Okay. Kumpirmahin ko lang na 'di mapapasó ang benepisyo ng employees ko?
Sige, maghintay ako.
Ang aga mo ngayon.
Ah, buong linggo akong alas otso.
Bangon at kayod na. Sabi ng sports guy sa Twitter.
Hawig ang sports guy sa pastor ni Bieber?
Hindi lang 'yon.
Pati ako naglabas ng statement sa unggoy ni Bieber.
-Mahirap ka nang asarin ngayon. -Ay, salamat.
Sinunod ko ang payo ni Eliza sa pagka-big boss ko.
Bili, benta, flip-flop, gusto, lista na. Wala akong kausap, naka-hold ako.
Ano'ng naramdaman mo kay Eliza
tápos lahat ng nangyari o 'di nangyari?
Masamâ, sobrang samâ.
Muntik ko nang nasabing gusto ko siya bago nakipagbalikan sa asawa niya.
Naglagay ako ng shot ng Jäger sa sorbetes at ayos na.
Mas okay kung magkaibigan kami. Hindi na kami magkakahiyaan.
Eliza! Ang ganda, ang galing, ang chill mo.
Kahit nakasuot ako lagi ng Blockbuster uniform?
Oo, ganoon. Gaga.
Dumating dito si Timmy ng alas otso.
Alas otso ng umaga?
-'Di naman 'yon maaga. -'Di sa majority ng tao,
pero sabi mo bakit pa gigising nang maaga
kung 'di rin nagbubukas ng 11 ang breakfast burrito mo?
Pero istasyon ng gas ang burrito mo na bukas nang 24 oras.
'Di mo magugustuhan ang pila sa Gas-n-Guzz bago mag-11.
Mga Morning Joe sila at mabuburaot ka sa mga iyon.
Pero hayaan mo na.
Sinunod ko'ng payo mo, nagpakalunod ako sa negosyo.
At gumawa rin ako ng to-do list.
Alas otso pumasok, may listahan. Nagbangon ka't kumayod?
May bago nang bank account, naglipat ng utility sa pangalan ko,
may kinausap din akong abogado sa legal na bagay.
-Magaling sila roon. -Galíng.
Ako na ito. Wala na'ng corporate. Ako na'ng Blockbuster dad.
May mga bayarin ako, isusuot na kurbata, at James Patterson na babasahin.
Matatawag n'yo akong "Blockbuster daddy".
Bakit ang weird ng musika?
Iyan ba yung "End of the World as We Know It", na walang lyrics?
Kausap ni Blockbuster daddy ang health insurance agent.
'Di mapapasó ang benepisyo n'yo.
-Ayos na'ng lahat, Mr. Yoon. -Salamat, sir.
Kailangan ko na lang ipalagay kay Percy ang upa sa pangalan ko.
Punta kayo sa Zazzle at gawan ako ng bagong tasa.
"Ang Pinakamagaling na Blockbuster Daddy."
Itong ideyang "daddy" ni Timmy at pagkaseryoso niya
pati ang pagdagsa ng customer mula sa block party idea ko...
-Yung video ko 'yon. -Tingin ko magiging okay tayo.
Kung wala akong sisibakin nang 5, magsasara ang store.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano'ng nangyari? Akala ko ba maayos na?
Dagsa mga customer dahil sa balita.
Sa unang pagkakataon mas marami na'ng tao ang store kaysa daga.
Diyos ko po.
Tatlong beses ko nang nakitang nag-uban ka?
Nang maghiwalay ang magulang mo,
nang sinayaw mo'ng "November Rain" kay Denise Carrera.
Pinigilan mo'ng utot mo, at dinala ka sa emergency room,
at napalpak ng nanay mo ang ika-13 kaarawan mo.
-Mga 'di malilimutan. -Walang anuman.
Nagtaasan lahat nang mawala ang corporate.
Buwis sa payroll, diskuwento sa zero vendor.
Dapat may permit para maging legal ang store.
