Sí, gracias. Solo quiero confirmar que mis empleados tienen prestaciones.
Claro, esperaré.
Llegaste temprano.
Llevo toda la semana llegando a las 8:00.
Madruga y tritura. Es lo que dicen los deportistas en Twitter.
¿Y se visten como el párroco de Justin Bieber?
No solo me vestí así,
también emití un comunicado sobre el asunto del mono.
- Es difícil insultarte. - Gracias.
Seguí el consejo de Eliza de comportarme como jefe.
Compra, vende, cambia, la tomo, la dejo. No hablo con nadie. Estoy esperando.
Hablando de Eliza, ¿cómo te sientes
después de lo que pasó o no pasó?
Mal. Muy mal.
Estuve a punto de decirle que me gusta, pero ella volvió con su esposo.
Nada que un trago y mucho helado no puedan curar.
Estamos mejor como amigos, ahora podemos actuar con normalidad.
¡Eliza! Te ves muy bien, muy elegante, muy relajada.
¿Con el uniforme que siempre uso?
Como sea. Cállate.
Timmy llegó a las 8:00.
¿De la mañana?
- No es tan temprano. - No para la mayoría,
pero tú dices que no vale la pena,
porque el local de burritos abre hasta las 11:00.
Pero compras esos burritos en una gasolinera que abre las 24 horas.
No querrás ver a la clientela que va antes de las 11:00.
Les decimos "Soñadores Madrugadores" y son una pesadilla.
No importa.
Seguí tu consejo y me dedicaré al negocio por completo.
Hasta hice una lista de pendientes.
Listas desde temprano, ¿alguien madrugó y trituró?
Sí. Abrí una cuenta bancaria, puse los servicios a mi nombre
y hasta discutí con un abogado las cosas legales.
- Saben de eso. - Muy listo.
Todo recae en mí. No hay corporativo. Soy el papá Blockbuster.
Pagaré las cuentas, usaré corbata y leeré libros de James Patterson,
así que llámenme "el papi Blockbuster".
DEVOLUCIONES
¿Por qué pusiste música rara?
¿Es "End of the World as We Know It" sin letra? No funcionará.
Papi Blockbuster está hablando con el agente de seguros.
Necesitan prestaciones.
- Todo listo, señor Yoon. - Gracias, señor.
Ahora solo falta que Percy ponga el alquiler a mi nombre.
Vayan a diseñarme una nueva taza,
"El mejor papi Blockbuster del mundo".
Salvo por lo de "papi", con la dedicación de Timmy
y los clientes que atrajo mi idea de la fiesta...
- Los atrajo mi video. - ...estaremos bien.
Si no despido a alguien hoy, perderé la tienda.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué pasó? Creí que todo iba muy bien.
Conseguiste clientes con el noticiario.
Por primera vez, hay más personas que ratas en tu local.
¡Maldición!
Solo tres cosas han detonado esas canas.
El divorcio de tus padres,
bailar "November Rain" con Denise Carrera
sin soltar ese pedo que te llevó al hospital,
y que tu mamá te humillara en tu fiesta de 13.
- Lindos recuerdos. Gracias. - De nada.
Todo cuesta más sin el corporativo.
Impuestos sobre la nómina, cero descuentos.
¿Sabías que necesito permisos para operar?
No sabía.
Dejé de pagarle a la mafia escocesa.
Ese caballero con kilt solo viene
porque sigues dándole 20 dólares.
Tengo que despedir a uno de mis amigos, son familia.
¿Sabes algo? Eso sí que es terrible.
¿A quién echarás a la calle?
...estuve ahí una hora,
y ella aceptó comprar el ave, pero dijo que podría...
Siempre hay problemas cuando mira al alguacil.
- Me dio un cheque... - Me alegra que sigamos aquí.
Extrañaría mucho esto.
- Yo también. - "Saldo 400 dólares".
ÚLTIMAS NOTICIAS
- ¡No! - ¿Quién se quedó con las aves?
Nos llegan noticias tristes desde Iron Creek,
donde ha fallecido nuestro querido crítico de cine.
Es el tipo que viene cada mes a elegir sus pelis predilectas.
Y luego atasca el baño.
- ...los miércoles y viernes desde 1950. - Descanse en paz.
El gracioso James Eugene Carrey,
el actor canadiense sin tapujos, tiene una nueva película.
Por desgracia, tendré que decirle "no, señor" a su ¡Sí, señor!
- ¿Quién se llevó el perico? - No sé, pero él murió.
¿Qué? ¿Hollywood Harold murió?
Es una locura. Era... Era un héroe.
