1 00:00:06,006 --> 00:00:10,385 Bai, milesker. Ziurtatu nahi dut langile-etekinek ez dutela huts egiten. 2 00:00:10,927 --> 00:00:11,886 Itxarongo dut. 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,017 Goizetik. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 Aste osoa daramat zortzietan iristen. 5 00:00:19,477 --> 00:00:22,522 Kirolariek Twitter-en dioten bezala, "Egurra!". 6 00:00:22,605 --> 00:00:25,066 Justin Bieber-en apaiza lez janzten dira? 7 00:00:25,150 --> 00:00:29,362 Eta ez hori bakarrik. Belieber peto-petoa nauzu. 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,282 - Gero eta zailagoa da zu iraintzea. - Milesker. 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,744 Elizaren aholkuari men, nagusi-jarrera agertu behar dut. 10 00:00:35,827 --> 00:00:40,498 Erosi, saldu, zerrendatu. Ez nabil inorekin. Esekita dago. 11 00:00:40,582 --> 00:00:42,500 Elizari dagokionez, zer moduz 12 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 jazotakoa do jazo gabekoa dela-eta? 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,838 Txarto. Oso txarto. 14 00:00:46,921 --> 00:00:51,217 Gustuko nuela esan nion ia, senarrarekin itzuli eta berehala. 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,429 Baina izozki-pinta batean Jäger-a jarriz osatuko naiz. 16 00:00:54,512 --> 00:00:58,308 Hobe gaude lagun gisa. Normal jokatuko dugu hala. 17 00:00:58,391 --> 00:01:02,937 Eliza! Itxura ona duzu. Zorrotz-zorrotz eta lasai-lasai. 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,191 Betiko Blockbusterreko uniformea daramat. 19 00:01:06,274 --> 00:01:07,609 Bai ba. Esan dizut. 20 00:01:07,692 --> 00:01:10,278 Timmy zortzietan iritsi da. 21 00:01:10,862 --> 00:01:11,905 Goizeko 8etan? 22 00:01:11,988 --> 00:01:14,741 - Ez da hain goiz. - Gehiengoarentzat ez, 23 00:01:14,824 --> 00:01:17,327 baina beti diozu goiz esnatzeak ez duela merezi 24 00:01:17,410 --> 00:01:20,080 burrito-jatetxea 11k arte itxita dagoelako. 25 00:01:20,163 --> 00:01:24,292 Jatetxe hau, alabaina, 24 orduko gasolindegia da. 26 00:01:24,375 --> 00:01:27,754 Gas-n-Guzz-eko bezeroak desatseginak dira 11k baino lehen. 27 00:01:27,837 --> 00:01:31,341 Gaueko esaten diegu, eta amesgaiztoa dira. 28 00:01:31,424 --> 00:01:32,383 Ez dio axola. 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,678 Kasu egin dizut. Negozioan nabil buru-belarri. 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,431 Zerrenda eta guzti egin dut. 31 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 Zortzietan lanean eta zerrenda bat. Egurzalea ote? 32 00:01:41,851 --> 00:01:45,647 Ba bai. Banku-kontua ireki dut, zerbitzuak nire izenean jarri, 33 00:01:45,730 --> 00:01:49,025 eta abokatu batekin hitz egin dut. Kontu legalak. 34 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 - Iaioak dira. - Bikain. 35 00:01:50,860 --> 00:01:54,364 Dena nire kontu. Bulegorik ez. Blockbusterren aita nauzue. 36 00:01:54,447 --> 00:01:59,494 Fakturak ordaintzeke, gorbatak eramateke eta Patterson-en liburuak irakurtzeke. 37 00:01:59,577 --> 00:02:02,080 Esaidazue "Bluckbusterren aitatxo". 38 00:02:02,163 --> 00:02:02,997 ITZULTZEAK 39 00:02:03,081 --> 00:02:05,166 Eta musika xelebre hau? 40 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 "End of the World as We Know It" abestia al da? 41 00:02:08,878 --> 00:02:11,840 Aitatxok aseguru-etxeari deitu dio. Zain dabil. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,550 Etekinak ziurtatu beharko. 43 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 - Dena prest, Yoon jauna. - Milesker, jauna. 44 00:02:16,344 --> 00:02:20,390 Percyri eskatuko diot alokatze-hitzarmena nire izenean jartzeko. 45 00:02:20,473 --> 00:02:23,017 Diseina iezadazue katilu bat, 46 00:02:23,101 --> 00:02:25,061 "Blockbusterren aitatxo". 47 00:02:27,397 --> 00:02:30,483 "Aitatxo" esaten duela kenduta, Timmy zentratuari 48 00:02:30,567 --> 00:02:33,987 festak erakarritako bezeroak gehitzen badizkiogu… 49 00:02:34,070 --> 00:02:37,073 - Nire bideoak erakarritakoak. - …ondo ibiliko gara. 50 00:02:37,157 --> 00:02:40,451 Bostak aurretik inor kaleratu ezean, denda itxiko didate. 51 00:02:41,786 --> 00:02:43,371 NETFLIX-EN TELESAILA 52 00:02:46,958 --> 00:02:49,210 Zer da? Uste nuen ondo zenbiltzatela. 53 00:02:49,294 --> 00:02:51,504 Bezeroak dituzue albisteena dela-eta. 54 00:02:51,588 --> 00:02:54,924 Bezeroen kopuruak arratoiena gainditu du lehen aldiz. 55 00:02:56,718 --> 00:02:57,677 Ostra. 56 00:02:57,760 --> 00:03:00,263 Gutxitan ikusi dizut ile urdindua. 57 00:03:00,346 --> 00:03:01,806 Gurasoen dibortzioan, 58 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 Denise Carrera-rekin dantzan ibili zinenean-- 59 00:03:05,268 --> 00:03:07,687 Puzkerrari gogorregi eutsi, eta erizaindegira. 60 00:03:07,770 --> 00:03:10,023 --eta amak 13. urtebetetzean zirikatu zintuenean. 61 00:03:10,106 --> 00:03:12,358 - Oroitzapen ederrak. - Ez horregatik. 62 00:03:12,442 --> 00:03:14,736 Bulegoa gabe, dena da garestiagoa. 63 00:03:14,819 --> 00:03:17,530 Lansari-zergak, saltzaile-deskonturik ez. 64 00:03:17,614 --> 00:03:19,866 Ba al zenekien baimenak behar direla? 65 00:03:19,949 --> 00:03:20,992 Ba ez. 66 00:03:21,075 --> 00:03:23,203 Eskoziako mafiaren babesa galdu dut. 67 00:03:23,286 --> 00:03:27,582 Kilt-a daraman arlote hura dirua ematen diozulako hurbiltzen zaizu. 68 00:03:27,665 --> 00:03:30,793 Lagun bat kaleratu beharko dut. Senide bat. 69 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 Ai ene. Kaka zahar galanta. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Nori emango diozu ostikada? 71 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 …ordu bete eman nuen. 72 00:03:42,055 --> 00:03:45,642 Txoria erostea onartu zuen, baina orduan esan zuen… 73 00:03:45,725 --> 00:03:48,353 Aguazilari begira dabil. Kontu txarra gero. 74 00:03:50,855 --> 00:03:53,942 - Txekea… - Bideokluba ez digute itxi. Eskerrak. 75 00:03:54,025 --> 00:03:55,401 Honen mira izango nuke. 76 00:03:55,485 --> 00:03:57,403 - Nik ere bai. - Balantzea… 77 00:03:57,487 --> 00:03:58,321 ALBISTEAK 78 00:03:58,404 --> 00:04:00,323 - Ez! - Loroak norentzat? 79 00:04:00,406 --> 00:04:03,159 Albiste tristeak ditugu Iron Creek-en. 80 00:04:03,243 --> 00:04:06,454 Gure zinema-kritikari maitea zendu da. 81 00:04:06,537 --> 00:04:10,041 Hilabetero filmak kritikatzera zetorren tipoa da. 82 00:04:10,124 --> 00:04:12,043 Komuna porru eginda uzten zigun. 83 00:04:12,126 --> 00:04:15,505 - …asteazkenetik ostiralera, 1950etik. - Goian bego. 84 00:04:15,588 --> 00:04:17,632 James Eugene Carrey-k, 85 00:04:17,715 --> 00:04:22,679 konplexurik gabeko aktore kanadiarrak, film berria du. 86 00:04:22,762 --> 00:04:28,017 Zoritxarrez, hark beti baietz badio ere, nik honakoari ezezkoa eman beharko diot. 87 00:04:30,937 --> 00:04:33,940 - Nori eman diote loroa. - Tipoa hil egin da. 88 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Zer? Hollywood Harold hil da? 89 00:04:38,027 --> 00:04:40,405 Jainkoarren. Zera-- Heroia zen. 90 00:04:40,488 --> 00:04:42,532 Heroiak larrialdi-zerbitzuak 91 00:04:42,615 --> 00:04:44,367 eta antzara koitaduak dira. 92 00:04:44,450 --> 00:04:46,536 Bertako mitoa goizegi zendu zaigu. 93 00:04:47,078 --> 00:04:49,789 Miranda Golder nauzue, Remington Alexander 94 00:04:49,872 --> 00:04:50,999 oporretan dago-eta. 95 00:04:51,082 --> 00:04:53,001 LANGILEEN GELA 96 00:04:53,084 --> 00:04:55,295 Agur ba. Baina honi zer--? 97 00:04:56,045 --> 00:04:57,588 Itzuli da, primeran! 98 00:04:57,672 --> 00:05:00,008 Bietariko inork ez du loroa merezi. 99 00:05:00,091 --> 00:05:02,677 …albaitariak esan du txoria itzultzeko… 100 00:05:06,931 --> 00:05:10,351 Zer da hau, Olivia Rodrigo-ren lehengusu motza? 101 00:05:10,893 --> 00:05:13,980 Alabaren banda da. Trampoline Busters-ak. 102 00:05:14,063 --> 00:05:16,441 Bulegorik gabe, nahi duguna jar dezakegu. 103 00:05:16,524 --> 00:05:18,443 Alabak albuma kaleratu du? 104 00:05:18,985 --> 00:05:19,902 SoundCloud-en. 105 00:05:19,986 --> 00:05:24,699 CDa ere badut, autoan entzuteko, baina kasetea baino ez du onartzen. 106 00:05:24,782 --> 00:05:27,618 - Lehen aldia dut kantua entzuten. - Samingarria. 107 00:05:27,702 --> 00:05:30,163 Gustuko dut. Bateria azkarra da gero. 108 00:05:30,246 --> 00:05:32,623 Letra zuri buruzkoa da nabarmen. 109 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 Zer? 110 00:05:34,083 --> 00:05:36,044 "Ez naiz neska txiki eta pitxina. 111 00:05:36,127 --> 00:05:39,213 Goitik beherako emakumea naiz, tori bitamina". 112 00:05:39,881 --> 00:05:41,299 Ez horixe. 113 00:05:41,382 --> 00:05:43,926 Heldutzeari buruzkoak dira. 114 00:05:44,010 --> 00:05:46,679 Zapalkuntzari aurre egin, eta guzti hori. 115 00:05:46,763 --> 00:05:48,848 Zapalkuntza zeu zara. 116 00:05:48,931 --> 00:05:50,433 Amak kaka dira. 117 00:05:50,516 --> 00:05:55,396 Gureak ez zidan tatuaje bat baimendu ere egin. 118 00:05:56,814 --> 00:05:58,775 - Pentakuloa. - Ez hori bakarrik. 119 00:05:58,858 --> 00:06:00,068 Bost hiruki dira. 120 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 Amok ez duzue ulertzen. 121 00:06:02,236 --> 00:06:06,949 Tirabiraka ibili gara azken aldian, baina gauzak hobetzen gabiltza. 122 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 Animal Crossing-eko irla primeran dabilkigu, entzun? 123 00:06:10,787 --> 00:06:13,498 Zerbait gaizki balego, esango lidake. 124 00:06:13,581 --> 00:06:16,959 Arrazoi. Neska nerabeak inoiz ez dira pasibo-agresiboak. 125 00:06:20,838 --> 00:06:25,051 Umea alde batera utziko dudala dirudit. Nolatan ez dira hemen egongo? 126 00:06:26,135 --> 00:06:29,472 Azken orduko ideia etsia bururatu zait. 127 00:06:29,555 --> 00:06:30,640 Bota. 128 00:06:30,723 --> 00:06:33,810 Blockbusterrek alokairu erdia ordaindu ohi zidan. 129 00:06:34,310 --> 00:06:37,188 Badago zeuk alokairua murrizteko--? 130 00:06:37,271 --> 00:06:40,191 Ziur dakigu Kayla ez duzula kaleratuko. 131 00:06:40,274 --> 00:06:42,443 - Ziur dakigu? - Alaba dut. 132 00:06:42,527 --> 00:06:45,196 Ezin duzu kaleratu. Lagunak gara. 133 00:06:45,279 --> 00:06:47,365 - Eliza. - Eliza ez dago aukeran. 134 00:06:48,199 --> 00:06:50,451 Masterra du eta ia ez du kobratzen. 135 00:06:51,244 --> 00:06:53,704 Carlos ez. Jenioa da zinema kontuetan. 136 00:06:53,788 --> 00:06:56,332 Garden State alokarazi zion norbaiti. 137 00:06:56,416 --> 00:06:57,250 Ona da. 138 00:06:57,333 --> 00:06:59,335 Connie ez. Zopa eta besarkadak. 139 00:06:59,419 --> 00:07:02,296 Besarkatu ninduen eta bizkarra zopaz erre zidan. 140 00:07:02,380 --> 00:07:05,299 - Zopa ona da baina. - Kalabaza hura, ene… 141 00:07:05,383 --> 00:07:09,887 Bezeroen adina du. Hark daki Hank Ackerman diotenean, Hugh Jackman dela. 142 00:07:09,971 --> 00:07:13,182 - Kalabaza-zopa gura dut. - Hannah ez. Ondo egiten du… 143 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 Ezin eztiagoa da. 144 00:07:16,769 --> 00:07:20,481 Eta orain denak kendu ditut. Ez da inor geratzen. 145 00:07:20,565 --> 00:07:21,441 Kayla ez. 146 00:07:21,524 --> 00:07:25,194 Kayla bai. Denak kontsideratu behar dira zilegi aritzeko. 147 00:07:25,278 --> 00:07:27,989 Alokairua garestitzea kontsideratuko dut. 148 00:07:28,072 --> 00:07:29,198 - Kaka. - Bai. 149 00:07:29,282 --> 00:07:31,534 Espero nuena baino zailagoa izango da. 150 00:07:31,617 --> 00:07:34,328 Skateatzen 38 urterekin ikastea bezain zaila. 151 00:07:34,412 --> 00:07:36,497 Beso-euskarrian zakila marraztu nizun. 152 00:07:36,581 --> 00:07:38,833 Egia. Erabat errealista zen. 153 00:07:43,921 --> 00:07:46,340 Hollywood Harolden filmekiko maitasunak 154 00:07:46,424 --> 00:07:49,010 milioika michigandar inspiratu ditu. 155 00:07:50,136 --> 00:07:51,512 Tira. Milaka. 156 00:07:51,596 --> 00:07:55,808 Zinema maite zuen. Schindlerren zerrendari bost muxu eman zizkion. 157 00:07:55,892 --> 00:07:59,353 Bere ondareari xede berria topatu behar diogu. 158 00:07:59,437 --> 00:08:00,271 Konforme? 159 00:08:01,147 --> 00:08:01,981 Ideiarik bai? 160 00:08:03,232 --> 00:08:04,066 Esan. 161 00:08:04,150 --> 00:08:08,154 Emango diegu sail bat gizon bat eta emakume bat maitemintzen diren 162 00:08:08,779 --> 00:08:10,364 film horiei? 163 00:08:10,448 --> 00:08:12,783 Gizona alderantziz adintzen da horietan. 164 00:08:12,867 --> 00:08:14,285 Film guzti horiei? 165 00:08:14,368 --> 00:08:17,413 Apal bat bigarren filma onena duten trilogietarako. 166 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 National Treasure. 167 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Bi film baino ez dira. 168 00:08:20,625 --> 00:08:22,502 Wicker Man da hirugarrena. 169 00:08:22,585 --> 00:08:24,045 Zergatik zaude bileran? 170 00:08:24,962 --> 00:08:26,130 Bezero arduratsua. 171 00:08:26,923 --> 00:08:29,759 - Helduentzako saila? - Ene ama, Connie. 172 00:08:29,842 --> 00:08:31,928 Ez, ez. Stag filmik ez. 173 00:08:32,011 --> 00:08:36,474 Helduentzako gaia sofistikatuak dituzten filmak. The Remains of the Day. 174 00:08:36,557 --> 00:08:38,601 Betebeharrak ala maitasuna? 175 00:08:39,894 --> 00:08:43,147 Eta apala hutsik uzten badugu, sinbolo gisa? 176 00:08:43,231 --> 00:08:46,359 Negozioa txarto dabilenaren sinboloa. 177 00:08:46,442 --> 00:08:49,278 Sentsazio horren aurka gabiltza lanean. 178 00:08:50,154 --> 00:08:52,198 Eta langileen hautuak, adibidez? 179 00:08:52,281 --> 00:08:54,116 Ados, gustuko dut ideia. 180 00:08:54,200 --> 00:08:57,036 Soilegia, baina Haroldek emango lioke ukitua. 181 00:08:57,119 --> 00:09:00,831 Batzuetan film baten hasiera eta bestearen amaiera ikusten zuen. 182 00:09:00,915 --> 00:09:04,377 Bambiren hasiera eta E.T.ren amaiera egin zuen behin. 183 00:09:04,460 --> 00:09:07,213 Negar batean egon ginen, atsedenik gabe. 184 00:09:07,755 --> 00:09:10,341 Eta ukitua zeuk ematen badiozu, zer? 185 00:09:10,925 --> 00:09:13,719 Langileen hautuak, baina nire ukituarekin, bai! 186 00:09:13,803 --> 00:09:17,974 - Haroldi gustatuko litzaioke. - Hitz batzuk esango ditut hari buruz. 187 00:09:18,057 --> 00:09:22,520 Nire musikari gogokoenaren aipua: "Egia da gezurra dela jasangarria zarela". 188 00:09:22,603 --> 00:09:23,604 Egia eta gezurra. 189 00:09:23,688 --> 00:09:28,234 "Egia da gezurra dela kontrolatuko nauzula". Ene, berriz ere. 190 00:09:28,317 --> 00:09:33,364 "Eliza Walker, jasangaitza zara". Letra ez da zuri buruzkoa, ezta? 191 00:09:34,615 --> 00:09:36,200 Ez du Harold aipatu baina. 192 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 - Otu zait zerbait. - Zer? 193 00:09:40,663 --> 00:09:41,497 Ahaztu zait. 194 00:09:41,581 --> 00:09:43,124 Horrek amorrarazten nau. 195 00:09:43,207 --> 00:09:44,458 Kaka hutsa da, bai. 196 00:09:44,542 --> 00:09:46,043 - Itzuli da. - Primeran. 197 00:09:46,127 --> 00:09:48,629 Badakit gerra psikologikoa baztertu dugula, 198 00:09:48,713 --> 00:09:52,800 baina lor dezakegu langileek berek aukeratu dezaten gure ordez. 199 00:09:52,883 --> 00:09:55,595 Galdera batzuk eginda, nik uste 200 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 argi geratuko dela nor kaleratu. 201 00:09:57,805 --> 00:10:01,017 Bai. Lan-elkarrizketa, baina alderantziz. 202 00:10:01,100 --> 00:10:01,934 Horixe berori. 203 00:10:02,018 --> 00:10:05,646 Normalean kontratatu egiten zaituzte. Baina honakoan, danba! 204 00:10:05,730 --> 00:10:07,648 Baten batek ez du lana beharko. 205 00:10:07,732 --> 00:10:09,942 Nork egingo luke lan Blockbusterren 206 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 erabat derrigortuta egongo ez balitz? 207 00:10:13,529 --> 00:10:16,449 Erabaki nuen, mikrotxipa bada ere, gobernuari 208 00:10:16,532 --> 00:10:17,908 espiatzen uztea. 209 00:10:17,992 --> 00:10:20,578 Helen-i agindu nion Jeff Dunham ikusiko genuela. 210 00:10:21,287 --> 00:10:25,499 Hemen zergatik zauden galdetu dizut. Ez covid-aren txertoari buruz. 211 00:10:25,583 --> 00:10:28,377 VHS ZINTAK 212 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 Ados. Ea ba. 213 00:10:30,254 --> 00:10:32,173 Alde batetik, zeu zarela-eta. 214 00:10:32,798 --> 00:10:34,967 Bestetik, 10 000 pauso egunean. 215 00:10:35,885 --> 00:10:39,472 Azkenik, Hannah-rekin epaiketa-programak ikusteagatik. 216 00:10:40,264 --> 00:10:42,850 Lana ez duzu behar orduan? 217 00:10:42,933 --> 00:10:45,353 Diruari begira, ez erabat. 218 00:10:45,436 --> 00:10:47,229 - Besterik ez ba. - Horixe. 219 00:10:47,313 --> 00:10:51,317 Emozioei begira, aitzitik, kontua bestelakoa da. 220 00:10:52,568 --> 00:10:56,364 Hemen lanean hasi aurretik, ez nuen jakiten egunak nola bete. 221 00:10:57,531 --> 00:11:02,203 Catfish egin zidaten maiz. Poliziari ere deitu diot, norbaitekin hitz egiteko. 222 00:11:03,287 --> 00:11:05,373 Sudur-espraietara eman nintzen. 223 00:11:06,123 --> 00:11:09,794 Baina batez ere arratsalde-telesailak ikusten nituen pijaman. 224 00:11:10,544 --> 00:11:13,923 Gau batean, Eguberri-argiak teilatuan jartzen nenbilela, 225 00:11:15,007 --> 00:11:18,719 ertzari hurbiltzen hasi nintzaion. Hurbildu eta hurbildu. 226 00:11:19,845 --> 00:11:22,181 Gero eta hurbilago. 227 00:11:23,224 --> 00:11:25,601 Horregatik eskertzen zaitut lanagatik. 228 00:11:25,685 --> 00:11:27,436 Bizia salbatu zenidan. 229 00:11:27,520 --> 00:11:30,815 Literalki. Desagertutako hegazkin malaysiarra gogoratzen? 230 00:11:30,898 --> 00:11:33,025 Igotzekoa nintzen, baina kontratatu ninduzun. 231 00:11:33,109 --> 00:11:34,110 Ondo. Milesker. 232 00:11:34,193 --> 00:11:35,861 Zerbait gertatzen da? 233 00:11:35,945 --> 00:11:36,862 Ez ba. 234 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 Ilea urdindu zaizu berriz? 235 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 Itxura berria gura izan dut. 236 00:11:41,575 --> 00:11:42,827 Eutsi lan bikainari. 237 00:11:42,910 --> 00:11:43,786 Segi. Agur. 238 00:11:47,623 --> 00:11:51,669 Zeintzuk uste duzu direla zure indarguneak eta argalguneak lanean? 239 00:11:51,752 --> 00:11:53,587 Non egongo zara bost urtetan? 240 00:11:53,671 --> 00:11:56,048 - Hautatu izen bat. - Ez dugu astirik. 241 00:11:56,132 --> 00:11:59,552 Hollywood Harolden saila langileen proposamenena izango da. 242 00:11:59,635 --> 00:12:02,304 Hautatu izena, eta hari gustatuko zaion filma. 243 00:12:03,180 --> 00:12:04,390 Beste ideia on bat. 244 00:12:04,473 --> 00:12:07,226 Bezeroei eta lankideei lotzeko bide berria. 245 00:12:07,309 --> 00:12:10,104 Zuckerberg zaitugu, baina zuk ez duzu demokrazia suntsituko. 246 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 Ezta ilea jan ere. 247 00:12:11,480 --> 00:12:12,732 Milesker, gizon. 248 00:12:12,815 --> 00:12:13,733 Hannah. 249 00:12:14,358 --> 00:12:17,319 - Soldata-igoera merezi du. - Oker zabiltza. 250 00:12:17,403 --> 00:12:19,572 Ez diot emango baina. 251 00:12:19,655 --> 00:12:21,615 - Doritoak amaitu dira. - Jan dituzulako! 252 00:12:21,699 --> 00:12:23,784 Bi errenkada jartzeko esan dizut! 253 00:12:26,328 --> 00:12:28,581 Timmy apur bat xelebre ari da, ezta? 254 00:12:28,664 --> 00:12:31,667 Badirudit norbait paradisutik botako dutela. 255 00:12:31,751 --> 00:12:33,169 Ez dakit. Begira… 256 00:12:33,252 --> 00:12:36,714 Gogaikagarria naiz Instagram-en? Alabak-- 257 00:12:36,797 --> 00:12:41,635 "Erabat ezinbestekoa" idazten duzu Michelle Obama-ren argazki denetan. 258 00:12:41,719 --> 00:12:44,054 Jarraitzeari utzi zenidan? Noiz? 259 00:12:45,306 --> 00:12:47,808 Nire erlazio denak oker ulertu ditut. 260 00:12:47,892 --> 00:12:50,936 - Bai, berezko jokabidea duzu. - Beleak zozoari. 261 00:12:51,020 --> 00:12:53,397 Snoopy igotzen duzu beti, eskuan ardoa 262 00:12:53,481 --> 00:12:56,609 eta azpian "Maiatz pardo, ogi eta ardo" esaldia duela. 263 00:12:57,568 --> 00:12:59,695 Tira, Connie. Serioa da. 264 00:12:59,779 --> 00:13:04,366 Uste dut bere aitarekin ditudan arazoak niri leporatu dizkidala. 265 00:13:04,450 --> 00:13:05,826 Entzun letra honi, 266 00:13:06,327 --> 00:13:10,164 "Apartamentu txikia ez da etxea. 43 beteko dituzu, bakarrik zaude. 267 00:13:10,247 --> 00:13:14,376 Gupidarik gabe edaten duzu ardoa. Dibortzio-umea bilakatuko naiz". 268 00:13:17,004 --> 00:13:18,297 Barregarria da gero. 269 00:13:18,380 --> 00:13:21,550 Snoopy ardo gorria edaten. Imajinatzen duzu? 270 00:13:22,760 --> 00:13:25,179 Hautatu dituzue filmak jada? 271 00:13:25,262 --> 00:13:28,474 - Prezio-mugarik dago? - Ez da lagun ikusezina. 272 00:13:29,725 --> 00:13:32,645 Nor kaleratuko duten erabakiko du honek? 273 00:13:33,145 --> 00:13:35,356 - Zer? - Norbait kaleratuko dute? 274 00:13:36,398 --> 00:13:38,400 Ea, entzun, Kay. 275 00:13:38,984 --> 00:13:40,319 Kaytxo. Kay eta portu. 276 00:13:40,402 --> 00:13:41,654 Ez, nahikoa da. 277 00:13:43,155 --> 00:13:46,784 Zer moduz zabiltzan jakin nahi dut, besterik ez. 278 00:13:48,828 --> 00:13:51,372 Denbora-kapsula honetara nator egunero, 279 00:13:51,455 --> 00:13:54,375 Friki nazkagarri batek "film hau atera zenean 280 00:13:54,458 --> 00:13:59,255 zu ez zinen jaio oraindik" esan diezadan. 16 urtekoon ametsa dut. 281 00:14:00,381 --> 00:14:02,049 - Gorroto duzu lana. - Ez. 282 00:14:02,883 --> 00:14:05,761 Etorri behar naizen bakoitzean, gero eta zailagoa 283 00:14:05,845 --> 00:14:08,180 gertatzen zait ohetik altxatzea. 284 00:14:11,058 --> 00:14:15,187 Kayla, sentitzen dut, baina kan-- 285 00:14:15,938 --> 00:14:17,064 Baina ze os--? 286 00:14:18,524 --> 00:14:19,358 Kaixo, Kayla. 287 00:14:19,441 --> 00:14:23,237 Bere pribilegioa gogorarazi behar diozu kanpoko ume bati. 288 00:14:23,320 --> 00:14:27,199 Badakit gustuko dituzula halako gauzak. Zoaz epelak esatera. 289 00:14:27,283 --> 00:14:29,243 Aitatxori gustatzen zaion moduan. 290 00:14:30,202 --> 00:14:32,705 Azeri hori. Alaba kaleratu nahi didazu. 291 00:14:32,788 --> 00:14:36,208 - Lana gorroto duela esan dit. - Kaleratu Eliza. 292 00:14:36,292 --> 00:14:38,419 Hark ere ez du hemen egon nahi. 293 00:14:38,502 --> 00:14:40,254 Gainkualifikatuta ei dago. 294 00:14:40,337 --> 00:14:43,048 Hitz luzeegiak darabiltza ni nahasteko. 295 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Eliza kaleratzeak ez du zentzurik. 296 00:14:45,801 --> 00:14:47,469 Orain ulertu dut, bai. 297 00:14:47,553 --> 00:14:50,180 Hari begiratzeko duzu langile. 298 00:14:50,264 --> 00:14:53,100 - Ene, mesedez. - Erabat maiteminduta zaude. 299 00:14:53,183 --> 00:14:54,310 Ez da hala, deabru? 300 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 Halakoak ezin dira egin gaur egun. 301 00:14:57,813 --> 00:14:58,814 Ez da hala. 302 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Lagunak gara, besterik ez. 303 00:15:00,691 --> 00:15:04,069 Aaron eta bera Friends-eko Ross eta Rachel ditut. 304 00:15:04,153 --> 00:15:08,407 - Festaz salbatu gintuen gainera. - Festa nire kontua izan zen! 305 00:15:08,490 --> 00:15:10,200 Niri esker izan zen birala. 306 00:15:10,284 --> 00:15:13,037 Gorila puzgarri erraldoiari su eman zeniolako. 307 00:15:13,120 --> 00:15:15,289 Begira, Kayla izan behar du. 308 00:15:15,372 --> 00:15:18,083 Ezin ditut lana behar duten helduak kaleratu. 309 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 "Ezin" ez da azaltzen gizonon hiztegian. 310 00:15:22,087 --> 00:15:24,590 Love and Basketballeko aipuek ez naute eztituko. 311 00:15:24,673 --> 00:15:26,759 Eta alokairua hirukoitzeak? 312 00:15:27,635 --> 00:15:30,179 Euren biziak nire eskuetan daude. 313 00:15:30,262 --> 00:15:31,805 Presio handiegia dut. 314 00:15:31,889 --> 00:15:35,309 Ama ala aitarekin bizi nahi nuen galdetu zidatenean bezala. 315 00:15:35,768 --> 00:15:37,102 Kayla ez bada, nor? 316 00:15:38,479 --> 00:15:42,358 Hepa. Guraso batzuek haserre deituko digute agian. 317 00:15:42,441 --> 00:15:46,195 Beldar gosetia eta Giza-ehunzangoa nahastu ditut. 318 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Ez haserretu baina. 319 00:15:47,863 --> 00:15:51,075 Elkarrizketan esan nizun ez dakidala ezer filmei buruz. 320 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 Tira ba. Gero arte. 321 00:15:58,666 --> 00:16:01,251 Akatsak baditu. Baina neska zintzoa da. 322 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 - Barkatu berriz. - O, ez. 323 00:16:03,754 --> 00:16:06,256 Giza-ehunzangoaren egoera okertu egin da. 324 00:16:06,340 --> 00:16:09,927 Eskola denen superintendenteak deitu digu. 325 00:16:10,010 --> 00:16:12,179 Piperra baino erreago dago. 326 00:16:13,013 --> 00:16:14,848 Baina ezin zara haserretu. 327 00:16:16,350 --> 00:16:17,935 Kaixo? Kaixo? 328 00:16:20,771 --> 00:16:24,108 Badago inor? Kaixo? 329 00:16:24,191 --> 00:16:25,526 Hannah, ados. 330 00:16:28,153 --> 00:16:30,406 - Bihar. - Timmy. 331 00:16:30,489 --> 00:16:32,116 - Kolpea arintzeko. - Timmy. 332 00:16:32,199 --> 00:16:35,577 Ganorazko agur-kaxa bat oparitu nahi diot, lore eta guzti. 333 00:16:38,288 --> 00:16:39,790 Norbait botako duzue? 334 00:16:39,873 --> 00:16:40,833 - Bai. - Ez. 335 00:16:43,043 --> 00:16:45,087 - Nola dakizue? - Xelebre zabiltza. 336 00:16:45,170 --> 00:16:47,923 - Ilea urdindu zaizu. - Berriz? 337 00:16:48,007 --> 00:16:51,969 Percyk galdetu dit, "Lur jota geratuko zinateke botako bazintu?". 338 00:16:52,052 --> 00:16:53,220 Halakorik, Percy. 339 00:16:53,303 --> 00:16:55,097 Tranpa-galdera egin gura nion. 340 00:16:55,931 --> 00:16:57,349 Nor izango da? 341 00:16:58,017 --> 00:16:58,934 Zera-- 342 00:17:00,185 --> 00:17:01,020 Tira-- 343 00:17:02,187 --> 00:17:04,732 Dena delakoari mezu bat bidal diezaioket? 344 00:17:04,815 --> 00:17:08,110 Langileen hautuen saila bukatzeko asko falta zaigu. 345 00:17:08,193 --> 00:17:10,446 - Nor hautatuko duzu? - Orain ez. 346 00:17:10,529 --> 00:17:13,449 Garrantzitsua da. Zergatik ez du inor arduratzen? 347 00:17:13,532 --> 00:17:14,742 Nik egin dut. 348 00:17:14,825 --> 00:17:17,870 Eliza dut. Ama txarrak, Ama txarrak Gabonetan, 349 00:17:17,953 --> 00:17:19,830 - Ama leihotik bota. - Nahiko. 350 00:17:19,913 --> 00:17:22,583 Zergatik obsesionatu zara Harold txatxuarekin 351 00:17:22,666 --> 00:17:24,251 norbait botako dutenean? 352 00:17:24,334 --> 00:17:25,753 Gustuko nuelako, 353 00:17:25,836 --> 00:17:29,173 eta norbait kaleratzeak ez du berpiztuko. 354 00:17:29,256 --> 00:17:32,926 - Norbait kaleratuko duzu? - Esan nor den, Timmy! 355 00:17:33,010 --> 00:17:33,969 Konforme. 356 00:17:34,053 --> 00:17:36,597 - Sentitzen dut, baina-- - Ni banoa. 357 00:17:37,306 --> 00:17:39,141 - Kayla, ez. - Ezin zara joan. 358 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 "Pertz" zer den azaldu behar didazu. 359 00:17:41,560 --> 00:17:46,106 Honek gauzak erraztuko ditu. Gainera, toki hau mokordo hutsa da. 360 00:17:46,732 --> 00:17:47,941 - Kayla. - Mokordoa? 361 00:17:48,025 --> 00:17:49,276 - Kayla. - Baina ze--? 362 00:17:49,359 --> 00:17:51,153 - Benetan ari da? - Ai ene. 363 00:17:53,238 --> 00:17:55,616 Une txarra da, badakit. De Niroren baten 364 00:17:55,699 --> 00:18:00,329 bila nabil, baina ez aitona bihurriaren papera duen horietakoa. 365 00:18:00,412 --> 00:18:01,246 Ideiarik bai? 366 00:18:13,383 --> 00:18:15,385 Joan egin da. Ezin dut sinetsi. 367 00:18:15,886 --> 00:18:16,970 Sinesgaitza da. 368 00:18:17,679 --> 00:18:21,266 Haren mira izango dut. Ez akatsak aipatzen zizkidan harena, 369 00:18:21,350 --> 00:18:25,604 alabarekin dudan erlazio txarra, adibidez, baina benetako pertsonarena. 370 00:18:26,688 --> 00:18:29,691 Zer? Zergatik ez duzu nire arazoa serio hartzen? 371 00:18:29,775 --> 00:18:31,568 Arazoa ez delako. 372 00:18:31,652 --> 00:18:34,446 Bere ama izateko asko sakrifikatu izanagatik ere 373 00:18:34,530 --> 00:18:37,241 Alik ni gorrotatzea ez da arazoa? 374 00:18:37,324 --> 00:18:38,534 Harvard barne. 375 00:18:38,617 --> 00:18:39,535 Sotila. 376 00:18:41,453 --> 00:18:45,207 Begira, jokabide hau gauza ona da. 377 00:18:46,291 --> 00:18:48,836 Sei hilabete gogor izan zenituzten familian. 378 00:18:49,628 --> 00:18:51,296 Dena gainditzen dabil. 379 00:18:52,131 --> 00:18:54,091 Dena ezkutatzea da kezkagarria. 380 00:18:55,092 --> 00:18:58,387 Semeak janari lasterreko jatetxe bat jo zuen autoaz. 381 00:18:58,929 --> 00:19:00,013 Orain abokatua da. 382 00:19:03,267 --> 00:19:05,352 Baina ez da bidezkoa. 383 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Aitak jarri zizkidan adarrak, 384 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Baina ez diot esango. 385 00:19:11,066 --> 00:19:12,943 Zergatik naiz pagaburua? 386 00:19:14,027 --> 00:19:15,779 Zurekin seguru sentitzen da. 387 00:19:16,446 --> 00:19:18,532 Esaten duena esaten duela, 388 00:19:18,615 --> 00:19:20,450 badaki beti maiteko duzula. 389 00:19:21,743 --> 00:19:23,245 Ama ona zara, Eliza. 390 00:19:24,580 --> 00:19:25,789 Benetan uste duzu? 391 00:19:27,666 --> 00:19:28,750 Milesker. 392 00:19:30,169 --> 00:19:31,420 Entzun behar nuen. 393 00:19:31,503 --> 00:19:32,671 Jakin ba. 394 00:19:33,755 --> 00:19:34,965 Ondoan naukazu. 395 00:19:36,341 --> 00:19:38,260 Txanda berean gaudenean sikeran. 396 00:19:45,809 --> 00:19:48,187 HOLLYWOOD HAROLD HAUTATUTAKO FILMAK 397 00:19:49,229 --> 00:19:51,440 Egun gogorra, ezta? 398 00:19:51,523 --> 00:19:54,776 Nirea duela pare bat ordu okertu da, baina… 399 00:19:54,860 --> 00:19:56,904 zurea iritsitakoan txartu da. 400 00:19:56,987 --> 00:19:58,697 Bai. Tira. 401 00:19:59,781 --> 00:20:01,575 Zer duzu Hollywood Haroldekin? 402 00:20:01,658 --> 00:20:04,494 Eta ez esan soilgune zinematografikoak zirenik. 403 00:20:08,373 --> 00:20:11,501 Bost urte nituenean etorri ginen Estatu Batuetara. 404 00:20:11,585 --> 00:20:13,253 Kanal bakarra geneukan. 405 00:20:13,337 --> 00:20:15,881 Hollywood Harold ikusten nuen etengabe. 406 00:20:15,964 --> 00:20:18,634 Bere filmei esker ikasi nuen ingelesez. 407 00:20:18,717 --> 00:20:20,928 Horregatik diot "adiskidetxo". 408 00:20:21,011 --> 00:20:23,847 Norbait imitatzen zenuela uste nuen. 409 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 Txikitan ez nuen lagunik. 410 00:20:28,810 --> 00:20:31,980 Eta… bera nuen lagun. 411 00:20:32,064 --> 00:20:33,190 IRAILEKO HAUTUA 412 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 Zein ederra. 413 00:20:36,235 --> 00:20:37,486 Esan behar zenidan. 414 00:20:37,569 --> 00:20:40,656 Zuek biok duzuena komedia erromantiko batekoa dirudi 415 00:20:41,615 --> 00:20:43,867 Nahi nuen jendeak grina izatea, 416 00:20:43,951 --> 00:20:45,911 Haroldek piztu zidan modukoa. 417 00:20:45,994 --> 00:20:48,497 Nik grina izan dut hautuak direla-eta. 418 00:20:48,580 --> 00:20:50,582 Airez. Neure burua hautatu dut. 419 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 Ez du zentzurik. 420 00:20:53,418 --> 00:20:54,753 Gustatuko zitzaiokeen. 421 00:20:54,836 --> 00:20:57,339 Hauxe gustatuko zitzaiokeen Haroldi? 422 00:20:57,422 --> 00:20:58,382 HILDAKOARENTZAT 423 00:20:58,465 --> 00:21:01,760 - Saila haren omenez egingo dugu. - Harentzat egin duzu? 424 00:21:01,843 --> 00:21:05,931 Ez, zuretzat egin dut. Adiskidetxo zaitudalako. 425 00:21:09,434 --> 00:21:11,019 - Milesker. - Ezuste bat. 426 00:21:11,103 --> 00:21:14,398 - Iron Creekeko kritikari maitatuari,… - Albisteetan da. 427 00:21:14,481 --> 00:21:18,485 …Harold "Hollywood" Davidson-i, 50 hudoren gorpuak topatu dizkiote 428 00:21:18,568 --> 00:21:21,780 etxean bertan. PETAk adierazi du 429 00:21:21,863 --> 00:21:25,450 "aurrekaririk gabeko hudo-hilerria dela". 430 00:21:25,534 --> 00:21:28,036 Ez ezazu zure heroia hala ikusi. 431 00:21:28,120 --> 00:21:31,873 …Iron Creekeko suhiltzaileen buru den Louanna Eggers-en arabera, 432 00:21:31,957 --> 00:21:36,295 ezin izan zuten atea ireki ihes egiteko, hudoek ez baitute erpururik. 433 00:21:38,380 --> 00:21:40,549 Hepa. Ondo zaude? 434 00:21:40,632 --> 00:21:44,011 Ba ez. Blockbusterren aitatxo izatea zabor hutsa da. 435 00:21:44,094 --> 00:21:46,263 Ezizena ez zait gustatzen. 436 00:21:46,888 --> 00:21:49,641 Baina ondo ulertzen dut nola sentitzen zaren. 437 00:21:50,809 --> 00:21:55,397 Ezinezkoa da mundu denari on egitea erabakiak hartzerakoan. Desatsegina da. 438 00:21:56,398 --> 00:21:57,274 Sentitzen dut. 439 00:21:57,983 --> 00:21:59,151 Eskerrik asko. 440 00:21:59,234 --> 00:22:02,571 Zergatik ez didazu laguntzarik eskatu? Ez al gara taldea? 441 00:22:02,654 --> 00:22:06,033 Ez, ezinezko zatekeen. Ni hautagaietako bat nintzen. 442 00:22:06,116 --> 00:22:08,618 Ba ez. Ezin naiz zu gabe bizi. 443 00:22:10,287 --> 00:22:12,706 Ez, dendak ezin du zu gabe biziraun. 444 00:22:12,789 --> 00:22:14,166 Bikaina zarelako. 445 00:22:14,249 --> 00:22:17,544 Langile eta lagun gisa. Lagunak gara-eta. 446 00:22:18,628 --> 00:22:20,505 Lagunak gara. Jakina. 447 00:22:20,589 --> 00:22:22,924 Zergatik zabiltza horren xelebre? 448 00:22:23,008 --> 00:22:26,928 Eta zu? Ni estresatuta nago. Merkurio fase atzerakoian da. Bagoaz? 449 00:22:27,512 --> 00:22:28,638 Ados. 450 00:22:28,722 --> 00:22:32,851 - Kayla ondo egotea espero dut. - Ez dugu hartaz kezkatu behar. 451 00:22:32,934 --> 00:22:35,187 TikTok-en makillatzeagatik 452 00:22:35,270 --> 00:22:38,940 eta playbacka egiteagatik ordaintzen diote. Ez dakit zergatik. 453 00:22:40,525 --> 00:22:41,902 Zaharra naiz gero. 454 00:22:41,985 --> 00:22:43,236 Ile urdin eta guzti. 455 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 Baina egia esan, 456 00:22:45,989 --> 00:22:47,449 oso harro nago zutaz. 457 00:22:48,200 --> 00:22:49,034 Eskerrik asko. 458 00:22:52,662 --> 00:22:56,750 Beharbada neurria hartu diot "nagusiki" jokatzearen kontuari. 459 00:22:56,833 --> 00:22:59,544 "Jauna" deitu didate. Niri, ez aitari. 460 00:23:00,712 --> 00:23:03,548 Nire lehen egun gogorra iraganean utziko dut. 461 00:23:03,632 --> 00:23:06,510 - Ezin duzu onartu Kayla joaterik. - Bukatu da. 462 00:23:06,593 --> 00:23:10,430 Kontratatzera behartu zenidan alaba dut, baina ezin da geratu. 463 00:23:10,514 --> 00:23:12,766 Ez da hori bakarrik. Kontua da… 464 00:23:13,308 --> 00:23:15,519 bera kontratatzeko eskatu nizula 465 00:23:15,602 --> 00:23:19,356 harekin denbora gehiago igarotzeko aukera izan nezan. 466 00:23:20,482 --> 00:23:23,985 Ixo. Umea zenean, besterik gabe eramaten nuen 467 00:23:24,069 --> 00:23:26,279 izozki bila. Izugarri gustuko zuen. 468 00:23:26,363 --> 00:23:28,573 Gustuko zuen aitatxorekin egotea. 469 00:23:28,657 --> 00:23:29,741 Baina bukatu da. 470 00:23:30,575 --> 00:23:34,704 Mingarria da. Zeharo maite dut, nire neskatxoa da. 471 00:23:34,788 --> 00:23:36,248 Gutxi gorabehera. 472 00:23:36,331 --> 00:23:37,874 Zergatik ez didazu esan? 473 00:23:37,958 --> 00:23:40,836 Kaleko entzuteari eutsi behar diot. 474 00:23:40,919 --> 00:23:42,963 Festa-dendaren jabea zara. 475 00:23:43,046 --> 00:23:45,966 Tira, soldata ordainduko diot, 476 00:23:46,049 --> 00:23:48,218 baina ez esan Kaylari nik-- 477 00:23:48,301 --> 00:23:49,136 Zer esan? 478 00:23:51,388 --> 00:23:55,934 Dirua lortu dudala. Ez duzu zertan joan. 479 00:23:57,519 --> 00:23:59,062 Bai. Ondo. Tira. 480 00:23:59,146 --> 00:24:00,480 Hori bai sua. 481 00:24:00,564 --> 00:24:04,443 - Kaxa armairura itzuliko dut. - Nire kantinplora berria da? 482 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 Bai, baina gustatu egin zait. 483 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 Bai, aitatxoren alabatxo. 484 00:24:11,032 --> 00:24:12,826 - Umeak izatea kaka da. - Bai! 485 00:24:12,909 --> 00:24:13,827 - Bai. - Ez. 486 00:24:13,910 --> 00:24:15,954 Blockbusterren aitatxo izatea ez da ezer. 487 00:24:16,037 --> 00:24:18,039 Ez erabili ezizen hori, mesedez. 488 00:24:18,123 --> 00:24:20,125 - Ados. Gogoraerraza da. - Bale. 489 00:24:21,585 --> 00:24:22,627 Ezin dut sinetsi. 490 00:24:22,711 --> 00:24:26,715 Ez dut inor bota, eta orain fabore potoloa zor didazu, Percy. 491 00:24:26,798 --> 00:24:30,218 Honek erakutsi digu gauzak ondo eginda 492 00:24:30,302 --> 00:24:32,262 eta zintzo jokatuta-- 493 00:24:34,514 --> 00:24:35,599 Ze arraio? 494 00:24:38,852 --> 00:24:41,188 Eta alarma hauek? 495 00:24:45,233 --> 00:24:46,067 O, ez. 496 00:24:46,943 --> 00:24:47,986 Itzuli dira. 497 00:25:32,447 --> 00:25:34,950 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte