. Arada kaldım.
Paramı isteyen yarım, etkilendi.
Ama diğer yarım
iki dokuzuncu sınıf öğrencisini hastanelik etmek istiyor ve üzüldü.
Bilmiyorum. Bu yeni Timmy hoşuma gitti.
Ona destek olalım. Sorumlu bir patron olmaya çalışıyor.
[zamanlayıcı bip sesi]
Bu da ne?
EN POPÜLER YENİ ÇIKANLAR
[yükselen gerilim müziği çalar]
[Eliza ve Timmy] Ah!
Ah. Sim bombası. Lanet olsun.
Etkileyici ama.
Sanırım korneam çizildi.
[Hannah] Hayalet mi çağırıyorsun?
Hayır, Ölüler Günü tam olarak hayaletlerle ilgili değildir.
Onlar dünyamızı bir geceliğine ziyarete gelen
ölü akrabalarımızın ruhlarıdır.
Öyleyse zombiler.
Zombi de değil.
Seçmek zorundaysam zombiden çok hayaletler.
Manevi bir birleşme aslında.
Kaybettiğin sevdiklerini güzelce karşılamak için
adaklar koyuyorsun.
Fotoğraflarını ya da sevdikleri şeyleri. Böylece sana dönüş yolunu buluyor.
Ah! Noel Baba gibi kurabiyelerden bir ısırık mı alıyorlar?
Hayır, Noel Baba'dan çok hayalet gibi.
Belki gösterirsem daha kolay olur. Annen için bir ofrenda yapmak ister misin?
Bu gerçekten harika olurdu.
Seve seve yaparım. Annen ne tür şeylerden hoşlanırdı?
A! Şort eteklerden hoşlanırdı.
Çok iyi anlıyorum.
Ama kastettiğim en sevdiği yemek neydi?
Ah, Bugles'a bayılırdı. Çalıştığı hastanede çok vardı.
Şey, gönüllü hastane çalışanıydı.
Hiç fotoğrafı var mı?
Evet.
Bu en sevdiklerimden biri.
Oh, çok gençmiş.
Sormamın sakıncası yoksa ona ne oldu?
Öldü.
Tabii ki. Ama…
Nasıl?
Biraz utanç verici. Ben tam olarak emin değilim.
Çok küçüktüm ve babama ne zaman sorsam
bir bira içeceğini söyleyip yürüyüşe çıkardı.
Hımm. Erkek basiretsizliği.
Pekâlâ, baş başa kaldık. İki erkek.
İkizlerden nasıl intikam alacağız?
Uh! Bu yıl fiziksel savaş yerine psikolojik hasar vermeye ne dersin?
Çocuklar sünger gibidir. Bu küçük piçleri ömür boyu yaralayabiliriz.
Hayır, ben ciddiyim. Değiştim.
-Sen değiştin. -[Eliza] Merhaba.
[cıyaklar] A, korkmadım.
Ah, evet, söyle Eliza.
Üstündekine sim bulandığı için sana yeni gömlek getirdim.
A! Gömlek alarmı. Hop hop!
Gömlek alarmı susuyor çünkü elimde bir gömlek var.
Rica ederim.
-[kapı kapanma sesi] -[Percy kahkaha atar] Bütün bunlar da ne?
Bilmiyorum dostum.
Ondan hoşlandığımı kabul edip açıldıktan sonra bazen her şey yolunda.
Ama bazen ona bakınca nasıl davranacağımı bilemiyorum.
Söylesene, bu sana normal geliyor mu?
A… Yok. Ah, şimdi oldu. Merhaba Eliza.
Merhaba Eliza.
Yumurtalarını sıcak tutmak için kuluçkaya yatmış gibisin.
Tamam, buna ne dersin?
Hayır mı?
Uh! Tamam, şimdi söyle.
Merhaba Eliza.
Okul fotoğrafı çeker gibi. Tamam.
Şimdi dümdüz baktığını göreyim.
Hayır.
Cadılar Bayramı.
Ah! Üvey Annenin Dönüşü. Yirmi…
Timmy. Neden hâlâ Facebook Marketplace'ten ampul alıyorsun ki?
Vat gücünün başında eksi var.
[bağırış sesi]
Korkutmak istememiştim. Merhaba, ben Damon.
Cadılar Bayramı küratörlüğüne yardım edeceğim.
A… Merhaba. Ben Carlos.
Küratörlüğü her zamanki gibi yine kendim halledeceğim. Sağ ol.
Tamam. Düşündüm de bu mükemmel. Bunu tek başımıza yapabiliriz. Yan yana.
Oh, gerçekten mi? Oh, çok güzel. Evet. Timmy!
Cats müzikalinin göt delikli versiyonu var mı? [kapı kapanır]
Dün geceki Dateline bölümü efsaneydi.
Ah, kaçırdım.
-Ah! -Kocamın dövüş kulübü gelmişti.
Bütün gecem her yere bardak altlığı koyup açık kaş dikmekle geçti.
Tamam, bak. Son birkaç bölüm çok sıkıcıydı, hatırlıyor musun?
Adamın biri 19 yaşında bir eskortla hızlı bir ilişki yaşar, karısını öldürür,
mahkemede ağlayıp zırlar. "Ben iyi bir Hristiyan'ım."
Bayık.
Şimdi, uyanın millet. Çünkü nihayet bir seri katil hikâyemiz var.
-Hem de buralardanmış. -Oh! Tanrı yüzümüze güldü.
Shadow Lake Katili. Hem de net bir kurban profili var.
Tüm kurbanları 1,75 boyunda, hastane gönüllüsü ve hazır ol.
Hepsi doğal kızıllar.
Neden kızıllar? Deli olduklarını duydum.
-Tabii sen hariç. -Ne oluyor?
Hannah'nın annesi için bir ofrenda"
Ona Ölüler Günü'nü öğretmeye çalışıyorum ama Hannah işte.
Öbür dünyayla ilgili tek dayanağı Kristen Bell'in dizisi.
Dur biraz, Hannah'nın annesi kızıl saçlıydı yani.
-Ve hastane gönüllüsüydü. -Ne… Aman tanrım!
Ya o da Shadow Lake Katili'nin kurbanıysa?
İspatlanmış dört cinayeti var ama onlarca kurbanı olabilir.
Yani olabilir.
Hannah nasıl öldüğünü bilmiyor.
Gerçekçi ol. Çok fazla Dateline izledik.
Ki bu bir eleştiri değil. Arada başka şeyler de izlemeliyiz.
Evet.
Annem yaban mersinine bayılırdı. Özellikle de Shadow Lake'tekilere.
[bir ağızdan] Shadow Lake mi?
-Dostum, merhaba. -Merhaba.
Bir şey soracağım. Neden işimi yapması için birini tuttun?
Ah. Damon sadece ücretsiz stajyer. Aslında bu onun fikriydi.
Hollywood Harold'ın emlak satışında tanıştık
ve konuşmaya başladık.
-Harika bir takım olacağınızı düşündüm. -Ama yalnız kalamam.
Sorun da bu işte. Ben yalnız çalışırım.
Yoğun bir dönem. Ücretsiz yardıma hayır demem.
Damon'ın iyi bir zevki olduğunu biliyorum çünkü benim de var.
İkimiz de Hollywood Harold'ın klasik korku koleksiyonuna
teklif veriyorduk. Damon tam bir korku uzmanı.
Korku uzmanı benim. Sinemayla ilgili her konuda uzmanım,
Kevin Hart'ın saklamaya çalıştığı filmleri bile bilirim.
Harold'ın evinde
gayriresmî Freddy Jason'a Karşı filmi olduğunu biliyor muydunuz?
Sinemalarda bile gösterilmedi İzlemediniz, değil mi?
Ben izledim.
-[Timmy] Ah, öyle mi? -[Carlos] Hı hı.
[fısıldar] Tabii ki izlemedim.
İkizler çok sinir bozucu
ama Timmy'nin doğru olanı yapmamızda ısrar etmesine sevindim.
[Hannah] Hımm.
Oh, şu sikik ikizler! [öfkeyle solur]
Muhteşem.
Azıcık dekolte. Abartma.
Yardım etmemi…
Bundan ne zevk alıyorlar ki?
Yetti artık. Doğru olanın canı cehenneme.
Oyun başladı. Biz de o salakları avlayacağız.
-Bekle, ne? -Bu aynı Johnny Rastrelli gibi.
-Yeni bir pizza salonu mu? -Hayır. Çocukluk düşmanım.
Johnny Rastrelli sürekli benimle uğraşırdı.
Annem misilleme yapmama izin vermezdi.
Şimdi oturup senato seçimlerine adaylığını mı izleyeceğim?
-Sanmıyorum! Sizi geberteceğim. -[Timmy] Ah!
Misilleme yapmamamız hoşuna gidiyordu. O yüzden bir şey yapmamalıyız, değil mi?
