BLOCKBUSTER VİDEO
HIZ SINIRI 15 KM/S
Martta üç yıl olacak.
Affedersin, gelecektim. Ben çok…
Meşguldün. Anlıyorum.
Ama Ferris B.'nin dediği gibi, "Hayat hızla geçip gider. Eğer ki…"
Netflix! Bir süredir Netflix izliyorum, herkes gibi.
-Acıttı. -Algoritmaları şu İngiliz yemek programı
Tatlı Yarış'ı önerip canımı sıkıyor.
Amanda, Facebook'ta Manchester'lı bir şefle tanışıp
beni terk etti de.
Affedersiniz, cümleniz gittikçe kötüleşti.
Eminim o adam iyi para kazanıyordur. Kruvasanlar çok pahalı
ve çikolatalısını almaya ancak Varyemez Amca'nın gücü yeter.
-Çok önemli bir nokta. -Önemli olan şu.
Saçını her gün yıkamaman. Çok belli.
Her zamanki gibi, seni neşelendirecek mükemmel bir filmim var.
Bir sürü harika ayrılık filmi.
Sil Baştan, Sensiz Olmaz
ve korku izlemek istersen Ritüel.
Güzel bir tavsiyem var. Neydi adı?
Smartwater reklamındaki şu kadınla Van Jones oynuyor.
-Şu spiker mi? -Connie'ce konuşuyor.
Jennifer Aniston ve Vince Vaughn'u diyor.
-Ayrılık. -Anlatma. Daha izlemedim.
Önerilerinizin hepsi çok güzel ama ben hallederim.
Kızgın Güneş mi?
Emin misin?
Bana göre bir film değil gibi.
Yedinci sınıftan beri burada çalışıyorum.
-Bununla hava attığını sanma. -Sen güven bana.
Alışkanlıklarını bir kenara bırakıp Diane Lane'e şans ver.
-Olur. Sağ ol. En kısa sürede getiririm. -Bir yere gittiğim yok.
Şirketten Don.
-Donny. Ne habersin Don? -Hep aynı şaka. Bak,
bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Yedi Blockbuster şubesi kapandı.
Yeryüzündeki son şubesiniz.
Ortaya çıkan bu tablo çok hoşuma gitmedi.
Size bir şey olmaz, eminim.
Evet. Belki de haklısın. Değişim korkutucu olabilir ama çoğu…
-Seni tanımak güzeldi Timmy. -Ne?
-Size bir şey olmaz, dedin. -Muhtemelen olmaz.
Gel gelelim ben hapı yuttum. Şirketi tasfiye ediyorlar.
Burası yarın sabah ortak çalışma alanı olacak.
Merak etme Don.
Eminim sen de halledersin. Alo?
KORKU
BİR NETFLIX DİZİSİ
SARHOŞ EŞEK BARI
İyi misin?
Hayır. Bütün bir şirket altyapısını nasıl değiştirebiliriz?
Satın alma, kiralık takibi.
Kiramızın yarısını ödüyorlardı.
Hadi be. Sahi mi?
-Buluruz bir yolunu. -Şirketi iflas etmeden önce
Mindy'nin Tatil Acentesi'ndeki Mindy'ye böyle demiştim.
-Demek istediğim, internet can sıkıcı. -Aksini söylerdim
ama Logan Paul, TikTok influencer'ları,
sana Bridgerton'daki
hangi hizmetkâr olduğunu söyleyen anketler var.
Ben Leydi Danbury'nin çayını yapıyorum. Bu dükkân benim her şeyim.
Blockbuster'a hayranım.
Bunun olacağını tahmin etmeliydim ama galiba istemedim.
Etrafına bir bak.
DJ Steve'in Hip-Hop Flip-Flop Dükkânı kapandı.
Şu da Michigan'ın en gözde ağrı tedavisi kliniğiydi.
Artık bir hayalet mutfak.
O mekânların kapandıkları iyi oldu da denebilir ama seni anlıyorum.
Ben mekânları değil, insanları özlüyorum.
İnsanların etkileşime ihtiyacı var.
Mindy beni her sabah güldürürdü.
DJ Steve'in tavsiyeleri harikaydı.
Zamirlerle ilgili fikirlerinden uzak durduğun sürece.
Belki de ben eski kafalıyım.
Tabii ki öylesin.
-Timmy, sen bir dinozorsun. -Sen de moral konuşmalarında iyi değilsin.
Ama sen son dinozorsun.
Harvard'daki profesörüm bize hep şunu öğretirdi.
Hatanı bir özelliğe dönüştür.
Tek dönem boyunca aldığın derslerde mi?
-Bir buçuk dönemdi. -Her türlü Harvard terksin.
Demek istediğim, son Blockbuster olman kötü bir şey olmayabilir.
Belki bu iyi bir şeydir.
-Dinliyorum. -Eminim ailesiyle ilgilidir.
Boşandıklarından beri çok sıkıntı çekiyor.
Ortaokuldayken.
Belki de ev arkadaşlarıyla yine bira sarhoş etmez kavgasına girmiştir.
Ya da hâlâ bu yaşında bir ev arkadaşı olduğu için üzgündür.
Adam kafayı yiyor çünkü biz son Blockbuster'ız.
-Ne? -Baksanıza.
BLOCKBUSTER'IN SONUNCU DÜKKÂNI
-Ne yapacağız? -Bir sokak partisi vereceğiz.
Sokak partisi mi?
Fikrin bu muydu?
Yani, sevdim ama daha iyi bir fikir bekliyordum.
Pardon, daha zekice diyecektim. İyi bir fikir sandım. Devam et.
Bak, samimi bir sokak partisi insanlara,
internetin sunamadığı bir şeyi, yani insan iletişimini
küçük işletmelerin sunduğunu hatırlatarak
yeni üyeler kazanmak için en ideal olan ucuz yol.
Az önce dediğin gibi. Jeff'le yaptığınız gibi.
-Öyle dedim ve yaptım. -Hadi, bunu yapabiliriz.
Yeniden burada çalışmaya başladığından beri
-seni hiç böyle heyecanlı görmedim. -Lisedeyken bir yaz çalıştığım işte
yine çalışacağım için heyecanlanmadıysam kusura bakma.
İade kutusuna eli sıkışan şu gotik çocuğu hatırlıyor musun?
Evet.
O zaman burada olmayı seçmiştim.
Kocam Aaron'ı adı yine Erin olan 25'lik bir hatunla
Costco'daki bir restoranda bastığım için
mecburen kiraladığım stüdyo dairenin kirasını ödeyebilmek için
vasfımın çok altında kalan bir işe girmek zorunda kalmamıştım.
Aaron'ın yattığı kızın adı da mı Erin?
-Bu daha da kötü, niye? -Bilmiyorum ama öyle.
Tamam. Sokak partisi olur. Beğendim. Bu çok…
Aptalca. Sokak partisi mi?
Şimdiden iş aramaya başlayalım. Sanki var da.
Bu kasabada çok fazla iş fırsatı yok.
Özellikle mandıra ve arı çiftliği kapandığından beri.
Eve gider gitmez bir dilek mumu yakacağım.
Ben de dilek tutarım. Video dükkânında çalışmadan
yeni bir Tarantino olamam ki.
Evet, önündeki tek engel bu.
Patronumun bana bağırmadığı tek iş bu.
Ya da bacak açmamı istemediği.
-Tayt satmaya geri döneceğim. -Arkadaşlarımı görebileceğim.
-Sizi öz çocuklarımdan bile çok seviyorum. -Bacak açabilirim…
Arkadaşlar! Kimse bir yere gitmeyecek ya da bacaklarını açmayacak.
Durum kötü görünüyor ama çok zeki biri şöyle demişti:
"En büyük zayıflığın, en büyük gücün olabilir."
Ben söyledim.
İlgi delisi olma.
Belki de en güçlü yanımız, insanları kıçlarını kaldırıp
insanlarla takılmaya zorlamamız.
Bu her zamankinden daha da önemli çünkü…
GECİKME ÜCRETİNE SON
-Tanrım, dikkat et. -Neler oluyor?
Bundan böyle farklılıklarımıza yenik düşemeyiz.
Ortak çıkarlarımızda birleşeceğiz.
Belki de bugünün tarihinin 19 Eylül olması kaderin cilvesi.
Bir kez daha özgürlük için savaşacağız.
Zulümden, baskıdan, işkenceden değil yok olmaktan kurtulacağız.
-Kurtuluş Günü'nden mi bu? -Evet.
Bugün Kurtuluş Günü'müzü kutluyoruz.
Bu ülkeyi mahveden tüm şirketlerden kurtuluşumuzu.
Gelmiş geçmiş en şahane sokak partisiyle,
şu adi voleybolcu herifle
Smalville'deki Chloe'nin seks tarikatından daha fazla üye kazanacağız.
Evet!
Üç deyince Blockbuster!
Bir, iki…
Bu senaryoda büyük şirkete kafa tutan küçük işletmenin,
adını küçük filmleri öldüren büyük şirket filmlerinden alan
ve eskiden çok büyük olan bir şirketin bayisi olması ironik değil mi?
Ciddi misin?
Özür dilerim.
Tamam, bunun işe yaraması için
komşularımızı sıradan bir mahalle barbeküsüne
davet etmişiz gibi bir hava olmalı
çünkü biz sadece küçük işletme sahipleri değil,
aynı zamanda komşuyuz.
Bu kadar çok "komşu" deme. Bay Rogers'a benziyorsun.
Ve kamera.
Carlos ile Hannah çevrim içi pazarlama yapıyor.
Connie keşlerle atıştırmalık hazırlıyor.
Kayla hazırladığı afişleri asıyor.
BLOCKBUSTER SOKAK PARTİSİ 20 EYLÜL
Patrice'e el-ayak bakım standı teklif edeceğiz,
-Carol'a da atış poligonunu. -Geliyorum.
Tamam.
Rene'nin evcil hayvan çiftliği var.
-Mitch içki servisi yapacak. -Herkese servis yapar.
Ve sen bir konuşma yapacaksın.
-Hayhay. -Geriye Percy kalıyor.
Malzemeler için Party! Parti! Parté!'ye,
AVM için Percy'nin iznine ihtiyacımız var.
Hallederiz. Percy ve ben kankayız.
Hayatta olmaz.
Arka arkaya alarm kurmak kadar bayıcı.
O alarmlar uyumayı zorlaştırmıyor mu?
Parti sektöründe çalışan biri olarak,
uyduruk bir yemekli sokak partisiyle alakam olsun istemem.
Benim AVM'm, benim kurallarım.
Yapma Percy.
Ama…
-Ama birkaç rötaş atarsam iş değişir. -"Rötuş" diyecektin.
-Bana aptal mı dedin? -Bu aptallık olurdu.
Ulusal Parklar Monopoly oyununda hakemlik yapıyor olsaydım
siz ikiniz anne babam olurdunuz.
Kişisel duygularımızın muhakememizi engellemesine izin veremeyiz.
-Sağ ol Tim. -Evet.
Evet. Size öncelikle bir köpük makinesi lazım.
Yerleri köpük banyosuna çevirmekten daha seksi bir şey yoktur.
Evet.
İnsanlar buna deli olur. Her yer köpük köpük olur.
Melek baloncuklar yap, bayılsınlar. Bayılıyorlar.
Bizim amacımız seksi bir ortam yaratmak değil.
-Bize bir DJ lazım. -Hayır. DJ'ler, çoğul.
-Ne? -Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
-DJ savaşı! -DJ savaşı!
Oto galerilerdeki gibi şişme bir goril olması lazım oğlum.
Tabii ki oğlum.
Ama neden oğlum?
İnsanları çekmek için. Harvard'dan da işte bu yüzden atıldın.
-Öyle olmadı. -Güya.
Şanslısın ki goril benden,
köpük makinesini ve DJ kabinini de yarı fiyatına vereceğim.
Çünkü adamımsın. Yanındayım.
-Sağ ol. Bu çok efsane olacak. -Fikrimi tamamen bozuyorsunuz.
Bana bozuk mu diyor? Hatununa haddini bildir.
Hayır. Bak, bu bir iş birliği E.
Yeezys ya da Taco Bell'deki Doritos dürümleri gibi.
-O dürüme bayılırım. -Lezzetli.
Mümkün olduğunca çok müşteri çekmek için tek bir şansımız var.
Kartlarımın limitini dolduruyorum. İyi değerlendirmeliyiz.
Övünmek gibi olmasın ama Percy ve ben eskiden
annemlerin evinde verdiğimiz partilerle ünlüydük.
Evet. Hatırlıyorum. İki geri zekâlı
oturma odasına buz düzeltme aracıyla daldı diye
mezuniyet partimiz yasaklandı.
Michigan tarihinde bir ilk.
Google'da araştır.
Tamam beyler, saygısızlık etmek istemem ama o lisedeykendi.
Neden bahsettiğimi biliyorum. Pazarlama okudum.
Beş dakikalığına. Yanlış anlama.
En azından ben liseden 10 yılda mezun olmadım.
Ortaokulda sınıfta kaldım. Ortaokul. Sen oradaydın.
Seni bilmem ama ben cebir kullanmıyorum.
Dur. Percy kızgın çünkü sadece yardım etmek istiyor.
Eliza kızgın
çünkü kocası onu aldattı.
-Ama odak… -Timmy!
Bu konu özeldi.
Size iyi şanslar.
Aptal gorilinizle, DJ savaşınızla, müthiş olan,
müthiş olmayan partinizle iyi şanslar.
-Köpük makinesini unuttun! -Sağlığa zararlı!
-Ben… -Evet, sen o işe bak.
Köpükten hemen vazgeçmeyin. Partinin en seksi kısmı köpüktür.
Eliza.
Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Percy de takıldı öylesine.
Otoparkı kullanmak için ona ihtiyacım var.
Hayır, senin büyümeye ihtiyacın var.
Ne? Ben çoktan büyüdüm be.
Sahi mi?
Birlikte kahkaha gazı içtiğin adamla hâlâ aynı kafadasın.
Fırında hazır börek ısıtmaktan
daha uzun süren bir ilişkin olmamış.
-Ve "be" kelimesini kullandın. -Kendi işim var.
-Hâlâ ev arkadaşların var! -Ev arkadaşı. Garrett kayıp.
Hayat hep laylaylomla geçmez Timmy. Lise yılları geride kaldı.
Zaten o zamanlar hayatının nesi harikaydı ki?
Ben ve Percy okulun krallarıydık.
Müdür Amos sabah duyurularını yapmama izin verirdi.
Annemle babam boşandıkları için üzüntüden
saçım beyazlamamıştı daha.
Boşanma, çocukları çok hırpalıyor demek.
Hayır, iyiyim. Hayatı berbat olan sensin.
Percy'ye Aaron'la benden bahsettiğine inanamıyorum.
Buna takılma. Kocanın seni aldattığını herkes biliyor.
-Öyle mi? -Ben bunu bilmiyordum.
-Bu yüzden ayrıldığınızı tahmin etmiştim. -Seninle evlenen mi oldu?
-Aptal partinde iyi eğlenceler. -Eliza.
Sokak partisi olacak mı?
Ağda yapmam gerekiyor mu bilmem lazım.
Yapacağız ve bu, yılın partisi olacak.
Hatun meselesi mi?
Cinsiyet bir yelpaze. Ama cinsiyetçi kısmı haykırman süper.
-Cinsiyetçi mi? -O haklı 'Los.
Ben daha 24 yaşındayım, yani sana tavsiye vermemeliyim.
Seni bu kadar kızdırmasının sebebi,
ona karşı bir şeyler hissettiğin için olabilir mi?
Ne?
Biliyor musun?
Kesinlikle haklı.
Şimdi hatırladım. Evet!
Birinci sınıfta seninle çalıştığı yaz ona abayı yakmıştın.
O zaman Eliza'ya karşı bir şeyler hissetmiş olabilirim
ama bu 20 yıl önceydi.
Hâlâ bir şeyler olduğunu nereden çıkardın?
Bir enerji falan mı hissediyorsun 'Los?
-Onun tarafından mı yoksa? -Olabilir.
Tecrübe konuşuyor. Yemek yediğin kaba işeme.
Ve birlikte çalıştığın kimseyle yatma.
Kötü olur. Ben yaptım.
Sadece onunla yatmaktan bahsetmiyorum.
Hâlâ herhangi bir konuda konuşuyor olsaydım ki konuşmuyorum.
-Bitti. -Tavsiyemi soruyorsan,
ki bu tuhaf geliyor çünkü benden 15 yaş büyüksün,
geç olmadan ona hislerini söyle.
Keşke ölmeden önce Walter Mercado'ya tweet atsaydım.
Zamanın vardı.
Hayatın boyunca hep yaşlıydı o adam.
Tıpkı Albay Sanders ve Elmer Fudd gibi.
Ona sokak partisinde söyle.
-Çok sinematik olurdu. -Bir şeyleri sinematik bulan birinden
hatun tavsiyesi mi alacaksın?
Onu aklından çıkarman lazım. İnan bana, kadınları tanırım. Baksana Mitch.
Bir sonraki tur benden. Bilin bakalım kim e-kitabının ilk adedini sattı?
Boşandıktan Sonra Sahalara Nasıl Dönülür.
-Mitch, alttaki raf! -Satın alan benim.
BLOCKBUSTER VİDEO
ÜYELİK
SÜSLÜ KÖPEKLER
Son günümüzü daha az sabunlu hayal etmiştim.
Artık Hollywood'a taşınmamak için bahanen kalmadı.
Hâlâ kendi tarzımı bulmaya çalışıyorum.
Bugün çektiğin TikTok, Yıldız Savaşları'nın beşinden de iyiydi.
Aslında hiçbirini izlemedim.
Reddit'te çok takılıyorum.
Peki, senin hayalindeki iş ne?
Hayvanlarla çalışmak isterdim ama dil engeli olunca zor.
Ya da terzilik. Sadece American Girl bebekleri için.
Bu yüzden kalmak zorundayım. Kör Nokta'nı tersine düzelteceğim.
Urban Dictionary terimi olmasın lütfen.
Muhtemelen ama filmden bahsediyorum.
Güzel beyaz bir kadına
bir hayatı olabileceğini öğreten beyaz olmayan adam olacağım.
Hobby Lobby'de yeni iş arkadaşlarıyla baştan başlayamam.
Selam çocuklar. Eliza'dan haber var mı? Gelecek mi, biliyor musunuz?
-Hadi be. Gerçekten yapacaksın. -Neyi yapacak?
DJ savaşı!
'Los, sesi kısmalarını söyler misin?
Denerim.
Bizde hâlâ iş var kardeşim!
Bizden hiç şüphe etmedim Perce.
Ama burası biraz gürültülü. Ayrıca görünüşe göre,
"küçük yerel işletmelere destek olun" mesajımız biraz arka planda kaldı.
Neden öyle diyorsun?
İŞLETMELER
Bütün amaç buydu zaten.
Söz açılmışken, küçük bir konuşma yapmak istiyorum,
dayanışma falan hakkında.
Tabii.
Mesaj olmadan parti olmaz.
Alınma ama topluluk karşısında konuşmada iyi değilsin.
İçten, samimi bir konuşma yapacağım.
Bak, bu işe yaramazsa her şeyimi kaybederim.
Konu sadece ben değilim.
Burada çalışan insanları gözeten tek kişi benim.
Tamam. Anlıyorum.
Her şey yoluna girecek.
Bir sürprizim daha var. Sonra sıra sende.
Yakalayamadın. Gidelim.
Hanımlar ve beyler.
Gözlerinizi gökyüzüne çevirin,
askerlere muhteşem bir selam olsun!
Her yer aydınlık.
Percy!
Hey, gitmeyin. Durun.
Durun. Hey. Hayır, hayır. Gitmeyin.
Nereye gidiyorsunuz?
Üyelik olmadan gidemezsiniz.
Müthiş bir partiyi kaçırdım belli ki.
Eliza, dükkânımızı deliğe atıp üstüne sifonu çektim diye
beni tebrik etmeye mi geldin?
"Delik" tuvalet demek mi sanıyorsun?
Programa uyduğum için geldim.
Şaka yapıyorum.
Yardım istersin diye düşündüm çünkü köpük olup da
sonu felaketle bitmemiş hiçbir parti görmedim.
Teşekkürler.
Dinle.
-Eliza? -Efendim?
Uzun zamandır seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-Affedersiniz. Efendim, ben… -Kanal 12'den Remington Alexander mı?
Ta kendisi. Burada mı çalışıyorsunuz?
Goril saldırısını sormak istiyorum.
Aslında buranın sahibi benim. Pardon, "goril saldırısı" mı dedin?
Bunu görmediniz mi?
WDVM YEREL HABERLERİ
Tıklanma rekoru kıran goril saldırısı videosunun çekildiği
son Blockbuster dükkânının önündeyiz.
Burada tam olarak ne olmuş?
Dev şişme gorilimize bir havai fişek isabet etti.
Bunun olmaması gerekirdi
ama çekimi çalışanım Carlos yaptı.
-Onunla röportaj yapın. -Hayır, sağ olun.
Tamam. Bize söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?
Ama tüm bunlardan önce olanlar çok daha büyük bir haber.
-Ne? -Remington, biz toplum olarak
çok büyük bir şeyi kaybettik.
Birbirimizi.
Alışveriş yapmak, parti malzemeleri almak, hatta film kiralamak
eskiden tanıdık biriyle etkileşim kurmamız için bir fırsattı.
Ama Amazon gibi büyük şirketler bunu çaldı.
Bugünlerde insanlar bu yüzden öfkeli.
Çünkü bir bilgisayar programı
veya gülücüklü bir kutu taşıyan
bir yabancının gülümsemesi birini tanımanın yerini alamaz.
Bu partiyle insanlara bunu hatırlattık.
Aynı fikirdeyseniz, Grand Mill Alışveriş Merkezi'ndeki
Blockbuster'a üye olun
ve topluluk olarak el ele verip
başkalarının yapmadığı bir şeyi yapalım, Blockbuster Video'yu yaşatalım.
Evet.
-Evet. -Evet bebeğim. Evet.
Evet.
Patlıcanlı involtini kardeşim. Çok haklıydın.
Bu film sayesinde terk edilmeyi daha kolay atlattım.
Hiç beklemediğim bir anda beni umutlandırdı.
Toskana'nın Frances'e yaptığı gibi.
Televizyona mı çıktık? Dinleyin, bu adam bir dâhi.
Algoritmalar halt etmiş. Çok yaşa Blockbuster!
Tamam.
İzleyicilerimize, dünyada tek kalan Blockbuster'ı gezdirmeye ne dersin?
Memnun olurum. Hadi, bu taraftan.
-Vay be. -Vay canına Carlos!
Yani şimdi ünlü bir yönetmen mi oldun?
O adam bez bir kuklayla Final Four röportajı yaptı, yani bilmiyorum.
Videonun mağazayı tanıtmasına sevindim.
Nasıl yayıldı?
Bilmiyorum.
Bakın şu işe.
Kayla paylaşmış.
Birilerinin umurunda galiba.
Sakin olun inekler.
Timmy ve babamı utandırmak için yaptım.
Bunu herkes duydu mu? Kızım bana "baba" dedi.
"Dümbük" demeden hem de.
Bu, hayatımın en güzel günü!
-Gel buraya. Evet. Dümbük demedi. -Tamam.
Dümbük demedi!
SUÇ BİLİM KURGU
Sanırım tebrik etmeliyim.
Bir şekilde, her şeye ve tanıdığımı sandığım Tanrı'ya rağmen
Percy ve sen mesajımızı bir sürü insana iletebildiniz.
Telefonlar susmadı. 87 yeni üyelik aldık.
Hâlâ şoktayım.
Ama bu senin fikrindi, sağ ol.
Umarım ayakta kalmamız için yeterli olur.
Umarım.
Patronuma söyleme ama burayı seviyor gibiyim.
Benden duymuş olma ama bu dükkânın hayatta kalma şansı varsa
senin Harvard beynine ihtiyacımız var.
Ben Harvard'a gittim.
Ama dün söylediklerim için gerçekten özür dilerim.
Çok gergindim ve boşanma konusu senin için olduğu gibi benim için de tetikleyici.
Ve…
Söylediğin her şeyi düşündüm ve haklıydın.
Geçmişte yaşamayı bırakmalıyım.
Bizimkilerin ilişkisi yürümedi diye benimki de yürümez diye bir şey yok.
Bu aptalca.
Eliza, büyümem için bana ilham oldun, gerçekten.
-Bu yüzden de… -Bunu abartma.
Ben senin bu çocuksu hâllerini seviyorum…
Yani insanlar seviyor.
Hatanı özelliğe dönüştürmek bu olsa gerek.
Ve aptalca değil.
Boşanma travmaya sebep olur.
Benim de yeni şeyler görmemi sağladın.
Buldum seni.
-Selam. -Camaro'n seni bekliyor canım.
Hemen geliyorum.
Selam Tim. Seni haberlerde gördüm.
Remington Alexander'a bir daire sattım.
Ne güzel.
-Arabada bekliyorum kazım. -Tamam.
Üç odalı bir daire.
İlk tanıştığımızda bir kaz gibi gülüyordum.
O yüzden birbirimize "kazım" diyoruz.
Bu akşam bir şeyler içmeye gidiyoruz.
Olaylara kızımın gözüyle bakmamı sağladın.
Ali üniversiteye gittikten sonra evden ayrıldım, iyidir diye düşündüm ama…
Zorlanıyor.
Ve endişeleniyorum,
bir evi yokmuş gibi hissediyor,
bu yüzden Aaron'a bir şans daha veriyorum.
Onun için.
Kesinlikle.
Tabii ki.
Umarım yolunda gider.
Sağ ol.
İyi geceler.
Alt yazı çevirmeni: Aysegul Atas