Solo llamo así a los paramédicos
y a los gansos que mató Sully.
Una leyenda local que partió muy pronto.
Soy Miranda Golder, en lugar de Remington Alexander,
que está de vacaciones.
SALA DE PERSONAL
Adiós. ¿Qué fue eso...?
¡Ya volvieron, nena!
Ninguna se merece al perico.
...el centro médico dijo que lo devolvió...
¿Quién canta? ¿La prima sin talento de Olivia Rodrigo?
Es la banda de mi hija, los Trampoline Busters.
El corporativo ya no elige la música.
¿Tu hija lanzó un álbum?
En SoundCloud.
Quemé un disco para escucharlo en mi auto,
pero solo tiene casetera.
- Es la primera vez que lo oigo. - Qué triste.
Esta me encanta. La batería va muy rápido.
La letra es claramente sobre ti.
¿Qué?
"Ya no soy una niñita cortés.
Soy una mujer, no quiero compartir mi Sprite".
No es sobre mí.
Es sobre independizarse.
Luchar para liberarse del sistema, ¿no?
Sí. Tú eres el sistema.
Las mamás son lo peor.
La mía no me dejó hacerme un tatuaje. Habría sido genial. Mira.
- Es un pentagrama. - No solo eso.
Son cinco triángulos.
¿Ves? Las mamás no entienden.
Ha habido cierta tensión últimamente, pero todo está mejorando.
Tenemos una isla próspera en Animal Crossing, ¿sí?
Si Ali estuviera molesta conmigo, me lo diría.
Claro. Porque las adolescentes nunca son pasivo-agresivas.
Es como renunciar a un hijo.
No imagino el lugar sin ellos.
Hay una medida desesperada que podría funcionar.
Cuéntamela.
¿Ves que Blockbuster pagaba la mitad del alquiler?
¿Hay forma de que puedas reducir el alqui...?
Sabemos con certeza que no despedirás a Kayla.
- ¿Es un hecho? - Es mi hija.
No puedes despedirla, soy tu amigo.
- Despide a Eliza. - A ella nunca.
Tiene maestría y gana el salario mínimo.
Carlos es un erudito del cine.
Hizo que alguien alquilara Garden State después de 2004.
Es bueno.
Connie nos da sopa y abrazos.
Una vez me abrazó con sopa en la mano y me quemó.
- La perdonaste por la sopa. - Era de calabaza.
Tiene la edad de nuestros clientes,
¿Quién más sabrá que Hank Ackerman es Hugh Jackman?
- Quiero sopa de calabaza. - Y Hannah es buena para...
Es la persona más tierna.
Acabo de quitarlos a todos. El pizarrón está vacío.
No será Kayla.
Dame a Kayla. Para que sea justo, debo considerarlos a todos.
¿Y si considero un aumento al alquiler?
- Maldita sea. - Sí.
Será más difícil de lo que creí.
Como retomar la patineta a los 38.
Esa vez te dibujé un pene en el yeso.
Es cierto. Era muy realista.
Hollywood Harold amaba el cine e inspiró
a millones de personas en Michigan.
Bueno, a miles.
Estaba casado con las películas.
Le dio cinco besos a La Lista de Schindler.
Debemos hacer que este anaquel honre su legado.
¿Sí?
¿Alguna idea?
Sí.
Una sección de películas en las que dos personas se enamoran
y son la pareja perfecta.
Pero el hombre envejece al revés.
¿Hay más de una?
Trilogías en las que la cinta dos es la mejor,
como El tesoro perdido.
Solo hay dos películas.
El culto siniestro es la tercera.
¿Por qué estás en esta reunión?
Clienta interesada.
- ¿Y una sección para adultos? - ¡Dios, Connie!
No. No hablo de cosas eróticas.
Hablo de cintas con temas sofisticados de adultos como Lo que queda del día.
¿El deber está antes del amor?
¿Y si lo dejamos vacío como símbolo de lo que perdimos?
Los anaqueles vacíos simbolizan que quebramos,
esa es una energía que intentamos evitar.
¿Qué tal nuestras recomendaciones?
Bueno, eso me gusta.
Algo básico, pero Harold le habría dado su toque.
Como su idea de ver el inicio de una película y el final de otra.
Una vez unió el inicio de Bambi y el final de E.T.
Fue un festival de lágrimas sin descanso.
Pero tú podrías darle tu propio toque.
Me agrada. Nuestras recomendaciones con un giro.
- A Harold le habría encantado. - Quiero decir unas palabras.
Citaré a mi compositora favorita: "No diría que no eres la peor".
Doble negativo.
"No vas a controlarme nunca jamás". Triple negativo. Doble, triple negativo.
"Eliza Walker, tú eres la peor". ¿Aún crees que no habla de ti?
¿Eso tenía que ver con Harold?
- Se me ocurrió algo. - ¿Qué?
Lo olvidé.
Odio cuando eso pasa.
Es horrible.
- Lo recordé. - Me encanta.
Dijimos que no a una guerra psicológica,
pero los empleados podrían decidir por nosotros.
Si les pedimos que contesten unas preguntas,
sabré a quién debo despedir.
Sí. Como una entrevista de trabajo, pero al revés.
Exacto.
Hacia la derecha, trabajas, hacia la izquierda, te despiden.
Quizás uno no necesita el empleo.
¿Quién trabajaría en Blockbuster
si no tuviera que hacerlo?
Al final, lo hice aunque fuera un microchip,
que el gobierno espíe.
Le prometí a Helen que veríamos a Jeff Dunham en vivo.
Claro, pero pregunté por qué querías la vacante.
No la vacuna.
CINTAS DE VHS
Bueno, veamos.
En primer lugar, por ustedes.
También para dar más pasos al día.
Y finalmente, para ver programas de juicios con Hannah.
Entonces, ¿no necesitas el empleo?
Supongo que, económicamente, no.
- No necesitábamos más. - Sí.
Pero emocionalmente... es otra historia.
Antes de empezar a trabajar aquí, no sé cómo pasaba los días.
Me estafaban mucho en Internet.
Me maltraté más de una vez.
Me drogaba con aerosoles nasales
y me tiraba pedos viendo programas de Shondaland en pijama.
Una noche, mientras ponía las luces navideñas en el techo,
empecé a acercarme a la orilla, centímetro...
a centímetro, a centímetro.
No sabes cuánto te agradezco el empleo.
Me salvó la vida.
Literalmente. ¿Recuerdan ese vuelo que desapareció?
No lo tomé porque me contrataste.
Suficiente. Gracias.
¿Sucede algo?
¡Por favor!
¿Es un mechón de canas nuevo?
Sí, estoy probando algo.
Sigue esforzándote.
Continúa. Adiós.
Carlos, ¿cuáles considerarías que son tus fortalezas y debilidades?
¿Dónde te ves dentro de cinco años?
- Saca un nombre. - No tiene tiempo.
Reemplazaré la sección de Harold con nuestras recomendaciones.
Elige a alguien y una cinta que le gustaría.
Otra gran idea.
Podremos conectar con el cliente y entre nosotros.
Eres el Zuckerberg que no destruirá la democracia
ni se comerá el pelo.
Gracias, amigo.
Hannah.
- Merece un aumento. - Es el camino equivocado.
No se lo daré, pero se lo merece.
- No hay papas. - Te las acabaste.
¡Te dije que pusieras más!
Timmy está actuando raro, ¿no crees?
Siento que expulsarán a alguien de la isla.
No sé. Oye...
¿Mi presencia en Instagram es irritante? Según mi hija...
Personalmente, dejé de seguirte porque comentas
todo lo que publica Michelle Obama.
¿Dejaste de seguirme? ¿Cuándo?
Creo que he juzgado mal mis relaciones.
- Te creo capaz. - No sé si tú debas juzgarme.
Publicas imágenes de Snoopy bebiendo vino
con la frase: "En copas de perro solo llevo una".
Vamos, Connie. Esto es grave.
Creo que Ali me culpa por todos los problemas que tengo con su padre.
Escucha estos versos,
"Un apartamento tipo estudio no es un hogar, estarás sola a los 43.
Bebiendo vino sin remordimientos, y yo seré producto de otro divorcio".
Es tan gracioso.
Snoopy con una copa.
¿Te imaginas?
¿Ya eligieron la película que recomendarán?
- ¿Hay un precio límite? - No es un intercambio de regalos.
¿Es una prueba para ver a quién despiden?
- ¿Qué? - ¿Despedirán a alguien?
Escucha, Kay.
Kaylinda es Kay.
No, gracias.
Quería hablar contigo, saber si te gusta el trabajo.
Entrar en esta cápsula del tiempo a diario
y que un tipo con una camiseta de los Gremlins diga,
"No habías nacido cuando se estrenó",
es el sueño de toda chica de 16 años.
- ¿Odias trabajar aquí? - No.
Digamos que cada vez que tengo que venir,
me es más difícil salir de la cama.
Kayla, lo siento mucho, pero voy a tener que dejarte...
¿Qué cara...?
