Ναι, ευχαριστώ. Θέλω να επιβεβαιώσω ότι δεν θα λήξουν τα επιδόματα.
Ναι, περιμένω.
ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Νωρίς ήρθες.
Όλη τη βδομάδα στις 8:00 έρχομαι.
Εργασία και χαρά, όπως λέει ο αθληταράς στο Twitter.
Ντύνεται και σαν τον πάστορα του Μπίμπερ;
Όχι μόνο.
Δημοσίευσα και δήλωση μετά το συμβάν του Μπίμπερ με τη μαϊμού.
-Γίνεται πιο δύσκολο να σε προσβάλω. -Ευχαριστώ.
Άκουσα την Ελάιζα κι αποδέχτηκα τον ρόλο του αφεντικού.
Αγόρασε, πούλα, καλό, βάλ' το στη λίστα. Δεν μιλάω πουθενά, στην αναμονή είμαι.
Τώρα που είπες "Ελάιζα", πώς νιώθεις μετά απ' όσα έγιναν ή δεν έγιναν;
Άσχημα. Πολύ άσχημα.
Παραλίγο να της πω ότι μ' αρέσει λίγο πριν τα βρει με τον άντρα της.
Μ' ένα σφηνάκι Jäger σε μισό κιλό παγωτό διορθώνεται.
Είμαστε καλύτερα φίλοι. Τώρα θα φερόμαστε πάλι φυσιολογικά.
Ελάιζα! Κούκλα είσαι, κομψή, στιλάτη.
Με τη στολή Blockbuster που φοράω πάντα;
Τέλος πάντων. Πάψε.
Ο Τίμι ήρθε στις 8:00.
Το πρωί;
Δεν είναι τόσο νωρίς.
Για τους πιο πολλούς όχι,
αλλά εσύ λες ότι δεν αξίζει να ξυπνάς τόσο νωρίς,
γιατί το μαγαζί που τρως πρωινό ανοίγει στις 11:00.
Αλλά είναι σ' ένα βενζινάδικο που είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο.
Δεν θέλεις να δεις τους πελάτες εκεί πριν τις 11:00.
Τους λέμε Πρωινούς Τύπους, και είναι σκέτος εφιάλτης.
Δεν έχει σημασία.
Άκουσα τη συμβουλή σου, έπεσα με τα μούτρα στη δουλειά.
Έφτιαξα και λίστα υποχρεώσεων.
Στη δουλειά νωρίς και λίστα. Εργασία και χαρά;
Ναι. Άνοιξα τραπεζικό λογαριασμό, μετέφερα τους λογαριασμούς σ' εμένα,
μέχρι και με δικηγόρο μίλησα για τα νομικά.
-Είναι καλοί σ' αυτά. -Έξυπνο.
Τα πήρα όλα πάνω μου. Είμαι ο μπαμπάς του Blockbuster τώρα.
Έχω λογαριασμούς να πληρώσω, γραβάτες να φορέσω
και να διαβάσω Τζέιμς Πάτερσον.
Να με λέτε "μπαμπά του Blockbuster".
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
Γιατί ακούμε περίεργη μουσική;
Είναι το "End of the World as We Know It" χωρίς στίχους;
Ο μπαμπάς είναι στην αναμονή με τον ασφαλιστή.
Δεν θέλω να χάσετε τα επιδόματα.
-Έτοιμος, κύριε Γιουν. -Σας ευχαριστώ.
Έμεινε μόνο να πείσω τον Πέρσι να μου μεταφέρει το μισθωτήριο.
Σχεδιάστε μου καινούργια κούπα,
"Ο καλύτερος μπαμπάς του Blockbuster".
Αν εξαιρέσεις το "μπαμπάς", με τον Τίμι τόσο ορεξάτο
και με τους πελάτες που έφερε η ιδέα μου για το πάρτι…
-Το βίντεό μου εννοείς. -…θα είμαστε μια χαρά.
Αν δεν απολύσω κάποιον ως τις 5:00, χάνω το μαγαζί.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι έγινε; Νόμιζα ότι πήγαινε καλά.
Ήρθαν πελάτες λόγω του ρεπορτάζ.
Πρώτη φορά έχεις πιο πολλούς ανθρώπους από αρουραίους.
Γαμώτο.
Άλλες τρεις φορές έχω δει τα μαλλιά σου ν' ασπρίζουν.
Όταν χώρισαν οι γονείς σου,
όταν χόρευες το "November Rain" με την Ντενίς Καρέρα…
Κράτησες την κλανιά τόσο πολύ, που πήγες στα επείγοντα.
Κι όταν η μαμά σου χάλασε τα 13α γενέθλιά σου.
-Ωραίες αναμνήσεις. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Όλα είναι πολύ πιο ακριβά χωρίς την εταιρεία.
Φόροι μισθοδοσίας, καμία έκπτωση πωλητών.
Ξέρεις ότι χρειάστηκα άδειες για το μαγαζί;
Όχι.
Σταμάτησα να πληρώνω τη μαφία για προστασία.
Ο άστεγος κύριος με το κιλτ έρχεται
μόνο επειδή του δίνεις 20 δολάρια.
Πρέπει ν' απολύσω έναν φίλο μου. Είμαστε οικογένεια.
Θα σου πω, φίλε, είναι μεγάλο ζόρι.
Ποιος θα πάρει πόδι;
…αφού ήμουν εκεί μία ώρα,
συμφώνησε ν' αγοράσει το πουλί, και μετά είπε ότι μπορούσα…
Είναι κακό όταν κοιτάζει τον κλητήρα στα μάτια.
-Μου έδωσε μια επιταγή… -Χαίρομαι που δεν κλείσαμε.
Θα μου έλειπε αυτό.
-Κι εμένα. -"400 δολάρια".
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
-Όχι! -Ποια παίρνει τον παπαγάλο;
Άσχημα νέα από το Άιρον Κρικ,
όπου ο αγαπητός μας ντόπιος κριτικός κινηματογράφουαπεβίωσε.
Ο τύπος που έρχεται κάθε μήνα για τις Επιλογές του Χόλιγουντ Χάρολντ.
Και μετά ανατινάζει το μπάνιο.
-…Τετάρτη και Παρασκευή από το 1950. -Θεός σχωρέσ' τον.
Ο αστείος Τζέιμς Γιουτζίν Κάρι,
ο Καναδός ηθοποιός που δεν έχει ίχνος μεταμέλειας, γυρίζει νέα ταινία.
Αλλά δυστυχώς, πρέπει να πω "όχι" στο Ναι σε Όλα.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΧΑΡΟΛΝΤ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΧΑΡΟΛΝΤ ΝΤΕΪΒΙΝΤΣΟΝ 1950-2022
-Ποια πήρε τον παπαγάλο; -Δεν ξέρουμε, πέθανε αυτός.
Τι; Πέθανε ο Χόλιγουντ Χάρολντ;
Απίστευτο. Ήταν ήρωας.
Κρατώ το "ήρωας" για τους διασώστες
και τις χήνες που σκότωσε ο Σάλι.
Ένας ντόπιος θρύλος έφυγε νωρίς.
Είμαι η Μιράντα Γκόλντερ στη θέση του Ρέμινγκτον Αλεξάντερ,
που κάνει διακοπές.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Αντίο. Τι ήταν…
Επιστρέψαμε.
Καμία δεν αξίζει τον παπαγάλο.
…το ιατρείο είπε να επιστρέψω το πουλί…
Τι είναι αυτό; Η αποτυχημένη ξαδέρφη της Ολίβια Ροντρίγκο;
Η μπάντα της κόρης μου, οι Τράμπολιν Μπάστερς.
Τώρα μπορούμε να βάζουμε ό,τι θέλουμε.
Η κόρη σου έβγαλε δίσκο;
Στο SoundCloud.
Τον έγραψα σε CD για να τον ακούω στο αμάξι,
αλλά έχω μόνο κασετόφωνο.
-Πρώτη φορά τον ακούω. -Θλιβερό.
Μ' αρέσει αυτό. Πολύ γρήγορα ντραμς.
Οι στίχοι μιλούν για σένα.
Τι;
"Δεν είμαι κοριτσάκι, καλή κι ευγενική.
Είμαι μεγάλη γυναίκα, δεν μοιράζομαι τη Sprite".
Όχι, δεν λένε για μένα.
Λένε για την ωριμότητα.
Για την απελευθέρωση από την εξουσία. Σωστά;
Ναι. Εσύ είσαι η εξουσία.
Οι μαμάδες είναι άχρηστες.
Η δική μου δεν μ' άφηνε να κάνω τατουάζ. Θα ήταν φοβερό. Κοίτα.
-Αυτή είναι πεντάλφα. -Όχι μόνο.
Έχει πέντε τρίγωνα.
Είδες; Οι μαμάδες δεν νιώθουν.
Υπάρχει λίγη ένταση τώρα τελευταία, αλλά το ξεπερνάμε.
Έχουμε νησί που ακμάζει στο Animal Crossing, εντάξει;
Αν η Άλι είχε θέμα μαζί μου, θα μου το έλεγε.
Ναι. Γιατί οι έφηβες δεν είναι ποτέ παθητικές-επιθετικές.
Σαν να δίνω ένα παιδί μου.
Δεν μπορώ να τους φανταστώ να λείπουν.
Είχα μια ύστατη ιδέα που μπορεί να πετύχει.
Ρίχ' τη.
Το Blockbuster πλήρωνε το μισό νοίκι μου.
Μήπως μπορείς να μειώσεις το νοίκι μου…
Ένα είναι σίγουρο, δεν θ' απολύσεις την Κέιλα.
-Είναι σίγουρο; -Είναι κόρη μου.
Δεν θ' απολύσεις την κόρη μου. Είμαστε φίλοι.
-Απόλυσε την Ελάιζα. -Αποκλείεται.
Είναι μορφωμένη με κατώτατο μισθό.
Ούτε τον Κάρλος, ξέρει από ταινίες.
Έπεισε κάποιον να νοικιάσει το Garden State μετά το 2004.
Είναι καλός.
Ούτε την Κόνι. Φέρνει σούπα κι αγκαλιές.
Μια φορά με αγκάλιασε με τη σούπα στο χέρι και μ' έκαψε.
-Αλλά η σούπα είναι καλή. -Η κολοκύθα τα σπάει.
Είναι συνομήλικη με τους πιο πολλούς πελάτες.
Ξέρει ότι Χανκ Άκερμαν σημαίνει Χιου Τζάκμαν.
-Θέλω κολοκυθόσουπα. -Ούτε τη Χάνα. Είναι καλή στο…
Είναι γλυκύτατη.
Τους έβγαλα όλους. Είναι ένας άδειος πίνακας.
Όχι την Κέιλα.
Ναι. Για να είναι δίκαιο, πρέπει να τους σκεφτούμε όλους.
Μήπως να σκεφτώ να σου αυξήσω το νοίκι;
-Γαμώτο. -Ναι.
Θα 'ναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα.
Σαν να ξεκινάω σκέιτμπορντ ξανά στα 38.
Την τελευταία φορά ζωγράφισα ψωλή στον γύψο.
Ναι. Πολύ ρεαλιστική.
Η αγάπη του Χόλιγουντ Χάρολντ για το σινεμά ενέπνευσε
εκατομμύρια κατοίκους του Μίσιγκαν.
Εντάξει. Χιλιάδες.
Είχε παντρευτεί το σινεμά.
Έβαλε πέντε φιλάκια στη Λίστα του Σίντλερ.
Πρέπει ο νέος σκοπός του ραφιού να τιμά την κληρονομιά του.
Εντάξει;
Καμιά ιδέα;
Ναι.
Ένα τμήμα για όλες τις ταινίες όπου άντρας και γυναίκα ερωτεύονται
και είναι τέλειοι μαζί.
Μα εκείνος αρχίζει να γερνά αντίστροφα.
Όλες τις ταινίες;
Τριλογίες όπου η μεσαία είναι η καλύτερη,
π.χ. National Treasure.
Μόνο δύο ταινίες είναι.
Το Μυστικό του Σκιάχτρου είναι η τρίτη.
Εσύ γιατί είσαι στη σύσκεψη;
Ανήσυχη πελάτισσα.
-Ένα τμήμα ενηλίκων; -Έλεος, Κόνι.
Όχι. Όχι πορνοταινίες.
Ταινίες με πολύπλοκα θέματα ενηλίκων, όπως Τα Απομεινάρια μιας Μέρας.
Το καθήκον προηγείται της αγάπης;
Ίσως να το αφήσουμε κενό. Σύμβολο αυτού που χάσαμε.
Το άδειο ράφι συμβολίζει ότι κλείνουμε,
κάτι που προσπαθούμε ν' αποφύγουμε.
Επιλογές υπαλλήλων;
Μ' αρέσει αυτό.
Λίγο βασικό, αλλά ο Χάρολντ θα έβαζε την πινελιά του.
Όπως τα Μισά, όπου βλέπεις την αρχή μιας ταινίας και το τέλος μιας άλλης.
Τότε που έβαλε την αρχή του Μπάμπι και το τέλος του E.T.
Ανελέητο κλάμα, χωρίς σταματημό.
Αλλά μπορείς να βάλεις τη δική σου πινελιά.
Επιλογές υπαλλήλων, αλλά θα σκεφτώ μια ανατροπή.
-Θ' άρεσε στον Χόλιγουντ Χάρολντ. -Θέλω να πω δυο λόγια γι' αυτόν.
Όπως λέει η αγαπημένη μου μουσικός, "Δεν είσαι όχι το χειρότερο".
Διπλή άρνηση.
"Δεν θα με ελέγξεις καθόλου ποτέ". Τριπλή άρνηση. Διπλή, τριπλή άρνηση.
"Ελάιζα Γουόκερ, είσαι η χειρότερη". Επιμένεις ότι δεν λέει για σένα;
Τι σχέση είχε αυτό;
-Σκέφτηκα κάτι. -Τι;
Το έχασα.
Το μισώ αυτό.
Αίσχος.
-Επέστρεψε. -Μ' αρέσει.
Είπαμε όχι ψυχολογικός πόλεμος,
αλλά μπορούν ν' αποφασίσουν οι υπάλληλοι για εμάς.
Αν τους κάνουμε μερικές ερωτήσεις,
θα καταλάβω ποιον ν' απολύσω.
Ναι. Σαν αντίστροφη συνέντευξη.
Ακριβώς.
Φορά του ρολογιού, δουλεύεις. Αντίστροφα, απολύεσαι.
Κάποιος δεν χρειάζεται τη δουλειά.
Χωρίς παρεξήγηση, ποιος θα δούλευε εκεί
αν δεν ήταν αναγκασμένος;
Τελικά, αποφάσισα πως ακόμα κι αν είναι τσιπάκι,
ας με κατασκοπεύουν.
Υποσχέθηκα στην Έλεν να δούμε τον Τζεφ Ντάναμ.
Ναι, αλλά ρώτησα γιατί έκανες αίτηση.
Όχι γιατί έκανες εμβόλιο.
ΚΑΣΕΤΕΣ VHS
Για να δούμε.
Καταρχάς, εξαιτίας σας φυσικά.
Δεύτερον, πρέπει να κάνω τα βήματά μου.
Και τρίτον, βλέπω δικαστικές σειρές με τη Χάνα.
Δηλαδή, δεν τη χρειάζεσαι;
Όχι εντελώς, οικονομικά.
-Αυτό θέλαμε ν' ακούσουμε. -Ναι.
Συναισθηματικά όμως, είναι άλλη ιστορία.
Πριν δουλέψω εδώ, δεν ξέρω πώς γέμιζα τις μέρες μου.
Εξαπατήθηκα πολλές φορές, φυσικά.
Έκανα ψευδείς κλήσεις στην αστυνομία.
Εθίστηκα στα ρινικά σπρέι για λίγο.
Αλλά κυρίως έβλεπα σίριαλ φορώντας το τζιν σορτσάκι μου.
Ένα βράδυ, έβαζα χριστουγεννιάτικα φωτάκια στη σκεπή
κι άρχισα να πλησιάζω στην άκρη. Πλησίαζα.
Πλησίαζα, πλησίαζα.
Γι' αυτό δεν έχω λόγια να σ' ευχαριστήσω.
Μου έσωσες τη ζωή.
Θυμάσαι το μαλαισιανό αεροπλάνο που χάθηκε;
Θα ήμουν μέσα τη μέρα που με προσέλαβες.
Αρκεί. Ευχαριστώ.
Συμβαίνει κάτι;
Μπα.
Καινούργια γκρίζα τούφα;
Ναι, κάτι δοκιμάζω.
Συνέχισε έτσι.
Συνέχισε. Γεια.
Κάρλος. Ερώτηση: ποια θεωρείς τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία σου;
Πού σε φαντάζεσαι σε πέντε χρόνια;
-Διάλεξε ένα όνομα. -Δεν έχει χρόνο.
Αντικαθιστώ το τμήμα του Χόλιγουντ Χάρολντ με επιλογές υπαλλήλων.
Διάλεξε όνομα και ταινία που θα του άρεσε.
Άλλη μια καλή ιδέα.
Νέος τρόπος σύνδεσης με τους πελάτες και μεταξύ μας.
Είσαι ο Ζάκερμπέργκ μας, αλλά δεν διαλύεις τη δημοκρατία
ούτε τρως τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Χάνα.
-Του αξίζει αύξηση. -Κινείσαι σε λάθος κατεύθυνση.
Δεν είπα ότι θα του δώσω.
-Τελείωσαν τα Doritos. -Τα έφαγες όλα.
Σου είπα να βάλεις δύο σειρές!
Παρατήρησες ότι ο Τίμι συμπεριφέρεται περίεργα;
Νιώθω ότι κάποιος θα ψηφιστεί για αποχώρηση.
Δεν ξέρω. Άκου…
Έχω ενοχλητική παρουσία στο Instagram; Η κόρη μου…
Εγώ έπαψα να σ' ακολουθώ γιατί έγραφες "το χρειαζόμουν σήμερα"
κάτω από όλα τα ποστ της Ομπάμα.
Έπαψες; Πότε;
Κρίνω λάθος όλες τις σχέσεις μου.
-Συμφωνώ. -Εσύ δεν μπορείς να κρίνεις.
Μία φορά τη βδομάδα ποστάρεις τον Σνούπι να πίνει ροζέ
και γράφεις "σε σκυλίσια κρασιά ήπια μόνο ένα", οπότε…
Έλα, Κόνι, είναι σοβαρό.
Νομίζω ότι η Άλι με κατηγορεί για όλα τα προβλήματα με τον μπαμπά της.
Άκου στίχους.
"Ένα στούντιο δεν είναι σπίτι, θα γίνεις 43 και είσαι μόνη.
Πίνεις κρασί χωρίς τύψεις κι εγώ γίνομαι παιδί χωρισμένων γονιών".
Πολύ αστείο.
Ο Σνούπι με κολονάτο ποτήρι.
Το φαντάζεσαι;
Διαλέξατε ταινίες;
-Υπάρχει όριο αγορών; -Δεν είναι ανταλλαγή δώρων.
Είναι τεστ για να δούμε ποιος θ' απολυθεί;
-Τι; -Θ' απολυθεί κάποιος;
Άκου, Κέι.
Κέι που καίει.
Όχι, ευχαριστώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν σου αρέσει εδώ.
Μπαίνω σε μια χρονοκάψουλα κάθε μέρα,
κι ένας αηδιαστικός τύπος με μπλουζάκι Γκρέμλινς μού ψιθυρίζει
"Ήσουν αγέννητο όταν βγήκε η ταινία".
Το όνειρο κάθε 16χρονης.
-Δηλαδή το μισείς; -Όχι.
Ας πούμε ότι όποτε πρέπει να έρθω,
γίνεται λίγο πιο δύσκολο να σηκωθώ απ' το κρεβάτι.
Κέιλα, λυπάμαι πολύ, αλλά νομίζω ότι πρέπει να σε…
Τι στο…
Γεια, Κέιλα.
Είναι ένα κλαψιάρικο έξω που πρέπει να θυμηθεί το προνόμιό του.
Ξέρω πόσο σ' αρέσουν αυτά. Πήγαινε να του πεις δυο λογάκια.
Κάνε τον μπαμπά περήφανο. Εντάξει.
Ύπουλε. Πήγες ν' απολύσεις την κόρη μου.
-Μου είπε ότι μισεί το μαγαζί. -Απόλυσε την Ελάιζα.
Δεν θέλει να είναι εδώ.
Όλο λέει ότι έχει πολλά προσόντα
και χρησιμοποιεί δύσκολες λέξεις για να με μπερδεύει.
Θα ήταν τρελό ν' απολύσω την Ελάιζα.
Καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Την κρατάς για οφθαλμόλουτρο.
-Έλα τώρα. -Είσαι τσιμπημένος μαζί της από παλιά.
Εδώ δες.
Δεν είναι σωστό υπό τέτοιες συνθήκες.
Δεν είναι αυτό.
Χαίρομαι που είμαστε φίλοι.
Τη στηρίζω με τον Άαρον. Είναι για μένα ο Ρος και η Ρέιτσελ.
-Μας έσωσε με το πάρτι. -Εγώ σας έσωσα με το πάρτι.
Εξαιτίας μου γίναμε γνωστοί.
Επειδή έβαλες φωτιά σ' έναν γορίλλα 12 μέτρων.
Κοίτα, η Κέιλα είναι.
Δεν μπορώ ν' απολύσω ενήλικους που χρειάζονται τη δουλειά.
Ένας άντρας δεν λέει "δεν μπορώ".
Δεν πείθομαι με ατάκες από το Παιχνίδι Έρωτα & Μπάσκετ.
Ίσως πειστείς με τριπλασιασμό του ενοικίου.
Οι ζωές τους είναι στα χέρια μου.
Είναι μεγάλη πίεση.
Όπως όταν ο δικαστής μού είπε να διαλέξω με ποιον γονιό θα ζήσω.
Αν όχι την Κέιλα, ποιον;
Γεια. Μπορεί να πάρουν τηλέφωνο θυμωμένοι γονείς
γιατί μπέρδεψα το Μια Κάμπια Πολύ Πεινασμένη με το Ανθρώπινο Πείραμα.
Αλλά μη θυμώσεις.
Σου είπα ότι δεν ξέρω πολλά από ταινίες.
Εντάξει, γεια.
Κάνει λάθη, αλλά είναι καλό παιδί.
-Συγγνώμη που διακόπτω πάλι. -Ωχ, όχι.
Η κατάσταση κλιμακώθηκε
και ο διευθυντής της σχολικής περιφέρειας σε ζητά στο τηλέφωνο
και είναι τόσο θυμωμένος, που τον ακούω ν' αναπνέει.
Και πάλι, μη θυμώσεις.
Ναι;
Ναι; Είναι κανείς εκεί; Μ' ακούτε;
Θ' απολύσω τη Χάνα.
-Αύριο. -Τίμι.
-Ν' απαλύνω το πλήγμα. -Τίμι.
Δεν φταίω εγώ που δεν κάνουν μπουκέτα φρούτων εδώ κοντά.
Απολύεται κανείς;
-Ναι. -Όχι.
-Πώς το ξέρατε; -Φέρεσαι παράξενα.
-Μια τούφα σου έγινε γκρι. -Πάλι;
Και ο Πέρσι με ρώτησε "Θα φρίκαρες αν δεν δούλευες πια εδώ;"
Έλεος, Πέρσι.
Στο μυαλό μου, ήταν ερώτηση παγίδα.
Ποιος, λοιπόν;
Είναι…
Μπορώ να του στείλω μήνυμα;
Παιδιά, οι επιλογές των υπαλλήλων δεν έχουν ολοκληρωθεί.
-Ποια επιλέγεις; -Κάνω κάτι τώρα.
Είναι σημαντικό. Γιατί δεν το παίρνετε στα σοβαρά;
Εγώ επέλεξα.
Έτυχα την Ελάιζα, οπότε Μαμάδες με κακή διαγωγή,
-Πέτα τη μαμά από το τρένο. -Σταμάτα.
Κάρλος, γιατί κολλάς με τον χαζό Χόλιγουντ Χάρολντ
ενώ κάποιος απολύεται;
Γιατί τον αγαπώ,
και η απόλυση κάποιου δεν τον κάνει λιγότερο νεκρό.
-Δηλαδή απολύεται κάποιος; -Πες μας ποιος, Τίμι!
Εντάξει.
-Λυπάμαι πολύ, αλλά είναι… -Παραιτούμαι.
-Κέιλα, όχι. -Μη μας αφήσεις.
Πρέπει να μου μάθεις τι σημαίνει "γαμάτος".
Η παραίτησή μου σας διευκολύνει όλους.
Και το μαγαζί είναι αίσχος.
-Κέιλα. -Αίσχος;
-Κέιλα. -Τι στο…
-Σοβαρά μιλάει; -Θεέ μου.
Είναι κακή στιγμή, το ξέρω.
Ψάχνω μια ταινία του Ρόμπερτ Ντε Νίρο που να μην παίζει τον άτακτο παππού.
Καμιά ιδέα;
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
Δεν το πιστεύω ότι παραιτήθηκε.
Είναι τρελό.
Θα μου λείψει. Όχι που της αρέσει να τονίζει τα λάθη μου,
όπως ότι η σχέση μου με την κόρη μου είναι χάλια, αλλά γενικά.
Τι; Γιατί δεν παίρνεις στα σοβαρά αυτό το πρόβλημα;
Επειδή δεν είναι πρόβλημα.
Δεν είναι πρόβλημα που η Άλι με μισεί
παρόλο που παράτησα τόσα για να γίνω η μητέρα της;
Και το Χάρβαρντ.
Διακριτικό.
Κοίτα, είναι καλό που ξεσπάει.
Η οικογένειά σας πέρασε δύσκολο εξάμηνο.
Σημαίνει ότι το επεξεργάζεται.
Ν' ανησυχείς όταν το κρατούν μέσα τους.
Ο γιος μου έριξε το αμάξι σε βιτρίνα μπεργκεράδικου.
Τώρα είναι δικηγόρος.
Μα είναι πολύ άδικο.
Ο μπαμπάς της με κεράτωσε.
Όχι ότι θα της το έλεγα.
Γιατί να ξεσπάει σ' εμένα;
Επειδή νιώθει ασφάλεια.
Ξέρει πως ό,τι κι αν πει,
πάντα θα την αγαπάς.
Είσαι καλή μαμά, Ελάιζα.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Σ' ευχαριστώ.
Το χρειαζόμουν αυτό.
Φυσικά.
Είμαι εδώ για σένα.
Όποτε έχουμε την ίδια βάρδια.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΧΑΡΟΛΝΤ
Δύσκολη μέρα, έτσι;
Η δική μου έγινε δύσκολη πριν από λίγες ώρες, αλλά…
η δική σου είναι απ' την αρχή.
Ναι. Τέλος πάντων.
Τι τρέχει με τον Χόλιγουντ Χάρολντ;
Μη μου πεις ότι θα σου λείψει η εντυπωσιακή φαλάκρα του.
Η οικογένειά μου μετακόμισε στις ΗΠΑ στα πέντε μου,
και είχαμε μόνο ένα κανάλι.
Οπότε έβλεπα πολύ Χόλιγουντ Χάρολντ.
Έμαθα αγγλικά από τις ταινίες που έβαζε.
Γι' αυτό ακόμα λέω "κολλητέ".
Νόμιζα ότι απλώς σου άρεσε Ο Ροκάς των Σπηλαίων.
Δεν είχα φίλους μικρός.
Και τον ένιωθα σαν φίλο.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Πολύ γλυκό.
Μακάρι να μου το είχες πει.
Με τον Χόλιγουντ Χάρολντ είστε σαν πλατωνική ρομαντική κομεντί.
Ήθελα να ενδιαφερθείτε για τις επιλογές
όπως μ' έκανε να ενδιαφέρομαι για το σινεμά.
Εγώ πήρα τις επιλογές στα σοβαρά.
Ήταν εύκολο, γιατί έτυχα τον εαυτό μου.
Δεν είναι λογικό.
Θ' άρεσε στον Χάρολντ.
Λες να του άρεσε… αυτό;
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΧΑΡΟΛΝΤ
-Να του αφιερώσουμε το τμήμα. -Έφτιαξες πλακέτα για τον Χάρολντ;
Όχι, για σένα, επειδή είσαι ο "κολλητός" μου.
Ευχαριστώ.
-Ανατροπή για τον κριτικό κινηματογράφου. -Πάλι γι' αυτόν λένε.
Μετά την έρευνα στο σπίτι του Χόλιγουντ Χάρολντ Ντέιβιντσον,
η αστυνομία ανακάλυψε τα πτώματα 50 κουναβιών
σε αυτό που η ΡΕΤΑ αποκαλεί "αληθινή σφαγή".
Μη βλέπεις τον ήρωά σου έτσι.
…σύμφωνα με την αρχηγό της πυροσβεστικής, Λουάνα Έγκερς,
δεν μπορούσαν ν' ανοίξουν την πόρτα, γιατί τα κουνάβια δεν έχουν αντίχειρες.
Γεια. Είσαι καλά;
Όχι. Τελικά είναι χάλια να είσαι ο μπαμπάς του Blockbuster.
Ακόμα δεν μ' αρέσει το παρατσούκλι.
Αλλά πίστεψέ με, ξέρω πώς νιώθεις.
Δεν μπορείς να είσαι πάντα φίλος με όλους όταν κάνεις το καλύτερο.
Και είναι ζόρι.
Αλλά λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν μου ζήτησες βοήθεια; Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα.
Αν και θα ήταν άβολο, γιατί ήμουν κι εγώ υποψήφια.
Όχι. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Το μαγαζί δεν θα επιβιώσει χωρίς εσένα.
Γιατί είσαι εξαιρετική.
Ως υπάλληλος και φίλη μου, επειδή είμαστε φίλοι.
Φυσικά είμαστε φίλοι.
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα τελευταία;
Εσύ; Εγώ είμαι αγχωμένος. Ο Ερμής είναι ανάδρομος. Πάμε;
Εντάξει.
-Ελπίζω η Κέιλα να είναι καλά. -Μην ανησυχείς για την Κέιλα.
Ήδη πληρώνεται για να βάφεται
ενώ λέει ατάκες του Τζον Μαλέινι στο TikTok για κάποιον λόγο.
Γέρασα.
Η γκρίζα τούφα δεν βοηθάει.
Αλλά αν έχει καμιά σημασία,
είμαι περήφανη για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ίσως αρχίζω να συνηθίζω ότι είμαι αφεντικό τελικά.
Κάποιος με είπε "κύριο" και δεν γύρισα να ψάξω τον μπαμπά.
Η πρώτη μου δύσκολη μέρα τελείωσε επισήμως.
-Δεν θα την αφήσεις να παραιτηθεί. -Τελείωσε.
Την αγαπώ σαν κόρη που μ' έβαλες να προσλάβω,
αλλά δεν την κρατάω ως χάρη.
Δεν είναι μόνο αυτό. Η αλήθεια είναι…
Σου ζήτησα να την προσλάβεις
για να έχω δικαιολογία να περνώ χρόνο μαζί της.
Σκάσε. Όταν ήταν μικρή, την έπαιρνα απ' το σπίτι,
την πήγαινα για παγωτό και της άρεσε.
Της άρεσε η παρέα με τον μπαμπά.
Μα δεν είναι έτσι πια.
Είναι οδυνηρό για έναν κοριτσομπαμπά σαν εμένα, γιατί την αγαπώ.
Τέλος πάντων.
Γιατί δεν μου το είπες;
Έχω μια φήμη να διατηρήσω σ' αυτούς τους δρόμους.
Ως ιδιοκτήτης καταστήματος ειδών πάρτι;
Το θέμα είναι ότι θα πληρώνω εγώ τον μισθό της,
απλώς μην της πεις ότι…
Τι να μου πει;
Ότι βρήκα τα χρήματα και δεν χρειάζεται να παραιτηθείς.
Ναι, εντάξει, ό,τι πεις.
Μ' αρέσει ο ενθουσιασμός.
-Θα τα ξαναβάλω στο ντουλάπι. -Το καινούργιο μου θερμός είναι αυτό;
Ναι, αλλά μ' αρέσει.
Ναι, χάσταγκ "κοριτσομπαμπάς".
-Ζόρικο να είσαι γονιός. -Ναι!
-Ναι. -Όχι.
Ο μπαμπάς του Blockbuster δεν μετράει.
Μην κανονικοποιείς το παρατσούκλι.
-Είναι πιασάρικο. -Εντάξει.
Δεν το πιστεύω.
Δεν απέλυσα κανέναν και τώρα μου χρωστάς, Πέρσι.
Τελικά όλα πηγαίνουν καλά όταν βάζεις τα δυνατά σου
και διευθύνεις με ευγένεια και…
Τι στο καλό;
Γιατί χτύπησαν οι συναγερμοί;
Ωχ, όχι.
Ξαναήρθαν.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά