Sim, obrigado. Quero confirmar que os benefícios continuam.
Sim, eu espero.
Chegaste cedo.
Tenho chegado sempre às 8 horas.
Levantar e trabalhar. É o que o tipo do desporto diz no Twitter.
Ele também se veste como o pastor do Justin Bieber?
Não só me visto como ele
como também comentei o incidente do Bieber com o macaco.
- Insultar-te torna-se difícil. - Obrigado.
Segui o conselho da Eliza para aceitar ser o chefe.
Compra, vende, renova, adoro, publica. Não estou a falar, estou em espera.
Por falar nela, como te sentes
depois do que aconteceu, ou não aconteceu?
Mal. Muito mal.
Quase disse que gostava dela pouco antes de ela voltar para o marido.
Nada que um shot de Jäger num litro de gelado não cure.
Estamos melhor como amigos. Podemos agir normalmente.
Eliza! Estás bonita, fresca, relaxada.
Com a farda do Blockbuster que uso sempre?
Pronto. Cala-te.
O Timmy chegou às 8 horas.
Às oito da manhã?
- Não é assim tão cedo. - Para a maioria não é,
mas dizes que não vale a pena acordar tão cedo
porque o sítio do pequeno-almoço só abre às 11 horas.
Mas vais a uma bomba de gasolina aberta 24 horas.
Ninguém quer ver a clientela da Gas-n-Guzz antes das 11 horas.
Chamamos-lhes Desconhecidos Matinais. São um pesadelo.
Mas não interessa.
Segui o teu conselho e vou envolver-me no negócio.
Na verdade, fiz uma lista de afazeres.
Chegas às 8 horas e fazes uma lista? Levantar e trabalhar?
Sim. Abri uma conta, pus os serviços em meu nome
e até falei com um advogado sobre coisas legais.
- São bons nisso. - Inteligente.
Cai tudo sobre mim. Não há escritório. Eu sou o pai do Blockbuster.
Há contas para pagar, gravatas para usar e livros do James Patterson para ler.
Chamem-me "papá do Blockbuster".
DEVOLUÇÕES
Porque ouvimos música estranha?
É a "End of the World as We Know It", mas sem letra? A melodia não chega.
O papá está em espera com o agente do seguro de saúde.
Não querem ficar sem benefícios.
- Já está, Sr. Yoon. - Obrigado.
Só falta o Percy pôr o arrendamento em meu nome.
Criem-me uma caneca nova.
"O Melhor Papá do Blockbuster do Mundo."
Tirando a cena do "papá", com o Timmy tão focado
e os clientes que conseguimos graças à minha festa…
- Ao meu vídeo. - … acho que vamos ficar bem.
Se não despedir alguém até às 17 horas, perco a loja.
UMA SÉRIE NETFLIX
Então? Achei que estava tudo bem.
Tens mais clientes graças ao vídeo.
Pela primeira vez, tens mais clientes do que ratazanas.
Raios!
Só te vi com cabelo branco três outras vezes.
No divórcio dos teus pais,
a dançares a "November Rain" com a Denise Carrera…
Seguraste tanto o peido que foste às Urgências.
… e no roast da tua mãe no teu 13.º aniversário.
- Boas memórias. Obrigado. - De nada.
É tudo mais caro sem o escritório.
Os impostos, acabaram os descontos.
Preciso de licenças para a loja ser legal.
Não sabia.
Parei de pagar proteção à máfia escocesa.
Esse sem abrigo de kilt só aparece
porque lhe dás 20 dólares.
Tenho de despedir um amigo, um familiar.
Ouve, isso é mesmo mau.
Quem vais cortar?
… após uma hora,
concordou comprar o pássaro. Depois, disse que podia…
Quando ela olha o oficial nos olhos, é mau.
- Deu-me um cheque… - Ainda bem que isto não fechou.
Teria saudades disto.
- Eu também. - "Saldo: 400 dólares."
ÚLTIMA HORA
- Não! - Quem fica com os papagaios?
Notícias tristes de última hora em Iron Creek,
onde um adorado crítico de filmes local faleceu.
É o que vem todos os meses fazer as Escolhas do Hollywood Harold.
E entope a casa de banho.
- … todas as quartas e sextas desde 1950. - Que descanse em paz.
O comediante James Eugene Carrey,
o orgulhosamente canadiano dramático, fará um novo filme.
Infelizmente, terei de dizer "não" ao filme Sim!
- Quem ficou com o papagaio? - Não sabemos. O Harold morreu.
O quê? O Hollywood Harold morreu?
Não acredito. Ele era… Era um herói.
Tento deixar esse título para socorristas
e os gansos mortos pelo Sully Sullenberger.
Uma lenda local levada demasiado cedo.
Miranda Golder a substituir o Remington Alexander,
que está de férias.
SALA DOS FUNCIONÁRIOS
Adeus. O que foi aquilo?
Está de volta.
Nenhuma delas merece o papagaio.
… o veterinário disse para devolver o pássaro…
O que é isto? A prima infeliz da Olivia Rodrigo?
É a banda da minha filha, os Trampoline Busters.
Sem o escritório, passa o que quisermos.
A tua filha lançou um álbum?
No SoundCloud.
Fiz um CD para ouvir no meu Volvo,
mas só dá para cassetes.
- É a primeira vez que ouço. - Desolador.
Adoro esta. A bateria é rápida.
A letra é claramente sobre ti.
O quê?
"Não sou uma menina, correta e educada.
Sou uma mulher adulta, não quero dividir a Sprite."
Não é nada.
É sobre tornar-se independente.
Lutar para se libertar do homem. Certo?
Sim. Tu és o homem.
Entendo. As mães são terríveis.
A minha não me deixava fazer uma tatuagem. Era tão fixe. Olha.
- É um pentagrama. - Não só.
São cinco triângulos.
Vês? As mães não entendem.
Ultimamente, temos andado mal, mas está a melhorar.
Temos uma ilha próspera no jogo Animal Crossing.
Se a Ali tivesse um problema comigo, dizia-me.
Sim. Porque as adolescentes nunca são passivo-agressivas.
É como dar um filho.
Não me imagino sem eles.
Lembrei-me de uma última hipótese.
Conta-me.
A Blockbuster pagava metade da renda.
É possível tu reduzires a minha renda…
Uma certeza é que não vais despedir a Kayla.
- É uma certeza? - É a minha filha.
Não a podes despedir. Sou teu amigo.
- Despede a Eliza. - Nem pensar.
Porque ela é praticamente licenciada.
O Carlos não. É um génio cinemático.
Conseguiu que alugassem o Garden State depois de 2004.
Ele é bom.
A Connie não. Ela traz sopa e dá abraços.
Já me abraçou com a sopa na mão e queimou-me as costas.
- Não ligas porque a sopa é boa. - É do caraças.
Tem a idade da maioria dos clientes.
Quem mais saberá que Hank Ackerman é o Hugh Jackman?
- Agora, quero sopa. - E a Hannah não. Ela é boa a…
É uma querida.
Tirei toda a gente. Fiquei sem escolhas.
A Kayla não.
Sim, a Kayla. Para ser justo, temos de considerar toda a gente.
E se eu considerar aumentar a renda?
- Raios! - Sim.
Vai ser mais difícil do que pensei.
É como começar a andar de skate aos 38.
Da última vez, desenhei uma pila no gesso.
É verdade. Muito realista.
O amor do Hollywood Harold por filmes inspirou
milhões e milhões de habitantes do Michigan.
Pronto. Milhares.
Era literalmente casado com os filmes.
Deu cinco beijos ao A Lista de Schindler.
Esta secção precisa de um novo propósito que honre o legado dele.
Está bem?
Ideias?
Sim.
Uma secção para todos os filmes em que homem e mulher se apaixonam
e são perfeitos um para o outro.
Mas o homem começa a envelhecer ao contrário.
Para todos os filmes assim?
Uma secção para trilogias em que o segundo filme é o melhor,
como O Tesouro.
Só tem dois filmes.
O Escolhido é o terceiro.
O que fazes nesta reunião?
Cliente preocupada.
- Uma secção para adultos. - Meu Deus, Connie!
Não estou a falar de pornografia.
Filmes com temas adultos e sofisticados, como Os Despojos do Dia.
O dever supera o amor?
Deixamos isto vazio. Um símbolo do que perdemos.
Uma secção vazia é um símbolo de que vamos fechar,
que é o que tentamos combater.
Escolhas dos funcionários?
Certo, agrada-me.
Básico, mas o Harold faria as coisas ao seu estilo.
Como as Metades. Vês o início de um filme e o fim de outro.
Ele juntou o início do Bambi e o fim do E.T.
Chorei do início ao fim, sem parar.
Mas podes fazer à tua maneira.
Escolhas dos funcionários, mas com algo diferente.
- O Harold teria adorado. - Quero dizer uma palavras sobre ele.
Para citar a minha artista preferida: "Tu não não és pior."
