É. Quero saber se meus funcionários ainda terão os benefícios.
Claro, aguardo.
Chegou cedo.
A semana toda cheguei às 8h.
Deus ajuda quem cedo madruga. Os esportistas dizem isso no Twitter.
Eles também se vestem como o pastor de Justin Bieber?
Não, não só isso.
Fiz um comunicado após o incidente do macaco de Bieber.
- Está ficando difícil insultá-lo. - Obrigado.
Então, aceitei o conselho de Eliza para ser o chefão.
Compre, venda, vire, ame-o, liste-o. Não há ninguém, estou aguardando.
Falando nela, como se sente
depois de tudo o que houve ou não houve?
Mal. Muito mal.
Quase disse que gostava dela antes de ela voltar com o marido.
Nada que licor em um pote de sorvete não cure.
Estamos melhor como amigos. Podemos voltar a agir normalmente.
Eliza! Está bonita, elegante, tranquila.
No meu uniforme Blockbuster que sempre uso?
Tanto faz. Cale-se.
Timmy chegou aqui às 8h.
Oito da manhã?
- Não é tão cedo. - Não para a maioria,
mas você diz que não vale a pena acordar tão cedo
pois onde come seu burrito de café da manhã abre às 11h.
Mas esse lugar é um posto de gasolina que fica aberto 24 horas.
Você não quer ver a clientela naquele posto antes das 11h.
Nós os chamamos de Morning Joes, e eles são um pesadelo.
Não importa.
Eu segui seu conselho, vou me jogar nos negócios.
Na verdade, eu fiz uma lista de tarefas.
No trabalho às 8h e uma lista, alguém andou madrugando?
É. Abri uma conta bancária, passei algumas contas para o meu nome
e até conversei com um advogado sobre questões legais.
- São bons com isso. - Sábio.
Sou só eu agora. Sem corporativo. Sou o pai Blockbuster.
Tenho contas, gravatas para usar e livros de James Patterson para ler.
Então, me chamem de "papai Blockbuster".
Por que estamos ouvindo música estranha?
É a música do R.E.M., mas sem letra? A melodia não resistirá.
Estou falando com nosso agente de seguro de saúde.
Quero manter seus benefícios.
- Tudo certo, Sr. Yoon. - Obrigado, senhor.
Da minha lista só falta pedir a Percy colocar o aluguel em meu nome.
Mandem personalizar uma caneca para mim:
"O Melhor Papai Blockbuster do Mundo."
Tirando esse lance de "papai", com Timmy tão focado
e o fluxo de clientes por causa da minha ideia da festa,
- Você diz o meu vídeo. - …acho que vamos ficar bem.
Se eu não despedir alguém até às 17h, vou perder a loja.
UMA SÉRIE NETFLIX
O que houve? Achei que estava tudo bem.
Conseguiu clientes por causa da TV.
Pela primeira vez sua loja tem mais pessoas do que ratos.
Caramba.
Só vi seu cabelo branco assim três vezes.
No divórcio dos seus pais,
quando dançou "November Rain" com Denise Carrera…
Segurou tanto o peido que parou no hospital.
E sua mãe fez piadas no seu aniversário.
- Memórias queridas. Valeu. - De nada.
Tudo é mais caro sem corporativo.
Pagar impostos, sem desconto de fornecedores.
Preciso de licenças para manter a loja legal.
Não sabia disso.
Parei de pagar uma máfia escocesa por proteção.
O senhor sem-teto de kilt só aparece
porque fica dando a ele US$ 20.
Tenho que demitir um dos meus amigos, minha família.
Olhe, cara, isso é uma merda.
Quem vai para o olho da rua?
…fiquei lá por uma hora,
e ela concordou em comprar o pássaro, disse que eu poderia…
Não é legal quando ela olha para o meirinho.
- Ela deu um cheque… - Bom que este lugar não fechou.
Sentiria falta disso.
- Eu também. - "Saldo US$ 400."
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
- Não! - Quem fica com os papagaios?
Algumas notícias tristes de Iron Creek,
onde nosso amado crítico de cinema local faleceu.
É o cara que vem todo mês abastecer a seção de filmes dele.
E depois empesteia nosso banheiro.
- …as quartas e sextas desde 1950. - Vá em paz.
O engraçado James Eugene Carrey,
o ator descaradamente canadense, está em um novo filme.
Mas, infelizmente, vou ter que dizer "não, senhor" ao Sim Senhor.
- Quem ficou com o papagaio? - Não sabemos, aquele cara morreu.
O quê? Hollywood Harold morreu?
Que loucura. Ele era um herói.
Reservo "herói" para socorristas
e os gansos que o piloto Sully matou.
Uma lenda local levada muito cedo.
Sou Miranda Golder substituindo Remington Alexander,
que está de férias.
SALA DOS FUNCIONÁRIOS
Então, tchau. O que foi…
Voltamos.
Nenhuma delas merece o papagaio.
…hospital disse para devolver o pássaro…
Que diabos é isso? A infeliz prima de Olivia Rodrigo?
É a banda da minha filha, os Trampoline Busters.
Sem o corporativo, ouvimos qualquer música.
Sua filha lançou um álbum?
No SoundCloud.
Gravei um CD para ouvir no meu Volvo,
mas só tenho um toca-fitas.
- Esta é a primeira vez que escuto. - Triste.
Gosto desta. As batidas são tão rápidas.
Essas letras são claramente sobre você.
O quê?
"Não sou uma garotinha, adequada e educada.
Já sou crescida, não quero dividir minha Coca."
Não, não são sobre mim.
É sobre se tornar independente.
Lutar para se libertar do homem. Beleza?
É. Você é o cara.
Mãe é uma merda.
A minha não me deixou fazer tatuagem. Seria legal. Olhe.
- Isso é um pentagrama. - É mais.
São cinco triângulos.
Viu? Mães não entendem.
As coisas andam um pouco tensas, mas estamos melhorando.
Comandamos uma ilha próspera no jogo Animal Crossing.
Se Ali tivesse um problema comigo, ela diria.
Claro. As adolescentes sempre expressam os sentimentos.
Parece que estou desistindo de um filho.
Não consigo imaginá-los fora daqui.
Eu tive uma última ideia que poderia funcionar.
Diga.
Sabe como a Blockbuster pagava metade do meu aluguel?
Há possibilidade de você reduzir meu aluguel…
Uma coisa que sabemos é que não vai demitir Kayla.
- Sabemos disso? - É minha filha.
Não pode demitir minha filha. Sou seu amigo.
- Demita a Eliza. - Fora de questão.
Ela é basicamente uma MBA com salário mínimo.
E nem Carlos, ele é um gênio do cinema.
Ele fez alguém alugar Hora de Voltar depois de 2004.
Ele é bom.
Nem a Connie. Ela traz sopa e abraços.
Uma vez ela me abraçou com uma sopa e me queimou.
- Supere, a sopa é boa. - A de abóbora é uma bomba.
Tem a mesma idade que a maioria da clientela.
Quem saberá que Hank Ackerman significa Hugh Jackman?
- Quero aquela sopa. - Nem a Hannah. Ela é boa em…
Ela é uma pessoa doce.
Tirei todos do mapa. É um mapa vazio.
Kayla, não.
Sim, Kayla. Para ser justo, temos que considerar todos.
Que tal eu considerar aumentar seu aluguel?
- Droga. - É.
Será mais difícil do que eu pensava.
É como voltar a andar de skate aos 38 anos.
Última vez que desenhei um pênis em um gesso.
Verdade. Ficou muito realista.
O amor de Hollywood Harold pelos filmes inspirou
milhões e milhões de habitantes de Michigan.
Está bem. Milhares.
Era literalmente casado com filmes.
Deu cinco beijos para A Lista de Schindler.
Achemos um propósito para esta estante que honre seu legado.
Está bem?
Sugestões?
Sim.
Que tal todos os filmes em que um homem e uma mulher se apaixonam
e são perfeitos um para o outro,
mas o homem começa a envelhecer ao contrário?
Todos os filmes?
Uma estante dedicada a trilogias onde o do meio é o melhor,
como National Treasure.
Só há uma continuação de National Treasure.
O Sacrifício é o terceiro.
Por que você está nesta reunião?
Cliente preocupada.
- Que tal uma seção para adultos? - Ah, Connie.
Não me refiro à pornografia.
Digo filmes com temas sofisticados como em Vestígios do Dia.
O dever deve vir antes do amor?
Deixemos a estante vazia. Um símbolo do que perdemos.
Uma estante vazia é um símbolo de que estamos falindo,
que é um clima contra o qual estamos trabalhando.
Que tal escolhas dos funcionários?
Certo, gostei.
Um pouco básico, mas Harold teria dado seu toque.
Como Halvsies, assiste ao começo de um filme e ao fim de outro.
A vez que ele fez o início de Bambi com o fim de E.T.
Foi apenas um festival de soluços, sem alívio.
Mas você pode dar seu próprio toque.
Funcionário escolhe, mas vou dar um toque diferente.
- Hollywood Harold teria adorado. - Gostaria de dizer algo sobre ele.
Citando minha cantora favorita: "Você não é, não é a pior."
Dupla negação.
"Não vai, não, não vai me controlar." Tripla negação.
"Eliza Walker, você é a pior." Ainda acha que não são sobre você?
Como isso é sobre Harold?
- Já sei. - O quê?
Esqueci.
Odeio quando isso ocorre.
Que droga.
- Lembrei. - Adoro isso.
Sei que dissemos não à guerra psicológica,
mas há algo que faça com que os funcionários decidam por nós.
Se fizermos algumas perguntas a eles,
quem eu deveria demitir se tornaria óbvio.
Sim. Como uma entrevista de emprego reversa.
Exatamente.
No sentido horário, contratado, no anti-horário, demitido.
Aposto que ninguém precisa desse emprego.
Sem ofensa, quem trabalharia na Blockbuster
se não fosse absolutamente necessário?
Por fim, decidi, mesmo que seja um microchip,
que o governo espione.
Prometi a Helen que veríamos Jeff Dunham ao vivo.
Certo, mas perguntei por que aceitou o trabalho.
Não por que tomou a vacina da COVID.
FITAS VHS
Está bem, vamos ver.
Primeiro, por causa de vocês.
Segundo, preciso contabilizar meus passos.
E terceiro, assistir a shows de jurados com Hannah.
Está dizendo que não precisa deste emprego?
Acho que não totalmente, financeiramente.
- O que queríamos ouvir - É.
Emocionalmente, por outro lado, é outra história.
Antes de começar a trabalhar aqui, não sei como me ocupava.
Caia em vários golpes, é claro.
Chamei a SWAT mais de uma vez.
Viciada em sprays nasais,
peidando vendo séries com meu pijama de jeans.
Uma noite, eu estava colocando luzes de Natal no telhado
e fui me aproximando da beira. Aproximando.
Aproximando, aproximando.
Por isso não tenho como agradecer por este emprego.
Salvou a minha vida.
Lembram daquele avião da Malásia que desapareceu?
Era para estar nele no dia em que me contratou.
Chega. Valeu.
Está rolando algo?
Até parece.
É uma nova mancha cinza?
É, estou experimentando algo.
Continue assim.
Até mais. Tchau.
Carlos. Quais são seus pontos fortes e fracos no trabalho?
Onde se vê daqui a cinco anos?
- Escolha um nome. - Ele não tem tempo.
Substituirei a seção Harold por Escolhas dos Funcionários.
Um nome e um filme que acha que essa pessoa apreciaria.
Outra ótima ideia.
Uma nova maneira de se conectar com os clientes e entre nós.
Você é como Zuckerberg, exceto que não destruirá a democracia
e não come seu cabelo.
Obrigado, cara.
Hannah.
- Esse homem merece um aumento. - Está se perdendo.
Não disse que lhe daria um aumento.
- Não há mais Doritos. - Você comeu tudo.
Disse para colocar duas fileiras!
Notou Timmy agindo estranho?
Sinto que alguém está prestes a ser eliminado da ilha.
Não sei. Ouça…
Tenho presença irritante no Instagram? Minha filha…
Parei de segui-la porque escrevia "precisava disso hoje"
nas postagens de Michelle Obama.
Parou de me seguir? Quando?
Tenho julgado mal os meus relacionamentos.
- Posso ver você fazendo isso. - Olhe quem fala.
Você posta foto do Snoopy bebendo rosé
com "cachorro bebendo vinho, eu só tive um" embaixo, então…
Qual é, Connie, isso é sério.
Acho que Ali está me culpando pelos problemas entre o pai dela e eu.
Ouça essa letra:
"Um estúdio não é uma casa, vai se ver com 43 anos e sozinha.
Bebendo vinho sem remorso, sou mais uma filha do divórcio."
Que engraçado.
Snoopy usando taças.
Dá pra imaginar?
Escolheram seus filmes Hollywood Harold?
- Existe um limite de gastos? - Não é amigo secreto.
Isso é um teste para saber quem será demitido?
- O quê? - Alguém será demitido?
Então ouça, Kay.
Kay-grana, Kmart.
Ah, não, obrigada.
Queria saber se você está gostando de trabalhar aqui.
Entrar em uma cápsula do tempo empoeirada todos os dias,
ter um cara nojento com uma camisa do Gremlins resmungando:
"Nem era nascida quando lançaram este filme",
é o sonho de todo jovem de 16 anos.
- Então, odeia aqui? - Não.
Digamos que toda vez que eu tenho que vir,
fica um pouco mais difícil sair da cama.
Kayla, sinto muito, mas acho que vou ter que…
Mas o que…
Ei, Kayla.
Tem um menino que precisa ser lembrado do seu privilégio,
e sei que adora esse tipo de coisa. Lembre-o de algumas coisas.
Deixe o papai orgulhoso.
Seu sorrateiro. Tentou demitir minha filha.
- Ela me disse que odeia isso aqui. - Demita a Eliza.
É uma pessoa que não quer estar aqui.
Sempre dizendo que é superqualificada
e usa aquelas palavras difíceis para me confundir.
Demitir Eliza seria loucura.
Sei o que está acontecendo.
Você a mantém por perto porque ela é bonita.
- Ah, qual é? - Você é apaixonado por ela.
Olhe para você.
Não pode fazer isso neste clima.
Não é isso.
Estou feliz que somos amigos.
Torço por ela e Aaron. Eles são meus Ross e Rachel.
- Ela nos salvou com aquela festa. - Eu que salvei você com a festa.
Por causa de mim que viralizamos.
Porque você incendiou um gorila de 12 metros.
Olhe, vai ser a Kayla.
Não posso demitir adultos que precisam deste emprego.
"Não posso" não está no vocabulário de um homem.
Citar Além dos Limites não me fará mudar de ideia.
Talvez triplicar seu aluguel fará.
A vida dessas pessoas está em minhas mãos.
É muita pressão.
Igual quando o juiz pediu pra apontar com qual dos pais queria morar.
Se não for Kayla, quem?
Olá. Talvez você receba algumas ligações de pais zangados,
pois confundi Uma Lagarta Comilona com A Centopeia Humana.
Mas não pode ficar bravo.
Eu lhe disse que não sabia muito sobre a maioria dos filmes.
Tudo bem, tchau.
Ela comete erros, mas é uma boa pessoa.
- Desculpe interromper novamente. - Ah, não.
A situação da Centopeia Humana piorou
e o superintendente das escolas está ao telefone para você
e ele está chateado a ponto de ouvi-lo respirar.
Novamente, não fique bravo.
Alô? Alô?
Alô? Tem alguém aí? Alô?
Vou despedir a Hannah.
- Amanhã. - Timmy.
- Pra suavizar o golpe. - Timmy.
Não é minha culpa que os Arranjos Comestíveis ficam em Ann Arbor.
Alguém vai ser demitido?
- Sim. - Não.
Como sabiam?
Você está estranho,
- seu cabelo ficou grisalho. - De novo?
E Percy perguntou: "Você surtaria se não trabalhasse mais aqui?"
Caramba, Percy.
Para mim, era uma pergunta difícil.
Então quem vai ser?
Vai ser…
Não posso mandar uma mensagem para a pessoa?
Gente, as escolhas dos funcionários não estão nem perto de terminar.
- Quem você escolheu? - Estou ocupado.
É importante. Por que ninguém leva isso a sério?
Eu já escolhi.
Escolhi Eliza, então peguei Perfeita é a Mãe 1 e 2,
- Jogue a Mamãe do Trem. - Pare.
Por que está obcecado com o Hollywood Harold
quando alguém está sendo demitido?
Eu amo Hollywood Harold,
e alguém ser demitido não o torna menos morto.
- Alguém está sendo demitido? - Apenas nos diga quem é, Timmy!
Está bem.
- Sinto muito, mas vai ser… - Eu me demito.
- Kayla, não. - Não pode nos deixar.
Precisa me ensinar o que ser legal significa.
Demitir-me facilitará as coisas para todos.
Além disso, aqui é uma merda.
- Kayla. - Merda?
- Kayla. - O que…
- Ela está falando sério? - Meu Deus.
Parece um momento ruim, eu sei.
Procuro um filme de Robert De Niro onde ele não faz um avô travesso.
Alguma ideia?
Não acredito que ela foi embora.
Que loucura.
Sentirei falta dela. Não da parte que ela gosta de apontar meus defeitos,
como o relacionamento com minha filha é uma bagunça, mas dela.
Por que não está levando esse problema a sério?
Porque não é um problema.
Não é um problema que Ali me odeie,
embora tenha desistido de tanta coisa para ser a mãe dela?
Incluindo Harvard.
Sutil.
Olhe, é uma coisa boa que ela está descontando.
Sua família passou por seis meses difíceis.
Significa que ela está superando.
É quando se reprimem que você tem que se preocupar.
Meu filho enfiou seu carro na frente de um Wendy's.
Hoje é advogado.
Mas é tão injusto.
O pai dela é quem traiu.
Não que fosse dizer isso a ela.
Por que ela tem que descontar em mim?
Sente-se segura para isso.
Ela sabe que não importa o que ela diga,
você sempre a amará.
Você é uma boa mãe.
Acha mesmo isso?
Obrigada.
Precisava ouvir isso.
É claro.
Estou aqui para você.
Quando estamos no mesmo turno.
HOLLYWOOD HAROLD ESCOLHAS
Dia difícil, né?
O meu ficou difícil há algumas horas, mas…
o seu foi difícil desde que chegou aqui.
Sim. Tanto faz.
O que há com você e Hollywood Harold?
Não diga que sentirá falta das entradas do cabelo dele.
Minha família se mudou aos EUA quando tinha cinco anos
e só tínhamos um canal.
Então eu vi um monte de Hollywood Harold.
Aprendi inglês com os filmes que apresentava.
É por isso que eu ainda digo "amigo".
Achei que só gostava de O Homem da Califórnia.
Eu não tinha amigos na infância.
E… ele era como um amigo.
ESCOLHAS DE SETEMBRO
Que fofo.
Deveria ter me dito.
Você e ele são como uma comédia romântica platônica.
Queria que as pessoas se importassem com isto
do jeito que ele fez me importar com filmes.
Levei as escolhas dos funcionários a sério.
Ficou fácil depois que me escolhi.
Isso não faz sentido.
Harold teria adorado.
Acha que ele adoraria isto?
- Poderíamos dedicar-lhe a seção. - Fez uma placa para o Harold?
Não, eu fiz para você, porque você é meu amigo.
- Obrigado. - Em uma reviravolta
- com o amado crítico de filmes. - Estão falando dele novamente.
Ao revistarem a casa do falecido "Hollywood" Harold Davidson,
autoridades acharam os cadáveres de mais de 50 furões
o que a PETA chama de "um massacre de furões."
Não precisa ver seu herói assim.
…de acordo com a chefe dos bombeiros, Louanna Eggers,
eles não puderam abrir a porta e sair porque furões não têm polegares.
Oi. Você está bem?
Não. Ser o papai Blockbuster é uma merda.
Ainda não gosto desse apelido.
Mas acredite em mim, eu sei como você se sente.
Não pode ser amigo de todos quando está fazendo o que é melhor.
E é uma merda.
Sinto muito.
Obrigado.
Por que não pediu ajuda? Achei que éramos uma equipe.
Teria sido estranho já que eu estava na berlinda também.
Não, não estava. Não posso viver sem você.
A loja não sobrevive sem você.
Porque você é ótima.
Como minha funcionária e amiga, porque somos amigos.
Claro que somos amigos.
Por que está tão estranho ultimamente?
Você que está. Estou estressado. Mercúrio está retrógrado. Vamos?
Certo.
- Espero que Kayla esteja bem. - Não precisa se preocupar com ela.
Ela já é paga para se maquiar
enquanto dubla John Mulaney no TikTok por algum motivo.
Ah, eu sou velho.
Sua mancha cinza não ajuda.
Se serve de consolo,
estou orgulhosa de você.
Obrigado.
Talvez eu esteja pegando o jeito de ser um chefão, afinal.
Chamaram-me de "senhor" e não procurei meu pai.
Meu primeiro dia difícil finalmente acabou.
- Não admito que desista da Kayla. - Está feito.
Ela é como uma filha que você me fez contratar,
mas não posso mantê-la como um favor.
É mais do que isso. A verdade é que…
pedi que a contratasse
para ter uma desculpa para passar mais tempo com ela.
Cale-se. Quando ela era mais nova, eu podia buscá-la,
levá-la para tomar sorvete, e ela adorava.
Ela adorava estar perto de seu pai.
Mas não é mais assim.
É doloroso para um pai certificado como eu, porque eu a amo.
Ou tanto faz.
Por que não me contou?
Tenho uma reputação a manter nestas ruas.
Como dono de uma loja de festas?
O que quero dizer é que vou pagar o salário dela,
só não diga à Kayla que eu…
Dizer o quê?
Que eu consegui o dinheiro e você não precisa mais se demitir.
Sim, tudo bem, tanto faz.
Eu adoro o entusiasmo.
- Vou retornar isto ao meu armário. - É a minha garrafinha térmica?
Sim, mas eu adoro isso ou tanto faz.
É, #garotadopapai.
- Ser pai é uma merda. - Não é?
- É. - Não.
Papai Blockbuster não conta como paternidade.
Não normalize esse apelido.
- Não vou. É cativante. - Tudo bem.
Não acredito.
Não precisei demitir ninguém e agora você me deve muito, Percy.
Isso mostra que as coisas dão certo quando você faz o seu melhor
e lidera com gentileza, e…
Que diabos?
O que disparou todos esses alarmes?
Ah, não.
Eles voltaram.
Legendas: Luiz Felipe Dabronzo Leite