Evet, teşekkürler.
Personelimin haklarının azalmayacağını teyit etmek istiyorum.
Tabii, beklerim. [dükkân kapısı açılır]
Erken gelmişsin.
Ah, bütün hafta sekizde geldim.
Erken kalkan yol alır. Twitter'daki sporcular öyle diyor.
Justin Bieber'ın papazı gibi de giyiniyorlar mı?
Sadece giyinmekle kalmıyorum.
Justin Bieber'ın maymun olayından sonra ben de açıklama yayımladım.
-Sana hakaret etmek zorlaşıyor. -Ah, teşekkür ederim.
Eliza'nın tavsiyesine uyup büyük patron olmayı kabullendim.
Al, sat, beklet, gönder, harika, listele. Kimseyle konuşmuyorum, beklemedeyim.
Eliza demişken aranızda olanlardan
ya da olmayanlardan sonra ne durumdasın?
Kötü. Gerçekten çok kötü.
Kocasıyla barışmadan hemen önce neredeyse onu sevdiğimi söyleyecektim.
Dondurma içine Jäger damlatırsam üstesinden gelirim ama.
Hem arkadaş olarak daha iyiyiz.
Artık yeniden normal davranabiliriz.
Eliza! [kıkırdar] İyi görünüyorsun. Zindesin, rahat duruyorsun.
Her zaman giydiğim Blockbuster üniformamla mı?
-Elbette. Her neyse. Kapa çeneni. -Timmy sekizden beri burada.
Sabah sekiz mi?
O kadar da erken değil.
[Eliza] Çoğu insan için değil ama sen saat 11'de kahvaltılık dürüm satan
mekânın açılmadan uyanmaya değmediğini söylersin.
Oysa senin dürümünü aldığın benzin istasyonu 7/24 açık.
Doldur ve Gazla'nın
11'den önceki müşterilerini görmek istemezsin.
Onlara [kıkırdar] Sabah Joe'ları diyoruz. Cidden kâbus gibiler ama bu önemli değil.
Tavsiyeni dinledim ve kendimi işime adıyorum.
Hatta yapılacaklar listesi hazırladım.
Erken gelip liste mi yaptın? Yol alma peşinde misin?
Kesinlikle. Yeni bir banka hesabı açtım, dükkânın faturalarını üstüme aldım,
hatta bir avukatla yasal konular hakkında konuştum.
-Öyle işlerden anlarlar. -Akıllıca.
Sorumluluk bende. Şirket falan yok. Artık Blockbuster'ın babasıyım.
Ödemem gereken faturalar, takmam gereken kravatlar,
okumam gereken James Patterson kitapları var.
Artık bana "Blockbuster babacığı" deyin.
Imm…
Neden tuhaf bir müzik dinliyoruz?
Bu enstrümental, bilindik bir şarkı değil mi?
Melodi çok aksak.
Blockbuster babacığınız sigorta acentemizle görüşmede.
Haklarınızı kaybetmenizi istemem.
-[erkek] Her şey tamam Bay Yoon. -Teşekkür ederim.
Listemde yalnızca Percy'yle konuşup kira sözleşmesini üstüme almak kalıyor.
Sen de Zazzle'da bana yeni kupa tasarlamaya başlarsın,
-"Dünyanın En İyi Blockbuster Babacığı". -[Eliza] Hımm.
Bu yeni "babacık" olayı dışında Timmy'nin böyle odaklanması
ve açık hava partisi fikrim sayesinde yeni gelen müşterilerle…
-Videom demek istedin. -…sanırım işler yolunda.
Bu akşam beşe kadar birini kovmazsam dükkânı kaybedeceğim.
Vuhu!
[tema müziği çalar]
[Percy] Ne oldu?
İşlerin yolunda gittiğini sanıyordum.
Uzun süreden beri ilk kez dükkânında fareden çok insan olduğuna emindim.
Eyvah.
Saçlarının böyle beyazladığını sadece üç kez daha görmüştüm.
Ailen boşandığında,
Denise Carrera'yla "November Rain" eşliğinde dans ederken
gazını çok uzun süre tuttuğun için ve annen 13. doğum gününü
laf sokma partisine çevirdiğinde.
-Çok değerli anılar. Sağ ol. -Rica ederim.
Şirket olmadan her şey çok daha pahalı.
Sigorta primleri, sıfır satıcı indirimi.
Dükkânın yasal olması için izin gerektiğini biliyor muydun?
Bilmiyordum.
İskoç mafyasına haraçlarını vermeyi bile bıraktım.
Etek giyen evsiz adama 20 dolar vermeyi kesmediğin için
sürekli buralarda dolanıyor.
Arkadaşlarımdan birini kovmak zorundayım, ailemden birini.
[Percy içini çeker] Bu gerçekten de iğrenç bir his.
Peki kimi paketliyorsun?
…bir saat orada kaldıktan sonra
kuşu almayı kabul etti, sonra da…
[Connie] Oh! İcra memuruyla göz teması kurduysa işler karışacaktır.
-[kadın] Evet, 400 dolar… -Buranın kapanmamasına çok sevindim.
Bunu yapmayı çok özlerdim.
-Ben de. -"Bakiye 400 dolar."
SON DAKİKA
-Hayır! -Papağanın velayetini kim alacak?
Iron Creek'ten bu sabah aldığımız
üzücü bir son dakika haberiyle yayınımızı kesiyoruz. Sevgili yerel film…
[Connie] Olamaz! Bu her ay
Hollywood Harold'ın Film Seçkileri köşesini yapmak için gelen adam.
Sonra da tuvaletimizi tıkardı.
-…ve cuma günleri televizyonumuzdaydı. -Huzur içinde yatsın.
Her zaman Kanadalı ruhunu benimseyen
komedi duayeni James Eugene Carrey yeni bir filmle döndü.
Ama ne yazık ki ben Bay Evet'e "hayır" diyorum.
[Hollywood tarzı müzik başlar]
-Papağanın velayetini kim aldı? -Bilmiyoruz, film seçen adam ölmüş.
Ne? Hollywood Harold ölmüş mü?
Bu çok saçma. O bir… O bir kahramandı.
Bu unvanı ilk yardımcıları ve Sully Sullenberger'ın öldürdüğü
kazlara saklıyorum.
Yerel efsane aramızdan çok erken ayrıldı.
Ben Miranda Golder,
tatilde olan Remington Alexander'ın yerine sizlerleyim.
ÇALIŞAN ODASI
Güle güle. Bu da neydi…
Ah! Döndük bebeğim.
[Connie] Bana sorarsan ikisi de papağanı hak etmiyor.
Görüyorsunuz, değil mi? O beni bırakmaz.
[hoparlörlerden rock müzik çalar]
Bu da ne böyle? Olivia Rodrigo'nun talihsiz kuzeni mi?
Kızımın grubu, Trambolin Avcıları.
Artık şirket olmadığına göre ne istersek çalabiliriz.
Yani kızın bir albüm mü çıkardı?
Hı hı. SoundCloud'da.
Volvo'mda dinleyebilmek için CD'ye çekmiştim
ama sonra sadece kasetçalarım olduğunu fark ettim.
-Şimdi ilk kez dinliyorum. -Kasvetli.
U, buna bayılıyorum. Davullar çok hızlı.
Bence bunun sözleri bariz seninle ilgili.
-Ne? -"Düzgün ve kibar küçük bir kız değilim.
Yetişkin bir kadınım, Sprite'ımı paylaşmak istemiyorum."
Ne? Hayır, değiller.
Bunlar başına buyruk olmakla ilgili.
Himayeden kurtulma savaşıyla ilgili. Değil mi?
Evet. Yani senden.
Anlıyorum. Anneler berbattır.
Annem dövme yaptırmama bile izin vermiyor. Çok havalı olurdu.
Bak.
-Bu bir pentagram. -Hayır, bundan daha fazlası.
Beş üçgen.
Anneler anlamıyor işte.
Son zamanlarda aramız biraz gergindi ama yükselişteyiz.
Animal Crossing'de canlanan bir adada gibiyiz, tamam mı?
Ali'nin benimle sorunu olsaydı bunu yüzüme söylerdi.
Evet, bu doğru. Çünkü genç kızlar asla pasif agresif davranmaz.
[eğlenceli sahne geçiş müziği]
[Timmy içini çeker] Bir çocuğundan vazgeçmek gibi.
Hiçbirinin gittiğini hayal edemiyorum.
Aslında işe yarayabilecek son bir fikrim vardı.
Anlat bakalım.
Şimdi, kiramın yarısını Blockbuster'ın ödediğini hatırlıyorsun.
Acaba senin kiramı azaltman mümkün olabilir mi?
Evet, emin olduğumuz tek şey Kayla'yı kovmayacağın.
-Emin miyiz? -Hadi dostum, o benim kızım.
Kızımı kovamazsın. Arkadaşınım. O benim kızım. Kovamazsın.
-Eliza'yı kov. -Eliza tartışmaya kapalı.
Asgari ücretle çalışan MBA'li gibi bir şey.
Carlos da olmaz, o adam bir film dehası.
2004'ten sonra birine Eve Dönüş'ü kiralatabilirdi.
-[Percy] Çok iyi. -Connie de olmaz.
Çorba getiriyor ve sarılıyor.
Bir kere elindeki çorbayla bana sarılıp sırtımı yakmıştı.
-Boş ver, çorbaları buna değer. -Bal kabaklı çorbası olay.
Çoğu müşterimizle aynı yaşta.
Hank Ackerman derken
Hugh Jackman'ı kastettiklerini kim bilecek?
-Canım bal kabağı çorbası çekti. -Hannah da olmaz. Çünkü onsuz…
O dünyanın en tatlı insanı. [içini çeker]
Böylece bütün adayları eledim. Herkes tartışma dışı. Tartışma yok.
Kayla olmaz.
Kayla olacak. Adil davranacaksak herkesi düşünmek zorundayız.
Kiranı artırmayı düşünmeme ne dersin?
-Lanet olsun. -Evet.
-Düşündüğümden daha zor olacak -Hı hı.
38 yaşında tekrar kaykay yapmaya başlamak gibi.
Kolundaki alçıya son çük çizişim olabilir.
Haklısın. Çok gerçekçiydi.
[dramatik sahne geçiş müziği]
Hollywood Harold'ın film aşkı
milyonlarca Michigan'lıya büyük ilham olmuştur.
Tamam. Binlercesine. Adam bildiğin filmlerle evliydi.
Schindler'ın Listesi'ne beş öpücük verdiği zamanı hatırlıyor musunuz?
Bu raf için mirasını onurlandıracak yeni bir amaç bulmalıyız.
Tamam mı?
Fikri olan?
-Evet. -E…
Bir kadınla bir erkeğin birbirine âşık olduğu
ve tam da birbirleri için yaratıldıkları
ama adamın tersine yaşlandığı filmleri koyalım mı?
Hepsini birden mi?
İkinci filmin en iyi film olduğu üçlemeler için bir raf yapabilirsiniz.
-Büyük Hazine gibi. -İki Büyük Hazine filmi var.
-Lanetli Ada üçüncü Büyük Hazine filmi. -Neden bu toplantıdasın?
Ah… İlgili bir müşteriyim.
-Yetişkinler bölümüne ne dersiniz? -Ah, Tanrım, Connie.
Hayır, hayır. Açık saçık filmler değil.
Yetişkinlere yönelik sotisfike filmleri kastediyorum.
Günden Kalanlar gibi. Görev aşktan önce mi gelmeli?
-Çekici. -[Hannah] Imm!
Bakın. Belki de rafı boş bırakmalıyız.
Kaybımızın sembolü.
Hayır, boş bir raf kepenkleri indirmek üzere olduğumuzun
sembolüdür, şu anda o havayı yıkmaya çalışıyoruz.
Çalışanların seçimi nasıl olur?
Tamam, hoşuma gitti.
Biraz basit ama Harold buna kendi dokunuşunu katardı.
Yarımlar'ı icat ettiği zamanki gibi.
Bir filmin başını, diğerinin sonunu izliyordun ya.
Evet, Bambi'nin başlangıcıyla E.T.nin sonunu eşleştirmişti. Ah!
Ah, ağlamaktan içim çıkmıştı, aralıksız.
Ama hey, sen kendi dokunuşunu katabilirsin.
Evet, hoşuma gider.
Çalışanların seçimi ama sürprizle. Hollywood Harold bayılırdı.
Hollywood Harold'ı anmak istiyorum. En sevdiğim müzisyenden alıntı yapıyorum.
[Kayla boğazını temizler] "Aslında berbat sayılmaz değilsin."
Çift olumsuz.
"Beni asla asla asla kontrol edemezsin." Üç asla. Çift üçlü olumsuzluk.
"Eliza Walker, korkunçsun." Hâlâ sana yazılmamışlar mı diyorsun?
[Kayla kıkırdar]
Bunun nesi Harold'la ilgiliydi?
-Sanırım bir şey buldum. -Ne?
Yok, unuttum.
Bundan nefret ederim işte.
Berbat.
-Hatırladım. -Bunu severim.
Psikolojik savaşa karşı olduğumuzu biliyorum
ama çalışanların bizim yerimize karar vermesini sağlayacak
bir yol var bence.
Eminim onlara birkaç soru sorarsak
kovmam gereken kişi kendiliğinden belli olur.
-Evet. Tersine iş mülakatı gibi. -Kesinlikle.
Saat yönünde çalışır, tersi yönündeyse kovulursun.
Birinin bu işe ihtiyacı bile yoktur.
Hey, alınma ama mecbur olmasa
kim neden Blockbuster'da çalışsın ki, söylesene.
Sonuçta mikroçip olsa bile dedim ki
o zaman devlet gözetlesin.
Arkadaşım Helen'a, Jeff Dunham'ı canlı göreceğimize söz verdim.
Harika ama neden bu işe girdin demiştim.
Neden aşı oldun değil.
[Timmy güler]
Tamam, peki, bakalım.
Öncelikle siz varsınız.
İkincisi adım atmış oluyorum.
Üçüncüsü Hannah'yla yargıç programları söylemek.
Yani bu işe ihtiyacın olmadığını mı söylüyorsun?
Sanırım maddi olarak pek yok.
-Peki, sadece bunu bilmek istedik. -Evet.
Öte yandan duygusal olarak durum bambaşka.
Burada çalışmaya başlamadan önce günlerim nasıl geçiyordu, bilmiyorum.
Sahte profillerin ağına düştüm tabii.
Kendimle ilgili sahte ihbarda bulundum.
Bir ara burun spreyi bağımlısı oldum,
çoğunlukla pijama kot şortumla osura osura Shondaland izledim.
Bir gece çatıda Noel ışıklarını asıyordum
ve kenara doğru gitmeye başladım. Yavaşça.
Gittim, gittim.
İşte bu yüzden bu iş için sana minnettarım.
Hayatımı kurtardın.
Gerçekten. Kaybolan Malezya uçağını hatırlıyor musunuz?
Beni işe aldığın gün o uçakta olmalıydım.
Anlaşıldı. Teşekkür ederim. Şey, bir şey mi oluyor?
Hiç olur mu?
Yine mi saçın beyazladı?
Ah, evet, yeni tarz deniyorum.
Neyse, sıkı çalışmaya devam. Seni tutmayayım. Hoşça kal.
[Timmy boğazını temizler]
Carlos. Merhaba dostum. Ufak bir soru. İşteki zayıf ve güçlü yönlerin neler?
Kendini beş yıl sonra nerede görüyorsun?
-Bir isim çek. -Hadi ama, bunlara vakti yok.
Hollywood Harold rafını
sürprizli Çalışan Seçimleriyle dolduracağım.
Bir isim çekiyor, o kişinin seveceğini düşündüğün bir film seçiyorsun.
Harika bir fikir daha.
Müşteriler ve birbirinizle bağlantı kurmanın yeni yolu.
Zuckerburg'ümüz gibisin, sadece demokrasi yok etmeyen
ve saçını yemeyeninden.
Teşekkür ederim dostum.
Hannah.
-Çocuk zammı hak ediyor. -Yanlış istikamettesin Timmy.
Zam yapacağımı söylemedim ki. Hak ettiğini söyledim.
-Cool Ranch'iniz bitmiş. -Evet çünkü hepsini yedin.
Sana iki sıra koymanı söylemiştim!
[eğlenceli sahne geçiş müziği]
Timmy'nin garip davrandığını fark ettin mi?
Birinin adadan gönderileceği hissinden bir türlü kurtulamıyorum.
Bilmiyorum. Dinle…
Instagram'da sıkıcı bir kişilik miyim? Çünkü görünüşe göre kızım…
Seni takipten çıkardım
çünkü Michelle Obama'nın tüm paylaşımları altına
-"Buna ihtiyacım vardı" yazıyordun. -Beni takipten mi çıktın? Ne zaman?
Vay canına. Bütün ilişkilerimi yanlış değerlendiriyor.
-Bu beni şaşırtmaz. -Şu konuşana da bir bakın.
Her hafta altında "köpek hesabıyla tek kadeh sayılır" yazılı rosé içen
Snoopy görseli paylaşıyorsun.
Ah! Yapma Connie, bu ciddi bir durum.
Sanırım Ali babasıyla aramdaki bütün sorunlar için beni suçluyordur.
Şu sözleri dinlesene.
"Tek odalı bir daire ev değildir, 43 yaşında yalnız kalacaksınız.
Pişmanlık duymadan ucuz şarap içerken ailesi boşanan çocuklardan biri olacağım."
Aman tanrım, çok komik ama.
Snoopy kadeh tutuyor. Düşünebiliyor musun?
Hollywood Harold için film seçimlerinizi yaptınız mı?
-Harcama limiti var mı? -Söyledim ya, hediye çekilişi yapmıyoruz.
Bu kimin kovulacağını belirlemek için yapılan bir test mi?
-Ne? -Ne? Biri mi kovuluyor?
Pekâlâ. Dinle Kay.
-"Key"ifler gıcır mı acaba? -Ah, yok, almayayım.
A… Sadece buradaki ortamdan memnun musun diye sormak istedim.
Ah, şey, her gün tozlu bir zaman kapsülüne girip
Gremlin tişörtlü iğrenç bir adamın
"Bu film çıktığında muhtemelen sen daha doğmamıştın bile" diye mırıldanması
16 yaşındaki her gencin hayali tabii.
-Buradan nefret ediyorsun. -Hayır.
Sadece buraya gelmem gereken her gün
yataktan çıkmakta biraz daha zorlanıyorum diyelim.
Kayla, çok üzgünüm ama galiba seninle yollarımızı…
[kapı açılır]
Ne oluyor be?
Hey, Kayla.
Ne kadar ayrıcalıklı olduğunun hatırlatılması gereken bir çocuk ağlıyor.
Bu tarz şeyleri sevdiğini biliyorum. Hadi, git ona ağzının payını ver.
Babanı gururlandır. Tamam.
Seni sinsi küçük adam. Kızımı kovmaya çalıştın.
Bana açık açık buradan nefret ettiğini söyledi.
-Eliza'yı kov. -Hayır.
Burada olmak istemeyen asıl o. Hep fazla kalifiye olduğunu söylüyor.
Üç kat puanlı Scrabble kelimeleriyle kafamı karıştırıyor.
Eliza'yı kovmak delilik olur.
Pekâlâ, burada neler olduğunu anladım. Gözüm şenlensin diye onu kovmuyorsun.
-Ah, yapma ama. -Ondan hoşlandığın için böylesin.
Şu hâline bak. Vay canına. Bu devirde böyle şeyler yapamayacağını biliyorsun.
Yanılıyorsun.
Sadece arkadaş olduğumuza memnunum.
Aaron'la ilişkisini destekliyorum. Onlar Ross ve Rachel'ım.
Bizi o açık hava partisiyle kurtardı.
Hayır, o partiyle seni kurtaran benim.
Viral olmamızı bana borçlusun.
Çünkü sen 12 metrelik bir gorili ateşe verdin.
Bak, Kayla gidecek.
Bu işe gerçekten ihtiyacı olan yetişkinleri kovamam.
"Yapamam" bir erkeğin sözlüğünde yoktur.
Aşk ve Basketbol'dan alıntı yapman fikrimi değiştirmeyecek.
Belki de kiranı üçe katlamalıyım.
Bu insanların hayatı benim ellerimde dostum.
Baskıya dayanamıyorum.
Yargıcın hangi ebeveynimle yaşamak istediğimi sorduğu zamanki gibi.
-Kayla değilse kim? -[kapı tıklaması]
Merhaba. Şey, Aç Tırtıl'la İnsan Kırkayak filmlerini
yanlışlıkla karıştırdığım için birkaç ebeveyn seni arayabilir diyecektim.
Ama bana kızamazsın.
Çünkü mülakatta çoğu film hakkında pek bir şey bilmediğimi söylemiştim.
Tamam, görüşürüz.
[kapı kapanır]
Arada bir hata yapıyor ama iyi çocuktur.
-Tekrar böldüğüm için özür dilerim. -Olamaz.
İnsan Kırkayak olayı biraz büyüdü
ve şimdi bütün okulların başmüfettişi gibi bir şey telefonda seni istiyor.
Nefes alış verişinde kızgın olduğunu anlayabiliyorum.
Tekrar diyorum, bana kızma.
[erkek] Alo? Alo?
Alo? Orada kimse var mı? Alo?
Hannah'yı kovacağım.
-Yarın. -Timmy.
-Durumu yumuşatmak istiyorum. -Timmy.
En yakın Yenilebilir Aranjman dükkânının Ann Arbor'da olması benim suçum değil ya.
Yoksa biri mi kovuluyor?
-Evet. -Hayır.
[Timmy içini çeker]
-Nasıl anladınız? [Connie] Tuhaf davranıyorsun.
-Saçının bir kısmı beyazladı. -Yine mi?
Percy bana aniden "Artık burada çalışmasan çıldırır mısın?" diye sordu.
Tanrım, Percy.
Aklımdayken üstü kapalı gelmişti.
Kim gidiyor?
Şey, ah…
Şey…
Aman ya, kovacağım kişiye mesaj atsam olmaz mı?
Çocuklar, sürprizli çalışan seçimleri hâlâ bitmedi.
-Timmy, seçimin ne? -Bir işin ortasındayım.
Ama bu çok önemli. Neden kimse ciddiye almıyor beni?
Eliza'yı çekmiştir.
O yüzden seçimlerim Eyvah Annem Dağıttı,
Eyvah Annem Dağıttı 2 ve Annemi Trenden Nasıl Atarım.
Keser misin şunu?
Carlos, biri kovulurken neden şu aptal Hollywood Harold'a taktın?
Çünk seviyorum
ve biri kovuluyor diye o daha az ölü olmuyor.
Ayrıca biri mi kovuluyor?
-Bize kim olduğunu söyle Timmy! -Tamam.
-Çok çok çok üzgünüm ama giden… -İstifa ediyorum.
-Kayla, hayır. -Bizi bırakamazsın.
Hâlâ "kıyak" ne demek, öğretmen gerekiyor.
Hayır, bakın, istifa etmem işleri herkes için kolaylaştırır.
Ayrıca burası berbat bir yer.
-[Percy] Kayla. -[Timmy] Berbat mı?
-[Eliza] Kayla. -[Hannah] Hayır.
-[Carlos] O ciddi mi? -[Connie] Aman tanrım.
[kadın] Ben… Hiç sırası değil, farkındayım.
Ama Robert De Niro'nun haylaz bir dedeyi oynamadığı
bir filmini arıyorum.
Fikri olan var mı?
[gizemli sahne geçiş müziği]
İstifa ettiğine inanamıyorum.
Çılgınca.
Onu özleyeceğim. Kızımla ilişkimin nasıl da karman çorman olduğunu
açıklamak gibi kusurlarımı yüzüme vurduğu anları değil, "onu" özleyeceğim.
Ne? Neden bu sorunu ciddiye almıyorsun ki?
Çünkü bir sorun değil.
Annesi olmak için vazgeçtiğim onca şeye rağmen
Ali'nin benden nefret etmesi sorun değil mi sence?
Harvard dâhil.
Ne hoş.
Bak, kızının tepki göstermesi iyi bir şey.
Ailen çok zor bir altı ay geçirdi.
Bu durumu atlatmaya çalışıyor demek ki.
Asıl içine atıyorsa endişelenmelisin.
Oğlum arabayla bir Wendy's'in camından içeri girmişti.
Şimdiyse avukat.
Ah. Ama bu hiç adil değil.
Beni aldatan babasıydı.
Bunu ona söyleyeceğimden değil tabii.
Neden acısını benden çıkarıyor ki?
Güvende hissettiği için.
Ne derse desin
onu her zaman seveceğini biliyor.
Sen iyi bir annesin.
Gerçekten öyle mi?
Teşekkür ederim.
Buna çok ihtiyacım vardı.
Elbette.
Ben yanındayım.
Ama aynı vardiyada çalıştığımız zaman.
[dramatik sahne geçiş müziği]
HOLLYWOOD HAROLD FİLM SEÇKİSİ
[Carlos içini çeker]
Zor bir gün, değil mi? Yani…
Benim için bir iki saat önce zorlaştı ama sen geldiğinden beri zorlanıyorsun.
Evet. Her neyse, önemli değil.
Hollywood Harold'a neden taktın, söyler misin?
Ve hayranlık uyandıran saçları yüzünden deme.
Imm…
Bak, ailem Amerika'ya taşındığında beş yaşındaydım
ve televizyonda tek kanal vardı.
O yüzden Hollywood Harold'ı çok izlerdim.
İngilizceyi oynadığı filmlerden öğrendim.
Bu yüzden hâlâ [aksanlı] "dostum" diyorum.
Mağara Adamı'nı çok sevdiğin için sanıyordum.
Çocukken benim hiç arkadaşım yoktu.
Ve ah… O benim arkadaşım gibiydi.
EYLÜL SEÇKİSİ
Bu çok tatlı.
Keşke bana söyleseydin.
Hollywood Harold'la platonik bir romantik komedi gibisiniz.
Harold'ın filmleri önemsememi sağladığı gibi
sizin de bunu önemsemenizi istedim.
Bilgin olsun, çalışan seçimlerini ciddiye aldım.
Kendi adımı çektiğim için kolay oldu.
Bu çok saçma.
Ah, Harold buna bayılırdı.
Bakar mısın, buna da bayılır mıydı?
Bu bölümü ona adayabileceğimizi düşündüm.
Harold için plaket mi yaptın?
Hayır, senin için yaptım çünkü benim [aksanlı] "dostumsun".
[ikisi de güler]
-A, teşekkür ederim Hannah. -Ah.
-Galiba yine haberlere çıktı. -…bir gelişmeyle karşınızdayız.
Merhum yerel ünlümüz
"Hollywood" Harold Davidson'ın evinde yapılan aramada
yetkililer 50'den fazla gelincik cesedi buldu.
PETA bunu tam bir gelincik katliamı olarak tanımladı.
Kahramanını böyle görmek zorunda değilsin.
-…Louanna Eggers'a göre gelincikler… -I ıh.
Hayır.
…baş parmakları olmadığı için kapıyı açıp kaçamamışlar.
[kapı tıklaması]
Merhaba. İyi misin?
Pek sayılmaz. Anlaşılan Blockbuster babacığı olmak iğrençmiş.
Ah, o lakabı hâlâ sevemedim.
Ama inan bana, nasıl hissettiğini biliyorum.
En iyisini yapmaya çalışırken her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.
Bu berbat.
Çok üzgünüm.
Sağ ol.
Neden yardımımı istemedin? Bir takımız sanıyordum.
Ama galiba ben de sallantıda olduğum için bu çok garip olurdu.
Hadi ama, tabii ki değildin. Sensiz yaşamayacağımı biliyorsun.
Ah… Yani mağaza sensiz ayakta kalamaz. Çünkü sen harikasın.
E, yani çalışanım ve arkadaşım olarak çünkü biz arkadaşız.
Elbette arkadaşız.
Son zamanlarda neden garip davranıyorsun?
Sen neden garip davranıyorsun? Stresliyim. Hem Merkür retrosu var. Gidelim mi?
Tamam.
Umarım Kayla iyidir.
Ah, kimsenin Kayla için endişelenmesine gerek yok.
Sanırım makyaj yaparken bir yandan John Mulaney'ye lip-sync yaparak
TikTok'tan zaten çok para kazanıyor.
-Ah, ben yaşlıyım. -O beyazların yardımı dokunmuyor.
Ama bir anlamı varsa
seninle gurur duyuyorum.
Hımm, sağ ol.
Baksana, belki de gerçek bir patron olmaya alışıyorumdur.
Biri bana "bayım" dedi ve etrafta babamı aramadım.
Evet, ilk zor günüm resmen geçmişte kaldı.
Kayla'nın istifasını kabul etmene izin vermem.
[Timmy] Bitti artık.
Kayla'yı zorla işe aldırdığın kızım gibi severim ama iyilik olsun diye tutamam.
O kadar basit değil. İşin aslı…
Onu işe almanı istememin sebebi
onunla daha fazla vakit geçirmek istememdi.
Ov.
Kapa çeneni.
Her neyse, gençken onu kucağıma alıp
dondurma yemeye götürürdüm ve buna bayılırdı.
Babasının yanında olmayı severdi. Ama artık öyle değil.
Ve bu benim gibi tescilli bir kız babası için acı verici
çünkü onu seviyorum.
Ya da her neyse.
Ah, neden bunu bana söylemedin?
Bu sokaklarda korumam gereken bir itibarım var.
Bir parti dükkânının sahibi olarak mı?
Mesele şu ki maaşını ödeyeceğim.
Sen sadece Kayla'ya söyleme.
[Kayla] Neyi söyleme?
-Imm… -A, şeyi…
Şey, şey, a… Para bulduğumu ve istifa etmek zorunda olmadığını.
Öyle mi? Tamam, neyse.
Coşkuna bayılıyorum.
O zaman şunu dolabıma geri koyayım.
Bekle, bekle, bekle. O benim yeni termosum mu?
Evet ama seviyorum işte.
Evet, hashtag "kız babası".
-Ebeveyn olmak berbat. -Değil mi?
-Evet. -Hayır.
Blockbuster babacığı olmak ebeveynlik sayılmaz.
Bu lakabı normalleştirme.
Akılda kalıcı ama.
-Tamam, tamam. -Evet.
-[Percy kıkırdar] -Ah, inanamıyorum.
Kimseyi kovmam gerekmedi ve şimdi bana iyilik borçlusun Percy.
Tüm bu olanlar elinden geleni yapıp nezaketle liderlik ettiğin sürece
işlerin her zaman yoluna…
[araba alarmları çalar]
Ne oluyor be?
[Eliza] Bütün alarmları ne tetikledi?
Ah, olamaz.
Geri döndüler.