Hola, Kayla.
Hay un chico allá afuera que no sabe lo privilegiado que es.
Sé que adoras ponerlos en su lugar, ve a decirle sus verdades.
Haz que papi se sienta orgulloso.
Tramposo. Intentaste despedir a mi hija.
- Dijo que odia este lugar. - Despide a Eliza.
Ella sin duda no quiere estar aquí.
Dice que está sobrecalificada
y usa palabras complicadas para confundirme.
Despedir a Eliza sería una locura.
Ya entendí qué está pasando.
La mantienes aquí porque es bonita.
- ¡Por favor! - Te gusta muchísimo.
Mírate.
No puedes hacer eso en esta época.
No es por eso.
Me alegra ser solo su amigo.
Quiero que le vaya bien con Aaron, son como Ross y Rachel.
- Ella nos salvó con la fiesta. - ¡No! Yo te salvé con la fiesta.
Gracias a mí se volvió viral.
Porque le prendiste fuego a un gorila enorme.
Mira, debe ser Kayla.
No puedo despedir a quienes necesitan el empleo.
El "no puedo" no existe en el vocabulario de un hombre.
Citar Love and Basketball no funcionará.
¿Qué tal si triplico el alquiler?
Sus vidas están en mis manos.
Es demasiada presión.
Como cuando el juez me pidió que eligiera con quién vivir.
¿A quién si no a Kayla?
Hola. Quizás recibas unas llamadas de padres molestos
porque confundí La oruga hambrienta con el Ciempiés humano.
Pero no te puedes enojar.
Te dije que sabía muy poco sobre películas.
Bien, adiós.
Comete errores, pero es una buena chica.
- Perdón por interrumpir de nuevo. - No.
El asunto del Ciempiés humano se agravó
y el superintendente escolar quiere hablar contigo
y está tan molesto que puedo oír su respiración.
De nuevo, no te enojes.
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
Despediré a Hannah.
- Mañana. - Timmy.
- Quiero suavizarlo. - Timmy.
No es mi culpa que la tienda de dulces más cercana esté en Ann Arbor.
¿Despedirás a alguien?
- Sí. - No.
¿Cómo lo supieron?
Estás raro,
- te apareció un mechón de canas. - ¿De nuevo?
Percy me preguntó: "¿Enloquecerías si dejaras de trabajar aquí?".
¡Dios, Percy!
Según yo, era una pregunta capciosa.
¿Quién será?
Será...
¿Puedo avisarle por mensaje de texto?
No hemos terminado la sección de recomendaciones.
- ¿Cuáles eliges? - Estoy ocupado.
Es importante. ¿Nadie se lo está tomando en serio?
Ya agregué las mías.
Para Eliza elegí las dos de El club de las madres rebeldes,
- Tira a mamá del tren... - Basta.
¿Por qué estás obsesionado con Hollywood Harold
cuando van a despedir a alguien?
Adoro a Hollywood Harold,
y no estará menos muerto solo porque despidan a alguien.
- ¿Despedirás a alguien? - ¡Dinos a quién, Timmy!
Bien.
- Lo siento mucho, pero es... - Renuncio.
- No, Kayla. - No puedes irte.
Aún no me enseñas toda tu jerga.
Si renuncio, todo será más fácil para todos.
Y este lugar es un asco.
- Kayla. - ¿Un asco?
- Kayla. - ¿Qué ca...?
- ¿Es en serio? - Dios.
No es el mejor momento, lo sé.
Busco una película de Robert De Niro en la que no interprete a un abuelo pícaro.
¿Alguna idea?
No puedo creer que renunciara.
Es una locura.
La extrañaré. No extrañaré que señale mis defectos,
como lo desastrosa que es mi relación con mi hija, pero a ella sí.
¿Qué? ¿Por qué no tomas en serio este problema?
Porque no es un problema.
¿No es un problema que Ali me odie
a pesar de lo que sacrifiqué para ser su madre?
Incluso Harvard.
Sutil.
Mira, es bueno que esté despotricando.
Tu familia vivió seis meses muy difíciles.
Está procesándolo.
Preocúpate cuando se lo guarde.
Mi hijo estrelló su auto en un restaurante.
Ahora es abogado.
Pero es tan injusto.
Su papá es quien fue infiel.
Aunque jamás se lo diría.
¿Por qué se desquita conmigo?
Se siente segura.
Sabe que, sin importar lo que diga,
siempre la amarás.
Eres una buena madre, Eliza.
¿Eso crees?
Gracias.
Necesitaba oírlo.
Descuida.
Cuentas conmigo.
Siempre que tengamos el mismo turno.
LAS PELIS PREDILECTAS DE HOLLYWOOD HAROLD
Fue un día difícil, ¿no?
El mío se complicó hace apenas unas horas, pero...
el tuyo fue difícil desde que llegaste.
Sí. Como sea, ya sabes.
Explícame lo de Hollywood Harold
y no digas que extrañarás su calvicie incipiente.
Mi familia se mudó a EE. UU. cuando yo tenía 5 años,
y solo teníamos un canal.
Veía a Hollywood Harold con frecuencia.
Aprendí inglés con las películas que elegía.
Por eso aún digo "amigo" así.
Creí que simplemente te gustaba Hombre de California.
No tuve amigos en la infancia.
Y... él era como un amigo.
ELECCIÓN DE SEPTIEMBRE
¡Qué tierno!
Ojalá me hubieras dicho.
Tú y Hollywood Harold son como una comedia romántica.
Quería que la sección tuviera el impacto
que Harold tuvo en mí con el cine.
Me tomé en serio mis recomendaciones.
Fue fácil porque las elegí para mí.
No tiene sentido.
A Harold le habría encantado.
¿Y le habría encantado... esto?
- Podríamos dedicarle la sección. - ¿Le hiciste una placa?
No, te la hice a ti porque eres mi amigo.
- Gracias. - Algo inesperado
- sobre el crítico de cine. - Están hablando de él otra vez.
Al revisar la casa del difunto "Hollywood" Harold Davidson,
las autoridades descubrieron más de 50 hurones muertos,
PETA lo describió como "un verdadero Waco de hurones".
No deberías recordar así a tu héroe.
Según Louanna Eggers, jefa de bomberos de Iron Creek,
no pudieron abrir la puerta y huir, porque los hurones no tienen pulgares.
Hola. ¿Estás bien?
En realidad, no. Ser papi Blockbuster es horrible.
No me gusta ese sobrenombre.
Pero créeme, sé cómo te sientes.
No siempre puedes ser amigo de todos y hacer lo correcto.
Eso apesta.
Pero lo siento.
Gracias.
¿Por qué no me pediste ayuda? Creí que éramos un equipo.
Aunque habría sido raro, pues estaba en la cuerda floja.
No es cierto. No puedo vivir sin ti.
La tienda no sobreviviría sin ti.
Porque eres maravillosa.
Como empleada y amiga, porque somos amigos.
Claro que lo somos.
¿Por qué actúas tan raro?
¿Y tú? Estoy estresado. Mercurio está retrógrado. ¿Nos vamos?
Está bien.
- Espero que Kayla esté bien. - No te preocupes por Kayla.
Creo que le pagan por maquillarse
y hablar como John Mulaney en TikTok, por alguna razón.
Soy viejo.
Las canas no ayudan.
Pero, si sirve de algo,
estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Quizás estoy aprendiendo a ser el jefe, después de todo.
Alguien me llamó "señor" y no busqué a mi padre.
Mi primer día difícil quedó en el pasado.
- No dejaré que la dejes renunciar. - Ya pasó.
Es como la hija que me endosaste,
pero no puedo hacerte ese favor.
No es tan simple. La verdad es...
que te pedí que la contrataras
para tener una excusa para pasar más tiempo con ella.
Cállate. Cuando era niña, podía pasar por ella
y llevarla por un helado, le encantaba.
Le encantaba estar con su papi.
Pero ya no es igual.
Es doloroso ser el papá de una niña, porque la amo.
O algo así.
¿Por qué no lo dijiste?
Debo mantener mi reputación en las calles.
Vendes cosas para fiestas.
Esto es lo que decidí, yo pagaré su salario,
pero no le digas a Kayla que...
¿Decirme qué?
Que conseguí el dinero y ya no tienes que renunciar.
Sí, como sea.
Adoro tu entusiasmo.
- Regresaré esto a mi casillero. - ¿Esa es mi nueva botella de agua?
Sí, pero me encanta.
Sí, hashtag "papá de una niña".
- Odio ser padre. - ¿Verdad?
- Claro. - No.
Ser papi Blockbuster no cuenta.
No normalices ese apodo.
- No lo haré. Es pegadizo. - Bien.
No puedo creerlo.
No tuve que despedir a nadie, y ahora me debes un favor, Percy.
Eso demuestra que todo sale bien cuando te esfuerzas
y eres un líder amable y...
¿Qué rayos es eso?
¿Qué detonó todas esas alarmas?
Ay, no.
Regresaron.
Subtítulos: Larisa Jardon