Ja, tack. Jag vill bara bekräfta att mina anställdas förmåner inte upphör.
Jag väntar.
Du är tidig.
Jag har varit här klockan åtta hela veckan.
Upp och jobba. Så säger sportkillarna på Twitter.
Klär sig sportkillar som Justin Biebers pastor?
Inte bara det.
Jag släppte också ett uttalande efter Biebers apincident.
-Det blir allt svårare att förolämpa dig. -Tack.
Jag lydde Elizas råd om att vara chef.
Köp, sälj, vänd, älska det, sälj. Jag pratar inte med nån.
Apropå Eliza, hur mår du
efter allt som hände eller inte hände?
Dåligt. Riktigt illa.
Jag sa nästan att jag gillade henne innan hon gick tillbaka till sin man.
Men en Jägershot i en halvliter glass botar allt.
Det är bättre att vi är vänner. Nu kan vi bete oss normalt igen.
Eliza! Snygg, elegant, stilig.
I min Blockbuster-uniform?
Strunt samma. Tyst.
Timmy kom hit klockan åtta.
Åtta på morgonen?
-Det är inte så tidigt. -Inte för de flesta,
men du säger att det inte är värt att vakna tidigt
för ditt burritoställe öppnar inte förrän kl. 11.00.
Men ditt frukostburritoställe är en mack som är öppen dygnet runt.
Man vill inte se kunderna på Gas-n-Guzz före kl. 11.00.
Vi kallar dem "Morning Joes" och de är en mardröm.
Det är oviktigt.
Jag följde ditt råd och kastade mig in i verksamheten.
Jag har gjort en "att göra"-lista.
På jobbet klockan åtta och en lista? Du sliter på?
Jag har öppnat bankkonto och fört över el och vatten i mitt namn.
Jag pratade med en advokat om juridiska saker.
-De är okej med det. -Smart.
Allt hänger på mig. Jag är Blockbuster-pappan nu.
Jag har räkningar att betala och James Patterson-böcker att läsa.
Så ni kan kalla mig "Blockbuster-pappan".
Varför lyssnar vi på konstig musik?
Är det "End of the World as We Know It"? Melodin räcker inte.
Blockbuster-pappan väntar på vår försäkringsagent.
Era förmåner måste bestå.
-Det är klart, herr Yoon. -Tack, sir!
Allt som återstår är att få Percy att skriva kontraktet i mitt namn.
Gå ut på Zazzle och designa en mugg.
"Världens bästa Blockbuster-pappa."
Den nya "pappa"-grejen åsido, med Timmy så fokuserad
och tillströmningen av kunder från min kvartersfest...
-Du menar min video. -...så klarar vi oss nog.
Om jag inte avskedar nån före fem, förlorar jag affären.
EN NETFLIX-SERIE
Vad hände? Jag trodde allt gick bra.
Du fick nya kunder från nyhetsgrejen.
För första gången har din butik fler människor än råttor.
Jäklar.
Jag har bara sett dig få vita hår vid tre tillfällen.
När dina föräldrar skilde sig,
när du dansade till "November Rain" med Denise Carrera,
Du höll inne en prutt så länge att du hamnade på akuten.
Och när din mamma dissade dig på din 13-årsdag.
-Fina minnen. Tack. -Varsågod.
Allt är dyrare utan moderbolaget.
Arbetsgivaravgifter, inga rabatter...
-Jag behöver tillstånd för driften. -Det visste jag inte.
Jag slutade betala för beskydd.
Den hemlösa mannen i kilt kommer hit
för att du ger honom 20 dollar.
Jag måste sparka en vän, min familj.
Det suger verkligen.
Vem får sparken?
Efter en timme.
Hon gick med på att köpa fågeln och sa att jag kunde...
Det är illa när hon får ögonkontakt med vakten.
-Hon gav mig en check. -Kul att de inte stängde.
Jag hade saknat det här.
-Jag med. -"Saldo 400 dollar."
SENASTE NYTT
-Nej! -Vem får papegojorna?
Sorgliga nyheter från Iron Creek,
där vår älskade lokala filmkritiker har gått bort.
Det är killen som kommer varje månad för sina Hollywood Harold's Flicky Picks.
Sen spränger han vår toa.
-...varje onsdag och fredag sen 1950. -Vila i frid.
En rolig man, James Eugene Carrey.
Den kanadensiske skådisen är med i en ny film.
Men tyvärr måste jag säga "nej, sir" till Yes Man.
-Vem fick papegojan? -Vi vet inte, han dog.
Va? Har Hollywood Harold dött?
Det är galet. Han var en hjälte.
"Hjälte" är för utryckningspersonal
och gässen Sully Sullenberger mördade.
En lokal legend som dog för tidigt.
Jag är Miranda Golder, vikarie för Remington Alexander
som är på semester.
PERSONALRUM
Hej då. Vad var det där?
Vi är tillbaka.
Ingen av dem förtjänar papegojan.
De sa åt oss att lämna tillbaka fågeln.
Vad fan är det här? Olivia Rodrigos olyckliga kusin?
Det är min dotters band, Trampoline Busters.
Vi kan spela vad vi vill nu.
Har din dotter släppt ett album?
På SoundCloud.
Jag brände en cd att lyssna på i min Volvo,
men jag har bara kassettspelare.
-Det är första gången jag lyssnar. -Dystert.
Jag älskar den här. De snabba trummorna.
Texten handlar helt klart om dig.
Va?
"Jag är ingen flicka, ordentlig och artig
Jag är vuxen och delar inte min Sprite"
Nej, det är de inte.
Det handlar om att bli en egen person.
De kämpar för att bryta sig loss från mannen.
Ja. Du är mannen.
Jag fattar. Mammor suger.
Mamma lät mig inte ens tatuera mig. Det hade varit så coolt. Titta.
-Det är ett pentagram. -Det är mer än så.
Det är fem trianglar.
Mammor fattar inte.
Det har varit lite spänt på sistone, men vi är på väg upp.
Vi driver en blomstrande ö i Animal Crossing.
Ali hade sagt till om hon hade problem med mig.
Sant. Tonårstjejer är aldrig passiv-aggressiva.
Det känns som att ge upp ett barn.
Jag kan inte tänka mig att inte ha dem här.
Jag har en sista idé som kan funka.
Låt höra.
Blockbuster brukade ju betala halva min hyra.
Kan du sänka min hyra?
Vi vet att du inte tänker sparka Kayla.
-Vet vi det? -Det är min dotter.
Du kan inte sparka min dotter. Jag är din vän.
-Sparka Eliza. -Inte aktuellt.
Hon har en MBA med minimilön.
Inte Carlos, han är ett filmgeni.
Han hyrde ut Garden State efter 2004.
Han är bra.
Inte Connie. Hon kommer med soppa och kramar.
En gång kramade hon mig med soppa i handen och brände mig.
-Men soppan är god. -Butternutpumpan är grym.
Hon är lika gammal som våra kunder.
Vem mer vet att Hank Ackerman betyder Hugh Jackman?
-Jag vill ha butternutpumpasoppa. -Inte Hannah. Hon är bra på...
Hon är så rar.
Jag tog bort alla från bordet. Det är ett tomt bord.
Inte Kayla.
Jo, Kayla. Om det ska vara rättvist måste vi överväga alla.
Vad sägs om att jag höjer hyran?
-Fan också. -Ja.
Det här blir svårare än jag trodde.
Det är som att börja åka skateboard när man är 38.
Senast ritade jag en kuk på en gipsad arm.
Ja. Den var väldigt realistisk.
Harolds kärlek till filmer inspirerade
miljontals Michiganbor.
Okej. Tusentals.
Han var gift med filmer.
Han gav Schindler's List fem pussar.
Vi måste hitta ett nytt syfte med hyllan som hedrar hans arv.
Okej?
Några idéer?
Ja.
En sektion för alla filmer där en man och en kvinna blir kära
och är perfekta för varann.
Men mannen börjar åldras baklänges.
Alla filmerna?
En hylla tillägnad trilogier där den i mitten är bäst.
Som National Treasure.
Det finns bara två filmer.
Wicker Man är den tredje.
Varför är du på det här mötet?
En orolig kund.
-Vad sägs om en vuxenavdelning? -Herregud, Connie.
Nej, nej. Inte ungkarlsfilmer.
Filmer med sofistikerade, vuxna teman som Återstoden av dagen.
Ska plikten gå före kärleken?
Lämna hyllan tom. En symbol för vad vi har förlorat.
En tom hylla är en symbol för att vi går i konkurs.
Det är en vibb vi jobbar mot.
Personalval, då?
Okej. Det gillar jag.
Lite simpelt, men Harold hade satt sin egen prägel på det.
Man ser början på en film och slutet på en annan.
Som när han gjorde början på Bambi och slutet på E.T.
Det var en riktig snyftfest, utan nåd.
Men du kan sätta din egen prägel på det.
De anställda får välja, men jag kommer på en twist.
-Hollywood Harold hade älskat det. -Jag vill säga några ord om honom.
För att citera min favoritmusiker: "Du är inte inte sämst."
Dubbel negation.
"Du ska inte inte inte styra mig." Trippel negation. Dubbel, trippel.
"Eliza Walker, du är sämst." Tror du ändå inte att den handlar om dig?
Vad har det med Harold att göra?
-Jag har nåt. -Vad har du?
Det försvann.
Jag hatar när det händer.
Det suger.
-Det kom tillbaka. -Härligt.
Vi sa nej till psykologisk krigföring,
men det är nåt inom det som gör att de anställda bestämmer åt oss.
Om vi bara ställer några frågor
skulle det bli uppenbart vem jag borde sparka.
Ja. Som en omvänd jobbintervju.
Precis.
Medsols jobbar du, och motsols skjuter du.
Nån här klarar sig säkert utan jobbet.
Inget illa menat: vem vill jobba på Blockbuster
om de inte var tvungna?
Även om det är ett mikrochip,
låt staten spionera.
Jag lovade Helen att vi skulle se Jeff Dunham live.
Visst, men jag frågade varför du tog jobbet.
Inte sprutan.
Få se.
Till att börja med, ni alla.
Nummer två: jag behöver röra på mig.
Tre: att se domarprogram med Hannah.
Så du behöver inte jobbet?
Inte ekonomiskt, antar jag.
-Allt vi behövde höra. -Ja.
Känslomässigt är en annan sak.
Jag vet inte vad jag gjorde innan jag började jobba här.
Jag blev lurad flera gånger.
SWAT:ade mig själv flera gånger.
Jag är beroende av nässpray.
Jag fes mest i mina pyjamasjeansshorts.
En kväll satte jag upp julbelysning på taket.
Jag började krypa mot kanten. Jag närmade mig långsamt.
Långsamt, långsamt.
Jag kan inte tacka dig nog.
Du räddade mitt liv.
Bokstavligen. Minns ni det malaysiska planet som försvann?
Jag skulle ha varit på det när du anställde mig.
Det räcker. Tack.
Är det nåt på gång?
Knappast.
Är det en ny grå fläck?
Ja, jag testar nåt.
Fortsätt jobba hårt.
Fortsätt. Hej då.
Carlos! Vad är dina styrkor och svagheter?
Var ser du dig själv om fem år?
-Välj ett namn. -Han har inte tid.
Jag ersätter Hollywood Harold-sektionen med Anställdas val.
Välj ett namn och sen en film som personen skulle gilla.
Ännu en bra idé.
Ett nytt sätt att få kontakt med kunder och varandra.
Du är som vår Zuckerberg, men du förstör inte demokratin
och äter inte ditt hår.
Tack.
Hannah.
-Han förtjänar löneökning. -Du går åt fel håll.
Jag sa inte att han skulle få löneförhöjning.
-Du har slut på Cool Ranch. -Du åt upp allt.
Jag sa åt dig att ha två rader!
Har du märkt att Timmy är konstigt?
Nån kommer att röstas bort från ön.
Jag vet inte. Lyssna...
Har jag en irriterande närvaro på Instagram? Min dotter...
Personligen slutade jag följa dig för du skrev "behövde det här"
under alla Michelle Obamas inlägg.
När slutade du följa mig?
Jag har missbedömt alla mina förhållanden.
-Det kan jag tänka mig. -Du bör inte döma.
Du lägger upp en bild på Snobben som dricker rosé
med texten: "I hundvin har jag bara tagit ett."
Det här är allvar, Connie.
Ali skyller alla problem mellan mig och hennes pappa på mig.
Lyssna på texten.
"En etta är inget hem Du kommer att vara 43 och ensam
Dricker vin utan ånger Medan jag blir ännu ett skilsmässobarn"
Det är så roligt.
Snobben använder glas på fot.
Kan du tänka dig?
Har ni valt filmer än?
-Finns det en gräns? -Det är ingen hemlig tomte.
Är det här ett test för att se vem som får sparken?
-Va? -Ska nån få sparken?
Du, Kay...
Kay-pengar, Kmart.
Nej, tack.
Jag ville höra hur du trivs här.
Att gå in i en dammig tidskapsel varje dag
och höra nån äcklig snubbe i en Gremlins-tröja muttra:
"Du var inte född när filmen kom ut."
Det är varje 16-årings dröm.
-Hatar du att vara här? -Nej.
Låt oss bara säga att varje gång jag måste hit,
blir det svårare att ta sig ur sängen.
Kayla, jag är ledsen, men jag måste nog...
Vad i...?
Du, Kayla...
Det finns en pojke som behöver påminnas om sina privilegier.
Jag vet att du älskar sånt. Ge honom ett och annat.
Gör pappa stolt. Okej.
Lömska man. Du försökte sparka min dotter.
-Hon sa att hon hatar att vara här. -Sparka Eliza.
Det är nån som inte vill vara här.
Hon säger att hon är överkvalificerad
och använder trippelpoäng i Alfapet för att förvirra mig.
Att sparka Eliza vore vansinne.
Jag ser vad som händer.
Du har henne som ögongodis.
-Kom igen. -Du är kär i henne.
Se på dig.
Det går inte i det här klimatet.
Så är det inte.
Jag är glad att vi bara är vänner.
Jag hejar på henne och Aaron. De är mina Ross och Rachel.
-Hon räddade oss med kvartersfesten. -Jag räddade dig med kvartersfesten.
Jag gjorde oss virala.
För att du tände eld på en 12-metersgorilla.
Du, det blir Kayla.
Jag kan inte sparka vuxna som behöver jobbet.
"Kan inte" finns inte i en mans vokabulär.
Citat från Love and Basketball ändrar inget.
Kanske om jag tredubblar hyran.
Jag har deras liv i mina händer.
Det är för mycket press.
Som när domaren sa åt mig att välja vilken förälder jag ville bo med.
Om inte Kayla, vem?
Hej. Du kanske får samtal från arga föräldrar.
Jag blandade ihop Hungry Caterpillar med Human Centipede.
Du kan inte bli arg.
Jag sa att jag inte visste mycket om de flesta filmer.
Okej. Hej då.
Hon gör misstag, men hon är en bra tjej.
-Förlåt att jag stör igen. -Åh, nej.
Situationen med Human Centipede har eskalerat.
En skolrektor vill prata med dig.
Han är "jag hör honom andas"-upprörd.
Bli inte arg.
Hallå? Hallå?
Hallå? Är det nån där? Hallå?
Jag sparkar Hannah.
-I morgon. -Timmy...
-Jag vill mildra smällen. -Timmy!
Det är inte mitt fel att närmaste Edible Arrangements finns i Ann Arbor.
Ska nån få sparken?
-Ja. -Nej.
Hur visste ni det?
Du är konstig.
-En del av ditt hår har blivit grått. -Igen?
Percy frågade: "Skulle du flippa ur om du inte jobbade här längre?"
Herregud, Percy.
Jag trodde att det var en kuggfråga.
Vem blir det?
Det blir...
Kan jag få sms:a personen?
Personalens val med en twist-sektionen är långt ifrån klar.
-Vem väljer du? -Jag är upptagen.
Det är viktigt. Varför tar ingen det på allvar?
Jag satte upp mina val.
Jag fick Eliza och valde Bad Moms, Bad Moms Christmas,
-Släng morsan av tåget. -Sluta.
Carlos, varför är du besatt av dumma Hollywood Harold
när nån får sparken?
Jag älskar Hollywood Harold.
Att nån får sparken gör honom inte mindre död.
-Ska nån få sparken? -Säg bara vem det är, Timmy!
Okej.
-Jag är så ledsen, men... -Jag slutar.
-Kayla, nej. -Du får inte sluta.
Du måste lära mig vad "lit" betyder.
Om jag slutar, blir det lättare för alla.
Och det här suger.
-Kayla. -Suger?
-Kayla. -Vad i...?
-Menar hon allvar? -Herregud.
Jag vet att det är olägligt.
Jag letar efter en Robert De Niro-film där han inte spelar en stygg farfar.
Några idéer?
Jag fattar inte att hon slutade.
Det är galet.
Jag kommer att sakna henne. Inte delen som påpekar mina brister,
som mitt röriga förhållande med min dotter, men "henne" henne.
Va? Varför tar du inte problemet på allvar?
Det är inget problem.
Är det inget problem att Ali hatar mig
trots att jag offrade så mycket för att bli hennes mamma?
Inklusive Harvard.
Subtilt.
Det är bra att hon är arg.
Din familj hade ett tufft halvår.
Hon jobbar sig igenom det.
Det är när de tiger som man ska oroa sig.
Min son körde in sin bil i Wendy's skyltfönster.
Han är advokat nu.
Men det är så orättvist.
Hennes pappa var otrogen.
Inte för att jag skulle säga det.
Varför måste hon ta ut det på mig?
Hon känner sig trygg nog.
Hon vet att vad hon än säger
kommer du alltid att älska henne.
Du är en bra mamma.
Tycker du det?
Tack.
Jag behövde verkligen det.
Självklart.
Jag finns här för dig.
När vi har samma skift.
HOLLYWOOD HAROLDS FILMVAL
Tuff dag, va?
Det var tufft för mig för ett par timmar sen.
Du har haft det tufft sen du kom.
Ja. Strunt samma.
Vad är din grej med Hollywood Harold? Du kommer väl inte sakna hans hårfäste?
Min familj flyttade till USA när jag var fem
och vi hade bara en kanal.
Så jag såg mycket av Hollywood Harold.
Jag lärde mig engelska från hans filmer.
Det är därför jag säger "kompis".
Jag trodde att du älskade Encino Man.
Jag hade inga vänner som barn.
Han kändes som en vän.
SEPTEMBERS VAL
Vad gulligt.
Du borde ha sagt nåt.
Du och Hollywood Harold är som en platonisk romantisk komedi.
Jag ville att folk skulle bry sig om valen-
-som Harold fick mig att bry mig om filmer.
Jag tog personalens val på allvar.
Det var lätt eftersom jag valde mig själv.
Det går inte ihop.
Harold hade älskat det.
Skulle han älska...den här?
-Vi kan tillägna den delen till honom. -Har du gjort en minnestavla?
Nej, jag gjorde den åt dig för att du är min kompis.
-Tack. -I en vändning
-med älskade Iron Creek-recensenten. -Nyheterna nämner honom igen.
När man genomsökte avlidne "Hollywood"Harold Davidsons hem,
hittade myndigheterna drygt 50 döda illrar
i vad PETA kallar "ett veritabelt iller-Waco".
Du ska inte se din hjälte så här.
Enligt Iron Creeks brandchef Louanna Eggers,
kunde de inte öppna dörren och fly, för illrar har inga tummar.
Hej. Mår du bra?
Inte direkt. Det suger att vara Blockbuster-pappa.
Jag gillar inte det smeknamnet.
Men tro mig, jag vet hur det känns.
Man kan inte alltid vara allas vän när man försöker göra det bästa.
Och det suger.
Men jag är ledsen.
Tack.
Varför bad du inte om hjälp? Jag trodde vi var ett team.
Men det hade väl varit pinsamt eftersom jag också låg på huggkubben.
Det gjorde du inte. Jag kan inte leva utan dig.
Butiken överlever inte utan dig.
Du är toppen.
Som min anställda och vän, för att vi är vänner.
Självklart är vi vänner.
Varför är du så konstig?
Varför är du? Jag är stressad. Merkurius retrograderar. Ska vi?
Okej.
-Jag hoppas att Kayla mår bra. -Ingen behöver oroa sig för Kayla.
Hon får redan betalt för att sminka sig
medan hon mimar John Mulaney på TikTok av nån anledning.
Jag är gammal.
Det grå hjälper inte.
Men så du vet,
är jag stolt över dig.
Tack.
Jag kanske börjar få kläm på att vara "chef"-chef trots allt.
Nån kallade mig "sir" och jag såg mig inte om efter pappa.
Min första tuffa dag är avklarad.
-Du får inte låta Kayla sluta. -Det är gjort.
Jag älskar Kayla som en dotter,
men kan inte behålla henne för det.
Det är mer än så. Sanningen är...
Jag bad dig anställa henne
för att få en ursäkt att umgås mer med henne.
Håll tyst. När hon var yngre, kunde jag bara lyfta upp henne,
köpa glass och hon älskade det.
Hon älskade sin pappa.
Det är inte så längre.
Det är smärtsamt för en certifierad flickpappa som jag, för jag älskar henne.
Eller strunt samma.
Varför sa du inget?
Jag har ett rykte att upprätthålla.
Som ägare till en partybutik?
Poängen är att jag betalar hennes lön.
Men säg inte till Kayla att jag...
Berätta vad?
Att jag hittade pengarna och att du inte behöver sluta trots allt.
Ja, okej.
Jag älskar entusiasmen.
-Jag ställer tillbaka den i mitt skåp. -Är det min nya Hydro Flask?
Ja, men jag älskar den.
Ja, hashtag "tjejpappa".
-Det suger att vara förälder. -Visst?
-Okej. -Nej.
Blockbuster-pappa är inte föräldraskap.
Normalisera inte smeknamnet.
-Det ska jag inte. Det är medryckande. -Okej.
Jag kan inte tro det.
Jag behövde inte sparka nån och nu står du i skuld till mig.
Det visar att allt löser sig när man gör sitt bästa
och leder med vänlighet och...
Vad i helvete?
Vad utlöste alla larm?
Åh, nej.
De är tillbaka.
Undertexter: Marie Roos