Dupla negativa.
"Tu não não vais não me controlar." Tripla negativa. Dupla, tripla negativa.
"Eliza Walker, és a pior." Ainda achas que não é sobre ti?
Isto foi sobre o Harold?
- Acho que tive uma ideia. - O quê?
Perdi-a.
Odeio quando isso acontece.
É horrível.
- Voltou. - Adoro isso.
Não queremos fazer guerra psicológica,
mas há algo do género que os faria decidir por nós.
Se lhes fizer algumas perguntas,
será óbvio quem devo despedir.
Sim. Uma entrevista de emprego ao contrário.
Exatamente.
No sentido dos ponteiros, trabalhas. Ao contrário, vais para a rua.
Um deles nem deve precisar disto.
Sem ofensa, mas quem trabalharia lá
se não precisasse mesmo?
Decidi que, mesmo que seja um microchip,
o governo que espie.
Prometi à Helen que víamos o Jeff Dunham ao vivo.
Claro. Mas perguntei porque aceitaste o trabalho.
Não porque tomaste a vacina.
CASSETES VHS
Certo, vejamos.
Primeiro, por vocês, claro.
Segundo, porque tenho de caminhar.
E terceiro, para ver programas de audiências com a Hannah.
Então, não precisas deste emprego?
Financeiramente, não totalmente.
- Era tudo o que precisávamos. - Sim.
Por outro lado, emocionalmente, é outra história.
Antes de começar a trabalhar aqui, não sei como ocupava os dias.
Fui enganada muitas vezes, claro.
Castiguei-me mais do que uma vez.
Andei viciada em sprays nasais
e andava de calções de pijama, a peidar-me.
Uma noite, estava a instalar as luzes de Natal no telhado
e comecei a aproximar-me da beira. Aos poucos.
Aos poucos e poucos.
Não sei como agradecer pelo trabalho.
Salvou-me a vida.
Literalmente. Lembram-se do avião malaio que desapareceu?
Ia embarcar no dia em que me contrataste.
Já chega. Obrigado.
Passa-se alguma coisa?
Claro que não.
Mais cabelos brancos?
Sim, estou a experimentar.
Continua o bom trabalho.
Força. Adeus.
Carlos. Quais são os teus pontos fortes e fracos no trabalho?
Onde te vês daqui a cinco anos?
- Escolhe um nome. - Ele não tem tempo.
Vou trocar a secção do Hollywood Harold pela Escolhas dos Funcionários.
Escolhe um nome. E um filme de que essa pessoa gostaria.
Outra boa ideia.
Uma nova forma de criar ligações com os clientes e entre nós.
És o nosso Zuckerberg, mas não vais destruir a democracia
e não comes o teu cabelo.
Obrigado.
Hannah.
- Ele merece um aumento. - Vais na direção errada.
Não disse que o ia aumentar.
- Não há Doritos de queijo. - Comeste-os.
Disse para pores duas filas.
Reparaste que o Timmy está estranho?
Acho que alguém vai ser expulso da ilha.
Não sei. Olha…
Tenho uma presença irritante no Instagram? A minha filha…
Pessoalmente, deixei de te seguir porque escrevias "precisava disto"
em tudo da Michelle Obama.
Deixaste de me seguir? Quando?
Julguei mal todas as minhas relações.
- Imagino-te a fazeres isso. - Não podes falar.
Publicas sempre uma foto do Snoopy a beber rosé
e a dizer "em vinhos de cão, só bebi um".
Vá lá, Connie. Isto é sério.
Acho que a Ali me culpa pelos problemas entre o pai dela e eu.
Ouve esta letra.
"Um T0 não é uma casa, vais ter 43 anos e estar sozinha.
A beber vinho sem remorsos enquanto me torno vítima de divórcio."
É tão engraçado.
O Snoopy a usar copos.
Imaginas?
Já escolheram os filmes do Hollywood Harold?
- Há valor limite? - Não é o Pai Natal secreto.
Isto é um teste para escolher quem é despedido?
- O quê? - Alguém vai ser despedido?
Ouve, Kay.
Kay-Kay, Kmart.
Não, obrigada.
Queria falar contigo, saber se estás a gostar.
Entrar numa cápsula do tempo empoeirada todos os dias
e ouvir um tipo nojento com uma t-shirt do Gremlins a dizer:
"Quando isto saiu, ainda não eras nascida,"
é o sonho de qualquer miúda de 16 anos.
- Então, odeias isto? - Não.
Cada dia que tenho de vir trabalhar,
torna-se mais difícil sair da cama.
