LIMITE DI 15 KMH
Allora, quanto è passato, tre anni?
Mi dispiace, volevo venire prima, ma sono stato…
Impegnato. No, capisco.
Ma come ha detto Ferris B.: "La vita è veloce. Se non…"
Netflix. Ho usato Netflix. Sai, come fanno tutti.
- Ahia. - Ma il loro algoritmo mi consiglia
The Great British Bake Off, che mi destabilizza
perché Amanda mi ha lasciato per uno chef di Manchester
conosciuto su Facebook.
Scusa, quella frase andava sempre peggio.
Sicuramente guadagna bene. I croissant costano tantissimo
e bisogna essere De' Paperoni per quelli al cioccolato.
- Pensi alle cose importanti. - Cioè?
Non lavarsi i capelli tutti i giorni?
Comunque, ho il film perfetto per tirarti su di morale.
Tanti bei film sulle rotture.
Se mi lasci ti cancello, Alta fedeltà,
e se sei in vena di bizzarro, Midsommar.
Io ne ho uno bello. Come si chiama?
È con la signora delle pubblicità dell'acqua e Van Jones.
- Della CNN? - Traduco io.
Intende Jennifer Aniston e Vince Vaughn.
- Ti odio, ti lascio, ti… - Niente spoiler!
Tutti ottimi suggerimenti, ma ho io quello giusto.
Sotto il sole della Toscana?
Sei sicuro?
Non mi sembra molto da me.
Lavoro qui dalla seconda media.
- Non c'è così tanto da vantarsi. - Comunque, fidati,
devi uscire dalla tua zona di comfort e provare Diane Lane.
- Ok, grazie. Lo riporto presto. - Non vado da nessuna parte.
È Don dei piani alti.
- Donny. Come va, Din Don? - Tutte le volte. Senti,
non è semplice dirlo. Altri sette Blockbuster chiusi.
Siete ufficialmente l'ultimo al mondo.
Non mi piace dove stai andando a parare.
Sono sicuro che ve la caverete.
Sì, forse hai ragione. I cambiamenti fanno paura, ma spesso…
- È stato bello, Timmy. - Cosa?
- Ma hai detto che ce la caveremo. - Forse sì.
Io, invece, sono fottuto. Stanno liquidando l'azienda.
Entro domani mattina questa sarà una sede WeWork.
Non preoccuparti, Don.
Anche tu te la caverai. Pronto?
UNA SERIE NETFLIX
L'ASINO PALESTRATO
Stai bene?
No. Come possiamo sostituire l'intera infrastruttura aziendale?
Acquisto, noleggi.
Ci pagavano metà affitto.
Mio Dio, davvero?
- Volevo dire, troveremo un modo! - L'ho detto a Mindy
di Mindy's Travel Hut prima che chiudesse.
- Internet fa schifo. - Vorrei contraddirti,
ma ci sono Logan Paul, gli influencer,
i quiz di BuzzFeed
per quale servo di Bridgerton sei.
Io faccio il tè a Lady Danbury. Questo negozio è la mia vita.
Amo Blockbuster.
Dovevo aspettarmelo, ma forse non volevo.
Ma guardati intorno.
Le infradito di DJ Steve, chiuso.
E quello era il più famoso spaccio di pillole.
Ora è una ghost kitchen.
Beh, era ora che entrambi chiudessero, ma ti capisco.
Non mi mancano i posti, ma le persone.
Le persone devono interagire.
Mindy mi faceva ridere ogni mattina.
DJ Steve dava i migliori consigli.
Bastava non contraddirlo o parlare di pronomi.
Forse sono solo all'antica.
Certo che lo sei.
- Timmy, sei un dinosauro. - E tu non sei una brava incoraggiatrice.
Ma sei l'ultimo dinosauro.
Come ci insegnava il mio professore ad Harvard,
trasforma un difetto in qualità.
Lo ha insegnato in quell'unico semestre?
- Uno e mezzo. - Comunque hai lasciato Harvard.
Il punto è che potrebbe non essere una cattiva cosa essere l'ultimo Blockbuster.
Potrebbe essere un vantaggio.
- Ti ascolto. - Sarà per i genitori.
Se la vede brutta da quando hanno divorziato.
Alle medie.
Forse ha litigato di nuovo con i coinquilini per la birra.
O forse è solo triste perché è un adulto con i coinquilini.
È ovvio che sia perché siamo l'ultimo Blockbuster.
- Cosa? - Guardate.
L'ULTIMO BLOCKBUSTER
- Cosa facciamo? - Faremo una festa di quartiere.
Una festa?
È questa la tua idea?
No, mi piace. Pensavo solo sarebbe stata migliore.
Scusa, intendevo più intelligente. Che fosse buona. Continua.
Senti, una festa amichevole con il vicinato
è il modo perfetto ed economico per attirare nuovi membri
e ricordare a tutti che le piccole attività
forniscono qualcosa che Internet non ha, il contatto umano.
Come hai detto tu. Come hai fatto con quel Jeff.
- È vero, l'ho detto e fatto. - Possiamo farcela.
Non ti vedevo così entusiasta per qualcosa
- da quando hai ricominciato qui. - Scusa se non ero entusiasta
per lo stesso lavoro che ho fatto per un'estate al liceo.
Ricordi il ragazzo dark rimasto incastrato nello scomparto restituzioni?
Ah, sì.
Allora era una scelta essere qui,
ora è un lavoro per cui sono troppo qualificata
solo per permettermi il monolocale che ho affittato
perché ho beccato mio marito Aaron con una 25enne, anche lei Erin,
al ristorante del supermercato.
La ragazza con cui è andato a letto Aaron si chiama Erin?
- Perché è peggio? - Non so, ma è così.
Ok, una festa di quartiere. Mi piace. Sarà davvero…
Stupido. Una festa?
Tanto vale cercare subito lavoro. Come se ce ne fosse.
Questa città non è il paese del latte e del miele,
hanno chiuso anche la latteria e l'apiario.
Accendo una candela appena arrivo a casa.
Sì, esprimerò un desiderio. Come sarò il nuovo Tarantino
se non lavoro in videoteca?
Sì, è quello che te lo impedisce.
Negli altri lavori il capo mi urlava contro
o mi chiedeva di fare la spaccata.
- Tornerò a vendere leggings. - Potrò vedere gli amici.
- Vi amo più dei miei figli. - Posso fare le spaccate, ma…
Ragazzi, nessuno andrà da nessuna parte o dovrà fare le spaccate.
So che non promette bene, ma una persona molto saggia ha detto:
"La tua più grande debolezza può essere la tua forza".
L'ho detto io.
Tiratela di meno.
Il nostro punto di forza è che spingiamo le persone ad alzare il culo
e a farle interagire.
Ora è più importante che mai perché…
NIENTE MULTE SUL RITARDO.
- Attento. - Che sta succedendo?
Non possiamo farci consumare dalle differenze.
Ci uniremo nell'interesse comune.
Forse è destino che oggi sia il 19 settembre.
Lotteremo di nuovo per la libertà.
Non dalla tirannia, oppressione o persecuzione, ma dall'annichilimento.
- È di Independence Day? - Sì.
Oggi festeggiamo la nostra indipendenza
dalle aziende che rovinano questo Paese
organizzando la migliore festa mai vista
e reclutando più membri di quella setta sessuale
con il tizio inquietante della pallavolo e Chloe di Smallville.
Sì!
Blockbuster al tre.
Uno, due…
Non è ironico che la piccola attività che si erge
contro le grandi aziende del settore
sia un franchising di una ex multinazionale
chiamata come il tipo film di grandi aziende
che ha ucciso i film minori?
Devi proprio?
Scusate.
Ok, affinché funzioni
deve sembrare che abbiamo invitato i vicini
per un barbecue informale
perché non siamo solo una piccola attività,
siamo anche i vicini.
Sì, ma non dire così tanto "vicini". Sembri il sig. Rogers.
E azione.
Carlos e Hannah faranno marketing online.
Connie lavora sugli snack con i fattoni.
Kayla attacca i suoi volantini in città.
FESTA DA BLOCKBUSTER 20 SETTEMBRE
Chiederemo a Patrice per un angolo mani-pedicure
- e a Carol per un tirassegno. Ci sto.
Ok.
Rene terrà l'angolo zoo.
- Mitch darà da bere. - Ne darebbe a tutti.
E tu farai uno dei tuoi discorsi.
- Volentieri. - Rimane solo Percy.
Servono articoli per feste,
ma ci serve il permesso di Percy.
Nessun problema. Io e Percy siamo amici.
Assolutamente no.
Sento un allarme da festa dello sbadiglio.
L'allarme non renderebbe difficile dormire?
Sentite, come professionista delle feste,
non posso essere associato a un triste rinfresco.
Sono io fare le regole qui.
Percy, amico, dai.
A meno che…
- Non alziamo la porta. - Hai sbagliato idiotismo.
- Mi chiami idiotismo? - Sarebbe idiota.
Se facessi da arbitro di Monopoli del Parco Nazionale,
voi sareste i miei genitori.
Non lasciamo che i sentimenti ci offuschino il giudizio.
- Grazie, Tim. - Sì.
Sì. Innanzitutto ti servirà una macchina per la schiuma.
Niente è più sexy del pavimento coperto di bolle.
Sì.
La gente ne va pazza. E la schiuma è ovunque.
Fanno tutti gli angeli nelle bolle e ne vanno matti.
Sì. Non puntiamo all'atmosfera sexy.
- Ci serve un DJ. - No. Dei DJ, plurale.
- Cosa? - Pensi a quel che penso io?
- Battaglia tra DJ! - Battaglia tra DJ!
Devi avere un gorilla gonfiabili come quelli dei rivenditori d'auto.
Ovviamente.
Ma perché?
Per attirare la gente. Ecco perché ti hanno cacciata da Harvard.
- Non è andata così. - Forse.
Per tua fortuna, ho il gorilla
e ti faccio metà prezzo sulla macchina per la schiuma
perché sei un amico. Ti aiuto io.
- Grazie. Sarà epico. - Ok, stai snaturando la mia idea.
Mi ha chiamato snaturato? Mettile un freno.
No. Ascolta, è una collaborazione.
È come per le Yeezy e Doritos con Taco Bell.
- Buona la conchiglia. - Già.
Abbiamo solo una chance per attirare nuovi clienti.
Sto dando fondo alla carta. Deve funzionare.
Non per vantarmi, ma io e Percy eravamo piuttosto famosi
per le feste a casa dei miei genitori.
Sì, ricordo. Nella mia scuola non abbiamo potuto
fare la festa per il diploma perché due idioti
fecero danni con una spazzaghiaccio.
Multa per guida in stato di freddezza.
Cercalo su Google.
Ok, ragazzi. Con rispetto, più o meno, quello era il liceo. Ok?
So di cosa parlo. Ho studiato marketing.
Per cinque minuti.
Almeno ho finito il liceo in meno di 10 anni.
Ho ripetuto le scuole medie. Le medie. Tu c'eri.
Non so te, ma io non sto parlando d'algebra.
Fermi. Percy è alterato solo perché vuole aiutare.
Eliza è alterata
perché il marito l'ha tradita.
- Ma se… - Timmy!
Era confidenziale.
Sapete una cosa? Buona fortuna?
Buona fortuna con la vostra stupida festa con gonfiabili
e battaglie tra DJ.
- Hai dimenticato la schiuma! - È pericolosa per la salute!
- Vado… - Sì, pensaci tu a lei.
Non puoi dimenticare la schiuma. È la parte più sexy della festa.
Eliza.
Mi dispiace. Non volevo dirlo. Percy ha proposto solo qualche ritocco.
E lui mi serve per il parcheggio.
No, quello che ti serve è crescere.
Cosa? Sono cresciuto un botto.
Davvero?
Condividi ancora il cervello con uno con cui ti sballavi al liceo.
Non hai mai avuto relazioni
più lunghe di qualche minuto.
- E dici ancora "un botto". - Ho una mia attività.
- Vivi con i coinquilini! - Uno solo. Garrett è scomparso.
La vita non è come in 21 Jump Street, non puoi tornare al liceo.
Cosa c'era di cosa bello a quei tempi?
Io e Percy eravamo i re della scuola.
Il preside Amos mi lasciava rappare gli annunci.
E non avevo capelli bianchi per il trauma
del divorzio dei miei.
Il divorzio rovina davvero i figli, eh?
No, sto bene. Sei tu quella incasinata.
Non posso credere che tu gli abbia detto di Aaron.
Ma se tutti sanno che tuo marito ti ha tradita.
- Davvero? - Io non lo sapevo.
- Immaginavo vi foste lasciati per quello. - Eri sposata?
- Divertiti alla tua stupida festa. - Eliza.
Allora la festa si fa o no?
Per sapere se radermi le gambe.
Si farà e sarà la festa dell'anno.
Ragazze, eh?
Il genere è un ventaglio. Complimenti per il sessismo.
- Sessismo? - Ha ragione.
Senti, ho solo 24 anni, non dovrei darti consigli.
Ma hai mai pensato che ti fa arrabbiare tanto
perché provi qualcosa per lei?
Cosa?
Sai che c'è?
Ha assolutamente ragione.
Ora mi ricordo. Sì!
Avevi una cotta mostruosa per lei quell'estate in cui aveva lavorato con te.
No. Senti, forse provavo qualcosa per Eliza allora,
ma è stato 20 anni fa.
Cosa ti fa pensare che lo provi ancora?
Perché, percepisci qualcosa, 'Los?
- Tipo anche da lei o…? - Forse.
Ascolta me. Non cagare dove mangi.
E non farti nessuno con cui lavori.
Ci sono passato anch'io.
No, non parlo solo di farmela.
Se volessi parlarne in generale. Ma non voglio.
- Fine. - Se vuoi il mio consiglio,
il che è strano visto che hai 15 anni più di me,
dille cosa provi al più presto.
Io vorrei aver twittato a Walter Mercado.
Avevi tempo.
Quell'uomo era vecchio da quando sei nato.
Come il Colonnello Sanders ed Elmer Fudd.
Diglielo alla festa.
- È degno di un film. - Prendi consigli sulle ragazze
da uno che dice che le cose sono degne di un film?
Devi bere e dimenticarla. Fidati, conosco le donne. Ehi, Mitch.
Il prossimo lo offro io. Indovinate chi ha venduto il suo primo e-book,
Mettersi in gioco dopo il divorzio.
- Ehi, quello scadente. - L'ho comprato io.
ISCRIZIONE
FATTORIA DIDATTICA
L'ultimo giorno me lo immaginavo con meno sapone.
Ora non hai più scuse per non trasferirti a Hollywood.
Sto ancora cercando la mia voce.
Il TikTok che hai fatto oggi è meglio di cinque degli Star Wars.
In realtà, non ne ho visto nessuno.
Sto tanto su Reddit.
Tu cosa sogni di fare?
Lavorare con gli animali, ma c'è la barriera linguistica.
O la cucitrice, ma solo di bambole.
Con te devo fare il contrario di The Blind Side.
Dimmi che non è una cosa su Urban Dictionary.
Forse, ma intendo il film.
Sarò la persona di colore
che insegna alla bella donna bianca che può avere di più.
Ma non posso farmi nuovi amici da Hobby Lobby.
Ragazzi. Avete sentito Eliza? Sapete se verrà?
- Mio Dio, lo farai davvero. - Fare cosa?
Battaglia tra DJ!
'Los, puoi fargli abbassare il volume?
Ci provo.
Ci sappiamo ancora fare, bello!
Non ho mai dubitato, Perce.
Ma è un po' rumoroso. E non ti sembra
che il nostro messaggio di supporto alle piccole attività sia poco chiaro?
Perché lo dici?
SUP… ATTIVITÀ
Era l'obiettivo di tutto questo.
Tra l'altro, voglio fare un discorso sentito
sulla comunità e altro.
Certo.
Non è una festa senza un messaggio.
Senza offesa, ma non sei un esperto oratore.
Farò un discorso con il cuore.
Senti, deve funzionare o perderò tutto quanto.
E non si tratta solo di me.
Ora sono l'unico che badi a chi lavora qui.
Ok. Lo capisco.
Andrà tutto bene.
Ho ancora una sorpresa e poi tocca a te.
Non l'hai preso. Andiamo.
Signore e signori.
Prestate attenziona al cielo
per uno sfavillante saluto alle truppe.
Ma è giorno.
Percy!
Ehi, non andatevene.
Rimanete. Ehi, no! Rimanete.
Dove andate?
Non andatevene senza iscrivervi.
Mi sono persa una festa epica.
Eliza, sei venuta a congratularti con me
per aver buttato tutto nel lavandino?
Forse volevi dire nel cesso?
No, sono solo di turno.
Scherzo.
Pensavo ti servisse aiuto perché non c'è mai stata
una festa con la schiuma che sia finita bene.
Grazie.
Ascolta.
- Eliza? - Sì?
C'è una cosa di cui voglio parlarti da tantissimo tempo.
- Mi scusi, signore, sono… - Remington Alexander di Channel 12?
Proprio io. Lei lavora qui?
Vorrei chiederle dell'attacco del gorilla.
In realtà, l'attività è mia. Ha detto attacco del gorilla?
Non ha visto questo?
NOTIZIARIO WDVM
Siamo fuori dall'ultimo Blockbuster dove meno di un'ora fa
è stato ripreso il video dell'attacco del gorilla.
Cos'è successo qui?
Beh, un razzo ha colpito il nostro gorilla gonfiabile gigante,
che non è stato il massimo,
ma il mio amico, Carlos, ha fatto il resto.
- Chiedete a lui. - No, grazie.
Ok. Beh, c'è altro che lei possa dirci?
Quello che è successo prima, però, è più importante.
- Cosa? - Remington, abbiamo, come società,
perso qualcosa di enorme.
L'un l'altro.
Fare shopping, comprare articoli da festa e sì, noleggiare un film,
ci facevano interagire con volti familiari.
Ma le grandi aziende come Amazon ce l'hanno portato via.
Per questo sono sempre tutti arrabbiati.
Perché non puoi sostituire il conoscere una persona
con un programma informatico
o il sorriso di uno sconosciuto con una scatola che sorride.
Questa festa serviva a ricordare quello.
Perciò, se siete d'accordo, venite a iscrivervi al Blockbuster
di Grand Mill Shopping Center,
e insieme, la comunità potrà fare qualcosa
che nessun'altra comunità ha fatto, tenere in vita Blockbuster Video.
Sì!
- Sì. - Sì, così!
Sì!
Per tutti gli involtini, avevi ragione.
Questo film mi ha fatto stare meglio.
Mi ha dato speranza quando non me l'aspettavo.
Come ha fatto la Toscana per Frances.
Ah, siamo in TV? Ascoltate, quest'uomo è un genio.
Gli algoritmi sono una merda. Viva Blockbuster.
Ok.
Facciamo fare un giro agli spettatori nell'ultimo Blockbuster del mondo?
Con piacere. Da questa parte.
- Porca miseria. - Wow, Carlos!
Vuol dire che ora sei un regista famoso?
Beh, ho visto quel tizio intervistare un burattino sul basket, non saprei.
Sono felice della pubblicità del video.
Come si è diffuso?
Non lo so.
Oh, ma guarda.
L'ha postato Kayla.
Forse a qualcuno importa.
Frenate, idioti.
Volevo mettere in imbarazzo mio padre.
Avete sentito? Mi ha chiamato "padre"
senza aggiungere "cornuto".
È un giorno bellissimo!
- Vieni. Sì. Niente cornuto. - Ok.
Niente cornuto!
GIALLO FANTASCIENZA
Ti devo fare le congratulazioni.
In qualche modo, contro ogni pronostico e il dio che pensavo di conoscere,
tu e Percy siete riusciti a dare il messaggio a tante persone.
Il telefono non smette di suonare. 87 nuovi membri.
Sono ancora scioccato.
Ma è stata una tua idea, grazie.
Spero sia abbastanza per rimandare la nostra lite.
Lo spero.
Non dirlo al mio capo, ma qui mi piace.
Non dirlo alla mia te, ma affinché questo negozio sopravviva,
ci servirà quel tuo cervellone.
Sono andata ad Harvard.
Mi dispiace tanto per quello che ho detto ieri, però.
Ero stressato e parlare di divorzio mi fa un effetto strano, come a te.
E…
Ho pensato a tutto quello che hai detto e hai ragione.
Non devo vivere nel passato.
Se tra i miei genitori non ha funzionato, non sarà così anche per me.
È stupido.
Eliza, tu mi hai ispirato a crescere, davvero,
- per questo… - Beh, non abbatterti.
Il tuo essere ragazzino è ciò che amo…
Ciò che amiamo tutti di te.
Si dice trasformare un difetto in una qualità.
E non è stupido.
Il divorzio è traumatico.
Ho visto le cose in una nuova luce.
Eccoti qui.
- Ehi. - La Camaro ti attende, cara.
Arrivo subito.
Ehi, Tim. Ti ho visto in TV.
Ho venduto un appartamento a Remington.
Bello.
- Ti aspetto in auto, paperella. - Ok.
Appartamento a tre stanze.
Quando ci siamo conosciuti ridevo a starnazzo,
così ci chiamiamo "paperella".
Stasera ci beviamo qualcosa insieme.
Ho visto le cose con gli occhi di mia figlia.
Sono andata via quando Ali è andata al college, pensavo stesse bene, ma…
ha difficoltà.
E ho paura che pensi di non avere una casa in cui tornare,
così do ad Aaron un'altra chance.
Per lei.
Lo capisco.
Certo.
Spero che funzioni.
Grazie.
Notte.
Sottotitoli: Federico Gianusso