'Di ko alam.
Nagbayad pa'ko dati ng Scottish mob.
Yung walang matirhang nakapaldang lalaking 'yon
ay nagpapakita kasi binibigyan mo ng $20.
May sisibakin akong kaibigan ko, kapamilya ko.
Mahirap nga na gawin iyon, pare.
Sino ba ang sisibakin mo?
isang oras akong naroon,
pumayag siyang bilhin ang ibon at sinabi niya sa'kin...
Masamâng tiningnan niya sa mata ang bailiff.
-Binigyan niya ako ng tseke-- -Buti na lang 'di ito nagsara.
Mami-miss ko ito.
-Ako rin. -"Balanseng $400."
BAGONG BALITA
-Ano ba! -Kanino na yung parrot?
Malungkot na balita mula sa Iron Creek,
namayapa na ang ating mahal na lokal na movie reviewer.
Iyon yung lalaking buwanang nasa Hollywood Harold's Flicky Picks.
Ta's ang baho ng banyo natin.
-Kada Miyerkules at Biyernes mula 1950. -Sumalangit nawa.
Si James Eugene Carrey,
ang 'di mapagpaumanhing Canadian na aktor, ay nasa bagong movie.
Pero ikinalulungkot kong sabihin na "ayaw ko siya" sa Yes Man.
-Kanino na yung parrot? -Ewan namin, namatay na yung lalaki.
Huh? Patay na si Hollywood Harold?
Grabe. Isang hero ang lalaking 'yon.
Para sa unang responder ang "hero".
at para kay Sully Sullenberger.
Isang alamat na maagang namayapa.
Ako si Miranda Golder na humalili kay Remington
na nasa bakasyon.
KUWARTO NG STAFF
Sige. Ano ba yung--
Ay, nandito na ulit.
Pareho silang walang karapatan sa parrot.
ibalik daw ang ibon sa medical center...
Ano ba naman ito? Ang pobreng pinsan ni Olivia Rodrigo?
Bánda 'yan ng anak ko, ang Trampoline Busters.
Dahil wala na'ng corporate puwede na'ng magpatugtog.
Naglabas ng album ang anak mo?
Sa SoundCloud.
Nag-burn ako ng CD para mapakinggan ko sa Volvo,
pero tape deck lang naroon.
-Unang beses kong pakinggan 'to. -Kawawa.
Gusto ko 'to. Ang bilis ng drums.
Tungkol sa'yo ang lyrics na ito.
Ano?
"'Di ako bata, maayos at magalang.
Malaking babae na'ko, Ayaw kong sirain ang Imahen ko."
Hindi, mali ka.
Tungkol 'yan sa pagiging ikaw.
Lumalaban para hiwalayan ang lalaki, tama?
Tama, ikaw yung lalaki.
Alam ko, strict si nanay.
Ayaw akong magpatattoo ni mama. Ang ganda-ganda sana. Tingnan mo.
-Pentagram 'yan. -Higit pa riyan.
Limang tatsulok.
Kita mo, 'di mo rin alam?
Medyo naging tensiyonado lahat, pero paangat na tayo.
Masagana ang isla natin sa Animal Crossing, okay?
Kung may problema si Ali, sinasabi niya agad.
Oo nga. Pero 'di passive-aggressive ang mga teenage girl.
Para akong magpapaampon ng bata.
Sayang naman kung aalis ang isa sa kanila.
Pero mayroon akong huling baraha na baka umubra.
Sabihin mo sa'kin.
Alam mong bayád ang kalahating upa ng Blockbuster?
Magagawan mo ba ng paraang bawasan ang upa--?
Isang bagay lang, 'wag mong sisibakin si Kayla.
-Talaga ba? -Eh, anak ko siya.
'Wag mong sibakin ang anak ko. Kaibigan mo'ko.
-Si Eliza na lang. -Huwag si Eliza.
Minimum wage MBA lang kasi siya.
'Di rin si Carlos, henyo siya sa movie.
May napa-rent siya ng Garden State tápos ng 2004.
Ah, magaling.
'Wag si Connie. Tagadala siya ng sopas.
Niyakap niya ako minsan na may sopas at napáso likod ko.
-Hayaan mo na kasi masarap 'yon. -Sarap ng butternut squash.
At ka-edad niya mga kliyente natin.
Sino'ng may alam na Hugh Jackman si Hank Ackerman?
-Gusto ko ng butternut squash. -'Wag si Hannah, siya...
Siya'ng pinakamabait sa lahat.
Inalis ko na lahat sa board. Wala na'ng nasa board.
'Wag si Kayla.
Oo, si Kayla. Kung gusto nating patas, ikonsidera natin lahat.
Eh, ikonsidera kong taasan ang upa mo?
-Putik. -'Di ba?
Mas mahirap ito sa inaasahan ko.
Para akong nag-aaral ulit ng skateboarding.
Noong nag-drawing ako ng uten sa arm cast.
Tama. Totoong-totoo 'yon.
Nagbigay inspirasyon si Hollywood Harold
sa milyun-milyong taga-Michigan.
Okay. Libu-libo.
Kasal siya sa mga movie.
Binigyan niyang 5 halik ang Schindler's List.
Bigyan natin ng bagong mithiin ang rack na ito sa kanya.
Okay?
May alam pa kayo?
Ano 'yon?
Paano kung seksiyon ng mga movie na nagkagustuhan ang lalaki't babae,
at perpekto sa isa't isa?
Pero tumatanda nang paurong ang lalaki.
Lahat ng ganoong movie?
Gitnang rack na para sa pinakamagagandang movie,
gaya ng National Treasure.
-Dalawa lang ang National Treasure. -Wicker Man ang pangatlo.
Ba't nandito ka sa meeting namin?
Nagmamalasakit lang.
-Eh, adult section kayâ? -Diyos ko, Connie.
Hindi, hindi mga porn film.
Movies na may sophisticated na temang adult gaya ng The Remains of the Day.
Mauuna ba ang tungkulin kaysa pag-ibig?
Iwanan na lang natin ang gitna. Simbolo na may nawala.
Ang walang lamang rack ay simbolo ng pagkalugi,
na isang vibe na pilit nating nilalabanan.
'Di ba puwede ang employee picks?
Sige, gusto ko iyon.
Medyo basic, pero may hiwatig dapat ni Harold.
Gaya ng Halvsies, papanoorin mo ang simula tápos dulo ng isa pa.
Oo, noong pinares niya ang simula ng Bambi at dulo ng E.T.
Grabe naiyak ako roon, ang hirap kalimutan.
Pero puwede kang maglagay ng hiwatig mo.
Ayos, employee picks pero iisip ako ng twist.
-Magugustuhan 'yon ni Harold. -May kaunti akong sasabihin tungkol doon.
Iko-quote ko'ng paborito kong musikera, "Hindi ikaw, 'di ikaw pinakamalala."
Dobleng negatibo.
"Hindi mo, hindi, 'di mo'ko makokontrol." Tatlo iyon. Doble at triple.
"Eliza Walker, pinakamalala ka." Tingin mo 'di sa'yo ang lyrics na ito?
Ano kinalaman noon kay Harold?
-May naisip ako. -Ano 'yon?
Nakalimutan ko.
Nakakainis 'pag ganoon.
Nakakainis nga.
-Teka heto. -Gusto ko 'yan.
Sabi ko 'wag na ang psychological warfare,
pero mayroon sa mga empleyado ang nagtutulak sa ating magpasiya.
Kung tatanungin lang natin sila,
lalabas ang táong sisibakin ko.
Oo nga. Parang binaligtad na interview sa trabaho.
Tumpak.
Pasulong, nagtatrabaho ka, pero 'pag paatras, sibak ka na.
Isa sa kanila 'di kailangan ito.
Sino ba'ng magtatrabaho sa Blockbuster
kung 'di naman kailangan talaga.
Nagpasiya akong kahit microchip iyon, hayaan nang mag-espiya ang gobyerno.
Nangako ako kay Helen na makikita namin si Jeff Dunham.
Pero tanong ko ba't mo piniling magtrabaho?
Hindi yung magpuna.
MGA TAPE NG VHS
Okay, ano nga ba?
Isang dahilan, kayong lahat.
Pangalawa, para bumilis ako.
Pangatlo, kasama kong nanonood si Hannah ng judge show.
Ang sinasabi mo, 'di mo kailangan nito.
Kung sa pera lang, hindi nga.
-'Yon lang gusto namin. -Oo.
Pero kung emosyon naman, eh, ibang usapan na iyon.
Bago ako nagsimula rito, ewan ko kung paano pupunan ang araw ko.
Maraming beses akong niloko, siyempre.
Na-SWAT ako nang maraming beses.
Gumamit din ako ng nasal spray,
madalas, inututan ko si Shondaland habang naka-short na pajama ako.
Isang gabi, nagkakabit ako ng Christmas light sa bubong
at unti-unti akong lumalapit sa dulo. Papalapit.
Papalapit nang papalapit.
Kayâ salamat sa inyo sa trabahong ito.
Niligtas n'yo ang buhay ko.
Naalala n'yo pa ba ang nawalang Malaysian airplane?
Nakasakay ako dapat doon kaso na-hire mo'ko.
Iyon na, salamat.
May nangyayari ba?
Wala naman.
Bagong uban ba iyan?
Oo, may sinusubukan ako, eh.
Sige trabaho ka lang. Ituloy mo lang, bye.
Carlos. Ano sa tingin mo ang lakas at kahinaan mo sa trabaho?
Sino ka na tápos ng limang taon?
-Pili ka ng pangalan. -Wala kaming oras.
Papalitan ko ang Hollywood Harold section ng Employee Picks.
Pili ka ng pangalan, tápos movie na magugustuhan ng táong 'yon.
Ang galing niyan.
Bagong paraan para kumonekta sa mga customer.
Para kang Zuckerberg namin na 'di sumisira sa demokrasya,
at 'di ka rin baliw.
Salamat, Timmy.
Hannah.
-Taasan dapat sahod niya. -Mali ang direksyon mo.
'Di ko sinabing tataasan ko sahod.
-Wala ka na sa Cool Ranch. -Eh, kinain mo!
Sinabi ko naman na dalawang row.
Napansin mo bang kakaiba si Timmy?
Nararamdaman kong may matatanggal sa'tin.
'Di ko alam. Kinig ka...
Nakakairita ba'ng presensiya ko sa Instagram? Ang anak ko--
Ang totoo, in-unfollow kita dahil sa "kailangan 'to ngayon"
sa lahat ng post ni Michelle Obama.
In-unfollow mo'ko? Kailan?
'Di ko namamatiyagan ang mga relasyon ko.
-Kita ko ginagawa mo 'yon. -Ewan ko kung okay sa'yo.
Kada linggo nagpo-post ka ng Snooping umiinom ng rosé
na may "isa lang natikman ko sa alak ng aso"...
Ano ba, Connie. Seryoso ako.
Sinisisi ako ni Ali sa lahat ng problema namin ng ama niya.
Pakinggan mo ito.
"Di tirahan ang studio apartment, 43 ka na at mag-iisa ka lang.
Umiinom ng alak nang walang pagsisisi at ako'y anak ng diborsiyado."
Nakakatawa lang.
Si Snoopy gumagamit ng stemware.
Naisip mo ba 'yon?
Nagawa n'yo na'ng movie pick n'yo kay Hollywood Harold?
-May limit ba sa paggastos? -'Di ito Secret Santa.
Pagsusulit ba ito sa kung sino ang masisibak?
-Ano? -May masisibak sa trabaho?
Makinig ka, Kay.
Kay-money, Kmart.
'Wag na, salamat.
Gusto ko lang malaman kung nagugustuhan mo'ng mga bagay dito.
Naglalakad sa isang maalikabok na gusali araw-araw,
at kasama'ng lalaking naka-Gremlins T-shirt at paulit-ulit sa
"Wala ka pa nang lumabas ang movie na ito,"
ay pangarap ng bawat 16 anyos.
-Kayâ ayaw mo rito? -Hindi.
Sabihin nating sa tuwing pumapasok ako rito,
pahirap nang pahirap bumangon sa kama.
Kayla, pasensiya na, pero sa tingin ko kailangan kitang--
Ano'ng--?
Uy, Kayla.
May lalaki roon na dapat mong pangaralan sa pribilehiyo niya,
Alam kong gustung-gusto mong gawin iyon. Pangaralan mo kayâ siya?
Gawin mong proud si Daddy. Okay.
Napakatuso mo. Sisibakin mo ang anak ko.
-Kasasabi lang niya'ng ayaw niya rito. -Sibakin mo si Eliza.
Dapat yung táong ayaw manatili rito.
Sobrang kuwalipikado raw
at gumagamit ng mahihirap na salita para lituhin ako.
Kabaliwan ang sibakin si Eliza.
Alam ko na nangyayari rito.
Ayaw mo siyang umalis kasi crush mo siya.
-Ano ka ba? -Kasi crush na crush mo siya.
Hayan, oh.
'Di mo puwedeng gawin 'yan dito.
Mali ka riyan.
Magkaibigan lang kami.
Suportado ko siya't si Aaron. Sila ang Ross at Rachel ko.
-Niligtas niya rin tayo sa block party. -Niligtas kita sa block party.
Ako'ng dahilan ng pag-viral.
Kasi sinilaban mo ang 40 talampakang gorilya.
Si Kayla nga iyon.
'Di ko kayâ'ng sibakin ang iba na kailangan ng trabaho.
"'Di kayâ" ay 'di salita ng lalaki.
Kahit pa Love and Basketball 'yan 'di magbabago isip ko.
Triplehin ko na lang kayâ'ng upa mo.
Responsibilidad ko ang mga táong ito.
Nape-pressure ako.
Parang pinapili ako ng judge kung kanino ko gustong sumáma.
Kung 'di si Kayla, sino?
Hi. May matatanggap kayong tawag sa mga galít na magulang
kasi napagpalit ko ang Hungry Caterpillar sa Human Centipede.
Pero 'wag kayong magalit.
Nasabi ko nang wala ako masyadong alam sa movies.
Okay, sige.
Nagkakamali siya, oo. Pero mabait siya.
-Pasensiya na talaga. -Ano na naman?
Lumala na'ng sitwasyon ng Human Centipede
nasa telepono ang superintendent ng lahat ng paaralan
at naririnig ko ang "hininga niya" na galít.
Uulitin ko, 'wag kayong magagalit.
Hello?
Hello? May kausap ba ako? Hello?
Sisibakin ko si Hannah.
-Bukas. -Timmy.
-'Di ko bibiglain. -Timmy.
'Di ko na kasalanang nasa Ann Arbor ang Edible Arrangements.
May masisibak ba?
-Oo. -Wala.
Paano n'yo nalaman?
Weird ka kasi,
-nagka-uban ka bigla. -Na naman?
Tanong ni Percy, "Magugulat ka ba sakaling 'di ka na magtrabaho rito?"
Diyos ko, Percy.
Panlinlang na tanong ko iyon.
Eh, sino nga ba?
Si--
Puwedeng i-text ko na lang yung táong 'yon?
Ang employee pick seksyong may twist ay 'di pa kumpleto.
-Ano yung sa'yo? -May inaasikaso ako.
Mahalaga ito. Ba't walang nagseseryoso nito?
Nilagay ko yung sa'kin.
Sagot ko si Eliza, kayâ nilagay ko'ng Bad Moms, Bad Moms Christmas,
-Throw Momma from the Train. -Tama na.
Bakit gustung-gusto mo si Hollywood Harold
gayong may masisibak na?
Gusto ko si Hollywood Harold,
at sinumang masisibak ay 'di maituturing na patay.
-May masisibak ba talaga? -Sabihin mo na sa'min, Timmy!
Okay.
-Pasensiya na, pero siya si-- -Ayaw ko na.
-Kayla, 'wag. -Ba't aalis ka?
Tuturuan mo pa'ko sa ibig sabihin ng "lit".
'Pag umalis ako mas aayos ang búhay n'yo.
Saka ang pangit ng lugar na ito.
-Kayla. -Pangit?
-Kayla. -Ano ba--?
-Seryoso siya? -Grabe naman.
Mali ang timing ko, alam ko.
Naghahanap ako ng Robert De Niro movie na 'di siya yung makulit na lolo.
May alam kayo?
BLOCKBUSTER NA VIDEO
Bakit siya bumitiw?
Naninibago ako.
Mamimiss ko siya. Pero 'di yung karakter niyang sinisisi ako.
gaya ng magulo kong relasyon sa anak ko, yung "siya" lang mismo.
Ano? Ba't 'di mo sineseryoso ang problemang ito?
Kasi 'di naman problema.
Hindi problema na galít sa'kin si Ali
kahit na'ng dami kong isinakripisyo bilang ina niya?
Pati na'ng Harvard.
Hindi mabigat.
Maganda nga na naglalabas siya ng gálit.
Anim na buwang nagkakrisis ang pamilya mo.
Ginagawan niya ng paraan.
Kapag napunô na sila, doon ka mabahala.
Sinagasaan ng anak kong lalaki ang harapan ng Wendy's.
Abogado na siya ngayon.
Pero 'di kasi patas, eh.
Nangaliwa ang ama niya.
'Di sa 'di ko sasabihan iyon.
Bakit kasi ako ang sinisisi niya?
Kasi kampante siyang gawin 'yon.
Kahit ano kasi ang sabihin niya,
mamahalin mo siya lagi.
Mabuti kang ina, Eliza.
Talaga ba?
Salamat.
Kailangan ko 'yan.
Siyempre naman.
Nandito ako para sa'yo.
Sa tuwing pareho ang shift natin.
MGA FLICK PICK NI HOLLYWOOD HAROLD
Ang bigat ng araw, ano?
Bumigat ang sa'kin may ilang oras kanina, pero...
pero mabigat ang sa'yo 'nang magsimula ka riyan.
Oo, anupaman 'yon.
Ano'ng mayroon kay Hollywood Harold?
At 'wag mong sabihing may makakaligtaan kang napakagandang hairline.
Lumipat sa States ang pamilya ko noong 5 lang ako
at iisa lang ang channel noon.
Kayâ ang dami kong napanood na Hollywood Harold.
Natuto ako ng English sa mga movie niya.
Kayâ sinasabi ko pa rin ang "buddy".
Gustung-gusto mo talaga si Encino Man.
Wala akong mga kaibigan noong bata ako.
At... para ko siyang kaibigan.
FEATURE PICK NG SETYEMBRE
Ang sweet noon.
Sana sinabi mo sa'kin.
Ikaw at si Harold ay parang platonic rom-com.
Gusto kong pansinin ng mga tao ang employee picks
kung paano ako tinuruan ni Harold sa movies.
Sineryoso ko talaga ang employee picks.
Madali lang kasi ako ang pumili.
Walang saysay ito.
Nagustuhan siguro ni Harold 'yon.
Magugustuhan niya siguro... ito?
-Ilaan natin ang seksyong ito sa kanya. -Ginawan mo ng plake si Harold?
Hindi, ginawa ko 'yan para sa'yo kasi kaibigan kita.
-Salamat. -Para sa twist.
-ang mahal nating Iron Creek reviewer. -Binabalita na naman siya.
Hinalughog ang bahay ng namatay na local man na si Harold Davidson,
nadiskubre ng awtoridad ang bangkay ng 50 ferret
na tinawag ng PETA na "isang tunay na ferret Waco."
'Wag mo nang panoorin ang hero mo nang ganito.
ayon sa Iron Creek Firefighter Chief na si Louanna Eggers,
'di nabuksan ng mga ito ang pinto dahil walang hinlalaki ang mga ferret.
Uy, ayos ka lang?
Hindi. Ang pangit din pala ng Blockbuster daddy.
'Di mo tanggap ang palayaw na 'yan.
Pero maniwala ka, alam ko 'yan.
'Di mo magiging kaibigan ang lahat kung ginagawa mo'ng pinakamahusay.
At nakakainis 'yon.
Pero 'sensiya na.
Salamat.
Ba't 'di mo ako hiningan ng tulong? Akala ko kampi tayo?
O baka nagkahiyaan tayo kasi isa rin ako sa mga masisibak.
Hindi naman. 'Di ko káya nang wala ka.
'Di mabubuhay ang store nang wala ka,
kasi ang galing mo.
Bilang empleyado ko't kaibigan, kasi magkaibigan tayo.
Siyempre magkaibigan tayo.
Bakit ang weird mo ngayon?
Ikaw ang medyo weird. Pagod ako. Nasa retrograde si Mercury. Tara?
Okay.
-Sana okay lang si Kayla. -Walang kailangang mag-alala kay Kayla.
Bayád na siya sa paglagay ng makeup
habang nililip-sync minsan si John Mulaney sa TikTok.
Ay, matanda na'ko.
'Di nakakatulong ang uban.
Pero kung tutuusin,
ipinagmamalaki kita.
Salamat.
Medyo nasasanay na'ko sa pagiging "boss" ko talaga.
May tumawag ng "sir" sa'kin at 'di ko hinanap ang tatay ko.
Naka-rekord na ang una kong mabigat na pasiya.
-'Di kita hahayaang paalisin si Kayla. -Tapós na.
Tinanggap ko si Kayla na parang anak, pero 'di siya puwede rito dahil sa pabor.
'Di lang kasi iyon. Ang totoo...
Hiniling ko sa'yong tanggapin siya
para may dahilan akong mas makasama pa siya.
Noong maliit siya, kinakarga ko siya,
ibinibili ko siya ng sorbetes at gusto niya.
Gusto niyang kasama si daddy niya.
Pero 'di na ngayon 'yon.
Masakit sa kagaya kong girl dad kasi mahal ko siya.
Anupaman.
Ba't 'di mo sinabi sa'kin?
May reputasyon kasi ako sa labas, eh.
Bilang may-ari ng party store?
Ganito 'yon, ako ang magbabayad sa sahod niya,
'wag n'yo lang sabihin kay Kayla na--
Sabihin ang ano?
Na may badyet na at 'di mo na kailangang umalis pa.
Talaga, okay, sige.
Gusto ko'ng kasabikan mo.
-Ibabalik ko na lang 'to sa locker. -Iyan ba'ng Hydro Flask ko?
Oo, pero gusto ko kasi ito, eh.
Oo, hashtag "girl dad".
-Kainis ang maging magulang. -Oo.
-Hindi.
Hindi isang magulang ang Blockbuster daddy.
'Wag mo nang ulit-ulitin 'yon.
-Hindi na. Matunog, eh. -Ayos na.
Nagulat ako.
Wala na'kong sisibakin at may utang ka na sa'kin, Percy.
Dito mo makikita na umaayon ang lahat 'pag nagsisikap ka,
namumuno nang may kabaitan, at--
Ano'ng lintik na 'yon?
Bakit tumunog ang mga alarma?
Naku po.
Nagbalik na sila.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Eric Hernandez