Zer da?
Hor zaude?
Hor dago, saguzartxo?
Atzera! Ez hurbildu!
Biki txerriak eta txantxa kakak!
NETFLIX-EN TELESAILA
Ez kezkatu, ez da izurritea. Carolen iloba bikiak izan dira.
Asteak daramatzate hala.
Postontzia itxi digute, lurra labainarazi, alarmak piztu…
- Nor da Carol? - Badakizu.
Txalekoduna, beldurgarria. Lupia tokia berea da.
Noiz birjarriko dituzu gure argazkiak?
Gustuko dut Buscemi niri begira.
Charlie Kaufman-en film batean nagoela dirudit.
Bikiek berriz jarri didate abaraska bat dendan.
Carolen ilobek halakoak egiten dituzte, e? Tira, banoa.
Musu eman behar diet ene pogonei.
Kontraeraso behar diegu. Nola gainditu Evan-i egindako orbaina?
Trevin-i. Eta bere errua izan zen, kapelan hainbeste amu izateagatik.
Hepatitisen bariante arin bat kutsatzea otu zait.
Bikain. Kakapirria, beste sintomak, baina hepatitis osoa ez.
Tira, nik ezingo dut.
- Zer? - Begira,
Halloween unerik emankorrena dugu.
Jendeak izu-filmak nahi ditu plataformetatik at.
Aurtengoa handia dugu,
albisteetako publizitatea dela-eta.
Ez dugu hainbeste bezerorik izan
Grayren 50 itzalek herria berotu zuenetik.
Ez dut dena arriskuan jarriko txantxa-guduagatik.
Oso bide onean gabiltza.
Alokairua ez didazu ordaindu.
Jainkoarren. Ez dakit.
Badut ordain diezadazun nahi duen zatia,
baita bi nerabe ospitalera bidali nahi dituen zatia ere.
Gustuko dut Timmy berria. Lagun diezaiogun.
Nagusi artatsua nahi du izan.
Zer da hori?
BEREBIZIKO NOBEDADEAK
Konfeti-bonba. Kaka zaharra.
- Ikusgarria. - Uste dut kornea urratu didala.
Oles egiten diezue mamuei?
Ez, Día de los muertos ez da mamuei buruzkoa.
Hildako senideen espirituak dira.
Gau batez datozkigu bisitan.
Zonbiak beraz.
Ez, zonbiak ez.
Aukeratu behar badut, mamuagoak badira.
Bilera espirituala dugu.
Ofrendak jartzen ditugu senideei ongi etorria emateko.
Euren argazkiak, gustuko zituzten gauzak… Zuregana bidea topa dezaten.
Galleta hozkatzen dute, Santa Claus-ek bezalaxe.
Ez.
Santa Claus baino nahiago ditut mamuak. Erakutsiko dizut.
Amari ofrenda bat egin nahi?
- Itzela litzateke. - Pozik egingo dut.
Zer zuen gustuko?
Ezkutuan galtzamotzak ziren gonak.
Horrek bai jakin.
Baina zein zuen platerik gogokoena?
Ospitaleko arto-mokaduak. Bertan egiten zen lan.
Tira, berez boluntarioa zen bertan.
- Argazkirik bai? - Bai.
Gogokoenetarikoa dut hau.
Ene, zeharo gaztea zen.
Ez badizu inporta: zer gertatu zitzaion?
Hil egin zen.
Bai.
Baina… nola?
Apur bat lotsagarria da.
Ez nago oso ziur.
Txiki-txikia nintzen. Aitari galdetzen diodanean,
zerbeza bila doala esaten dit, eta 10 kilometro ibiltzen ditu.
Gizonak mugatuak dira.
Zu eta biok. Mutilok baino ez.
Nola erantzungo diegu bikiei?
Eta bide fisikoa hautatu beharrean, psikologikoa hartzen badugu?
Umeak esponjak dira.
Bizi osorako traumatizatu behar ditugu.
Ez, benetan esan dut.
Aldatu naiz.
- Aldatu zara. - Bai.
Ez naiz izutu.
Iepa. Zer da, Eliza?
Zureak konfetia duenez, polo bat ekarri dizut.
Kontuz, polo-alerta.
Polo-alerta esku artean poloa dudalako aktibatu da.
Ez horregatik.
Baina zer izan da hori?
Ez dakit ba, gizon.
Gustuko nuela onartu, eta ia esan nionetik,
batzuetan ondo da,
beste batzuetan ez dakit nola jokatu.
Ea, honek naturala dirudizu?
Ez?
Halaxe.
Kaixo, Eliza.
Arrautzak erruten zabiltzala dirudi.
Eta hau?
Ez?
Bale.
- Kaixo, Eliza. - Profil-argazkia.
Ondo. NANerako argazkia orain.
Ez.
Halloween.
Return of the Stepmother. Twenty--
Timmy. Utzi bonbillak Facebook Marketplace-n erosteari.
Watt negatiboak dituzte.
Ez zintudan izutu nahi. Kaixo, Damon naiz.
Halloween prestatzen lagunduko dizut.
Kaixo. Carlos naiz.
Neuk bakarrik prestatuko dut, beti bezala.
- Milesker. - Bikain.
Baina elkarrekin ere egin dezakegu.
Benetan?
Itzel. Bai. Timmy!
Catsen ipurtzulo-bertsioa daukagun badakizu?
Atzoko Dateline demasa izan zen.
Ez nuen ikusi. Senarraren borroka-kluba etorri zen
eta baso-azpikoak jartzen eta zauriak josten ibili nintzen.
Azken kapituluak zeharo aspergarriak izan dira, ezta?
Gizon batek afera du 19 urteko zerbitzariarekin.
Emaztea hil, epaileari negar egin, eta "kristau ona naiz" esan.
- Aspergarria. - Ba iritsi da.
Serieko hiltzailea eman digute behingoz!
Bertakoa gainera.
Ene Jainkoa.
"Itzal lakuko hiltzailea". Itxura bereko biktimak.
Denek neurtzen zuten 1,75 m, kaskagorriak ziren, eta ospitalean boluntarioak.
Kaskagorriak? Erotuta ei daude.
- Zu ez baina. Itxura ona duzu. - Zer da?
Hannahren amarentzako ofrenda.
Día de los Muertos-ari buruz ari gara.
Baina Hannah dugu. Haraindiaz dakien bakarra telesailei esker da.
- Zaude. Kaskagorria zen. - Eta ospitalean boluntarioa.
Ai ene. Itzal lakuko hiltzailearen biktima ote?
Lau hil zituen ziur, baina dozenaka biktima posible ditu.
Ba agian bai. Hannah-k ez daki nola hil zen.
- Ez. - Ez, zaude.
Dateline gehiegi ikusi dugu.
- Hausnartzeko tartetxoa behar dugu. - Bai.
Amak izugarri gustuko zituen ahabiak. Batez ere Itzal lakukoak.
- Itzal lakua? - Itzal lakua?
- Iepa, adiskide. - Hepa.
Norbait kontratatu duzu nire lana egin dezan?
Damon praktiketan dabil. Bere ideia izan da.
Hollywood Harolden likidazioan ezagutu genuen elkar.
Ez zarete ondo konpondu?
Kontua da nik bakarrik egiten dudala lan beti.
Lanpetuta gabiltza.
Doako laguntza da.
Badakit Damonek gustu ona duela, neuk gustu ona dudalako.
Biok nahi genuen Harolden beldurrezko filmen bilduma.
- Aditua da generoan. - Neu naiz aditua.
Aditua oro har. Kevin Hart-en filmik txarrenak barne.
Haroldek Freddy vs. Jason filmaren poster ez-kanonikoa zeukan.
Zinemetan ere ez daukate.
- Ez zenuten ikusiko. - Nik bai.
Benetan?
Jakina ezetz.
Bikiak zinez gogaikarriak dira.
Baina Timmyk kasurik ez egiteko eskatu digu. Eskerrak.
Ume-moko zorriak!
ZUZENDARI BEROA
Itzel.
Albo-titia da. Lasai zaitez.
Nahi duzu…?
Zer lortzen dute hala?
Bukatu da kasurik ez egitea.
- Dena itzuliko diegu zomorroei. - Zer?
Johnny Rastrelli berriz.
Pizza-jolas berria?
Ez. Haurtzaroko etsaia nuen.
Etengabe zirikatzen ninduen.
Amak ez zidan erantzuten utzi.
Senaturako hautagai izan dadin utzi behar diot?
Ez ba!
- Hilko zaituztet! - Gustuko zenuen kasu ez egitearena.
Hobe genuke kasurik ez egin, ezta?
Hori esan duzu-eta.
Connie, erantzun nabaria da.
Erantzun nabaria beti da senarra.
Bai, ados. Baina bigarrena serieko hiltzailea da.
Iker dezagun apur bat.
Detektibe-lana, Datelinen bezala?
Banekien banuela halako jitea.
Ni korrespontsala izango naiz. Hannah!
Han, Han, Han. Galderatxo bat. Non gustatzen zaizu jatea?
Zer du Itzal lakuak? Alokairuan bizi zara?
Den-dena jakin nahi dugu. Bota, neska.
Lehenengo galderari dagokionez,
etxe ondoko Jersey Mike izeneko dendatxoa.
Bigarrena, bertan bizi ginen. Argazkian agertzen da.
- Ama zeharo altua zen. Modeloa ote? - Bai! 1,75 m.
Ez zen ibiltokirako adina, baina Instagram izanez gero…
Barkatu.
Banoa.
- Badaude antzekotasunak, baina-- - Begira.
Kaskagorriak liburua du eskuetan.
Biktima denak irakurtzen zebiltzan hil zirenean.
Itzal lakuko liburuzain deitu zioten ia.
Bazkalorduan ikusten duzu?
Eta ur-globoak? Klasikoak, baina eraginkorrak.
Eta ura beharrean, mostaza garratza jartzen badiegu?
Badugu batere hozten ez duen hozkailu bat.
Apustua bikoiztuko dizut. Guk polizia-mozorroak ditugu.
Poliziaz mozorrotu,
eta gurasoei istripua izan dutela esan.
Delituak gehiegitxo dira.
Ene, begiratu nor den.
Klaseko ordezkaria, dena zapuzteko prest.
Irakaslea gabe etorri zara, ordezkari?
Jada ez naiz ordezkaria.
Inoiz ez naiz izan.
Paintball-pistolak egiten dituen bat ezagutzen dut.
Dakargun gogora Michelle Obama. Zer egingo luke Shelly O-k?
Ezizen hori asmatu berri duzu. Tira, zenbat mostaza orduan?
Den-dena.
Ur beharrean mostaza? Plan bikaina.
Ez. Kasurik ez.
Dibertigarria badirudi ere, artatsua naiz.
Ez nazatela zigortu.
Ordezkaria naizela esan duzuenez, ba…
Lasai, ezerk ez zaitu zipriztinduko.
Ordezkari itxura behar duzu.
Bikain. Hauxe nahi nuen.
Zeure burua beldur-aditutzat duzu orduan?
Bai. Aditua naiz.
- Zein izan zen lehena? - The House of the Devil.
Oker. The Devil's Manor.
Hori Amerikako itzulpena da.
- Exorzistako deabruaren izena. - Pazuzu, jakina.
Jakina. Nabaria da. Nik ere banekien.
Nire urtebetetze festan Jigsaw azaldu zen.
Ez da izango! Neve Campbell-ek esnea bota zidan.
Benetako Slenderman bat ezagutu nuen. Bai.
Nire mozorroa besteena baino mila bider hobea izango da.
Apur bat--
Ama, ezin naiz egoitzako festara zurekin joan.
Denda toperaino edukiko dut gaur. Bai, zaharren resorta da, ez egoitza.
Badakit. Nire erditzea zeharo zaila izan zen.
O, ez.
Biki ostiak.
Deituko dizut.
LASTER ITXIKO DUGU SALMENTA TOTALA
Zenbat balio du izozkirik gabeko izozki-hozkailuak?
Ez dago salgai.
- Eta izozkia? - Ez dago salgai.
Honek bideokluba dirau.
- Eta izozki-alokairua? - Alde.
Tira, politika berria. Zikin badabiltza, gu are zikinago.
- Lohi-lehiaketa dugu. - Lasai.
Percy eta bion esku. Kartela kenduko dugu.
Kaltea egina da. Dendari eta donutei.
Ni beteta nago.
Aaronek gosari-furgoneta ibiltaria topatu du.
- Bermuda Truck-Angle-a? - Bai.
Hara, hori bai hori. Gizon ona da gero.
Ez dut uste odak idatziko dizkiotenik,
baina saiatzen ibili da itzuli ginenetik.
Betaurrekodun dinosaurioa?
Neska argia.
Jurassic Park. Ona. Ez esan.
- Greatest Showman? Murphy Brown naiz!
Eskua gurinaz igurtziko dut, ea hau kentzen zaidan.
Jennifer Coolidge-k ez du merezi.
Zergatik da hain epela?
Bukatu da.
Etxea dut hau, eta defendituko dut.
Ene.
Banpiroen ménage à trois filmetako mozorroa duzu?
Ilunabarra?
Min eman dit horrek. Dracula naiz.
Gehienei 1931ko bertsioa datorkie gogora. Lugosi jenioa zen.
Baina hau 1979ko bertsiokoa da. Ez da oso ezaguna.
Jainkoarren.
Izugarria, ezta?
Badirudi badela apur bat ezaguna.
Emakume zuri senargaben bezala ari zaizu.
Tira, zu ez zara zuria. Ezin da izan.
Mozorroa pila bat landu dut, eta frikiak kopiatu egin dit.
Sexy-frikia?
Sexya? Ez. Tim Burton-en Jack Skellington dirudi.
Skellingtonek hanka sexyak zituen.
Orain ez.
Ez da izango!
Bikiak gara. Berdin-berdinak.
Badakit acuaparkekoa dela, baina argi dago.
Hannah-ren amak gu gaitu kasua argitzeko. Eskerrak.
Zer da hau? Niri bost.
John Wick-ek bezala hartuko diet mendeku.
- Itzel. - Bale.
Itzel, bai.
Buru-belarri nahasiko naiz.
Asko balio du indarrak, gehiago buru azkarrak.
Atsotitzak ere ez?
Tira, zenbat buru hainbat aburu.
Carolen dendara noa,
bikien motxiletan kirats-bonbak jartzera.
- Irakatsiko diet Eliza eta Percyri. - Plan negargarria da.
Errepresaliak espero dituzte. Ateak zelatatzen dabiltza.
Teilatutik sartuko naiz. Argi-zulo bat dago.
Tira ba, goazen.
Kirats-bonbak dauzka bulegoan?
Preston, benetan diotsut. Zirrara eta izu-ikarak ditu.
Eta Wayans anaia denak azaltzen dira. Den-denak.
- Scary Movie 2. - Nik uste hau nahiagoko duzula.
- Scary Movie 4.
- Wayans anaiak ez dira azaltzen. - Shaquille O'Neal eta Dr. Phil.
- Eta Wayansek inspiratutako pertsonaiak? - Bai?
- Itxura ona du. - Bai, ezta?
Hori duk eta!
- Biba! Bai! - Krispetak nahi?
LUPIA TOKIA
Timmy al ondo dago?
Denda dela-etako estresak eragin diola dirudi.
Bai, zeozerk eragin dio.
- Scouta izan zinen? - Bai.
Burua bota egin zuten baina. Kokaina-gamelu bilakatu gintuen.
- Bai, latza. - Igarri dizut.
Aparteko korapiloa egin duzu. Gustatzen zaitu zurekin lan egitea.
Tim lagunarekin ezin banaiz aritu, ez zara ordezkari txarra.
- Milesker. - Zurekin egoten naizenean
ezkonduta egotearen alde txarrak sentitzen ditut.
- Baina dibertigarria izan da. - Bale.
Hortxe daude. Mendeka gaitezen.
- Mendeka gaitezen. - Goazen.
Takoiak, ene…
Ez itzazu estutu, perbertitua.
Baina ze kaka?
Laguntza!
Hepa.
Dena garbitzen nabil, argi-zulotik erori naiz-eta.
Tira, betikoa. Mesedez, esan Carol--
Ehiza-zauri zahar bat okertu baino ez du egin.
Onik dagoela esan du.
Mozkor dago, baina sinesten diot.
Ez nintzen nahasi behar,
baina ezin nien zorritxoei denetarik egiten utzi.
Ergel-ergela naiz.
Ergel-ergela. Hau zure babo-podiumera doa zuzenean. Institutuan
Grateful Dead bandaren logoa erre zenuen kopetan.
Pozik nago hautu harekin.
Caroli esan diot bikiek apurtu dutela argi-zuloa.
Zorritxoak erreformatoriora bidaliko ditu. Azken barrea.
Zer egin duzu?
Lagunok ez badiogu elkarri mendekuekin laguntzen,
zertarako gaude?
Gainera, ezin dituzu eskuak zikindu. Burua zara.
Milesker.
Bai.
Iepa.
EROSI FILM-SALGAIAK
DUELA GUTXI EZEZTATUAK
- Ze arraio gertatzen zaizu? - Alergia diet intxaurrei.
Glutenak lur jota uzten nau. Eguzkia ez dut--
Bezeroak lapurtzen dizkidazu,
Halloweeneko mozorroa lapurtu, eta uste duzu adituagoa zarela.
Zergatik?
Tira, gustuko zaitudalako.
Ligatu nahian zenbiltzan?
Ona naiz filmei dagokienean. Mutilei dagokienez, ez hainbeste.
Ez nuke hori esango. David Arquette-n itxura duzu.
Zaude. Badakit armairuan gabiltzala,
baina denek dakite bisexuala naizela. Aho betean.
Jakin dezazun, gustuko dut toki itxi batean egotea.
Klaustrofilikoa nauzu.
Bale.
Ezin diogu Hannahri egia esan.
Zergatik ez? Datelinen egiten dute.
Familiari egia izugarriak esan eta baliotsua izan dela esan.
Eta mendeku hartu nahi badu, zer?
Atzazkalak dinosaurioz apaintzen dituen neskak
- mendeku hartzeko indarra du? - Agian bai.
Tira. Hannah, amari buruzko zerbait esan behar dizugu.
- Ez, baina lehenengo-- - Nazkagarria.
Amak ez zuen inoiz irakurtzen. Filmak azkarragoak ei ziren.
- Argazkian liburu bat du baina. - Amonak oparitu zion.
Lakura botatzeko asmoa zuen.
- Gorroto zuen irakurtzea. Gorroto. - Ulertu dut.
Ba orduan ez dugu esateko ezer.
Eskerrik asko, Connie.
Atsegina da amarengandik hurbil sentitzea.
Pozten naiz.
Ederra egin diogu ia.
Nik betidanik egin ditut ederrak.
Baina ama hil ez bazioten ere,
Día de los Muertos ulertu du azkenean.
Oharra eta guzti utzi du.
"Kaixo, ama. Hannah naiz.
Maite zaitut. Zure mira dut.
Kopeta-ileak ondo egingo dit?
Markatu 'bai' ala 'ez'".
Ezetz esango diogu, ezta?
Kopeta-ilerik ez harentzat.
Hexagono-aurpegia du.
Kaixo, motel. Zinez sentitzen dut.
Kalteak egotzi dizkizut, baina dena nire kontu.
Ez kezkatu. Neure kontu.
Ez, nire errua da.
Ez dakit nola lortuko dudan dirua.
Denda ez dabil espero bezain ondo. Baina moldatuko naiz.
Tazo arraroek badute baliorik gaur egun?
Nahikoa da, Tim. Ez ordaindu. Lagunak gara.
Milesker, Perc.
Apur bat xelebre ibili naiz azken asteotan.
Abagunea galdu dut Elizari dagokionez. Inoiz abagunerik izan badut.
Frustragarria da. Luzarotik dut gustuko.
Eliza ahaztu egin behar duzu.
- Bizia hondatuko dizu. - Baina primerakoa da.
Gaur oso ondo pasatu duzue elkarrekin.
Ez dago txarto.
Harekin ibili naiz bikiak gogaitu nahi zituelako.
Zu ez zeundelako. Ohi bezala.
Oraintsu ez gara elkarrekin ibili.
Ez horixe.
Gurasoak haserre ditut, oraintsu ez ditudalako bisitatu.
Bai.
Ez dut bizi txar bat.
Ez dut Eliza behar.
Trago bat behar duzu. Eta gero, beste trago bat.
- Ez du itxura txarrik horrek. - Aurrera ba.
Ai, nire gurasoak haserre egoteko bizirik baleude…
Beti zeuden haserre zurekin.
Beste galdera bat. Zein film izan zen queer grina piztu zizuna?
- Rufio, Hook-en. - Benetan?
Bai ba. Zeharo txortatu nahi nuen.
- Eta zurea? - Addams familia.
- Anjelica Huston eta Raul Julia? - Bai.
Pugsley ez hainbeste. Eta Y tu mamá también.
Heteroa da 90 minutuz…
- Eta danba! Bai. - Eta danba!
Mozorroa kendu nahi dut. Halloween urtean behin da, eskerrak.
Ez du zertan.
Talde batean nago. Uste dugu
Halloweenek urte osoko festa beharko lukeela izan.
PUBLIZITATERIK EZ, MESEDEZ
Ez al ginen tragoa hartzera joan behar?
Posta hartu nahian nabil. Bikiek itsatsi egin dute.
Ez. Ez egin hori orain baina.
Goazen tabernara Mitchek basoak berrerabili aurretik.
Etxegabetze-agindua?
Ze demontre?
Ez nuen zurekin egon nahi hori aurkitzean.
Sentitzen dut bulegotik dirurik ez jasotzea jada,
baina alokairua, Tim. Alokairua. Txarto sentitzen naiz.
- Horregatik aurpegi goibela. - Ez dut ulertzen.
Kayla berriz onartu nuen,
eta Carolena dela-eta ez zara haserretu.
Kayla nik ordaindu dut, eta kalteak, aseguruak.
Baina asegurua zure alokairuaz ordaintzen dut.
Sentitzen dut, baina hilabete bukaerara arte duzu. Negozioa da.
Zer, tragoarena bai ala ez?
Negozioa dela ba!
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte