ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 16 ΧΛΜ./ΩΡΑ
Τρία χρόνια έχουμε να σε δούμε;
Συγγνώμη, ήθελα να έρθω. Είχα…
Δουλειές. Καταλαβαίνω.
Μα όπως είπε ο Φέρις Μπ., "Η ζωή τρέχει. Αν δεν…"
Netflix. Έβλεπα Netflix, όπως όλοι.
Μ' έσφαξες.
Μα ο αλγόριθμός του όλο προτείνει το The Great British Bake Off,
που μου τη δίνει,
γιατί η Αμάντα με άφησε για έναν ζαχαροπλάστη απ' το Μάντσεστερ
που γνώρισε στο Facebook.
Συγγνώμη, αυτή η πρόταση γινόταν όλο και χειρότερη.
Σίγουρα θα βγάζει καλά λεφτά. Τα κρουασάν είναι πανάκριβα,
και πρέπει να 'σαι πάμπλουτος για να πάρεις με σοκολάτα.
-Μπράβο, εστιάζεις στα σημαντικά. -Τι είναι σημαντικό;
Να μη λούζεσαι κάθε μέρα;
Όπως πάντα, έχω την τέλεια ταινία για να σου φτιάξει τη διάθεση.
Πολλές καλές ταινίες χωρισμού.
Αιώνια Λιακάδα, High Fidelity,
κι αν θέλεις τρελίτσες, Μεσοκαλόκαιρο.
Έχω κι εγώ μια καλή. Πώς τη λένε;
Με την κυρία απ' τη διαφήμιση του νερού και τον Βαν Τζόουνς.
-Από το CNN; -Δεν την πιάνεις.
Εννοεί την Τζένιφερ Άνιστον και τον Βινς Βον.
-Τα Χαλάσαμε. -Όχι σπόιλερ. Δεν την έχω δει.
Όλες καλές προτάσεις, αλλά το 'χω.
Ηλιόλουστος Έρωτας;
Σίγουρα;
Δεν είναι το στιλ μου.
Δουλεύω εδώ απ' την Α' Γυμνασίου.
-Και το λες για καλό; -Τέλος πάντων, πίστεψέ με.
Πρέπει να ξεφύγεις με λίγη Νταϊάν Λέιν.
-Ευχαριστώ. Θα την επιστρέψω σύντομα. -Εδώ θα 'μαι.
Ο Ντον από τα κεντρικά.
Ντόνι. Πώς πάει, Ντον;
Κάθε φορά. Κοίτα,
δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω. Επτά Blockbuster έκλεισαν.
Είστε το τελευταίο στη Γη.
Δεν μ' αρέσει το μοτίβο που αρχίζει να αναδύεται.
Μια χαρά θα είστε.
Ναι. Ίσως έχεις δίκιο. Η αλλαγή είναι τρομακτική, αλλά συχνά…
-Χάρηκα που σε γνώρισα, Τίμι. -Τι;
-Είπες ότι θα είμαστε μια χαρά. -Και μάλλον θα είστε.
Εγώ, από την άλλη, την έβαψα. Κλείνει η εταιρεία.
Ο χώρος θα γίνει WeWork μέχρι αύριο το πρωί.
Μην ανησυχείς, Ντον.
Κι εσύ θα είσαι μια χαρά. Ναι;
ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΠΑΡ RIPPED DONKEY
Είσαι καλά;
Όχι. Πώς θα αντικαταστήσουμε ολόκληρη εταιρική υποδομή;
Αγορές, λογισμικό.
Πλήρωναν το μισό νοίκι.
Θεέ μου. Αλήθεια;
Δηλαδή, θα βρούμε την άκρη.
Έτσι είπα στη Μίντι από το Μίντις Τράβελ Χατ πριν κλείσει.
-Το ίντερνετ είναι απαίσιο. -Θα ήθελα να διαφωνήσω.
Αλλά είναι κι ο Λόγκαν Πολ, οι ινφλουένσερ του TikTok,
τα κουίζ του BuzzFeed
που λένε ποιος υπηρέτης του Μπρίτζερτον είσαι.
Εγώ φτιάχνω το τσάι της λαίδης Ντάνμπερι. Το μαγαζί είναι η ζωή μου.
Λατρεύω το Blockbuster.
Έπρεπε να το περιμένω, αλλά μάλλον δεν ήθελα.
Μα κοίτα γύρω σου.
Οι Xιπ Χοπ Σαγιονάρες του Ντι-Τζέι Στιβ έκλεισαν.
Ήταν το πιο δημοφιλές χαπάδικο στο Μίσιγκαν.
Έγινε ντελιβεράδικο.
Στον αγύριστο να πάνε αυτά τα μαγαζιά, αλλά σε καταλαβαίνω.
Μου λείπουν οι άνθρωποι, όχι τα μαγαζιά.
Οι άνθρωποι πρέπει να αλληλεπιδρούν.
Η Μίντι μ' έκανε να γελάω κάθε πρωί.
Ο Ντι-Τζέι Στιβ έδινε καλές συμβουλές.
Αρκεί να απέφευγες τη γνώμη του για τις αντωνυμίες.
Ίσως είμαι παλιομοδίτικος.
Και βέβαια είσαι.
-Τίμι, είσαι δεινόσαυρος. -Δεν ξέρεις να εμψυχώνεις.
Μα είσαι ο τελευταίος δεινόσαυρος.
Όπως μας δίδασκε πάντα ο καθηγητής μου στο Χάρβαρντ,
κάνε το ελάττωμά σου χαρακτηριστικό σου.
"Πάντα", στο ένα εξάμηνο που πήγες;
-Ενάμισι. -Εξαιρετική παρ' ολίγον απόφοιτος.
Το θέμα είναι ότι ίσως δεν είναι κακό να είσαι το τελευταίο Blockbuster.
Μπορεί να 'ναι καλό.
-Ακούω. -Για τους γονείς του θα λέει.
-Δυσκολεύεται αφότου πήραν διαζύγιο. -Όταν πήγαινε γυμνάσιο.
Ίσως μάλωσε πάλι με τους συγκάτοικους για την μπίρα πριν το ποτό.
Ή στενοχωριέται γιατί μεγάλωσε κι έχει συγκάτοικους.
Μπα, προφανώς φρικάρει που είμαστε το τελευταίο Blockbuster.
-Τι; -Κοιτάξτε.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ BLOCKBUSTER
-Τι θα κάνουμε; -Πάρτι στη γειτονιά.
Πάρτι στη γειτονιά; Αυτή είναι η ιδέα σου;
Όχι, μ' αρέσει. Απλώς την περίμενα καλύτερη.
Συγγνώμη, εννοούσα πιο έξυπνη. Την περίμενα καλή. Συνέχισε.
Ένα φιλικό πάρτι στη γειτονιά
είναι ο τέλειος φθηνός τρόπος να κερδίσεις νέα μέλη
ενώ θυμίζεις σε όλους ότι οι μικρές επιχειρήσεις
προσφέρουν αυτό που δεν μπορεί το ίντερνετ, ανθρώπινη επαφή.
Όπως είπες. Όπως έκανες με τον Τζεφ.
-Όντως το είπα και το έκανα. -Έλα, θα τα καταφέρουμε.
Δεν σ' έχω ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένη
από τότε που ξανάπιασες δουλειά εδώ.
Συγγνώμη αν δεν φαινόμουν ενθουσιασμένη
με τη δουλειά που έκανα ένα καλοκαίρι στο λύκειο.
Θυμάσαι που σφήνωσε το χέρι του γκοθά στη θυρίδα επιστροφής;
Ναι.
Τότε είχα διαλέξει να είμαι εδώ,
ενώ τώρα αναγκάστηκα να βρω μια δουλειά κατώτερή μου
για να πληρώνω το διαμέρισμα που έπρεπε να νοικιάσω
επειδή τσάκωσα τον Άαρον
σε ραντεβού με μια 25χρονη με σχεδόν ίδιο όνομα, την Έριν,
στο εστιατόριο στο Κόστκο.
Ο άντρας σου ο Άαρον πήγε με κάποια που λέγεται Έριν;
-Γιατί είναι χειρότερο αυτό; -Δεν ξέρω, είναι.
Εντάξει, πάρτι. Μ' αρέσει. Θα είναι πολύ…
Χαζό. Πάρτι;
Ν' αρχίσουμε να ψάχνουμε δουλειές. Λες και υπάρχουν.
Η πόλη δεν είναι και η γη της επαγγελίας,
ειδικά αφού έκλεισαν τα εργοστάσια.
Θ' ανάψω ένα κεράκι μόλις πάω σπίτι.
Κι εγώ θα κάνω ευχή σε αστέρι. Πώς θα γίνω ο νέος Ταραντίνο
αν δεν δουλεύω σε βιντεοκλάμπ;
Ναι, αυτό σε εμποδίζει.
Είναι η μόνη δουλειά όπου δεν μου φωνάζει το αφεντικό
ούτε μου ζητάει να κάνω σπαγγάτο.
-Θα πουλάω πάλι κολάν. -Θα βλέπω πάλι τους φίλους μου.
-Σας αγαπώ πιο πολύ απ' τα παιδιά μου. -Κάνω σπαγγάτο, αλλά…
Παιδιά. Κανείς δεν θα φύγει ούτε θα κάνει σπαγγάτο.
Φαίνεται άσχημη η φάση, αλλά κάποιος πολύ έξυπνος είπε κάποτε
"Η μεγαλύτερη αδυναμία σου μπορεί να γίνει η δύναμή σου".
Εγώ το είπα.
Μην είσαι τόσο ψώνιο.
Η δύναμή μας είναι ότι αναγκάζουμε τους ανθρώπους να βγουν έξω
και να βρεθούν με ανθρώπους.
Αυτό τώρα είναι πιο σημαντικό από ποτέ, γιατί…
ΤΕΡΜΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ.
-Θεέ μου, πρόσεχε. -Τι συμβαίνει;
Δεν πρέπει να μας αναλώνουν πια οι διαφορές μας.
Θα μας ενώσουν τα κοινά μας ενδιαφέροντα.
Ίσως είναι μοιραίο ότι σήμερα είναι 19 Σεπτέμβρη.
Θα παλέψουμε πάλι για την ελευθερία.
Όχι από την τυραννία, την καταπίεση ή τον διωγμό, αλλά από τον αφανισμό.
-Από την Ημέρα Ανεξαρτησίας; -Ναι!
Σήμερα γιορτάζουμε την Ημέρα Ανεξαρτησίας μας
από όλες τις εταιρείες που διαλύουν τη χώρα,
κάνοντας το καλύτερο πάρτι που έχει γίνει
κι εγγράφοντας πιο πολλούς από τη σεξουαλική αίρεση
με τον ανώμαλο που έπαιζε βόλεϊ και την Κλόι από το Smallville.
Ναι!
Blockbuster με το τρία.
Ένα, δύο…
Δεν είναι ειρωνεία που η μικρή επιχείρηση που αντιστέκεται
στη μεγάλη εταιρεία σ' αυτό το σενάριο
ανήκει σε μια άλλοτε τεράστια εταιρεία
που πήρε τ' όνομά της από τις μεγάλες παραγωγές
που αφάνισαν τις μικρότερες;
Σοβαρά τώρα;
Συγγνώμη.
Λοιπόν, για να πετύχει,
πρέπει να είναι σαν να καλέσαμε τους γείτονες
για ένα χαλαρό μπάρμπεκιου,
γιατί δεν είμαστε μόνο καταστηματάρχες,
αλλά και γείτονες.
Μη λες "γείτονας" τόσο πολλές φορές. Σαν τον κύριο Ρότζερς ακούγεσαι.
Και πάμε.
Ο Κάρλος και η Χάνα κάνουν διαδικτυακό μάρκετινγκ.
Η Κόνι ανέλαβε τα σνακ με τους χασικλήδες.
Η Κέιλα βάζει αφίσες στην πόλη.
ΠΑΡΤΙ BLOCKBUSTER 20 ΣΕΠΤ.
Θα μιλήσουμε στην Πατρίς για πάγκο μανικιούρ
και στην Κάρολ για σκοπευτήριο.
Είμαι μέσα.
Εντάξει.
Η Ρενέ έχει γνωστό σε ζωολογικό κήπο.
-Ο Μιτς θα σερβίρει ποτά. -Σε όλους.
Κι εσύ θα βγάλεις έναν εγκάρδιο λόγο.
-Ευχαρίστως. -Απομένει ο Πέρσι.
Θέλουμε προμήθειες από το Πάρτι! Πάρτι! Πάρτι!,
μα ο Πέρσι πρέπει να μας δώσει το πάρκινγκ.
Το 'χουμε. Είμαστε κολλητοί.
Με τίποτα.
Θα κοιμηθούμε όρθιοι.
Δεν είναι λίγο δύσκολο;
Ως επαγγελματίας στον τομέα των πάρτι,
δεν μπορώ να συνδεθώ μ' ένα βαρετό πάρτι ρεφενέ. Εντάξει;
Δικό μου πάρκινγκ, δικοί μου κανόνες.
Έλα τώρα, Πέρσι.
Εκτός αν…
-Εκτός αν το ανεβάσω μια στάλα. -Μπερδεύεις φράσεις.
-Με λες βλάκα; -Θα ήταν βλακώδες.
Αν ήμουν διαιτητής στη Monopoly,
εσείς θα ήσασταν οι γονείς μου.
Μην αφήνουμε τα συναισθήματα να θολώσουν την κρίση μας.
-Ευχαριστώ, Τιμ. -Ναι.
Ναι. Αρχικά θα χρειαστείτε μια μηχανή αφρού.
Είναι σέξι να μετατρέπεις το έδαφος σε αφρόλουτρο.
Ναι.
Ο κόσμος τρελαίνεται. Έχει αφρό παντού.
Κάνουν αγγελάκια με τον αφρό, τους αρέσει.
Ναι. Δεν θέλουμε σέξι ατμόσφαιρα.
-Χρειαζόμαστε έναν ντι-τζέι. -Όχι. Πολλούς ντι-τζέι.
-Τι; -Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
-Μάχη ντι-τζέι! -Μάχη ντι-τζέι!
Χρειάζεσαι κι έναν πελώριο φουσκωτό γορίλλα.
Προφανώς.
Γιατί, όμως;
Για να προσελκύσουμε κόσμο. Γι' αυτό σ' έδιωξαν απ' το Χάρβαρντ.
-Δεν μ' έδιωξαν. -Υποτίθεται.
Θα φέρω εγώ τον γορίλλα
και θα σου κάνω 50% έκπτωση στη μηχανή αφρού και την κονσόλα,
γιατί είσαι φίλος. Μείνε ήσυχος.
-Ευχαριστώ. Θα γίνει χαμός. -Κάνεις την ιδέα μου διεστραμμένη.
Με είπε διεστραμμένο; Πες της κάτι.
Όχι. Κοίτα, είναι συνεργασία.
Σαν τα τάκο Dorito στο Τάκο Μπελ.
-Ωραία τάκο. -Είναι.
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία να προσελκύσουμε νέους πελάτες.
Πληρώνω ό,τι έχω και δεν έχω. Πρέπει ν' αξίζει.
Όχι να το παινευτώ, αλλά εγώ κι ο Πέρσι φημιζόμασταν
για τα φοβερά πάρτι στο σπίτι των γονιών μου.
Ναι. Το θυμάμαι. Δεν επέτρεψαν στο σχολείο μου
να κάνει πάρτι αποφοίτησης επειδή δύο βλάκες
μπήκαν με όχημα χιονιού σ' ένα σαλόνι.
Η μόνη φορά που μεθυσμένος οδήγησε τέτοιο.
Γκούγκλαρέ το.
Παιδιά, με κάθε σεβασμό, αυτό έγινε στο λύκειο.
Ξέρω τι λέω. Σπούδασα μάρκετινγκ.
Για πέντε λεπτά. Απλώς λέω.
Τουλάχιστον δεν έβγαλα το λύκειο σε δέκα χρόνια.
Επανέλαβα το γυμνάσιο. Εσύ ήσουν εκεί.
Δεν ξέρω για σένα, εγώ δεν χρησιμοποιώ άλγεβρα.
Σταματήστε. Ο Πέρσι ταράχτηκε γιατί θέλει να βοηθήσει.
Η Ελάιζα ταράχτηκε
γιατί ο άντρας της την κεράτωσε.
-Μα αν εστιάσ… -Τίμι!
Αυτό ήταν προσωπικό.
Ξέρετε κάτι; Καλή τύχη.
Καλή τύχη με τον ηλίθιο γορίλλα, τη μάχη των ντι-τζέι,
το τέλειο, καθόλου τέλειο πάρτι.
-Ξέχασες τον αφρό! -Είναι επικίνδυνος!
-Θα… -Ναι, ανάλαβέ το εσύ.
Μην ακυρώσεις τον αφρό. Είναι το πιο σέξι στοιχείο του πάρτι.
Ελάιζα.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να το πω αυτό. Λίγες αλλαγές πρότεινε ο Πέρσι.
Τον χρειάζομαι για το πάρκινγκ.
Όχι, να ωριμάσεις χρειάζεσαι.
Τι; Είμαι τέρμα ώριμος.
Αλήθεια;
Έχεις ίδια μυαλά με αυτόν που μαστουρώνατε μαζί στο λύκειο.
Η μεγαλύτερή σου σχέση
κράτησε όσο παίρνει να ζεστάνεις ένα γεύμα.
-Και μόλις είπες "τέρμα". -Έχω δική μου επιχείρηση.
-Έχεις ακόμα συγκάτοικους! -Συγκάτοικο. Ο Γκάρετ λείπει.
Η ζωή δεν είναι Ομάδα Δράσης 21. Δεν μπορείς να γυρίσεις στο λύκειο.
Και τι τόσο ωραίο είχε η ζωή σου τότε;
Με τον Πέρσι ήμασταν οι βασιλιάδες του σχολείου.
Ο διευθυντής Έιμος με άφηνε να ραπάρω τις ανακοινώσεις.
Δεν είχα μια τούφα άσπρα μαλλιά
από το διαζύγιο των γονιών μου.
Το διαζύγιο καταστρέφει τα παιδιά, έτσι;
Όχι, καλά είμαι. Εσύ τα έχεις θαλασσώσει.
Δεν το πιστεύω ότι είπες στον Πέρσι για τον Άαρον.
Ξέχνα το πια. Όλοι ξέρουν ότι σε κεράτωσε.
-Αλήθεια; -Δεν το ήξερα.
-Το είχα υποψιαστεί. -Ήσουν παντρεμένη;
-Καλή διασκέδαση στο χαζοπάρτι σου. -Ελάιζα.
Θα γίνει το πάρτι, λοιπόν;
Να ξέρω για να ξυρίσω τα πόδια.
Θα γίνει, και θα είναι το πάρτι της χρονιάς.
Γκόμενες.
Το φύλο είναι ένα φάσμα. Αλλά μπράβο για τον σεξισμό.
-Σεξισμός; -Δίκιο έχει.
Κοίτα, είμαι μόλις 24, άρα δεν πρέπει να σε συμβουλεύω.
Αλλά σκέφτηκες ποτέ ότι σ' εξοργίζει τόσο
επειδή είσαι τσιμπημένος μαζί της;
Τι;
Ξέρεις κάτι;
Έχει απόλυτο δίκιο.
Τώρα το θυμήθηκα. Ναι!
Τη γούσταρες το καλοκαίρι που δούλευε μαζί σου στην Α' Γυμνασίου.
Όχι. Κοιτάξτε, μπορεί να γούσταρα την Ελάιζα τότε,
αλλά πέρασαν 20 χρόνια.
Γιατί πιστεύετε ότι ακόμα νιώθω κάτι;
Πιάνεις τίποτα στην ατμόσφαιρα;
-Κι απ' αυτήν ή… -Ίσως.
Άκου εμένα. Μη χέζεις εκεί που τρως.
Και μην πηδάς συνάδελφό σου.
Είναι κακό. Το έχω ζήσει.
Όχι, δεν μιλάω μόνο για πήδημα.
Αν μιλούσα για κάτι, που δεν μιλάω. Τέλος.
Αν θέλεις τη συμβουλή μου,
που, ξαναλέω, φαίνεται περίεργο, γιατί με περνάς 15 χρόνια,
πες της πώς νιώθεις πριν είναι αργά.
Εγώ δεν πρόλαβα να στείλω στον Γουόλτερ Μερκάδο.
Είχες χρόνο.
Όσο τον ήξερες, γέρος ήταν.
Σαν τον συνταγματάρχη Σάντερς.
Πες της το στο πάρτι.
Πολύ κινηματογραφικό.
Τίμι, θα δεχτείς συμβουλές
από κάποιον που λέει ότι κάτι είναι κινηματογραφικό;
Πιες να το ξεχάσεις. Πίστεψέ με, ξέρω από γυναίκες. Μιτς.
Κερνάω τον επόμενο γύρο. Μαντέψτε ποιος πούλησε το πρώτο αντίτυπο
του Πώς να Γίνεις Παίκτης Μετά το Διαζύγιο.
-Μιτς, από τα φτηνά ποτά. -Εγώ το αγόρασα.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΝ
ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΛΟΥΞ
Φανταζόμουν την τελευταία μας μέρα με λιγότερο σαπούνι.
Δεν έχεις πια δικαιολογία να μην πας στο Χόλιγουντ.
Όχι, ακόμα βρίσκω τα πατήματά μου.
Το TikTok σου χθες ήταν καλύτερο από πέντε Πόλεμος των Άστρων.
Δεν έχω δει κανένα.
Είμαι συνέχεια στο Reddit.
Εσύ τι δουλειά θες να κάνεις;
Θέλω να δουλέψω με ζώα, αλλά υπάρχει γλωσσικό εμπόδιο.
Ή να γίνω μοδίστρα, μόνο για κούκλες.
Γι' αυτό θα μείνω. Θα κάνουμε το Μια Σχέση Στοργής αντίστροφα.
Πες μου ότι δεν είναι αργκό.
Εννοώ την ταινία.
Θα είμαι ο έγχρωμος
που μαθαίνει σε μια όμορφη λευκή ότι μπορεί να πετύχει πολλά.
Δεν μπορώ να κάνω νέους φίλους απ' τη δουλειά στο Χόμπι Λόμπι.
Παιδιά. Μάθατε τίποτα για την Ελάιζα; Ξέρετε αν θα έρθει;
-Θεέ μου. Θα το κάνεις όντως. -Ποιο;
Μάχη ντι-τζέι!
Λος, πες τους να χαμηλώσουν.
Θα προσπαθήσω.
Το έχουμε ακόμα, αδερφέ!
Δεν αμφέβαλλα ποτέ, Περς.
Αλλά είναι λίγο δυνατά. Κι επίσης,
μήπως το μήνυμα "στηρίξτε τις μικρές επιχειρήσεις" κάπως κρύβεται;
Γιατί το λες αυτό;
ΣΤΗΡ… ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Αυτός ήταν ο σκοπός του πάρτι.
Θέλω να βγάλω έναν εγκάρδιο λόγο
για την κοινότητα.
Ναι.
Δεν υπάρχει πάρτι χωρίς μήνυμα.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν το 'χεις με τις ομιλίες.
Θα μιλήσω από καρδιάς.
Κοίτα, πρέπει να πετύχει, αλλιώς θα χάσω τα πάντα.
Δεν το κάνω μόνο για μένα.
Μόνο εγώ στηρίζω τους ανθρώπους που εργάζονται εδώ.
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Όλα θα πάνε καλά.
Έχω άλλη μία έκπληξη, και βγαίνεις.
Δεν το 'πιασες. Πάμε.
Κυρίες και κύριοι.
Στρέψτε την προσοχή σας στον ουρανό
για τα εντυπωσιακά πυροτεχνήματα!
Είναι μέρα.
Πέρσι!
Μη φεύγετε. Μείνετε.
Μείνετε. Όχι. Μείνετε.
Πού πηγαίνετε;
Μη φεύγετε χωρίς εγγραφή.
Μάλλον έχασα επικό πάρτι.
Ελάιζα, ήρθες να με συγχαρείς
που πέταξα το μαγαζί μας στα τσακίδια;
Στα σκουπίδια εννοείς;
Ήρθα γιατί δουλεύω.
Πλάκα κάνω.
Σκέφτηκα ότι χρειάζεσαι βοήθεια, γιατί δεν έχω δει πάρτι
με μηχανή αφρού που δεν κατέληξε σε καταστροφή.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, άκου.
-Ελάιζα; -Ναι;
Ήθελα να σου πω κάτι εδώ και πάρα πολύ καιρό.
-Με συγχωρείτε. Είμαι… -Ο Ρέμινγκτον Αλεξάντερ από το Κανάλι 12;
Ο ίδιος. Εδώ εργάζεσαι;
Θα ήθελα να σε ρωτήσω για την επίθεση γορίλλα.
Δικό μου είναι το μαγαζί. Συγγνώμη, "επίθεση γορίλλα" είπες;
Δεν το είδες αυτό;
ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Είμαστε έξω απ' το τελευταίο Blockbuster, όπου πριν από μία ώρα
τραβήχτηκε το βίντεο με την επίθεση του γορίλλα που έκανε θραύση.
Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
Ένα πυροτέχνημα χτύπησε τον τεράστιο φουσκωτό γορίλλα μας,
που δεν ήταν ό,τι καλύτερο,
αλλά ο φίλος μου ο Κάρλος εκεί έκανε τα υπόλοιπα.
-Αυτόν ρώτα. -Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει. Μπορείς να μας πεις κάτι άλλο;
Μα αυτό που συνέβη πριν είναι πολύ πιο σημαντικό.
Τι;
Ρέμινγκτον, εμείς ως κοινωνία
χάσαμε κάτι τεράστιο.
Ο ένας τον άλλο.
Τα ψώνια, η αγορά προμηθειών για πάρτι, ακόμα και η ενοικίαση ταινίας
ήταν η ευκαιρία μας να δούμε ένα οικείο πρόσωπο.
Μα οι μεγάλες εταιρείες όπως η Amazon το έκλεψαν αυτό.
Γι' αυτό ο κόσμος είναι τσαντισμένος.
Επειδή δεν αντικαθιστάς μια προσωπική γνωριμία
μ' ένα πρόγραμμα υπολογιστή,
ή το χαμόγελο ενός αγνώστου μ' ένα χαμογελαστό κουτί.
Αυτό θέλαμε να θυμίσουμε με το πάρτι.
Οπότε αν συμφωνείτε, ελάτε να γραφτείτε στο Blockbuster
στο εμπορικό κέντρο Γκραντ Μιλ,
και η κοινότητά μας ενωμένη μπορεί να κάνει κάτι
που δεν έχει κάνει καμία άλλη, να κρατήσει ένα Blockbuster ζωντανό.
Ναι!
-Ναι! -Ναι, μωρό μου. Ναι!
Ναι!
Μα την πίστη μου, φίλε. Είχες δίκιο.
Η ταινία μ' έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα για τον χωρισμό.
Μου έδωσε ελπίδα
εκεί που δεν το περίμενα. Όπως η Τοσκάνη στη Φράνσις.
Είμαστε στην τηλεόραση; Ακούστε, ο τύπος είναι ιδιοφυΐα.
Στον διάολο οι αλγόριθμοι. Να ζήσει το Blockbuster.
Εντάξει.
Θα ξεναγήσεις τους τηλεθεατές στο τελευταίο Blockbuster του πλανήτη;
Ευχαρίστως. Ελάτε, από δω.
-Θεούλη μου. -Πω πω, Κάρλος!
Αυτό σημαίνει ότι είσαι διάσημος σκηνοθέτης τώρα;
Έχω δει τον τύπο να παίρνει συνέντευξη από μαριονέτα, οπότε δεν ξέρω.
Χαίρομαι που το βίντεο έκανε γνωστό το μαγαζί.
Πώς διέρρευσε;
Δεν ξέρω.
Για δες εδώ.
Η Κέιλα το πόσταρε.
Ίσως κάποια νοιάζεται τελικά.
Ηρεμήστε, βλαμμένα.
Ήθελα να ρεζιλέψω τον μπαμπά.
Το ακούσατε όλοι; Η κόρη μου με είπε "μπαμπά"
χωρίς να πει "κωλόγερος".
Η καλύτερη μέρα!
-Έλα εδώ. Ναι. Χωρίς "κωλόγερο". -Εντάξει.
Χωρίς "κωλόγερο"!
ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Μάλλον πρέπει να σε συγχαρώ.
Ενάντια στις πιθανότητες και τον Θεό που νόμιζα ότι ήξερα,
εσύ κι ο Πέρσι καταφέρατε να περάσετε το μήνυμά μας σε πολύ κόσμο.
Το τηλέφωνο χτυπάει σαν τρελό. 87 νέες εγγραφές.
Είμαι ακόμα σοκαρισμένος.
Αλλά ήταν δική σου ιδέα, οπότε σ' ευχαριστώ.
Ελπίζω ν' αρκεί για να συνεχίσουμε να παλεύουμε.
Το ελπίζω.
Μην το πεις στο αφεντικό μου, αλλά μ' αρέσει εδώ.
Μην το πεις σ' εσένα, αλλά αν το μαγαζί έχει ελπίδα να επιβιώσει,
θα χρειαστούμε τον εγκέφαλο Χάρβαρντ σου.
Αφού πήγα στο Χάρβαρντ.
Συγγνώμη για όσα είπα χθες, όμως.
Ήμουν πολύ αγχωμένος, και το διαζύγιο μ' επηρεάζει όσο κι εσένα.
Και…
Σκέφτηκα όσα είπες, και είχες δίκιο.
Πρέπει να πάψω να ζω στο χθες.
Το ότι απέτυχε η σχέση των γονιών μου δεν σημαίνει ότι θ' αποτύχει η δική μου.
Είναι χαζό.
Ελάιζα, με ενέπνευσες να ωριμάσω, πραγματικά,
γι' αυτό…
Μην τρελαίνεσαι.
Η παιδικότητά σου είναι αυτό που αγαπώ…
Δηλαδή, που αγαπούν όλοι σ' εσένα.
Αυτό που λένε να κάνεις το ελάττωμά σου χαρακτηριστικό σου.
Και δεν είναι χαζό.
Το διαζύγιο είναι τραυματικό.
Κι εσύ με έκανες να δω τα πράγματα με νέα ματιά.
Εδώ είσαι.
-Γεια. -Το Camaro σου περιμένει, καλή μου.
Έρχομαι αμέσως.
Γεια, Τιμ. Σε είδα στις ειδήσεις.
Πούλησα στον Ρέμινγκτον ένα διαμέρισμα.
Ωραία, φίλε.
-Θα περιμένω στο αμάξι, χήνα. -Εντάξει.
Διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων.
Όταν γνωριστήκαμε, γελούσα σαν χήνα,
γι' αυτό λέμε έτσι ο ένας τον άλλο.
Τέλος πάντων, θα πάμε για ποτό.
Με έκανες να δω τα πράγματα απ' την πλευρά της κόρης μου.
Έφυγα αφού πήγε η Άλι στο κολέγιο, και νόμιζα ότι δεν την πειράζει, αλλά…
δυσκολεύεται.
Κι ανησυχώ ότι νιώθει
πως δεν έχει σπίτι να έρθει,
οπότε θα δώσω στον Άαρον άλλη μια ευκαιρία.
Για εκείνη.
Οπωσδήποτε.
Φυσικά.
Ελπίζω να πετύχει.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά