1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
Ja, ich möchte sichergehen,
dass meine Leistungen nicht ablaufen.
2
00:00:10,927 --> 00:00:11,886
Ja, ich warte.
3
00:00:15,932 --> 00:00:17,017
Du bist früh dran.
4
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
Ich komme jetzt immer schon um 8.
5
00:00:19,477 --> 00:00:22,522
Raus aus den Federn.
Sagen die Sporttypen bei Twitter.
6
00:00:22,605 --> 00:00:25,066
Ziehen die sich auch
wie Justin Biebers Pastor an?
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Nicht nur das.
8
00:00:26,526 --> 00:00:29,362
Ich habe auch was
zu Biebers Affenzwischenfall getwittert.
9
00:00:29,446 --> 00:00:32,282
-Man kann dich kaum noch beleidigen.
-Danke.
10
00:00:32,365 --> 00:00:35,744
Ich habe auf Eliza gehört
und mache jetzt auf Big Boss.
11
00:00:35,827 --> 00:00:40,498
Kaufen, verkaufen, super, gebongt.
Ich bin in der Warteschleife.
12
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
Apropos Eliza:
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
Wie fühlst du dich jetzt?
14
00:00:44,961 --> 00:00:46,838
Schlecht. Echt schlecht.
15
00:00:46,921 --> 00:00:51,217
Ich hätte es ihr fast gesagt.
Und dann nimmt sie ihren Mann zurück.
16
00:00:51,301 --> 00:00:54,429
Aber etwas Jägermeister ins Schokoeis,
dann geht es.
17
00:00:54,512 --> 00:00:58,308
Und jetzt ist alles wieder normal.
Besser so.
18
00:00:58,391 --> 00:01:02,937
Eliza! Gut siehst du aus,
fesch siehst du aus, lässig siehst du aus.
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,191
Das habe ich immer an.
20
00:01:06,274 --> 00:01:07,609
Egal. Sei still.
21
00:01:07,692 --> 00:01:10,278
Timmy war schon um 8 hier.
22
00:01:10,862 --> 00:01:11,905
Um 8 Uhr morgens?
23
00:01:11,988 --> 00:01:14,741
-So früh ist das nicht.
-Für die meisten,
24
00:01:14,824 --> 00:01:17,327
aber du stehst nie früh auf,
25
00:01:17,410 --> 00:01:20,080
weil dein Frühstücksburritolokal
erst um 11 öffnet.
26
00:01:20,163 --> 00:01:24,292
Dabei ist das eine Tanke,
die immer aufhat.
27
00:01:24,375 --> 00:01:27,754
Die Klientele, die vor 11 da ist,
geht gar nicht.
28
00:01:27,837 --> 00:01:31,341
Wir nennen sie "die Morgen-Joes".
Ein Albtraum.
29
00:01:31,424 --> 00:01:32,383
Aber egal.
30
00:01:32,467 --> 00:01:35,678
Ich folge deinem Rat
und bin hier voll am Start.
31
00:01:35,762 --> 00:01:38,431
Hab sogar eine To-do-Liste gemacht.
32
00:01:38,515 --> 00:01:41,768
Um 8 hier und eine Liste?
Du bist echt am Start.
33
00:01:41,851 --> 00:01:45,647
Ja. Ich habe ein Konto eröffnet,
zahle die Stromrechnung selbst
34
00:01:45,730 --> 00:01:49,025
und habe mit einem Anwalt
über rechtliche Sachen geredet.
35
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
-Die kennen sich da aus.
-Klug.
36
00:01:50,860 --> 00:01:54,364
Ohne den Hauptsitz
bin ich jetzt der Blockbuster-Dad.
37
00:01:54,447 --> 00:01:59,494
Ich zahle Rechnungen, trage Krawatten,
lese James-Patterson-Bücher.
38
00:01:59,577 --> 00:02:02,080
Nennt mich "Blockbuster-Daddy".
39
00:02:02,163 --> 00:02:02,997
RÜCKGABE
40
00:02:03,081 --> 00:02:05,166
Was soll diese schräge Musik?
41
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
"End of the World as We Know It"
ohne Text? Geht gar nicht.
42
00:02:08,878 --> 00:02:11,840
Das ist die Krankenkassen-Warteschleife.
43
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
Nicht, dass die uns rauswerfen.
44
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
-Alles geregelt, Mr. Yoon.
-Danke, Sir.
45
00:02:16,344 --> 00:02:20,390
Jetzt muss Percy nur noch
den Mietvertrag auf mich übertragen.
46
00:02:20,473 --> 00:02:25,061
Bestell mir einen neuen Kaffeebecher:
"Bester Blockbuster-Daddy der Welt."
47
00:02:27,397 --> 00:02:30,483
Diese Daddy-Sache ist schräg,
aber mit Timmys Einsatz
48
00:02:30,567 --> 00:02:33,987
und den neuen Kunden
von meinem Straßenfest...
49
00:02:34,070 --> 00:02:37,073
-Du meinst mein Video.
-...schaffen wir das schon.
50
00:02:37,157 --> 00:02:40,451
Ich muss jemanden feuern,
sonst verliere ich den Laden.
51
00:02:41,786 --> 00:02:43,371
EINE NETFLIX SERIE
52
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Was? Ich dachte, es läuft so gut.
53
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
Neue Kunden
durch den Nachrichtenbeitrag.
54
00:02:51,588 --> 00:02:54,924
Endlich gab es mal
mehr Leute im Laden als Ratten.
55
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
Verdammt.
56
00:02:57,760 --> 00:03:00,263
Das gab es nur dreimal bisher.
57
00:03:00,346 --> 00:03:01,806
Scheidung deiner Eltern,
58
00:03:01,890 --> 00:03:05,310
als du beim Engtanz
einen Furz unterdrückt hast
59
00:03:05,393 --> 00:03:07,770
und in die Notaufnahme musstest.
60
00:03:07,854 --> 00:03:10,023
Und deine 13. Geburtstagsparty.
61
00:03:10,106 --> 00:03:12,358
-Tolle Erinnerungen. Danke.
-Bitte.
62
00:03:12,442 --> 00:03:14,736
Alles ist so teuer ohne den Hauptsitz.
63
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
Lohnsteuer, keine Rabatte mehr.
64
00:03:17,614 --> 00:03:19,866
Und man braucht zig Genehmigungen.
65
00:03:19,949 --> 00:03:20,992
Krass.
66
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
Schutzgelder an die schottische Mafia...
67
00:03:23,286 --> 00:03:27,582
Der Obdachlose mit dem Schottenrock
kommt nur, weil du ihm $20 gibst.
68
00:03:27,665 --> 00:03:30,793
Ich muss einen
aus unserer kleinen Familie feuern.
69
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
Das ist echt voll ätzend.
70
00:03:35,924 --> 00:03:37,592
Also, wer fliegt raus?
71
00:03:40,470 --> 00:03:45,642
...dann sagte sie,
sie kauft den Vogel, und dass ich...
72
00:03:45,725 --> 00:03:48,811
Augenkontakt mit dem Gerichtsdiener,
das ist übel.
73
00:03:51,022 --> 00:03:53,816
-Sie gab mir 'nen Scheck.
-Zum Glück bleibt der Laden.
74
00:03:53,900 --> 00:03:55,401
Er würde mir echt fehlen.
75
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
-Mir auch.
-"Guthaben $400."
76
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
Nein!
-Wer kriegt die Papageien?
77
00:04:00,406 --> 00:04:03,159
Traurige Nachrichten aus Iron Creek:
78
00:04:03,243 --> 00:04:06,454
Ein beliebter lokaler Filmkritiker
ist verstorben.
79
00:04:06,537 --> 00:04:10,166
Der macht hier doch immer
seine Lieblingsliste.
80
00:04:10,250 --> 00:04:12,043
Und stinkt unser Klo voll.
81
00:04:12,126 --> 00:04:15,505
-...mittwochs und freitags, seit 1950.
-Ruhe in Frieden.
82
00:04:15,588 --> 00:04:17,632
Der lustige James Eugene Carrey,
83
00:04:17,715 --> 00:04:22,679
der nie ein Blatt vor den Mund nimmt,
ist in einem neuen Film zu sehen.
84
00:04:22,762 --> 00:04:28,017
Aber leider muss ich Nein
zumJa-Sager sagen.
85
00:04:30,937 --> 00:04:33,940
-Wer kriegt den Papagei?
-Keine Ahnung, der ist tot.
86
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
Was? Hollywood Harold ist tot?
87
00:04:38,027 --> 00:04:40,405
Das gibt's nicht. Er war ein Held.
88
00:04:40,488 --> 00:04:44,367
Helden sind Erstversorger und Gänse,
die Sullenberger ermordete.
89
00:04:44,450 --> 00:04:46,536
Eine lokale Legende lebt nicht mehr.
90
00:04:47,078 --> 00:04:49,789
Miranda Golder für Remington Alexander,
91
00:04:49,872 --> 00:04:50,999
der im Urlaub ist.
92
00:04:51,082 --> 00:04:53,001
PERSONALRAUM
93
00:04:53,084 --> 00:04:55,295
Tschüss. Was sollte das...?
94
00:04:56,045 --> 00:04:57,588
Wir sind wieder da, Baby.
95
00:04:57,672 --> 00:05:00,008
Keine hat den Papagei verdient.
96
00:05:00,091 --> 00:05:02,677
...den Vogel sofort zurückbringen...
97
00:05:06,931 --> 00:05:10,351
Was ist das?
Olivia Rodrigos untalentierte Cousine?
98
00:05:10,893 --> 00:05:14,022
Die Band meiner Tochter,
The Trampoline Busters.
99
00:05:14,105 --> 00:05:16,441
Wir können jetzt spielen, was wir wollen.
100
00:05:16,524 --> 00:05:18,443
Deine Tochter hat ein Album?
101
00:05:18,985 --> 00:05:19,902
Auf SoundCloud.
102
00:05:19,986 --> 00:05:22,905
Ich habe eine CD davon
für meinen Volvo gebrannt.
103
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
Aber der nimmt nur Kassetten.
104
00:05:24,824 --> 00:05:27,618
-Ich höre es zum ersten Mal.
-Bitter.
105
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
Der Song ist super. Dieses Schlagzeug...
106
00:05:30,246 --> 00:05:32,623
Da geht es eindeutig um dich.
107
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
Was?
108
00:05:34,083 --> 00:05:36,002
"Ich bin kein nettes kleines Mädchen.
109
00:05:36,085 --> 00:05:39,213
Ich bin erwachsen
und will mir keine Sprite teilen."
110
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
Unsinn.
111
00:05:41,382 --> 00:05:43,926
Es geht darum, sein Ding zu machen.
112
00:05:44,010 --> 00:05:46,679
Sich der Gesellschaft zu widersetzen.
113
00:05:46,763 --> 00:05:48,848
Ja. Die Gesellschaft bist du.
114
00:05:48,931 --> 00:05:50,433
Mütter sind halt ätzend.
115
00:05:50,516 --> 00:05:55,396
Meine Mutter hat verboten,
dass ich mich tätowieren lasse. Hier.
116
00:05:56,814 --> 00:06:00,068
-Das ist ein Pentagramm.
-Nein. Das sind fünf Dreiecke.
117
00:06:00,151 --> 00:06:02,153
Mütter checken einfach nichts.
118
00:06:02,236 --> 00:06:06,949
Ja, wir hatten Stress,
aber jetzt läuft es besser.
119
00:06:07,033 --> 00:06:10,078
Wir haben eine tolle Insel
bei Animal Crossing, ok?
120
00:06:10,787 --> 00:06:13,498
Wenn Ali etwas stört, sagt sie es mir.
121
00:06:13,581 --> 00:06:16,959
Klar. Weil Teenie-Mädels
nie passiv-aggressiv sind.