Kayla, lamento, mas acho que vou ter de te…
Mas que…
Olá, Kayla.
Há um miúdo a chorar e a precisar que o lembrem de que é privilegiado.
Sei que adoras fazer isso. Diz-lhe das boas.
Orgulha o papá. Pronto.
Matreiro. Tentaste despedir a minha filha.
- Ela disse-me que odeia isto. - Despede a Eliza.
Ela sim, não quer estar aqui.
Diz que é sobrequalificada
e confunde-me com palavras de pontuação tripla no Scrabble.
Despedi-la seria estupidez.
Já percebi.
Queres mantê-la para a admirares.
- Vá lá. - Tu gostas mesmo dela.
Olha para ti.
Não podes fazer isso neste clima.
Não é isso.
Ainda bem que somos só amigos.
Torço por ela e pelo Aaron. São os meus Ross e Rachel.
- Salvou-nos com a festa. - Não! Eu salvei-vos com a festa.
Eu tornei-nos virais.
Ao incendiares um gorila de 12 metros.
Olha, é a Kayla.
Não posso despedir adultos que precisam do emprego.
"Não posso" não faz parte do vocabulário de um homem.
Citar Love and Basketball não me faz mudar de ideias.
Talvez triplicar a renda faça.
Tenho a vida deles nas minhas mãos.
É demasiada pressão.
Como quando o juiz me fez escolher entre os meus pais.
Se não for a Kayla, quem vai?
Olá. És capaz de receber chamadas de pais zangados
porque confundi o Lagarta Esfomeada com o A Centopeia Humana.
Mas não podes ficar zangado.
Disse na entrevista que não sabia muito sobre filmes.
Pronto. Adeus.
Ela comete erros, mas é boa miúda.
- Desculpem voltar a interromper. - Não.
Aquela situação agravou-se
e o diretor de todas as escolas quer falar contigo.
Está zangado ao ponto de o ouvir respirar.
Mais uma vez, não te zangues.
Está?
Está? Está aí alguém? Está?
Vou despedir a Hannah.
- Amanhã. - Timmy.
- Quero amenizar. - Timmy.
A loja de arranjos comestíveis mais próxima é em Ann Arbor.
Alguém vai ser despedido?
- Sim. - Não.
Como sabiam?
Andas estranho,
ficaste com cabelos brancos. - Outra vez?
O Percy perguntou-me se me passava se deixasse de trabalhar aqui.
Credo, Percy!
Na minha cabeça, não era óbvio.
Então, quem vai ser?
É…
Céus! Posso mandar por mensagem?
A secção das escolhas dos funcionários não está pronta.
- Quem escolhes? - Estou ocupado.
É importante. Porque é que não levam a sério?
Eu escolhi.
Saiu-me a Eliza. Escolhi os Mães à Solta, Mães à Solta 2
e Atira a Mamã do Comboio. - Para.
Porque estás obcecado com o parvo do Harold
quando alguém vai embora?
Porque o adoro
e o facto de alguém ser despedido não o ressuscita.
- Vais despedir alguém? - Diz-nos quem é, Timmy!
Está bem.
- Lamento muito, mas… - Eu demito-me.
- Kayla, não. - Não nos podes deixar.
Tens de me ensinar o que "brutal" quer dizer.
Despedir-me facilita isto a toda a gente.
E isto é uma porcaria.
- Kayla. - Porcaria?
- Kayla. - Mas que…
- A sério? - Meu Deus!
Sei que parece má altura.
Procuro um filme do Robert De Niro onde ele não faz de avô maroto.
Alguma ideia?
Não acredito que ela se despediu.
É de loucos.
Vou ter saudades dela. Não da parte de apontar os meus defeitos,
como a relação com a minha filha ser má, mas "dela".
O que foi? Porque não levas este problema a sério?
Porque não é um problema.
Não é um problema a Ali odiar-me
apesar de ter abdicado de tanto para ser mãe?
Incluindo Harvard.
Subtil.
Olha, é bom ela rebelar-se.
A tua família passou uns maus seis meses.
Significa que está a sarar.
Quando se fecham é que é preocupante.
O meu filho espetou o carro numa montra de um Wendy's.
Agora, é advogado.
Mas é tão injusto.
Foi o pai dela que me traiu.
Não que lho dissesse.
Porque tem de descarregar em mim?
Sente-se segura para isso.
Ela sabe que, diga o que disser,
vais amá-la sempre.
És boa mãe, Eliza.
Achas mesmo?
Obrigada.
Precisava disso.
Claro.
Estou aqui para ti.
Quando fazemos o mesmo turno.
ESCOLHAS DO HOLLYWOOD HAROLD
Foi um dia difícil, não foi?
Quer dizer, o meu só começou há duas horas, mas…
… o teu foi desde que chegaste.
Sim. Mas não faz mal.
Qual é a tua com o Hollywood Harold?
Não digas que vais ter saudades do cabelo incrível dele.
A minha família mudou-se para os EUA tinha eu cinco anos
e só tínhamos um canal.
Vi muito o Hollywood Harold.
Aprendi inglês com os filmes que ele passava.
Daí ainda dizer "amigo".
Achei que era por adorares O Rapaz da Pedra Lascada.
Em miúdo, não tinha amigos.
E… via-o como um amigo.
FILME DE SETEMBRO
Tão querido.
Devias ter-me contado.
Vocês são uma comédia romântica platónica.
Queria que dessem valor a esta secção
como o Harold dava aos filmes.
Levei a escolha dos funcionários a sério.
Foi fácil. Saí-me a mim mesma.
Não faz sentido.
O Harold teria adorado.
Achas que ele teria adorado… isto?
- Podíamos dedicar-lhe a secção. - Fizeste-lhe uma placa?
Não, fi-la para ti, porque és meu amigo.
- Obrigado. - Uma reviravolta
na história do famoso crítico. - Estão a falar dele.
Numa revista à casa do falecido "Hollywood" Harold Davidson,
as autoridades descobriram mais de 50 furões mortos.
A PETA chama-lhe "um autêntico Waco de furões."
Não tens de ver o teu herói assim.
… segundo a chefe dos bombeiros de Iron Creek, Louanna Eggers,
não conseguiram abrir a porta e fugir porque os furões não têm polegares.
Olá. Estás bem?
Nem por isso. Ser o papá do Blockbuster é horrível.
Continuo a não gostar do nome.
Mas acredita, sei como te sentes.
Não podes ser amigo de toda a gente ao tentar fazer o melhor.
E é horrível.
Mas lamento.
Obrigado.
Porque não me pediste ajuda? Não éramos uma equipa?
Mas teria sido confrangedor, também estava em risco.
Não estavas nada. Não vivo sem ti.
Quer dizer, a loja não vive sem ti.
Porque és incrível.
Como funcionária e amiga, porque somos amigos.
Claro que somos.
Porque andas tão estranho?
E tu? Ando stressado. Mercúrio retrógrado. Vamos?
Está bem.
- Espero que a Kayla esteja bem. - Não temos de nos preocupar.
Acho que já recebe para se maquilhar
enquanto faz playback do John Mulaney no TikTok.
Sou velho.
O cabelo branco não ajuda.
Mas, já agora,
estou orgulhosa de ti.
Obrigado.
Acho que, afinal, estou a habituar-me a ser o chefe.
Chamaram-me "senhor" e não procurei o meu pai.
Acabou oficialmente o meu primeiro dia difícil.
- Não te deixo deixar a Kayla despedir-se. - Está feito.
É como uma filha que me obrigaste a contratar,
mas não a posso manter por favor.
É mais do que isso. A verdade é que…
Pedi-te para a contratares
para eu ter uma desculpa para passar mais tempo com ela.
Cala-te. Quando era mais nova, podia pegar nela ao colo,
levá-la a comer gelado, e ela adorava.
Adorava estar com o papá.
Mas já não é assim.
É difícil para um pai de menina, como eu, porque amo-a.
Ou lá o que é.
Porque não disseste?
Tenho uma reputação a manter.
Como dono de uma loja de festas?
Resumindo, eu pago o salário dela,
mas não lhe digas que eu…
O quê?
Que arranjei dinheiro e não tens de te despedir.
Pronto. Como queiras.
Adoro o entusiasmo.
- Vou pôr isto no cacifo. - Essa é a minha nova garrafa?
Sim, mas eu adoro-a ou lá o que é.
Sim, hashtag "pai de menina".
- Ser pai é horrível. - Não é?
- Sim. - Não.
Papá do Blockbuster não conta como ser pai.
Não normalizes esse nome, por favor.
- Está bem, mas fica no ouvido. - Pronto.
Não acredito.
Não tive de despedir ninguém. E agora deves-me uma, Percy.
Só mostra que as coisas se resolvem quando damos o nosso melhor,
somos gentis e…
Mas que raio?
O que fez disparar tantos alarmes?
Não.
Eles voltaram.
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao