FARTSGRENSE 16 KM/T
Tre år i mars?
Beklager, jeg hadde tenkt å komme inn. Jeg har vært…
Opptatt. Nei, jeg skjønner.
Men som Ferris B. sa: "Livet går raskt. Hvis du ikke…"
Netflix. Jeg har sett på Netflix, som alle andre.
-Au. -Algoritmen anbefaler
The Great British Bake Off, og det trigger meg
siden Amanda forlot meg for en kokk fra Manchester
som hun møtte på Facebook.
Beklager, den setningen ble bare verre og verre.
Han tjener nok godt. Croissanter er så dyre,
og du må være onkel Skrue for å ha råd til den med sjokolade.
-Snakk om å fokusere på det viktige. -Hva er viktig?
Å ikke vaske håret hver dag.
Jeg har en perfekt film for å muntre deg opp.
Så mange gode brudd-filmer.
Evig solskinn i et plettfritt sinn, High Fidelity og Midsommar.
Jeg har en god en. Å, hva heter den?
Det er med dama fra annonsene for Smartwater og Van Jones.
-Fra CNN? -Du forstår ikke Connie.
Hun mener Jennifer Aniston og Vince Vaughn.
-The Break-Up. -Ikke avslør handlingen.
Gode forslag, folkens, men jeg tar hånd om dette.
Under the Tuscan Sun?
Er du sikker?
Det virker ikke som meg.
Jeg har jobbet her siden sjuende klasse.
-Det er ikke noe å skryte av. -Stol på meg.
Du må ut av din fil og inn i Diane Lane.
-Ok. Takk. Du får den tilbake snart. -Jeg skal ingen steder.
Don fra ledelsen.
-Donny? Hva skjer, Don? -Hver gang. Hør her.
Det er ikke lett å si dette. Syv Blockbuster-butikker ble stengt.
Dere er den siste på jorden.
Jeg liker ikke mønsteret som begynner å bli tydelig.
Dere klarer dere nok fint.
Ja. Kanskje du har rett. Endringer kan være skumle, men ofte…
-Det var hyggelig, Timmy. -Hva?
-Du sa det ville gå bra. -Og det vil det nok.
Jeg, derimot, er ferdig. De likviderer ledelsen.
Dette stedet blir WeWork innen i morgen tidlig.
Ikke vær redd.
Du klarer deg nok også. Hallo?
SKREKK
EN NETFLIX-SERIE
Går det bra?
Nei. Hvordan erstatter vi en hel bedriftsinfrastruktur?
Innkjøp og utleiesporing. De betalte halve leien.
Å, gud. Gjorde de?
-Vi finner ut av det. -Det sa jeg til Mindy
fra Mindy's Travel Hut før de gikk konkurs.
-Poenget er at internett suger. -Jeg vil gjerne være uenig,
men Logan Paul, TikTok-influensere,
BuzzFeed-quiz som sier hvilken Bridgerton-tjener du er.
Jeg lager lady Danburys te. Butikken betyr alt for meg.
Jeg elsker Blockbuster.
Jeg burde ha forutsett dette, men jeg ville vel ikke det.
Men se deg rundt.
DJ Steves Hip-Hop Flip-Flip Shop, borte.
Det var Michigans mest populære pilleutslag.
Det er et spøkelseskjøkken.
De stedene hadde ikke livets rett, men jeg skjønner.
Jeg savner ikke steder, men folkene.
Mennesker må omgås hverandre.
Mindy fikk meg til å le hver morgen.
DJ Steve ga de beste rådene.
Om du holdt deg unna hans meninger om pronomen.
Kanskje jeg er gammeldags.
Selvsagt er du det.
-Timmy, du er en dinosaur. -Du er dårlig på å oppmuntre folk.
Du er den siste dinosauren.
Professoren min på Harvard pleide å si: "Gjør feilen din til en attraksjon."
Pleide han å si det det ene semesteret?
-Det var halvannet semester. -Bra Harvard-referanse som alltid.
Det er kanskje ikke så ille at du er den siste Blockbuster-butikken.
Det kan være bra.
-Lytter. -Det gjelder nok foreldrene hans.
Han har slitt siden de ble skilt.
På ungdomsskolen.
Kanskje han kranglet med romkameratene om øl før sprit.
Eller så er han nedfor fordi han er en voksen mann med romkamerater.
Han har panikk fordi vi er siste Blockbuster-butikk.
-Hva? -Se.
BARE ÉN BLOCKBUSTER IGJEN
-Hva skal vi gjøre? -Vi skal ha nabolagsfest.
Nabolagsfest?
Er det ideen din?
Jeg liker den. Jeg forventet noe bedre.
Beklager, smartere. Trodde det ville være bra. Fortsett.
En vennlig nabolagsfest
er den perfekte billige måten å skaffe nye medlemmer på
mens vi minner alle om at små bedrifter
tilbyr noe som internett ikke kan, menneskelig kontakt.
Som du sa. Som du gjorde med Jeff.
-Jeg sa og gjorde det. -Kom igjen, vi klarer det.
Jeg har aldri sett deg så gira over noe
-siden du begynte å jobbe her igjen. -Jeg har ikke vært gira
over å ha samme jobb som på videregående.
Husker du da goth-gutten satte fast hånden i leveringsluka?
Å, ja.
Da valgte jeg å være her
istedenfor å tvinges til å ta en jobb jeg er overkvalifisert for
for å få råd til leiligheten jeg måtte leie
fordi jeg så mannen min, Aaron,
på date med en 25-åring som også heter Erin
på restauranten på Costco.
Het jenta som din Aaron lå med også Erin?
-Hvorfor er det verre? -Jeg vet ikke.
Nabolagsfest. Jeg liker det. Dette blir så…
Teit. En nabolagsfest?
Se etter jobber nå. Som om det finnes noen.
Byen er ikke full av melk og honning,
særlig siden de stengte meieriet og bigården.
Jeg tenner et bønnelys så snart jeg kommer hjem.
Jeg skal ønske meg noe. Hvordan kan jeg bli en Tarantino
uten å jobbe i en videobutikk?
Det er det som holder deg tilbake.
Dette er den eneste jobben der sjefen min ikke kjefter på meg
eller spør om jeg kan gå ned i spagat.
-Jeg må selge leggings igjen. -Jeg kan treffe venner.
-Jeg elsker dere mer enn barna mine. -Jeg kan gå ned i spagat…
Dere. Ingen går noe sted eller går ned i spagat.
Det ser mørkt ut, men en smart person sa en gang:
"Din største svakhet kan være din største styrke."
-Det var meg. -Ikke vær så desperat.
Vår største styrke er å tvinge folk til å lette på ræva
og være med mennesker.
Nå er det viktigere enn noensinne…
INGEN FORSINKELSESGEBYRER.
-Herregud, forsiktig. -Hva skjer?
Vi kan ikke la forskjellene fortære oss lenger.
Vi skal være forent i våre felles interesser.
Kanskje det er skjebnen at i dag er den 19. september.
Vi skal atter en gang kjempe for friheten.
Ikke fra tyranni, undertrykkelse eller forfølgelse, men fra utslettelse.
-Er det fra Independence Day? -Ja.
I dag feirer vi vår uavhengighetsdag
fra alle konsernene som ødelegger dette landet
ved å holde tidenes beste nabolagsfest
og verve flere medlemmer enn den sexsekten
med den ekle volleyball-fyren og Chloe fra Smallville.
Ja!
Blockbuster på tre.
Én, to…
Er det ikke ironisk at småbedriften som står imot
konsernet i dette tilfellet
er en franchise av et stort selskap
som er oppkalt etter storfilmer som drepte mindre filmer?
Seriøst?
Beklager.
For at dette skal virke,
må det føles som om vi har invitert naboene
på en grillfest i nabolaget.
Vi er ikke bare eiere av en liten bedrift, vi er naboer.
Ikke si "nabo" så ofte. Du høres ut som Mr. Rogers.
Vær så god.
Carlos og Hannah driver med markedsføring på nett.
Connie og hasjrøykerne ordner snacks.
Kayla henger opp plakater rundt om i byen.
EN BLOCKBUSTERFEST 20. SEPTEMBER
Vi snakker med Patrice om en mani-pedi-stasjon
-og Carol om en skytebane. -Jeg er vervet.
Ok.
René ordner dyrekrok.
-Mitch serverer drinker. -Han serverer hvem som helst.
Og du skal holde en av talene dine.
-Gjerne. -Da gjenstår bare Percy.
Party! Parti! Parté! må levere varer, men Percy må la oss bruke kjøpesenteret.
Vi klarer dette. Percy og jeg er bestevenner.
Ellers takk.
Festen vil få meg til å sovne.
Vil ikke festen vekke deg?
Jeg jobber i festbransjen,
og jeg kan ikke la meg koble til en teit spleisefest. Ok?
Mitt kjøpesenter, mine regler.
Percy, kom igjen.
Med mindre…
-Med mindre jeg kan øke lista noen hakk. -Du blander idiomene.
-Kalte du meg et idiom? -Nei.
Hvis jeg var dommer i en Monopol-konkurranse,
ville dere vært foreldrene mine.
Ikke la følelsene våre påvirke dømmekraften.
-Takk, Tim. -Ja.
Ja. Først trenger dere en skummaskin.
Det er sexy når bakken blir til et boblebad.
Ja.
Folk blir helt ville. Det er skum overalt.
Lager bobleengler. De elsker det. De elsker det.
Ja. Vi er ikke ute etter sexy.
-Vi trenger en DJ. -Nei. DJ-er.
-Hva? -Tenker du det samme som meg?
-DJ-battle! -DJ-battle!
Du må ha en stor, oppblåsbar gorilla, sønn.
Åpenbart, sønn.
Hvorfor, sønn?
For å tiltrekke folk. Derfor ble du kastet ut av Harvard.
-Det var ikke det som skjedde. -Angivelig.
Heldigvis har jeg gorillaen.
Du får halv pris på skumplastmaskinen og DJ-båsen,
fordi du er gutten min.
-Takk. Dette blir så episk. -Dere forvrenger ideen min.
Kalte hun meg forvrengt? Hold jenta i sjakk.
Nei. Dette er et samarbeid, E.
Det er som Yeezys eller Dorito-skjell på Taco Bell.
-Jeg elsker tacoskjellet. -Godt.
Vi har bare én sjanse til å tiltrekke så mange kunder som mulig.
Jeg satser alt. Vi må gjøre det bra.
Ikke for å skryte, men jeg og Percy var berømte
for ravefestene vi holdt hos foreldrene mine.
Ja. Jeg husker det. Skolen min fikk ikke lov
til å ha avgangsfest fordi to idioter kjørte en Zamboni gjennom en stue.
Michigans eneste fyllekjøring med ismaskin.
Du får google det.
Ikke vondt ment, liksom, men det var videregående.
Jeg kan dette. Jeg studerte markedsføring.
I fem minutter.
Jeg fullførte videregående på under ti år.
Jeg gjentok ungdomsskolen. Du var der.
Jeg har ikke bruk for algebra.
Stopp. Percy er bare opprørt fordi han vil hjelpe.
Eliza er opprørt fordi mannen var utro.
-Hvis vi… -Timmy!
Det var privat.
Vet dere hva? Lykke til.
Lykke til med den dumme, ikke-kule gorilla-DJ-battle-festen.
-Du glemte skummaskinen! -Det er helsefarlig!
-Jeg må… -Ta deg av det.
Ikke utelat skummet. Skummet gjør festen sexy.
Eliza.
Beklager. Jeg mente ikke å si det. Percy har bare noen endringer.
Jeg trenger hans tillatelse.
Nei, du må bli voksen.
Jeg er helt sykt voksen.
Seriøst?
Du deler fortsatt hjerne med ham du sniffet bakefett med.
Du har aldri vært i et forhold som har vart lenger enn ett minutt.
-Og du brukte uttrykket "helt sykt". -Jeg eier mitt eget firma.
-Du har romkamerater! -Romkamerat. Garrett er savnet.
Livet er ikke 21 Jump Street. Du kan ikke dra tilbake til skolen.
Hva var så bra med livet ditt da?
Jeg og Percy var skolens konger.
Rektor Amos lot meg rappe morgenens kunngjøringer.
Jeg hadde ikke hvitt hår etter at foreldrene mine skilte seg.
Skilsmisse ødelegger virkelig barna.
Det går bra. Det er du som har et ødelagt liv.
Tenk at du fortalte Percy om meg og Aaron.
La det være. Alle vet at mannen din var utro.
-Var han? -Det visste jeg ikke.
-Det var det jeg trodde. -Giftet noen seg med deg?
-Ha det gøy på den dumme festen din. -Eliza.
Skal vi fortsatt arrangere fest? Må vite om jeg må barbere leggene.
Ja, og det skal bli årets fest.
Damer, ikke sant?
Kjønn er et spektrum. Skikkelig kjønnsdiskriminerende sagt.
-Diskriminerende? -Han har rett.
Jeg er bare 24, så jeg burde ikke gi deg råd.
Har det slått deg at hun gjør deg så sint
fordi du liker henne?
Hva?
Vet du hva?
Han har helt rett.
Nå husker jeg det. Ja!
Du var så forelska i henne den sommeren hun jobbet med deg.
Jeg hadde kanskje følelser for Eliza da,
men det er 20 år siden.
Hvorfor tror dere at det fortsatt er noe der?
Fikk du en følelse av noe, 'Los?
-Fra henne også, eller…? -Kanskje.
Stol på meg. Ikke skit i matfatet.
Og ikke ha deg med noen du jobber med.
Det er ille. Jeg har prøvd.
Jeg snakker ikke om å ha meg med henne.
Om jeg da snakket om noe, noe jeg ikke gjør.
-Slutt. -Hvis du vil ha mitt råd,
noe som virker rart, for du er 15 år eldre enn meg,
si hva du føler før det er sent.
Jeg burde ha tvitret Walter Mercado før han døde.
Du hadde tid.
Han har vært gammel hele livet ditt.
Som Colonel Sanders og Elmer Midd.
Si det på festen.
-Det hadde vært så filmaktig. -Skal du ta imot dametips
fra en som sier at ting er filmaktig?
Du må drikke henne ut av hodet. Tro meg, jeg kan kvinner. Mitch.
Jeg spanderer. Gjett hvem som solgte sitt første eksemplar av boka si,
Hvordan være playboy etter skilsmissen.
-Nederste hylle. -Det var jeg som kjøpte den.
BLI MEDLEM
Jeg forestilte meg at vår siste dag skulle være mindre såpete.
Du har ingen unnskyldning til ikke å flytte til Hollywood.
Jeg leter fortsatt etter stemmen min.
TikToken du laget i dag var bedre enn fem av Star Wars-filmene.
Jeg har ikke sett noen av dem.
Jeg er bare mye på Reddit.
Hva er drømmejobben din?
Jeg vil jobbe med dyr, men språkbarrieren er vanskelig.
Eller som syerske, men kun for American Girl-dukker.
Jeg må bli for å ta en omvendt Blind Side på deg.
Si at det ikke er ei Urban Dictionary-greie.
Sikkert, men jeg mente filmen.
Jeg er den fargede
som lærer en pen hvit kvinne at hun kunne fått mer ut av livet.
Jeg kan ikke starte på nytt med nye jobbvenner fra Hobby Lobby.
Har dere hørt fra Eliza? Vet dere om hun kommer?
-Å, gud. Du skal gjøre det. -Gjøre hva?
DJ-battle!
'Los, kan du få dem til å dempe lyden?
Jeg skal prøve.
Vi har fortsatt teken.
Aldri tvilt på oss, Perce.
Men det er litt høyt. Og virker det som
om "støtt småbedrifter"-meldingen ikke kommer helt frem?
Hvorfor sier du det?
ST… BEDRIFTER
Det var hele poenget.
Apropos det, jeg vil holde en tale fra hjertet
om fellesskap og sånt.
Akkurat.
Det blir ikke fest uten et budskap.
Ikke for å være frekk, men du kan ikke prate offentlig.
Jeg holder en tale fra hjertet.
Jeg må få det til å fungere, ellers mister jeg alt.
Det handler ikke bare om meg.
Jeg er den eneste som passer på de som jobber her.
Ok. Jeg skjønner.
Det går bra.
Jeg har én overraskelse til, så er det din tur.
Du tok ikke imot. Kom igjen.
Mine damer og herrer.
Vend oppmerksomheten mot himmelen
for en strålende hyllest av troppene!
Det er lyst ute.
Percy!
Hei, ikke gå. Bli.
Bli. Hei. Nei. Bli, bli.
Hvor skal dere?
Ikke dra uten medlemskap.
Jeg gikk visst glipp av en episk fest.
Kom du for å gratulere meg for å ha spylt butikken ned i toeren?
Tror du at "toeren" betyr "toalett"?
Jeg er her for å jobbe.
Jeg tuller.
Du trenger en hjelpende hånd. Jeg har aldri sett en fest
med skummaskin som ikke fikk en katastrofal slutt.
Takk.
Hør her.
-Eliza? -Ja?
Det er noe jeg har villet snakke med deg om lenge.
-Unnskyld meg. Sir… -Alexander Remington fra Channel 12?
Skyldig etter tiltale. Jobber du her?
Jeg vil gjerne spørre om gorillaangrepet.
Jeg eier faktisk stedet. Sa du "gorillaangrep"?
Har du ikke sett det?
LOKALNYHETER
Vi er ved den siste Blockbuster-butikken, hvor dette gorillaangrepet ble filmet.
Hva var det som skjedde?
Fyrverkeriet traff vår oppblåsbare gorilla,
og det var ikke ideelt,
men Carlos gjorde resten.
-Intervju ham. -Nei takk.
Ok. Kan du fortelle oss noe mer?
Men det som skjedde før det, er en mye større historie.
-Hva? -Remington, vi, som samfunn,
har mistet noe stort.
Hverandre.
Shopping, å kjøpe festdekorasjon, selv å leie film
pleide å være vår sjanse til å samhandle med et kjent ansikt.
Men store konsern som Amazon stjal det.
Det er derfor folk er sinte nå.
Du kan ikke bytte ut å bli kjent med noen
med et dataprogram
eller smilet til en fremmed med en smilende eske.
Festen skulle minne folk på det.
Hvis du er enig, kom og skaff deg et Blockbuster-medlemskap
på Grand Mill Shopping Center.
Sammen kan nabolaget gjøre noe
som ingen andre nabolag har gjort: holde Blockbuster Video i live.
Ja.
-Ja. -Ja, baby.
Ja.
Hellige aubergine. Du hadde så rett.
Denne filmen fikk meg til å føle meg bedre.
Den ga meg håp da jeg minst forventet det.
Slik Toscana gjorde for Frances.
Er vi på TV? Denne fyren er et geni.
Algoritmer suger. Lenge leve Blockbuster.
Ok.
Kan seerne våre få se planetens siste Blockbuster?
Gjerne. Kom igjen, denne veien.
-Fy søren. -Jøss, Carlos!
Betyr det at du er en berømt regissør?
Jeg så ham intervjue en sokkedukke om kvartfinalen, så jeg vet ikke.
Jeg er glad for at videoen skaffet oss publisitet.
Hvordan kom den ut?
Jeg vet ikke.
Har du sett…
Kayla la den ut.
Kanskje noen bryr seg likevel.
Ro dere ned, duster. Jeg ville ydmyke Timmy og pappa.
Hørte dere det? Dattera mi kalte meg "pappa"
uten ordet "taper".
Dette er verdens beste dag!
-Kom hit. Ja. Ingen taper. -Ok.
Ingen taper!
KRIM SCI-FI
Gratulasjoner er på sin plass.
På en eller annen måte, mot alle odds og guden jeg trodde jeg kjente,
klarte du og Percy å spre budskapet vårt til mange.
Telefonen ringer i ett. Åttisyv nye medlemskap.
Jeg er fortsatt i sjokk.
Men det var din idé, så takk.
Forhåpentligvis kan vi kjempe en dag til.
Jeg håper det.
Ikke si det til sjefen min, men jeg liker meg her.
Ikke si det til deg, men om butikken skal klare å overleve,
trenger vi Harvard-hjernen din.
Jeg gikk på Harvard.
Men jeg er lei for det jeg sa i går.
Jeg var stresset, og skilsmisse plager meg like mye som deg.
Og…
Jeg har tenkt på alt du sa, og du hadde rett.
Jeg må slutte å leve i fortiden.
Forholdet til foreldrene mine fungerte ikke, men mitt kan fungere.
Det er dumt.
Du inspirerte meg til å bli voksen.
-Og derfor… -Ikke ta helt av.
Jeg elsker at du er så barnslig…
Jeg mener, folk elsker at du er det.
Det kalles å gjøre feilen din til en attraksjon.
Og det er ikke dumt.
Skilsmisse er traumatiserende.
Du fikk meg også til å se ting i et nytt lys.
Der er du.
-Hei. -Camaroen venter, min kjære.
Jeg kommer straks.
Hei, Tim. Så deg på nyhetene.
Solgte en leilighet til Remington Alexander.
Kult.
-Jeg venter i bilen, gåsa. -Ok.
Fireromsleilighet.
Da vi møttes, tutet jeg når jeg lo,
så nå kaller vi hverandre "gås".
Uansett, vi skal ta en drink i kveld.
Du fikk meg til å se ting fra min datters perspektiv.
Jeg flyttet ut etter at Ali begynte på college, jeg trodde det ville gå bra,
men hun sliter.
Jeg er redd for at hun føler
at hun ikke har noe hjem.
Så jeg gir Aaron en ny sjanse.
For hennes skyld.
Absolutt.
Selvsagt.
Jeg håper det ordner seg.
Takk.
Natta.
Tekst: Therese Murberg