- [música animada] - [Percy assobiando]
[insetos zumbindo]
[insetos continuam zumbindo]
[Percy] O que é isso?
É você?
É você, morceguinho?
[hip-hop tocando]
[gritando]
Pra trás, pra trás! Cai fora!
Malditos gêmeos! [gritando]
Eu odeio essas brincadeirinhas! [gritando]
[música-tema]
- [Eliza grita, grunhe] - [Timmy se assusta]
Relaxa, não tem infestação de novo.
É a visita anual dos netos gêmeos da Carol.
Estão fazendo pegadinhas há semanas, colando a caixa do correio,
lambuzando o chão, disparando alarmes de carro.
- Quem é Carol? - Cê conhece a Carol.
Coletes, mete medo. É a dona do Filezão.
Ei, quando você vai colocar as fotos da equipe de volta?
[Timmy] Eu até curto todos aqueles Buscemis me encarando.
Me sinto num filme não produzido do Charlie Kaufman.
Ah, os gêmeos esconderam uma colmeia na minha loja de novo!
[rindo] Típico dos netos da Carol.
Eu preciso ir.
Vou dar uns beijos de bom-dia nos meus dragões barbudos.
Timmy, temos que revidar.
Como vamos superar a cicatriz na testa que demos pro Evan ano passado?
Bom, esse era o Trevin, e a culpa foi dele por tantas iscas de pesca no boné.
Esse ano eu tava pensando em achar um jeito de dar pra eles
uma versão menos permanente da hepatite.
[Percy] Adorei, diarreia, todos os outros sintomas,
mas não é hepatite completa. [rindo]
Na verdade, eu tô fora.
O quê?
O Halloween é a melhor época do ano.
As pessoas querem filmes de terror antigos que não acham no streaming.
E esse ano vai ser mais agitado ainda por causa da publicidade na TV.
Olha em volta. Não temos tantos clientes
desde que 50 Tons de Cinza deixou o país inteiro com tesão.
Eu não vou arriscar isso entrando numa guerra de peças com moleques.
E a gente tá quase saindo do vermelho.
Na verdade, o aluguel tá dois meses atrasado.
- Ai… - [Percy] Droga! Tô dividido.
A metade que quer o meu dinheiro tá admirada,
mas a outra metade que quer mandar dois pirralhos pro hospital tá com raiva.
Eu não sei. Eu gosto desse novo Timmy.
Vamos apoiá-lo. Ele tá tentando ser responsável.
[temporizador apita]
Que que é isso?
[temporizador continua apitando]
[música de suspense]
[Eliza, Timmy ofegam]
[hip-hop tocando]
Bomba de glitter. Droga!
- Impressionante. - Acho que arranhou minha córnea.
[Hannah] Você invoca fantasmas?
Não, o Día de los Muertos não tem a ver com fantasmas exatamente.
São espíritos de parentes mortos
que voltam pro nosso mundo e nos visitam por uma noite.
Ah, são zumbis então.
Zumbis não.
Se tiver que escolher, mais fantasmas que zumbis.
É mais uma reunião espiritual.
Você põe oferendas pra receber os entes queridos mortos,
como uma foto, as coisas que eles mais gostavam,
pra eles acharem o caminho de volta pra você.
Ah, então eles mordem os biscoitos como o Papai Noel?
Não.
São mais fantasmas que o Noel. Talvez seja mais fácil se eu mostrar.
Quer fazer uma ofrenda pra sua mãe?
- Seria muito legal. - [Connie] Vai ser um prazer.
Do que a sua mãe gostava?
- Saias que eram shorts disfarçados. - Uh, benza Deus.
Mas eu quis dizer… Que comida ela mais gostava?
Ela adorava salgadinhos.
Serviam no hospital onde ela trabalhava como voluntária, ela ia de graça.
- Tem alguma foto? - [Hannah] Sim.
Essa é uma que eu adoro.
Ah, ela era tão jovem.
Se você não se importa, que que houve com ela?
Ela morreu.
Tá na cara, mas…
como?
É meio constrangedor.
Eu não tenho muita certeza.
Eu era bem pequena e, sempre que eu pergunto pro meu pai,
ele diz que vai pegar uma cerveja e sai pra dar uma volta bem longa.
Homem é tudo igual.
[hip-hop tocando]
Beleza, se você tá comigo, só os homens,
como a gente se vinga dos gêmeos?
Uh, que tal se esse ano a gente focar no psicológico em vez do físico?
Jovens são esponjas.
Temos que assustar esses patifes pra sempre.
Não, é sério. Eu mudei.
- Aí, você mudou. - [Eliza] Ei!
[grita] Eu não me assustei.
Ah, oi! Sim, Eliza?
Eu trouxe uma camisa nova, já que a sua tá coberta de glitter.
Hã-oh! Alarme de camisa. [imita alarme]
[ri] Alarme de camisa. Vai desligar porque tem uma na minha mão.
Tá. De nada.
- [porta se fecha] - [ri] O que é tudo isso?
Eu não sei, cara.
Desde que eu admiti que eu gosto dela e quase contei pra ela,
às vezes, tá tudo bem, mas, às vezes, eu olho pra ela e não sei como agir.
Me fala. Isso parece normal pra você?
Ah…
É… Vamos lá.
Oi, Eliza.
Parece que você tá sentado num ninho aquecendo seus ovos.
[Timmy] E assim? [grunhe]
Não?
[pigarreia]
Hã…
- Oi, Eliza. - [Percy] Faz uma foto de escola.
Assim tá bom. Agora faz uma olhando pra frente.
[Timmy suspira]
Não.
Halloween. Ah!
O Retorno da Madrasta. Vinte…
[suspira]
Timmy, por que ainda compra lâmpadas do market place do Facebook?
A voltagem tem um menos na frente do número.
[apertando botões]
- [música intensa] - [Carlos grita]
Não quis te assustar. Oi, eu sou o Damon.
Eu vou ajudar com a curadoria do Halloween.
Ah, oi. Eu sou o Carlos.
Eu vou cuidar da curadoria sozinho como eu sempre fiz.
- Valeu. - Tá bom. Eu acho perfeito.
A gente pode fazer isso sozinho… lado a lado.
Ah, sério?
É, tá, legal. Ô Timmy!
A gente tem a versão com os furicos de Cats?
- [porta se fecha] - [hip-hop tocando]
O Dateline de ontem à noite foi épico.
[grunhe] Eu perdi!
- Oh! - Meu marido recebeu o clube da luta dele.
Foi um tal de pôr porta-copos e costurar sobrancelhas.
Tá bom. Lembra que os últimos episódios foram muito chatos?
Um homem tem um caso com uma host de 19 anos num restaurante,
mata a esposa, chora por isso no tribunal e diz: "Eu sou um homem de bem cristão."
- Ai, que tédio. - Bom, acorda, gente.
Eles finalmente nos deram um serial killer!
- E ele é da nossa região - Ah, Deus é pai!
"O Assassino de Shadow Lake." Uau, esse cara tem um tipo.
Todas as vítimas dele tinham um 1,65m, eram voluntárias
e, saca só, ruivas naturais.
Por que ruivas? Eu soube que são doidas.
- Não você. Você parece legal. - O que é isso?
Uma ofrenda pra mãe da Hannah.
Tentei explicar pra ela o Día de los Muertos,
Mas sabe como é a Hannah.
Só o que sabe do além-túmulo inclui a Kristen Bell.
Peraí, a mãe da Hannah também era ruiva.
E voluntária.
[arfa] Ó meu Deus!
E se ela foi vítima do assassino de Shadow Lake?
Ele tinha quatro mortes confirmadas, mas suspeitam de dezenas de outras.
Olha, talvez… a Hannah não saiba como ela morreu.
- Não! - [Connie] Não, é sério!
Já vimos Dateline demais, o que não é uma crítica.
- Temos que combinar com 48 Horas. - [Kayla] É.
A minha mãe adorava mirtilos,
especialmente os selvagens que brotam em Shadow Lake.
[ambas sussurrando] Shadow Lake?
- [Carlos] Oi, amigo. - Oi.
Uma perguntinha: por que tem um cara fazendo o meu trampo?
[hesita] O Damon só faz estágio. É sem salário. Na verdade, foi ideia dele.
A gente se conheceu no leilão dos bens do Hollywood Harold.
Eu achei que vocês dariam uma ótima dupla.
Não tem "eu" em "dupla", e é justamente esse o problema.
- Eu trabalho sozinho. - É uma época agitada pra gente.
Ajuda grátis é ajuda grátis.
Eu sei que o Damon tem bom gosto porque eu tenho bom gosto.
A gente disputou a antiga coleção de terror do Hollywood Harold.
- O Damon é especialista em terror. - Não, eu sou.
Eu entendo tudo de cinema, até dos filmes que o Kevin Hart esconde.
Sabiam que o espólio do Harold
tem um cartaz original de Freddy x Jason não canônico
nem mesmo nos cinemas.
- Vocês dois não viram. - [ri] Eu já vi.
- Ah, viu? - [Carlos] Uhum.
[sussurrando] É claro que não.
[Eliza] Esses meninos são muito irritantes,
mas eu fico feliz que o Timmy tenha feito a coisa certa.
[Hannah] Hum.
[grunhe] Esses gêmeos babacas!
[grunhe]
- Demais! - É só a lateral. Calma aí!
[batida]
- [grunhe] - Você quer que eu…
[gêmeos rindo]
Como eles saíram de lá?
Já chega. Que se dane a coisa certa. É guerra.
- Vamos pregar peças naqueles idiotas. - Peraí, o quê?
É o Johnny Rastrelli. Eu já vi esse filme.
- Abriu uma pizzaria nova? - Não! Meu inimigo de infância.
O Johnny Rastrelli me zoava o tempo todo, e a minha mãe não me deixava revidar.
Agora eu devo ficar de boa e ver ele concorrer pro Senado? [ri]
Eu acho que não!
Eu vou matar vocês, cretinos!
Você gostou que a gente não ia revidar
porque é melhor a gente não revidar mesmo, né?
Porque foi isso que você disse.
Eu tô te falando, Connie. É a resposta mais óbvia.
Não, a resposta mais óbvia é que sempre é o marido.
Tá bom, tá bom, saquei.
Mas a segunda resposta mais óbvia é serial killer!
Vamos dar uma espiadinha.
- Uma investigaçãozinha à luz do dia? - Uhum.
Sempre achei que eu daria um ótimo Sherlock.
Então eu vou ser o Watson. [arfa] Hannah!
Han, Han, Han! Pergunta rápida: qual o seu restaurante favorito?
E qual é o lance com Shadow Lake? Tem uma casa? Aluga?
Como cê chega e sai de lá? Fala, garota. Fala.
Eu acho que a resposta da sua primeira pergunta
é um bistrozinho familiar perto da minha casa
chamado Jersey Mike's. [grunhe]
Em segundo lugar, a gente morava lá. Dá pra ver nessa foto aqui.
Uau, a sua mãe era tão alta! Ela era modelo?
Era, sim, 1,75m.
Não tão alta pra passarela, mas imagine se ela tivesse Insta.
- [homem] Com licença. - Ah, é.
Eu atendo.
- Admito que tem muita semelhança, mas… - Olha!
Essa ruiva magrela tá segurando um livro.
Todas as vítimas de Shadow Lake tavam lendo livros quando morreram.
Por isso quase o chamaram de Bibliotecário de Shadow Lake.
Então assiste durante o almoço? Ah!
Que tal balões de água? Clássicos, mas eficazes.
Além disso, que tal, em vez de água, a gente encher de mostarda rançosa?
Tenho uma geladeira de refeitório cheia.
Eu vou pegar carona na sua ideia e dizer: "Vamos vender fantasias de policial."
Podemos fingir que somos policiais e falar que os pais deles sofreram um acidente.
Uuh! [ri, inspira] É melhor a gente não cometer um crime.
[Percy] Ah, olha quem tá aqui.
O Sr. Monitor veio estragar tudo. [ri]
Onde tá sua faixinha, Sr. Monitor?
Eu não sou monitor.
- [Percy] Hum… - Não mais. Quer dizer, nunca… agora.
Uh, eu conheci na escola um pai que fabrica armas de paintball.
Não, a gente tem que pensar na Michelle Obama aqui.
- O que a Shelly O faria? - Não usa esse nome pra você.
Enfim, quanta mostarda vamos botar?
Toda que tiver.
Mostarda em vez de água? Isso é genial. [ri]
Não, a coisa certa.
Por mais legal que pareça, é preciso ser responsável.
Eu não quero levar uma advertência. [ri]
Isso é da época em que eu fui monitor.
Relaxa. Não vamos deixar que nada disso aponte pra você.
Coloca a sua faixa. Pareça oficial.
Legal! [ri] Eu queria isso mesmo!
[suspira]
CORTINA DE FOGO
E aí, se considera especialista em filmes de terror?
Ah, é, sim. Eu sou especialista.
- Primeiro filme de terror da história? - A Casa do Diabo.
Ah, errou! O Solar do Diabo.
Claro, se você se apega a esses detalhes.
- Nome do diabo do Exorcista? - Pazuzu. Todo mundo sabe.
É óbvio, dã! Eu sabia também.
Eu tenho um Cameo de aniversário do cara dos Jogos Mortais.
Fala sério! A Neve Campbell derramou leite em mim no aeroporto.
- Eu conheci o Slenderman real! - Oh!
É!
Espera pra ver minha fantasia de Halloween amanhã.
Não vai ser patética. [grunhe]
É só um pouquinho…
[Timmy] Ahã.
Umma, não dá pra ser seu parceiro na festa de Halloween da casa de repouso.
A minha loja vai ficar aberta hoje, hã…
Desculpa. Resort de repouso.
Sim, sim, eu sei. O meu parto foi difícil.
[suspira] Ah, não!
- [suspira] - [hip-hop tocando]
Esses gêmeos idiotas.
[suspira] Eu te ligo depois.
VAMOS FECHAR ESTAMOS VENDENDO TUDO!
[grunhindo]
É, por favor, quanto custa a geladeira de sorvete, mas sem o sorvete?
Não tá à venda.
- Bom, mas e o sorvete? - Não tá à venda!
Aqui é e continua sendo uma videolocadora.
- Tá, então qual é a locação do sorvete? - Vaza!
É isso aí. Nova política da loja. Se eles jogam baixo, a gente também.
- É um concurso de limbo agora. - Relaxa.
Eu e o Percy cuidamos disso e vamos tirar a faixa.
O estrago já foi feito à locadora e aos meus donuts.
[Eliza] Bom, se serve de consolo, eu tô satisfeita.
O Aaron achou o food truck de sanduíche que não posta a localização.
- O Triângulo dos Sandubas? - É.
Uau, que homão! What a mighty good man!
Eu não acho que o Salt-N-Pepa tá compondo canções sobre ele ainda,
mas ele tá se esforçando desde que a gente voltou.
Hum…
Dinossauros com óculos?
Garota esperta.
Parque dos Dinossauros. Cê sacou. [ri]
Não fala. [hesita]
- O Rei do Show? - É claro que eu era a Murphy Brown.
Eu vou passar manteiga na minha mão pra ver se consigo tirar isso aqui.
A Jennifer Coolidge já foi melhor.
[grita]
Por que isso tá tão quente?
[hip-hop tocando]
Por que tá tão quente?
[risos]
Agora chega! Essa é a minha casa, e eu vou defendê-la!
- Ah! - Ah, qual é?
A sua fantasia é de um daqueles filmes com o trisal de vampiros?
Crepúsculo?
Essa doeu. Não, é Drácula.
A maioria cita a versão de 1931 e, olha, Lugosi é um gênio, é óbvio,
mas essa é a versão pouco vista de 1979. É um lance bem raro.
- [chia, ri] - Ai!
- Credo! - Dá medo, né?
Eu acho que não é tão raro assim.
[hip-hop tocando]
[Hannah] Acha que ele deu uma de Mulher Solteira Procura?
Homem Latino Procura? Não quis te afeminar.
Eu trabalhei muito nessa fantasia pra esse doido me copiar.
Doido de um jeito sexy?
Sexy? Até parece!
Só se ele for, tipo, o Jack Esqueleto do Tim Burton.
- O Esqueleto teve pernas por dias. - Não é a hora.
Olha pra gente!
Somos gêmeos idênticos, né? [rindo]
- [Carlos] Uhum. Hum… - Oi. Hum…
- [chia] - [arfa]
Eu sei que o mapa é de Six Flags, mas tá claro como água.
Eu tô muito feliz que a mãe da Hannah tenha a gente pra resolver o caso dela
Que que é isso? Ah, que se dane!
Eu vou dar uma de John Wick pra cima desses gêmeos.
- Tá bom. - [Kayla] Legal?
É, legal mesmo.
Eu não vou fugir da raia, não.
Eu sei como salvar uma vida porque eu curto The Fray.
[tinidos]
A banda The Fray.
Ah, qual é? Assistam um episódio de Grey's Anatomy.
Eu vou na loja da Carol
e eu vou plantar bombas de fedor nas mochilas dos gêmeos.
Mostra pra Eliza e pro Percy como se faz.
É um péssimo plano.
Os gêmeos esperam uma retaliação
e estão vigiando as portas da frente e dos fundos.
Eu vou entrar pelo telhado. A Carol tem uma claraboia.
Vambora. Rápido.
Ele guarda bombas de fedor no escritório?
- [Carlos] Preston, eu te garanto. - Hum…
Ele tem sustos, arrepios
e a maior concentração de Wayans fora da casa da mãe deles.
- Você tem que ver o dois. - Que tal esse Todo Mundo em Pânico?
- Uh! É o quatro. - Você só escolheu o número maior.
- Esse aí não tem nenhum Wayan. - Shaquille O'Neal e Dr. Phil.
- E personagens inspirados nos Wayans? - É.
- Parece bom. - [Damon] Não é?
- Meu brother, esse é o melhor. [ri] - [Preston ri] Quero uma pipoca de graça.
[hip-hop tocando]
[música para]
Escuta, o Timmy tá bem?
Parece que a pressão da loja tá afetando ele esses dias.
É, tem alguma coisa afetando ele.
- [carro liga] - Hum.
- Já foi escoteiro? - [Percy] Fui.
Até o nosso chefe ser expulso
por converter alguns de nós em mulas de cocaína.
- [Eliza] Eita! - É, que figura!
Bom, dá pra ver que é um belo nó de balão.
Trabalhar com você até que é legal.
[ri] Se não posso sair com o nosso parça Tim,
até que você é uma boa reserva.
Obrigada.
[Percy] Quando tô com você,
eu lembro de todas as partes ruins de estar casado,
mas eu tô curtindo.
Entendi. [suspira]
Uh, uh! Olha eles.
A vingança é nossa.
- A vingança é nossa. - [Eliza] Vamos nessa?
Ai, por que é que eu tô de salto?
Para de balançar isso. Você parece um tarado.
[música de ação]
[Timmy grunhindo]
- [grita] - [Eliza arfa]
[alarme dispara]
[Carol] O que tá acontecendo?
Socorro! [grita, geme]
[ambos] Uuh!
[Carol geme]
["Rock the Boat" tocando no alto-falante]
Hã?
[geme]
["Rock the Boat" como trilha sonora]
- Oi! - Oi!
Só tô me limpando depois de despencar de uma claraboia.
Cê sabe, né? O de sempre. Por favor, diz pra Carol…
Ela só piorou um antigo ferimento de caça,
mas disse que tá superbem.
Ela bebeu muito, mas eu acredito nela.
É, eu devia ter ficado fora disso,
mas eu não podia deixar aqueles cretinos aprontarem de novo com a gente.
- Eu sou muito idiota. [rindo] - Muito idiota.
Essa supera as suas cinco maiores idiotices
e, no ensino médio, você queimou o urso do Grateful Dead na sua testa.
- Eu defendo essa decisão. - [Eliza ri]
Bom, eu falei pra Carol que os gêmeos quebraram a claraboia.
Ela vai mandar aqueles dois babacas pro reformatório.
- Nós ganhamos. - [ri] O que cê fez?
Bom, você sabe,
se amigos não podem se ajudar pra vingança, pra que servem?
Além disso, você não pode ter sangue nas mãos. Você é o chefe.
- Valeu. - Falou.
[suspira]
[bipe do scanner]
Ei.
[música sombria]
[bipe do scanner fica mais rápido]
[música se intensifica]
FILMES COM OS CANCELADOS RECENTEMENTE
Qual é o seu problema?
- [porta se fecha] - [suspira]
Eu sou alérgico a nozes, glúten acaba comigo,
o Sol e eu não somos amigos.
- E a minha lombar… - Você sempre rouba meus clientes.
Você roubou a minha fantasia de Halloween e tenta mostrar que sabe mais que eu.
Por que você faz isso?
Olha, porque eu…
curto você.
Então tava flertando?
Acho que eu sou bom com filmes, mas não tão bom com garotos.
Eu não diria isso.
Você tem um certo charme do David Arquette em Pânico.
[hesita]
Peraí, peraí.
Estamos nos pegando escondido, mas só, pra ficar claro,
eu não me escondo, tá?
- Abertamente bissexual. - E fique sabendo…
Não me importo de estarmos num espaço confinado.
Claustrofobilândia, população eu.
Uhum. Tá bom.
Não podemos contar pra Hannah a verdade sobre a mãe dela.
Por que não? É esse o objetivo do Dateline.
Transmitir notícias terríveis enquanto finge ajudar a família a ter paz.
E se ela quiser dedicar a vida dela à vingança?
Você acha que a garota que usa adesivo de dinossauro na unha
tem persistência pra se vingar?
Talvez.
- Vai, vamos lá. - Ai.
[suspira] Hannah, precisamos te contar uma coisa sobre a sua mãe.
- Antes de contar, você precisa… - [Hannah] Uh, credo!
A minha mãe odiava ler.
Ela sempre dizia que filmes são mais rápidos.
Mas, nessa foto, ela tá segurando um livro.
É, foi a minha vó que deu pra ela.
Ela foi tirada quando ela tava indo jogar ele no lago.
Ela odiava ler.
- Odiava, odiava, odiava. - Tá! Já entendi.
Então a gente não tem nada mais pra te contar.
Obrigada por isso, Connie.
É bom me sentir tão perto da minha mãe.
Foi um prazer.
Ai, isso quase acabou mal!
Quase acabou mal é a história da minha vida.
[inspira] Mas olha.
Mesmo que a mãe da Hannah não tenha sido assassinada,
ao menos, ela entendeu o espírito do Día de los Muertos
e, olha, ela deixou um recado.
[gemido sentimental]
"Oi, mãe. É a Hannah.
Te amo e sinto saudade.
Devo usar franja?
Marque 'sim' ou 'não'."
É óbvio que vamos dizer "não", né?
A Hannah não pode usar franja. A cara dela é um hexágono.
- E aí, amigo? - Hã?
[Timmy] Sinto muito por tudo isso.
Eu sei que você é responsável pelos danos, mas eu vou cuidar disso.
Beleza, mano. Sério, deixa comigo.
Não, não, não, a culpa é minha.
Quer dizer, eu não sei bem de onde eu vou tirar a grana.
A loja não faturou tanto quanto eu esperava, mas vou dar um jeito.
Os Tazos raros valem alguma coisa hoje ou são tipo os Beanie Babies?
Para, Tim! Deixa comigo. Amigos são pra isso.
[risadinha] Valeu, Percy.
[suspira] Desculpa eu ter ficado tão distraído nas últimas semanas.
Eu sinto que eu perdi a chance com Eliza, quer ela esteja aberta ou não.
E é muito frustrante porque eu gosto dela há muito tempo.
Timmy, você precisa esquecer a Eliza.
Ela tá bagunçando a sua vida toda.
Mas ela é ótima. Cê sabe. Cê se divertiu muito com ela hoje.
Ela é só mediana.
Eu só tava andando com ela porque ela topou zoar com os gêmeos
quando o meu parça não tava lá, como sempre.
É, eu acho que a gente não tem se visto muito.
Não mesmo.
Meus pais estão chateados também.
- Não visito eles desde que assumi a loja. - É.
Eu tenho uma vida tranquila.
- Eu não preciso da Eliza. - Você precisa tomar uma.
E depois mais uma. E depois tomar outra.
- Viu, essa é a noite que eu quero ter. - Uh! Vem cá.
Eu queria que os meus pais ainda estivessem vivos,
pra se chatearem comigo.
É, eles viviam chateados com você.
Só mais uma pergunta rápida: que filme foi o seu despertar gay?
- Uh! Rufio em Hook, com certeza. - Sério?
Ah, é, eu, jovem, só queria transar com ele.
- E você? - Sem dúvida, A Família Addams.
- A Anjelica Huston e o Raul Julia? - É.
Só pisquei nas cenas do Feioso. E a Sua Mãe Também.
- É hétero por 90 minutos até não ser. - Até não ser
Não vejo a hora de tirar essa fantasia. Ainda bem que é só uma vez por ano.
- Bom, não precisa ser. - Hã?
Faço parte de um grupo de pessoas com ideais afins
que acham que o Halloween pode e deve durar o ano todo.
- [música sombria] - [Carlos expira lentamente]
PROIBIDO CARTAZES
E aí, Timmy? Pensei que a gente fosse tomar uma.
Eu só vou pegar as cartas. Os gêmeos meteram cola nessa coisa.
Não precisa fazer isso agora.
Vamos até o bar antes que a Mitch comece a reutilizar os copos.
[Timmy grunhe]
[Timmy] Um aviso de despejo?
Como assim, cara?
Em minha defesa, eu não deveria estar com você quando achou isso.
Eu lamento que a empresa não esteja mais te bancando,
mas o aluguel, Tim!
O aluguel! Me sinto bem mal com isso.
- Por isso, desenhei uma carinha triste. - Eu não entendo.
Eu recontratei a Kayla por você
e você ficou de boa com os danos da loja da Carol.
Eu paguei pela Kayla. O seguro pagou os danos.
E eu uso a grana do seu aluguel pra pagar o meu seguro.
Desculpa, cara, mas você tem até o final do mês que vem.
Nada pessoal.
E aí? Ainda vai tomar uma comigo?
[hip-hop tocando]
[Percy] Nada pessoal!