-Çünkü söylediğin buydu. -[Eliza öfkeyle homurdanır]
Sana diyorum. En bariz açıklaması bu.
Hayır. En bariz açıklama her zaman kocanın yaptığıdır.
Tamam, tamam, peki.
Ama ikinci en bariz açıklama seri katildir.
Biraz araştırma yapalım.
Dedektif mi olacağız yani?
Harika bir Lester Holt olacağım.
O zaman ben de Keith Morrison'ım.
Hannah! Han, Han, Han!
Ufak bir soru. En sevdiğin restoran neresi?
Shadow Lake'in olayı ne? Eviniz mi var? Kiralık mı?
Yolları, gezi alanları nasıl? Anlatsana kızım.
Galiba ilk sorunuzun cevabı
evimin yakınında Jersey Mike's diye ufak bir aile restoranı vardı.
Ah, leziz!
İkincisi, orada yaşardık. Fotoğrafta da görebilirsiniz.
Vay canına, annen çok uzunmuş. Manken miydi?
Uzundu. 1,75'ti.
Podyuma yetmez ama Insta'sı olduğunu düşünsenize.
-[erkek] Affedersiniz. -Ben bakarım.
Benzerlik olduğunu kabul ediyorum ama…
Bak. Kızıl leyleğimizin elinde kitap var.
Shadow Lake Katili'nin bütün kurbanları öldükleri yerde kitap okuyorlardı.
Neredeyse Shadow Lake Kütüphanecisi adını takacaklardı.
Öğle yemeğinde izledin mi? Imm!
Su balonuna ne dersin? Klasik ama etkili.
Ek olarak içlerini su yerine bozuk hardalla doldurmaya ne dersin?
Dinlenme odamızdaki buzdolabında tonla var.
Teklifini daha da artırıyorum, bizim dükkânda polis kostümleri satıyoruz.
Polis gibi davranıp ailelerinin kaza geçirdiğini söyleyebiliriz.
Oh ho ho ho! Ağır suçlarda çizgiyi çekelim.
[Percy] Oh, bakın kimler gelmiş.
Keyfimizi kaçırmak isteyen nöbetçi öğrenci. [kıkırdar]
Kuşağın nerede koridor nöbetçisi?
Koridor nöbetçisi değilim. Artık.
Yani bir daha asla.
Uh! Paintball silahı yapan bir babayla okul aile birliğindeydim.
Hayır, burada Michelle Obama'yı düşünmeliyiz.
-Shelly olsa ne yapardı? -Kendine öyle deme.
Her neyse, ne kadar hardal dolduruyoruz?
Elimizdekinin hepsini.
Su yerine hardal mı? Bu dâhice.
Hayır. Doğru olan.
Kulağa eğlenceli gelse de sorumlu davranmalıyım.
Yaramazlara yazılmak istemiyorum. [kahkaha atar]
O nöbetçi öğrenci muhabbetine gönderme.
Merak etme, suçun sana bulaşmamasını sağlayacağız.
Kuşağını da tak, resmî görün.
Harika. İstediğim tam da buydu.
[içini çeker]
Demek kendini korku filmi uzmanı sanıyorsun?
Oh, a, evet, uzmanım.
-Yapılmış ilk korku filminin adı? -Şeytanın Evi.
Ha! Yanlış. Şeytanın Kalesi.
Amerika'da o isimle yayınlanmış olabilir.
Şeytan filmindeki iblisin adı ne?
Pazuzu. Bunu herkes bilir.
Doğru, herhâlde yani. Ben de biliyordum.
Testere filmindeki adam bana doğum günü videosu çekti.
-Yok artık. -Evet.
Neve Campbell üzerime süt döktü.
-Ben gerçek bir Slenderman gördüm. -Oh!
Evet. Yarın Cadılar Bayramı kostümümü görene kadar bekle.
Berbat olmayacak.
Biraz…
[Timmy] Hı hı.
Ma, huzurevinin Cadılar Bayramı partisinde kavalyen olamam.
Bugün dükkânım dolu olacak.
Affedersin. Emekli tesisi.
Evet, evet, biliyorum. Çok zor doğdum.
Ah, olamaz. Ah!
Şu piç ikizler.
Ah. Seni sonra ararım.
[Timmy telaşlı sesler çıkarır]
KAPATIYORUZ ZARARINA SATIŞLAR BAŞLADI!
Affedersiniz. Dondurma dolabı kaç dolar? Ama dondurma olmadan?
Satılık değil.
Peki dondurmayla alsam?
Satılık değil. Burası uzun süredir ve hâlâ bir video kiralama dükkânı.
-Peki dondurmayı kiralamak ne kadar? -Git.
Tamam, yeni dükkân politikası: onlar aşağılıksa biz daha aşağılık oluruz.
-Limbo yarışmasına döndük. -Rahat ol.
Percy'yle ikimiz ilgileniyoruz. Tabelayı da indireceğiz.
Olan oldu bile. Hem dükkâna hem de donatlarıma.
Ah. İçin rahatlayacaksa zaten tokum.
Aaron konumunu paylaşmayan şu kahvaltı sandviççisini buldu.
-Bermuda Şeytan Arabası'nı mi? -Evet.
Vay be. Ne adam ama. Ne kadar… İyi bir adam.
Salt-N-Pepa'ın henüz hakkında şarkı yazdığını sanmam
ama tekrar bir araya geldiğimizden beri çabalıyor.
Gözlüklü dinozor mu? Zeki kız.
Jurassic Park. Bildin. Sakın söyleme. A… Muhteşem Showman?
Murphy Brown olduğum çok açık.
Her neyse, gidip elime tereyağı sürüp
bir kez daha şu şeyi çıkarmaya çalışacağım.
Jennifer Coolidge böyle görünmemeli.
[çığlık atar]
Neden bu kadar sıcak?
A! Sahi neden bu kadar sıcak?
Yetti artık. Burası benim evim ve onu savunacağım.
-[Timmy] Ah! -[Eliza] Hadi ama.
Kostümün şu vampir filmlerinden birinden mi? Alacakaranlık mı?
İncindim. Hayır. Dracula.
Çoğu insan 1931 versiyonunu tercih eder ve tabii ki Lugosi bir dâhi.
Ama bu çok az izlenen 1979 versiyonu. Epey niş bir şey.
-[tıslar] -Aman tanrım.
Korkutucu, değil mi?
Sanırım o kadar da niş değil.
[Hannah] Genç Bekâr Bayan Aranıyor numarası çekiyor.
Ya da Genç Bekâr Erkek. Cinsiyet atamadım.
Kostümüme o ucubenin kopyalamasına izin vermeyecek kadar emek verdim.
Seksi bir ucube mi?
Seksi mi?
Belki de Tim Burton'ın Jack Skellington'ı gibi.
Skellington'ın bacakları sütun gibiydi.
Başlama şimdi.
Hâlimize bak. Tek yumurta ikizi gibi olmuşuz, ha?
[ikisi de kıkırdar]
Ah, merhaba.
[tıslar]
Yanlış harita olduğunun farkındayım ama her şey açık.
İyi ki Hannah'nın annesinin vakasını çözmek için biz varız.
Nedir bu? Boş verin. O ikizleri John Wick gibi ezip geçeceğim.
-Hoş. -Tamam.
Cidden hoş. Kavgadan uzak durmayacağım.
Nasıl hayat kurtaracağımı biliyorum çünkü ben Fray'im.
Grup olan Fray. Hadi ama. Grey's Anatomy'nin bir bölümünü izleyin.
Carol'ın dükkânına gidip
o ikizlerin sırt çantalarına koku bombası yerleştireceğim.
Eliza'yla Percy görsünler.
Bu rezalet bir plan.
İkizler misilleme bekledikleri için ön ve arka kapıları izliyorlar.
Bu yüzden çatıdan giriyorum. Carol'ın tavan penceresi var.
Hadi, gidelim.
Ofisinde koku bombası mı tutuyor?
-Preston, inan bana. -Ha?
Hem heyecan var hem korku.
Wayans'in annesinin evi dışında en çok göründüğü yer.
Korkunç Bir Film 2.
Bence bunu daha çok sevebilirsin.
Uu! Korkunç Bir Film 4.
Ha! Sadece daha yüksek bir sayı seçtin. Wayans yok bile.
Shaquille O'Neal ve Dr. Phil. mi?
Ve Wayans'ten ilham alan karakterler?
Evet.
-Güzele benziyor. -Değil mi?
Adamım. Bu en iyisi resmen.
-Bedava mısır alabilir miyim? -Evet!
ÇEKİCİ LEVREK
Hey, Timmy iyi mi?
Son zamanlarda dükkânın stresi onu çok etkiliyor gibi.
Evet, kesinlikle etkilendiği bir şeyler var.
Hımm.
-Kartal izci miydin? -Evet.
Bazılarımızı kokain kuryesine çevirdiği için
izci başımız kovulana kadar.
-Hay aksi. -Ah, evet, unutulmaz biriydi.
Eh, belli oluyor. Çok iyi bir balon düğümü.
Seninle çalışmak fena değilmiş.
Evet. Kankam Tim'le takılamıyorsam sen de iyi bir yedekmişsin.
Teşekkür ederim.
Normalde senin yanındayken
bana evli olmanın tüm kötü yanlarını yaşatırsın.
Ama bu eğlenceliydi.
Anladım.
Oh, oh! İşte oradalar. Hadi intikamımızı alalım.
-İntikam alalım. -Gidelim.
Ah! Neden topuklu giydim ki?
Şunları sallamayı kes. Sapığa benziyorsun.
[dramatik müzik çalar]
[ıkınır]
[çığlık sesi]
-[alarm sesi] -[Carol] O da neydi öyle?
Ov!
İmdat!
[Eliza ve Percy] Uu!
[böğürür]
[hoparlörden "Rock the Boat" çalar]
Ha?
Bilirsin. Normal şeyler. Lütfen Carol iyi de.
Oh! Sadece eski bir av yaralanması depreşmiş.
Tamamen iyi olduğunu söyledi. Oldukça sarhoştu ama ona inanıyorum.
Buna hiç bulaşmamam lazımdı.
Ama o küçük piçlerin bizi alt edip durmasına dayanamadım.
Çok aptalım.
Çok aptal.
En aptalca hareketlerinde ilk beşe girer.
Üstelik lisede alnına Grateful Dead'in ayı logosunu çizdirdin.
-Bu kararın arkasındayım. -[Eliza kıkırdar]
Carol'a tavan penceresini ikizlerin kırdığını söyledim.
O küçük götlekleri ıslahevine gönderiyor. Son gülen…
-Ne yaptın böyle? -Ah, bilirsin.
Arkadaşlar intikam için birbirine güvenemezlerse ne anlamı var?
Ayrıca ellerin temiz kalmalıydı, sen patronsun.
-Sağ ol. -Tabii.
[içini çeker]
[barkod okuyucu bip sesi]
BİR AKSİYON FİLMİ ALIN
[yükselen gerilim müziği çalar]
YAKINLARDA İPTAL EDİLEN FİLMLER
Sorunun ne senin?
Ah. Ağaç yemişine alerjim var, glüten beni mahvediyor,
güneşle de aramız iyi değildir. Ayrıca sırtım…
Müşterilerimi çalıyorsun. Cadılar Bayramı kostümümü çaldın.
Her fırsatta film bilginle beni geçmeye çalışıyorsun.
Neden yapıyorsun?
Senden hoşlandığım için olabilir mi?
Bekle. Flört mü ediyordun?
Benim filmlerle aram iyi ama erkeklerle pek iyi değil.
Ben öyle demezdim. David Arquette'in Çığlık'taki çekiciliğine sahipsin.
Bekle, bekle. Dolapta öpüştüğümüzü biliyorum.
Ama açıkçası kendimi gizlemiyorum. Biseksüel ve gururluyum.
Sen de bilmelisin ki kapalı bir alanda olmamız umurumda değil.
Klostrofobiliyim. Bunu severim.
Hı hı. Tamam.
[Connie] Hannah'ya gerçeği söyleyemeyiz.
Neden olmasın? Zaten Dateline'ın bütün konsepti bu.
Ailenin huzur bulmasına yardım etme adı altında
korkunç haberler vermek.
Ya hayatını intikam almaya adarsa?
Tırnaklarını dinozor çıkartmalarıyla boyayan kız
intikam peşinde koşabilir mi sence?
Evet, koşabilir.
Hadi.
Hannah. Annen hakkında söylemek istediklerimiz var.
Hayır. A… Söylemeden önce unutma ki…
Iyy! İğrenç!
Annem okumaktan nefret ederdi. Filmlerin daha hızlı olduğunu söylerdi.
-Ama bu fotoğrafta elinde bir kitap var. -Evet, büyükannem almıştı.
Tam da göle atmadan önce çekilmiş.
Okumaktan nefret edermiş.
-Nefret, nefret, nefret. -Anladım.
O hâlde sana söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.
Bunun için sağ ol Connie. Anneme bu kadar yakın hissetmek güzeldi.
Rica ederim.
Connie, neredeyse çok fena batırıyorduk.
Neredeyse batırmak hayatımın hikâyesi.
Ama baksana.
Hannah'nın annesi öldürülmemiş olsa da
kız en azından Ölüler Günü'nün özünü kavradı.
-Hem de ona bir not bırakmış. -Ovv.
Merhaba Anne, ben Hannah. Seni seviyor ve özlüyorum.
Kakül kestirmeli miyim? "Evet" veya "hayır"ı daire içine al.
Elbette hayır diyoruz, öyle değil mi?
Hannah kakül kestirmemeli. Yüzü altıgen gibi.
Merhaba dostum.
Her şey için çok özür dilerim.
Hasarı üstlendiğini biliyorum ama söz, icabına bakacağım.
Sorun değil dostum. Ben hallederim.
Hayır, hayır, hayır, benim hatamdı.
Gerçi parayı nasıl bulacağımdan pek emin değilim.
Bugün dükkân beklediğim kadar iş yapmadı ama bir yolunu bulacağım.
Nadir tasolar şu anda para ediyor mu? Yoksa Beanie Babies gibi mi oldu?
Dur Tim. Bana bırak. Arkadaşlar bunun içindir.
Sağ ol Percy.
[içini çeker] Son birkaç haftadır kendimde olmadığım için özür dilerim.
Eliza'yla fırsatımı kaçırmış gibi hissediyorum.
İhtimali olsa da olmasa da.
Ondan uzun zamandır hoşlandığım için sinirim bozuldu.
Dostum, Eliza'yı unutmalısın. Tüm hayatını mahvediyor.
Ama o harika biri. Biliyorsun, bugün onunla çok eğlendin.
En fazla iyidir.
Onunla takılmamın tek sebebi
kankam yanımda değilken ikizlere bulaşmaya hazır olmasıydı.
Her zamanki gibi.
Son zamanlarda fazla takılmıyoruz, ha?
Doğru.
Ailem dükkânı devraldığımdan beri yeterince ziyaret etmediğim için kızgın.
Evet.
Aslında dolu dolu yaşıyorum.
Düşündüm de Eliza'ya ihtiyacım yok.
Asıl içkiye ihtiyacın var. O içkiden sonra bir içkiye daha.
Bak, işte bu isteyebileceğim bir gece.
-Vuhu, gel bakalım. -Ah!
Düşündüm de keşke ailem uzun yaşasaydı da bana kızsalardı.
Evet, sana hep kızarlardı.
Son bir hızlı sorusu: Kuir uyanışını hangi filmle yaşadın?
Uu! Kanca'daki Rufio tabii ki.
-Gerçekten mi? -Ah, evet.
Gençliğimde onu götürmeyi çok isterdim.
-Ya seninki? Tartışmasız Addams Ailesi.
Hem Anjelica Huston
-hem de Raul Julia mı? -Evet.
Sadece Pugsley sahnelerinde göz kırptım.
Bir de Ananı Da! var. 90 dakika boyunca hetero.
[bir ağızdan] Sonra sürpriz! Evet.
Kostümü çıkarmak için sabırsızlanıyorum. İyi ki Cadılar Bayramı bir gün.
-Şey, öyle olmak zorunda değil. -Hı?
Cadılar Bayramı'nın yıl boyu sürebileceğini
ve sürmesi gerektiğini düşünen bir grubun parçasıyım.
İLAN ATMAYINIZ
Merhaba Timmy. Bir şeyler içeceğiz sanıyordum.
Postayı alıyorum. İkizler bu şeyi yapıştırıcıyla kapatmış.
Hayır, bunu hemen yapmak zorunda değilsin.
Hadi. Barmen bardakları tekrar kullanmaya başlamadan gidelim.
Tahliye bildirisi mi?
Hayırdır dostum?
Savunma olarak, onu bulduğunda yanında olmamam gerekiyordu.
Bak, şirket artık sana para vermediği için üzgünüm.
Ama kiranı ödemelisin Tim.
Çok kötü hissediyorum. Bu yüzden üstüne üzgün yüz çizdim.
Anlamıyorum. Kayla'yı senin için işe aldım.
Carol'ın dükkânının aldığı hasar konusunda da çok sakindin.
Kayla'nın parasını ben ödedim, zararı sigorta karşıladı.
Ama kira paranı sigortamı ödemek için kullanıyorum.
Üzgünüm ama gelecek ayın sonuna kadar vaktin var.
İş dünyası.
Peki, hâlâ içiyor muyuz?
[hip-hop müzik çalar]
Sadece iş.