122
00:06:20,838 --> 00:06:22,799
Als müsste ich ein Kind abgeben.
123
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Ich kann es mir nicht vorstellen.
124
00:06:26,135 --> 00:06:29,472
Ich hatte noch eine Idee,
die funktionieren könnte.
125
00:06:29,555 --> 00:06:30,640
Schieß los.
126
00:06:30,723 --> 00:06:33,810
Der Hauptsitz zahlte ja die halbe Miete.
127
00:06:34,310 --> 00:06:37,188
Könntest du die Miete vielleicht senken?
128
00:06:37,271 --> 00:06:40,191
Eins steht fest: Kayla feuerst du nicht.
129
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
-Ach ja?
-Das ist meine Tochter.
130
00:06:42,527 --> 00:06:45,196
Das geht nicht. Ich bin dein Freund.
131
00:06:45,279 --> 00:06:47,365
-Feuer Eliza.
-Das geht nicht.
132
00:06:48,199 --> 00:06:50,451
Sie ist eine Mindestlohn-Akademikerin.
133
00:06:51,244 --> 00:06:53,704
Nicht Carlos, er ist ein Filmgenie.
134
00:06:53,788 --> 00:06:56,332
Er hat Garden State nach 2004 verliehen.
135
00:06:56,416 --> 00:06:57,250
Er ist gut.
136
00:06:57,333 --> 00:06:59,335
Nicht Connie. Suppe und Umarmungen.
137
00:06:59,419 --> 00:07:02,296
Einmal drückte sie mich
und die Suppe verbrannte mir den Rücken.
138
00:07:02,380 --> 00:07:05,299
-Aber alles gut.
-Die Kürbissuppe ist so geil.
139
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
Und sie ist so alt wie die meisten Kunden.
140
00:07:07,510 --> 00:07:09,887
Sie weiß, dass Hank Ackerman
Hugh Jackman bedeutet.
141
00:07:09,971 --> 00:07:13,182
-Ich will Kürbissuppe.
-Hannah auch nicht. Die kann...
142
00:07:14,100 --> 00:07:15,685
Die ist so nett.
143
00:07:16,769 --> 00:07:20,481
Jetzt habe ich alle weggenommen.
Wir haben nichts.
144
00:07:20,565 --> 00:07:21,441
Nicht Kayla.
145
00:07:21,524 --> 00:07:25,194
Doch. Wenn es fair sein soll,
kann es jeden treffen.
146
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
Willst du eine Mieterhöhung?
147
00:07:28,072 --> 00:07:29,198
-Verdammt.
-Ja.
148
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
Das wird schwerer als gedacht.
149
00:07:31,617 --> 00:07:34,328
Wie mit 38 wieder Skateboard fahren.
150
00:07:34,412 --> 00:07:36,497
Ich malte dir einen Schwanz
auf den Gips.
151
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
Ja. Er war sehr realistisch.
152
00:07:43,921 --> 00:07:46,340
Hollywood Harolds Filmliebe
153
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
hat Abermillionen Michiganer inspiriert.
154
00:07:50,136 --> 00:07:51,512
Ok. Tausende.
155
00:07:51,596 --> 00:07:53,723
Er war mit Filmen verheiratet.
156
00:07:53,806 --> 00:07:55,808
Gab Schindlers Liste fünf Küsse.
157
00:07:55,892 --> 00:07:59,353
Und mit diesem Regal
müssen wir ihm ein Denkmal setzen.
158
00:07:59,437 --> 00:08:00,271
Ok?
159
00:08:01,147 --> 00:08:01,981
Ideen?
160
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
Ja.
161
00:08:04,150 --> 00:08:08,154
Ein Regal für all diese Filme,
wo zwei sich verlieben,
162
00:08:08,779 --> 00:08:10,364
alles ist perfekt,
163
00:08:10,448 --> 00:08:12,783
und dann altert der Mann rückwärts.
164
00:08:12,867 --> 00:08:14,285
All diese Filme?
165
00:08:14,368 --> 00:08:18,581
Trilogien, wo der mittlere Teil der beste
ist, wie Das Vermächtnis der Tempelritter.
166
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
Davon gibt es nur zwei.
167
00:08:20,625 --> 00:08:22,502
Wicker Man ist der Dritte.
168
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
Wieso bist du hier?
169
00:08:24,962 --> 00:08:26,130
Engagierte Kundin.
170
00:08:26,923 --> 00:08:29,759
-Filme für Erwachsene!
-Oh Gott, Connie.
171
00:08:29,842 --> 00:08:31,928
Nein, keine Pornos.
172
00:08:32,011 --> 00:08:36,474
Ich meine anspruchsvolle Filme,
wie Was vom Tage übrig blieb.
173
00:08:36,557 --> 00:08:38,601
Ist Pflicht wichtiger als Liebe?
174
00:08:39,894 --> 00:08:43,147
Wir lassen es leer.
Als Symbol für unseren Verlust.
175
00:08:43,231 --> 00:08:46,359
Das ist ein Symbol für den Pleitegang,
176
00:08:46,442 --> 00:08:49,278
und das wollen wir vermeiden.
177
00:08:50,154 --> 00:08:52,198
Und Mitarbeiterfavoriten?
178
00:08:52,281 --> 00:08:54,116
Ok, das gefällt mir.
179
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
Aber Harold wäre noch weitergegangen.
180
00:08:57,119 --> 00:09:00,831
Wie seine Halbe-Halbe-Filme.
Halb einer, halb ein anderer.
181
00:09:00,915 --> 00:09:04,377
Ja, wie der mit Bambi am Anfang
und E.T. am Ende.
182
00:09:04,460 --> 00:09:07,213
Ich habe die ganze Zeit nur geheult.
183
00:09:07,755 --> 00:09:10,341
Denk du dir doch auch was aus.
184
00:09:10,925 --> 00:09:13,719
Ja. Mitarbeitertipps mit besonderer Note.
185
00:09:13,803 --> 00:09:17,974
-Das hätte Hollywood Harold gefallen.
-Ich möchte etwas über ihn sagen.
186
00:09:18,057 --> 00:09:22,520
Zitat meiner Lieblingssängerin:
"Du bist nicht nicht die Schlimmste."
187
00:09:22,603 --> 00:09:23,604
Doppelte Verneinung.
188
00:09:23,688 --> 00:09:28,234
"Du hast mir nicht nicht nichts zu sagen."
Dreifache Verneinung...
189
00:09:28,317 --> 00:09:33,364
"Eliza Walker, du gehst gar nicht." Denkst
du immer noch, es geht nicht um dich?
190
00:09:34,615 --> 00:09:36,367
Was hat Harold damit zu tun?
191
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
-Ich hab was.
-Was?
192
00:09:40,663 --> 00:09:41,497
Es ist weg.
193
00:09:41,581 --> 00:09:43,124
Das ist immer ätzend.
194
00:09:43,207 --> 00:09:44,458
Total.
195
00:09:44,542 --> 00:09:46,043
-Es ist wieder da.
-Geil.
196
00:09:46,127 --> 00:09:48,629
Psychologische Kriegsführung
machen wir nicht,
197
00:09:48,713 --> 00:09:52,800
aber wir können uns
die Entscheidung abnehmen lassen.
198
00:09:52,883 --> 00:09:55,595
Wenn wir ein paar Fragen stellen,
199
00:09:55,678 --> 00:09:57,722
wird es sicher offensichtlich.
200
00:09:57,805 --> 00:10:01,017
Ja. Ein umgekehrtes Vorstellungsgespräch
quasi.
201
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Genau.
202
00:10:02,018 --> 00:10:05,646
So rum und du bleibst,
so rum und du wirst gefeuert.
203
00:10:05,730 --> 00:10:07,648
Einer braucht den Job eh nicht.
204
00:10:07,732 --> 00:10:09,942
Würde man bei Blockbuster arbeiten,
205
00:10:10,026 --> 00:10:12,278
wenn man es nicht muss?
206
00:10:13,529 --> 00:10:16,449
Aber selbst wenn es ein Mikrochip ist,
207
00:10:16,532 --> 00:10:20,578
soll die Regierung doch spionieren.
Ich wollte Jeff Dunham live sehen.
208
00:10:21,287 --> 00:10:23,831
Ja, aber es geht um diesen Job.
209
00:10:23,914 --> 00:10:25,499
Nicht um die Impfung.
210
00:10:25,583 --> 00:10:28,377
VHS KASSETTEN
211
00:10:28,461 --> 00:10:30,171
Ok, mal überlegen.
212
00:10:30,254 --> 00:10:32,173
Erstens: wegen euch natürlich.
213
00:10:32,798 --> 00:10:34,967
Zweitens: meine Schritte.
214
00:10:35,885 --> 00:10:39,472
Drittens:
Nachmittagsfernsehen mit Hannah.
215
00:10:40,264 --> 00:10:42,850
Also brauchst du den Job gar nicht?
216
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
Finanziell gesehen nicht wirklich.
217
00:10:45,436 --> 00:10:47,229
-Das war's schon.
-Ja.
218
00:10:47,313 --> 00:10:51,317
Emotional gesehen aber schon.
219
00:10:52,568 --> 00:10:56,364
Früher dauerten die Tage einfach ewig.
220
00:10:57,531 --> 00:10:59,659
Ich fiel auf Internetbetrüger rein.
221
00:11:00,493 --> 00:11:02,203
Machte grundlos Notrufe.
222
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
War nasensprayabhängig,
223
00:11:06,123 --> 00:11:09,794
Meistens hing ich in Pyjamajeansshorts
in Shondaland ab.
224
00:11:10,544 --> 00:11:13,923
Einmal hing ich Weihnachtslichter
auf dem Dach auf
225
00:11:15,007 --> 00:11:18,719
und näherte mich dem Rand.
Immer weiter.
226
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
Immer weiter und weiter.
227
00:11:23,224 --> 00:11:25,601
Also danke für diesen Job.
228
00:11:25,685 --> 00:11:27,436
Er hat mein Leben gerettet.
229
00:11:27,520 --> 00:11:30,481
Echt. Wisst ihr noch, das malaysische
Flugzeug, das verschwand?
230
00:11:30,564 --> 00:11:33,025
Da sollte ich mitfliegen,
als du mich einstelltest.
231
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
Ok. Danke.
232
00:11:34,193 --> 00:11:35,861
Ist irgendwas los?
233
00:11:35,945 --> 00:11:36,862
Nicht doch.
234
00:11:37,738 --> 00:11:39,532
Wieder ein grauer Fleck?
235
00:11:39,615 --> 00:11:41,492
Ja, ich probiere was.
236
00:11:41,575 --> 00:11:42,827
Also, weiter so.
237
00:11:42,910 --> 00:11:43,786
Tschüss.
238
00:11:47,623 --> 00:11:51,669
Carlos. Was sind deine Stärken
und Schwächen?
239
00:11:51,752 --> 00:11:53,587
Wo siehst du dich in fünf Jahren?
240
00:11:53,671 --> 00:11:56,048
-Zieh einen Namen.
-Keine Zeit.
241
00:11:56,132 --> 00:11:59,552
Ich richte
ein Mitarbeiterfavoritenregal ein.
242
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
Zieh einen Namen und sag,
welchen Film die Person mag.
243
00:12:03,180 --> 00:12:04,390
Tolle Idee.
244
00:12:04,473 --> 00:12:07,226
Für die Kunden und für uns.
245
00:12:07,309 --> 00:12:11,397
Du bist Zuckerberg. Nur zerstörst du die
Demokratie nicht oder isst deine Haare.
246
00:12:11,480 --> 00:12:12,732
Danke.
247
00:12:12,815 --> 00:12:13,733
Hannah.
248
00:12:14,358 --> 00:12:17,319
-Der hat eine Gehaltserhöhung verdient.
-Das geht so nicht.
249
00:12:17,403 --> 00:12:19,572
Ich sage nicht, dass er sie kriegt.
250
00:12:19,655 --> 00:12:21,615
-Die Cool-Ranch-Chips sind alle.
-Wegen dir!
251
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
Ich habe gesagt, mach zwei Reihen rein!
252
00:12:26,328 --> 00:12:28,581
Timmy ist irgendwie komisch heute.
253
00:12:28,664 --> 00:12:31,667
Ich glaube,
jemand muss die Insel verlassen.
254
00:12:31,751 --> 00:12:33,169
Keine Ahnung. Hör zu.
255
00:12:33,252 --> 00:12:36,714
Habe ich eine nervige Instagram-Präsenz?
Meine Tochter...
256
00:12:36,797 --> 00:12:39,675
Ich folge dir nicht mehr,
weil du "Das brauchte ich heute"
257
00:12:39,759 --> 00:12:41,635
unter Michelle Obamas Posts schreibst.
258
00:12:41,719 --> 00:12:44,054
Du folgst mir nicht mehr? Seit wann?
259
00:12:45,306 --> 00:12:47,808
Was ist nur mit meinen Beziehungen los?
260
00:12:47,892 --> 00:12:50,936
-Gute Frage.
-Sei du still.
261
00:12:51,020 --> 00:12:53,439
Du postest Bilder
von Snoopy mit einem Glas Rosé.
262
00:12:53,522 --> 00:12:56,609
"In Hundeweinen war das nur eins."
Also...
263
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
Connie, ich meine es ernst.
264
00:12:59,779 --> 00:13:04,366
Ali gibt mir die Schuld für die Probleme
zwischen ihrem Dad und mir.
265
00:13:04,450 --> 00:13:05,826
Hör dir das an:
266
00:13:06,327 --> 00:13:10,122
"'Ne Ein-Zimmer-Bude ist kein Zuhause.
Du bist 43 und allein.
267
00:13:10,206 --> 00:13:14,376
Trinkst Wein aus dem Karton
und machst mich zum Scheidungskind."
268
00:13:17,004 --> 00:13:18,297
Das ist so witzig.
269
00:13:18,380 --> 00:13:21,550
Snoopy mit Weinglas.
Stell dir das mal vor!
270
00:13:22,676 --> 00:13:25,179
Habt ihr schon eure Filme ausgesucht?
271
00:13:25,262 --> 00:13:28,474
-Gibt es eine Obergrenze?
-Das ist nicht Julklapp.
272
00:13:29,725 --> 00:13:32,645
Ist das ein Test,
wer gefeuert werden soll?
273
00:13:33,145 --> 00:13:35,356
-Was?
-Jemand wird gefeuert?
274
00:13:36,232 --> 00:13:38,400
Hör mal, Kay.
275
00:13:39,026 --> 00:13:40,319
Kay-Money, Kmart.
276
00:13:40,402 --> 00:13:41,654
Nein, danke.
277
00:13:43,155 --> 00:13:46,784
Ich wollte mal hören,
wie es dir hier gefällt.
278
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
Täglich eine staubige Zeitkapsel
zu betreten,
279
00:13:51,413 --> 00:13:54,375
wo ein ekliger Typ
mit Gremlins -T-Shirt murmelt:
280
00:13:54,458 --> 00:13:59,255
"Du warst noch nicht auf der Welt,
als der Film rauskam" ist echt ein Traum.
281
00:14:00,381 --> 00:14:02,049
-Also hasst du es?
-Nein.
282
00:14:02,883 --> 00:14:05,761
Aber immer, wenn ich hier arbeiten muss,
283
00:14:05,845 --> 00:14:08,180
komme ich schwer aus dem Bett.
284
00:14:11,058 --> 00:14:15,187
Kayla, es tut mir leid,
aber ich fürchte, ich muss dich...
285
00:14:15,938 --> 00:14:17,064
Was zum...?
286
00:14:18,524 --> 00:14:19,358
Hey, Kayla.
287
00:14:19,441 --> 00:14:23,237
Da draußen
ist ein privilegierter Schnösel,
288
00:14:23,320 --> 00:14:27,199
der mal zurechtgewiesen werden muss.
Das liebst du doch.
289
00:14:27,283 --> 00:14:29,243
Mach Daddy stolz. Ok.
290
00:14:30,202 --> 00:14:32,705
Du Judas. Wolltest meine Tochter feuern.
291
00:14:32,788 --> 00:14:36,208
-Sie sagt, sie hasst es hier.
-Feuer Eliza.
292
00:14:36,292 --> 00:14:38,419
Die will hier nicht sein.
293
00:14:38,502 --> 00:14:40,254
Sagt immer, sie sei überqualifiziert,
294
00:14:40,337 --> 00:14:43,048
verwirrt mich mit ihren Scrabble-Worten.
295
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
Ich kann Eliza nicht feuern.
296
00:14:45,801 --> 00:14:47,469
Ok, ich verstehe.
297
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
Du findest sie scharf.
298
00:14:50,264 --> 00:14:53,100
-Komm.
-Du bist verknallt.
299
00:14:53,183 --> 00:14:54,310
Natürlich.
300
00:14:55,644 --> 00:14:57,730
Das geht heutzutage nicht mehr.
301
00:14:57,813 --> 00:14:58,814
Das stimmt nicht.
302
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
Wir sind nur Freunde.
303
00:15:00,691 --> 00:15:04,069
Ich drücke die Daumen für sie und Aaron.
Die sind meine Ross und Rachel.
304
00:15:04,153 --> 00:15:08,407
-Sie hat uns mit dem Straßenfest gerettet.
-Das war ich!
305
00:15:08,490 --> 00:15:10,200
Wegen mir gingen wir viral.
306
00:15:10,284 --> 00:15:13,037
Weil du einen Riesengorilla
angezündet hast.
307
00:15:13,120 --> 00:15:15,289
Es muss Kayla sein.
308
00:15:15,372 --> 00:15:18,083
Ich kann nicht Leute feuern,
die diesen Job brauchen.
309
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
"Kann nicht" gehört nicht
zum Vokabular eines Mannes.
310
00:15:22,087 --> 00:15:24,590
Komm mir nicht mit Love & Basketball.
311
00:15:24,673 --> 00:15:26,759
Dann verdreifache ich deine Miete.
312
00:15:27,635 --> 00:15:30,179
Ich bin für diese Leute zuständig.
313
00:15:30,262 --> 00:15:31,805
Das ist zu viel Druck.
314
00:15:31,889 --> 00:15:35,267
Wie als der Richter fragte,
bei welchem Elternteil ich wohnen will.
315
00:15:35,768 --> 00:15:37,102
Wenn nicht Kayla, wer dann?
316
00:15:38,479 --> 00:15:42,358
Hi. Es könnte sein,
dass wütende Eltern anrufen,
317
00:15:42,441 --> 00:15:46,195
weil ich Raupe Nimmersatt
mit Human Centipede verwechselt habe.
318
00:15:46,278 --> 00:15:47,780
Nicht sauer sein.
319
00:15:47,863 --> 00:15:51,075
Du weißt ja,
ich kenne mich nicht gut aus mit Filmen.
320
00:15:51,909 --> 00:15:53,494
Ok, tschüss.
321
00:15:58,666 --> 00:16:01,251
Sie macht Fehler, aber sie ist eine Gute.
322
00:16:01,335 --> 00:16:03,671
-Sorry, ich noch mal.
-Oh nein.
323
00:16:03,754 --> 00:16:06,256
Die Situation ist eskaliert.
324
00:16:06,340 --> 00:16:09,927
Der Leiter des ganzen Schulbezirks
will dich sprechen.
325
00:16:10,010 --> 00:16:12,930
Und er ist so richtig, richtig sauer.
326
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
Wie gesagt, nicht böse sein.
327
00:16:16,350 --> 00:16:17,935
Hallo? Hallo?
328
00:16:20,771 --> 00:16:24,108
Hallo? Ist da jemand? Hallo?
329
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
Ich feuere Hannah.
330
00:16:28,153 --> 00:16:30,447
-Morgen.
-Timmy.
331
00:16:30,531 --> 00:16:35,911
Ich will den Schock abmildern.
Ich kaufe ihr einen schönen Obstkorb.
332
00:16:38,288 --> 00:16:39,790
Wird jemand gefeuert?
333
00:16:39,873 --> 00:16:40,833
-Ja.
-Nein.
334
00:16:43,043 --> 00:16:44,086
Woher wusstet ihr das?
335
00:16:44,169 --> 00:16:45,087
Schräges Verhalten,
336
00:16:45,170 --> 00:16:47,923
-grauer Fleck im Haar.
-Schon wieder?
337
00:16:48,007 --> 00:16:51,969
Und Percy fragte mich, was wäre,
wenn ich hier nicht mehr arbeite.
338
00:16:52,052 --> 00:16:53,220
Mein Gott, Percy.
339
00:16:53,303 --> 00:16:55,431
Das sollte eine Fangfrage sein.
340
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
Also, wer?
341
00:16:58,017 --> 00:16:58,934
Also...
342
00:17:00,185 --> 00:17:01,020
Also...
343
00:17:02,187 --> 00:17:04,732
Kann ich der Person
einfach eine SMS schicken?
344
00:17:04,815 --> 00:17:08,110
Leute, das Mitarbeiterregal
ist noch nicht fertig.
345
00:17:08,193 --> 00:17:10,446
-Timmy?
-Das passt gerade nicht.
346
00:17:10,529 --> 00:17:13,449
Das ist wichtig.
Wieso nimmt das keiner ernst?
347
00:17:13,532 --> 00:17:14,742
Ich bin fertig.
348
00:17:14,825 --> 00:17:17,870
Ich habe Eliza gezogen,
also nahm ich Bad Moms, Bad Moms 2,
349
00:17:17,953 --> 00:17:19,830
-Schmeiß die Mama aus dem Zug!
-Hör auf.
350
00:17:19,913 --> 00:17:22,583
Carlos, wieso bist du so fixiert darauf?
351
00:17:22,666 --> 00:17:24,251
Jemand wird gefeuert.
352
00:17:24,334 --> 00:17:29,173
Weil ich Hollywood Harold liebe,
egal, ob jemand gefeuert wird.
353
00:17:29,256 --> 00:17:32,926
-Jemand wird gefeuert?
-Sag endlich, wer!
354
00:17:33,010 --> 00:17:33,969
Ok.
355
00:17:34,053 --> 00:17:36,597
-Tut mir leid, aber es ist...
-Ich kündige.
356
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
-Kayla, nein.
-Das geht nicht.
357
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
Du musst mir noch sagen,
was "cringe" bedeutet.
358
00:17:41,560 --> 00:17:46,106
Das macht es leichter für alle.
Und dieser Laden ist kacke.
359
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
-Kayla.
-Kacke?
360
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
-Kayla.
-Was...?
361
00:17:49,359 --> 00:17:51,153
-Ist das ihr Ernst?
-Mein Gott.
362
00:17:53,238 --> 00:17:55,616
Ich störe sehr ungern.
363
00:17:55,699 --> 00:18:00,329
Ich suche einen Robert-De-Niro-Film,
in dem er keinen frechen Opa spielt.
364
00:18:00,412 --> 00:18:01,246
Vorschläge?
365
00:18:13,383 --> 00:18:15,385
Sie hat tatsächlich gekündigt.
366
00:18:15,886 --> 00:18:16,970
Verrückt.
367
00:18:17,679 --> 00:18:21,266
Sie wird mir fehlen.
Nicht, wie sie mich ständig kritisiert,
368
00:18:21,350 --> 00:18:25,604
dass meine Beziehung zu meiner Tochter
grottig ist, aber sonst schon.
369
00:18:26,688 --> 00:18:29,691
Was? Wieso nimmst du
dieses Problem nicht ernst?
370
00:18:29,775 --> 00:18:31,568
Weil es kein Problem ist.
371
00:18:31,652 --> 00:18:34,363
Es ist kein Problem, dass Ali mich hasst,
372
00:18:34,446 --> 00:18:38,534
obwohl ich so viel aufgab für sie?
Einschließlich Harvard.
373
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
Subtil.
374
00:18:41,453 --> 00:18:45,207
Hör zu. Es ist gut,
dass sie sich so benimmt.
375
00:18:46,291 --> 00:18:48,836
Deine Familie hat viel durchgemacht.
376
00:18:49,628 --> 00:18:51,463
Sie verarbeitet das gerade.
377
00:18:52,131 --> 00:18:54,675
Alles mit sich auszumachen,
das ist ein Problem.
378
00:18:55,092 --> 00:18:58,262
Mein Sohn ist mal
in ein Burger-Restaurant reingefahren.
379
00:18:58,929 --> 00:19:00,013
Jetzt ist er Anwalt.
380
00:19:03,267 --> 00:19:05,352
Aber das ist so unfair.
381
00:19:05,978 --> 00:19:07,855
Ihr Vater ist fremdgegangen.
382
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
Das würde ich ihr nie sagen.
383
00:19:11,066 --> 00:19:13,402
Aber wieso lässt sie es an mir aus?
384
00:19:14,027 --> 00:19:15,779
Weil sie sich bei dir sicher fühlt.
385
00:19:16,446 --> 00:19:18,532
Sie weiß, egal, was sie sagt,
386
00:19:18,615 --> 00:19:20,450
du wirst sie immer lieben.
387
00:19:21,743 --> 00:19:23,245
Du bist eine gute Mutter.
388
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
Meinst du wirklich?
389
00:19:27,666 --> 00:19:28,750
Danke.
390
00:19:30,169 --> 00:19:31,420
Das brauchte ich.
391
00:19:31,503 --> 00:19:32,671
Natürlich.
392
00:19:33,755 --> 00:19:34,965
Ich bin für dich da.
393
00:19:36,341 --> 00:19:38,260
Wenn wir dieselbe Schicht haben.
394
00:19:49,188 --> 00:19:51,440
Harter Tag, was?
395
00:19:51,523 --> 00:19:54,776
Meiner erst seit zwei Stunden.
396
00:19:54,860 --> 00:19:56,904
Aber deiner schon den ganzen Tag.
397
00:19:56,987 --> 00:19:58,697
Ja. Egal.
398
00:19:59,781 --> 00:20:01,575
Was hast du mit Hollywood Harold?
399
00:20:01,658 --> 00:20:04,494
Außer seinem tollen Haaransatz,
das ist klar.
400
00:20:08,373 --> 00:20:11,501
Wir zogen in die USA, als ich fünf war.
401
00:20:11,585 --> 00:20:13,253
Wir hatten nur einen Sender.
402
00:20:13,337 --> 00:20:15,881
Also guckte ich viel Hollywood Harold.
403
00:20:15,964 --> 00:20:18,634
Von seinen Filmen lernte ich Englisch.
404
00:20:18,717 --> 00:20:20,928
Darum sage ich "Kumpel".
405
00:20:21,011 --> 00:20:23,847
Ich dachte einfach,
du liebst Steinzeit Junior.
406
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
Ich hatte damals keine Freunde.
407
00:20:28,810 --> 00:20:31,980
Und... er war wie ein Freund für mich.
408
00:20:32,064 --> 00:20:33,190
SEPTEMBER-FILMAUSWAHL
409
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
Das ist so süß.
410
00:20:36,235 --> 00:20:37,486
Sag das doch.
411
00:20:37,569 --> 00:20:40,656
Ihr seid
wie eine platonische Liebeskomödie.
412
00:20:41,615 --> 00:20:43,784
Ich wollte,
dass dieses Regal Leute inspiriert,
413
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
so, wie Harold mich inspiriert hat.
414
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
Ich habe das schon ernst genommen.
415
00:20:48,580 --> 00:20:50,582
Ich habe mich selbst gezogen.
416
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
Das macht keinen Sinn.
417
00:20:53,460 --> 00:20:54,753
Harold hätte das geliebt.
418
00:20:54,836 --> 00:20:57,339
Glaubst du, er würde das hier lieben?
419
00:20:58,465 --> 00:21:01,760
-Wir widmen ihm dieses Regal.
-Du hast eine Tafel für ihn gemacht?
420
00:21:01,843 --> 00:21:05,931
Nein, für dich. Weil du mein Kumpel bist.
421
00:21:09,434 --> 00:21:11,019
-Danke.
-Ist der...
422
00:21:11,103 --> 00:21:14,398
-...beliebte Filmkritiker.
-Er ist wieder in den Nachrichten.
423
00:21:14,481 --> 00:21:18,485
Die Polizei hat im Haus des verstorbenen
"Hollywood" Harold Davidson
424
00:21:18,568 --> 00:21:21,780
die Leichen
von über 50 Frettchen vorgefunden.
425
00:21:21,863 --> 00:21:25,450
PETA nennt diese Entdeckung
"ein wahres Frettchen-Waco".
426
00:21:25,534 --> 00:21:28,036
So sollst du ihn nicht sehen.
427
00:21:28,120 --> 00:21:31,873
Die Feuerwehrchefin von Iron Creek,
LouannaEggers,
428
00:21:31,957 --> 00:21:36,295
sagt, die Frettchen konnten die Tür nicht
öffnen, weil sie keine Daumen haben.
429
00:21:38,380 --> 00:21:40,549
Hey. Alles ok?
430
00:21:40,632 --> 00:21:44,011
Nein. Der Blockbuster-Daddy zu sein,
ist echt kacke.
431
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
Ich mag diesen Spitznamen nicht.
432
00:21:46,888 --> 00:21:49,641
Aber ich weiß, was du meinst.
433
00:21:50,809 --> 00:21:54,313
Man kann nicht immer nett sein,
wenn man Sachen regeln muss.
434
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
Und das ist kacke.
435
00:21:56,398 --> 00:21:57,274
Tut mir leid.
436
00:21:57,983 --> 00:21:59,151
Danke.
437
00:21:59,234 --> 00:22:02,571
Wieso hast du mich nicht um Hilfe
gebeten? Wir sind ein Team.
438
00:22:02,654 --> 00:22:06,033
Aber mich hätte es ja auch treffen können.
439
00:22:06,116 --> 00:22:08,618
Nein. Ohne dich kann ich nicht leben.
440
00:22:10,287 --> 00:22:12,706
Ich meine,
kann der Laden nicht überleben.
441
00:22:12,789 --> 00:22:14,166
Weil du super bist.
442
00:22:14,249 --> 00:22:17,461
Als Mitarbeiterin und Freundin,
also, wir sind Freunde.
443
00:22:18,628 --> 00:22:20,505
Klar sind wir das.
444
00:22:20,589 --> 00:22:22,924
Wieso bist du so komisch in letzter Zeit?
445
00:22:23,008 --> 00:22:26,928
Du bist komisch. Ich bin gestresst.
Merkur ist rückläufig. Wollen wir?
446
00:22:27,512 --> 00:22:28,638
Ok.
447
00:22:28,722 --> 00:22:32,851
-Ich hoffe, Kayla kommt klar.
-Keine Sorge.
448
00:22:32,934 --> 00:22:35,187
Sie kriegt Geld, wenn sie sich schminkt
449
00:22:35,270 --> 00:22:38,940
und John-Mulaney-Zitate
bei TikTok aufsagt.
450
00:22:40,525 --> 00:22:41,902
Ich bin alt.
451
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Und grau.
452
00:22:44,071 --> 00:22:45,906
Aber trotzdem.
453
00:22:45,989 --> 00:22:47,449
Ich bin stolz auf dich.
454
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
Danke.
455
00:22:52,662 --> 00:22:56,750
Vielleicht werde ich echt langsam
ein wahrer Boss.
456
00:22:56,833 --> 00:22:59,544
Jemand nannte mich "Sir"
und ich habe reagiert.
457
00:23:00,712 --> 00:23:03,548
So, ein harter Tag ist zu Ende.
458
00:23:03,632 --> 00:23:06,510
-Kayla darf nicht kündigen.
-Vergiss es.
459
00:23:06,593 --> 00:23:10,430
Ich liebe Kayla wie eine Tochter, die ich
einstellen musste, aber es ist halt so.
460
00:23:10,514 --> 00:23:12,766
Das ist nicht alles. Es ist so.
461
00:23:13,308 --> 00:23:15,519
Ich bat dich, sie einzustellen,
462
00:23:15,602 --> 00:23:19,356
damit ich mehr Zeit
mit ihr verbringen kann.
463
00:23:20,482 --> 00:23:23,985
Sei still.
Als sie klein war, holte ich sie ab,
464
00:23:24,069 --> 00:23:26,279
wir gingen Eis essen, alles super.
465
00:23:26,363 --> 00:23:28,573
Sie liebte ihren Daddy.
466
00:23:28,657 --> 00:23:30,492
Aber so ist das nicht mehr.
467
00:23:30,575 --> 00:23:34,704
Das ist schmerzhaft für einen
Mädchen-Dad wie mich. Ich liebe sie.
468
00:23:34,788 --> 00:23:36,248
Oder was auch immer.
469
00:23:36,331 --> 00:23:37,874
Sag das doch gleich.
470
00:23:37,958 --> 00:23:40,836
Ich muss meinen Ruf aufrechterhalten.
471
00:23:40,919 --> 00:23:42,963
Als Partyladeninhaber?
472
00:23:43,046 --> 00:23:45,966
Hör zu. Ich zahle ihr Gehalt,
473
00:23:46,049 --> 00:23:48,218
aber sag Kayla nicht, dass...
474
00:23:48,301 --> 00:23:49,136
Dass was?
475
00:23:51,388 --> 00:23:55,934
Dass ich das Geld gefunden habe
und du nicht kündigen musst.
476
00:23:57,519 --> 00:23:59,062
Vor mir aus.
477
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
Toller Enthusiasmus.
478
00:24:00,564 --> 00:24:04,443
-Dann tue ich das wieder in meinen Spind.
-Ist das meine neue Wasserflasche?
479
00:24:05,193 --> 00:24:07,529
Ja, aber ich finde sie cool.
480
00:24:08,405 --> 00:24:10,323
Ja! "#MädchenDaddy."
481
00:24:11,032 --> 00:24:12,826
-Elternschaft ist kacke.
-Ja, oder?
482
00:24:12,909 --> 00:24:13,827
-Ja.
-Nein.
483
00:24:13,910 --> 00:24:15,954
Blockbuster-Daddy gilt nicht.
484
00:24:16,037 --> 00:24:18,039
Hör auf mit dem Spitznamen.
485
00:24:18,123 --> 00:24:20,125
-Ok. Der ist gut.
-Ok.
486
00:24:21,501 --> 00:24:22,627
Ich fasse es nicht.
487
00:24:22,711 --> 00:24:26,715
Ich musste niemanden feuern,
und du stehst in meiner Schuld.
488
00:24:26,798 --> 00:24:30,218
So ist das, wenn man sein Bestes gibt
489
00:24:30,302 --> 00:24:32,262
und ein netter Chef ist und...
490
00:24:34,514 --> 00:24:35,599
Was zur Hölle?
491
00:24:38,852 --> 00:24:41,188
Wer hat das gemacht?
492
00:24:45,233 --> 00:24:46,067
Oh nein.
493
00:24:46,818 --> 00:24:47,986
Sie sind wieder da.
494
00:25:32,447 --> 00:25:34,950
Untertitel von: Tanja Mushenko