VELOCIDAD MÁXIMA 16 KM/H
¿Serán tres años en marzo?
Perdón, quería venir, pero he estado...
Ocupado. Comprendo.
Pero como dijo Un experto en diversión: "La vida pasa volando y si no..."
Netflix. He estado viendo Netflix. Ya te imaginarás, como todos.
- Entendido. - Su algoritmo siempre me recomienda
The Great British Bake Off, y duele,
porque Amanda me dejó por un chef de Mánchester
que conoció en Facebook.
Lo siento, fuiste diciendo cosas cada vez más tristes.
Apuesto a que gana bien. Los cruasanes son muy costosos,
y solo Rico McPato puede comprar el de chocolate.
- Eso es lo importante. - ¿Y qué lo es?
¿No lavarte el pelo todos los días?
En fin, como siempre, tengo la película perfecta para alegrarte.
Hay muchas sobre separaciones.
Eterno resplandor, Alta fidelidad,
y si buscas algo peculiar: Midsommar.
Se me ocurre una buena. ¿Cómo se llama?
Sale la que anuncia el agua costosa y Van Jones.
- ¿El de CNN? - Traduciré.
Habla de Jennifer Aniston y Vince Vaughn.
- Viviendo con mi ex. - No sigas. Aún no la veo.
Buenas sugerencias, chicos, pero yo me encargo.
¿Bajo el sol de Toscana?
¿Seguro?
No parece de mi estilo.
Trabajo aquí desde que tenía 12.
- No es digno de presumirlo. - En fin, confía en mí,
necesitas dejar todo y entregarte a Diane Lane.
- Bien, gracias. La devolveré pronto. - Aquí estaré.
Don del corporativo.
- Donny. ¿Cómo estás, Don? - Siempre lo mismo. Mira,
no hay forma fácil de decirlo. Siete tiendas cerraron.
La suya es la última que queda.
No me agrada el patrón que empieza a emerger.
Seguramente estarán bien.
Sí. Quizás tengas razón. El cambio da miedo, pero a menudo...
- Fue un placer conocerte, Timmy. - ¿Qué?
- ¿No que estaremos bien? - Probablemente así será.
Yo, por otra parte, estoy fregado. Desintegrarán el corporativo.
Este sitio será un WeWork mañana.
No te preocupes, Don.
También estarás bien. ¿Hola?
TERROR
UNA SERIE DE NETFLIX
BAR BURRO MUSCULOSO
¿Estás bien?
No. ¿Con qué reemplazaremos la infraestructura corporativa?
Compras, rastreo de alquileres.
Pagan la mitad del alquiler.
¿Qué? ¿Ellos pagan?
- Es decir, lo resolveremos. - Eso le dije a Mindy,
antes de que quebrara su agencia de viajes.
- En esencia, Internet es lo peor. - Quisiera contradecirte,
pero está Logan Paul, los influencers de TikTok,
los cuestionarios de BuzzFeed
para ver qué sirviente de Bridgerton eres.
Yo le hago el té a lady Danbury. La tienda es mi vida entera.
Adoro Blockbuster.
Debí haberlo visto venir, pero no quería.
Mira a tu alrededor.
La tienda de discos de Steve ya no está.
Ese era un local popular para conseguir drogas
y ahora venden comida.
Su desaparición tiene un lado bueno, pero te entiendo.
Extraño a las personas, no los locales.
La interacción humana es vital.
Mindy me hacía reír en las mañanas.
Steve daba buenos consejos.
Siempre que no hablara de lenguaje inclusivo.
Tal vez soy anticuado.
Claro que lo eres.
- Timmy, eres un dinosaurio. - Y tú no sabes animar a la gente.
Pero eres el último dinosaurio.
Como siempre decía mi profesor de Harvard:
"Haz de la falla una herramienta".
¿Siempre? Estuviste ahí un semestre.
- Uno y medio. - Pretextos para hablar de Harvard.
Pero quizá no sea tan malo que tengas el último Blockbuster.
Podría ser favorable.
- Te escucho. - Debe ser sobre sus padres.
Ha sufrido mucho desde que se divorciaron.
Tenía 12 años.
Quizás volvió a pelearse con sus compañeros por la cerveza.
O está deprimido porque es adulto y comparte la vivienda.
Está alterado porque este es el último Blockbuster.
- ¿Qué? - Miren.
SOLO QUEDA UN BLOCKBUSTER
- ¿Qué haremos? - Organizaremos una fiesta en la calle.
¿Una fiesta?
¿Esa es tu idea?
Digo, me agrada, pero creí que sería algo mejor.
Lo siento, algo más ingenioso, algo bueno. Prosigue.
Una fiesta amigable para el vecindario
es la forma perfecta y económica de atraer nuevos miembros
y recordarles que los pequeños negocios
ofrecen algo que Internet no: conexión humana.
Como dijiste. Como lo hiciste con el tal Jeff.
- Lo dije y lo hice. - Anda, podemos hacerlo.
Cielos, no te había visto tan emocionada
- desde que volviste al trabajo. - Lamento no mostrar entusiasmo
por retomar un empleo que tuve un verano en la secundaria.
¿Recuerdas cuando a ese chico se le atoró la mano en el buzón?
Sí.
En esa época, elegí estar aquí,
no me sentía obligada ni sobrecalificada para un empleo
que necesito para pagar el alquiler,
tras pescar a mi esposo
con una joven de 25 años, también llamada Erin,
en el restaurante de Costco.
¿La chica con la que se acostó tu Aaron también se llama Erin?
- ¿Por qué eso lo empeora? - No lo sé, pero así es.
Bien, una fiesta en la calle. Me agrada, será tan...
Estúpido. ¿Una fiesta?
Empecemos a buscar empleo. Como si hubiera alguno.
El dinero no crece en los árboles por aquí,
y menos desde que los talaron.
Encenderé una velita en cuanto llegue a casa.
Pediré un deseo. Para ser el próximo Tarantino,
necesito trabajar aquí.
Sí, eso te lo impide.
Es el único empleo en el que mi jefe no me ha gritado
ni me ha pedido que haga splits.
- Volveré a vender mallas. - Podré socializar.
- Los amo más que a mis hijos. - Puedo hacer splits, pero...
Chicos, nadie irá a ninguna parte ni hará splits.
Sé que todo se ve difícil, pero alguien listo dijo alguna vez:
"Una gran debilidad puede ser tu gran fortaleza".
Fui yo.
No exijas el mérito.
Nuestra fortaleza es obligar a la gente a levantar el trasero
y convivir con humanos.
Y hoy eso es más importante que nunca porque...
NO MÁS MULTAS POR RETRASO
- Ten cuidado. - ¿Qué está pasando?
Debemos hacer a un lado nuestras diferencias.
Debemos unirnos porque tenemos intereses comunes.
Quizás sea cosa del destino que hoy sea 19 de septiembre.
De nuevo pelearemos por la libertad.
No combatiremos la tiranía, la opresión ni la persecución, sino el aniquilamiento.
- ¿Es de Día de la Independencia? - Sí.
Hoy celebraremos nuestra independencia
de las corporaciones que arruinan este país,
organizando la mejor fiesta que se haya visto
y consiguiendo más miembros que ese culto
del tipo que juega vóleibol y Chloe de Smallville.
¡Sí!
Blockbuster a las tres...
Una, dos...
¿No es irónico que el pequeño negocio en contra
de una gran corporación, en este caso,
sea franquicia de una corporación enorme
llamada como las películas comerciales
que acabaron con las pequeñas?
¿Es en serio?
Perdón.
Bien, para que esto funcione,
tiene que ser como una invitación a los vecinos
a una parrillada vecinal casual.
No solo somos dueños de un negocio,
también somos vecinos.
No digas "vecinos" tantas veces, te pareces al señor Rogers.
Acción.
Carlos y Hannah lo promocionarán en línea.
Connie se encargará de los bocadillos.
Kayla hará carteles para pegar en la ciudad.
FIESTA EN LA CALLE 20 DE SEPTIEMBRE
Patrice puede montar un puesto de manicuras
- y Carol un campo de tiro. - Reclútenme.
Bien.
Rene puede conseguir animales.
- Mitch pondrá las bebidas. - No discrimina.
Y tú darás un discurso sentido.
- Con gusto. - Solo falta Percy.
Necesitamos sus decoraciones
y el permiso para usar la calle.
Pan comido. Percy y yo somos buenos amigos.
No cuenten conmigo.
Será un festival soporífero de cuatro alarmas.
¿Esas alarmas no te impedirían dormir?
Como un profesional de la industria de las fiestas,
no pueden asociarme con una verbena patética.
Mi zona comercial, mis reglas.
Percy, por favor.
Salvo que...
- Salvo que lo maximice un poco. - Eso es un oxímoron.
- ¿Me insultaste? - Eso es una idiotez.
Intervendré como en las partidas de Monopoly
que jugaban mis padres.
No se dejen llevar por sentimientos personales.
- Gracias, Tim. - Sí.
Sí. Primero necesitarán una máquina de espuma.
Nada más sexy que un baño de burbujas.
Sí.
La gente enloquece. Hay espuma por todos lados.
Empiezan a hacer angelitos y les encanta. Les encanta.
Sí. No estamos buscando que sea sexy.
- Debe haber un disc-jockey. - No. Varios.
- ¿Qué? - ¿Estás pensando lo mismo que yo?
- ¡Que se enfrenten! - ¡Que se enfrenten!
Y necesitas un gorila inflable gigantesco, muchacho.
Obvio, muchacho.
¿Por qué, muchacho?
Para atraer a la gente. Por eso te expulsaron de Harvard.
- No pasó eso. - Presuntamente.
Por suerte, yo tengo un gorila,
y solo pagarás la mitad por la máquina y la música.
Eres mi amigo, yo te apoyo.
- Gracias. Esto será épico. - Bien, estás pervirtiendo mi idea.
¿Me llamó pervertido? Controla a tu chica.
No. Mira, es una colaboración, E.
Como la asociación de Doritos con Taco Bell.
- ¡Qué tacos! - Son ricos.
Tenemos una sola oportunidad para atraer clientes.
Si voy a endeudarme, que valga la pena.
No quiero presumir, pero Percy y yo éramos famosos
por las fiestas que organizábamos en mi casa.
Sí, lo recuerdo. Mi escuela prohibió
la fiesta de graduación porque dos idiotas
metieron un Zamboni a una sala.
Inédito en la historia de Michigan.
Búscalo en Google.
Con todo respeto, más o menos, eso fue en la secundaria, ¿sí?
Sé de qué hablo. Estudié mercadotecnia.
Cinco minutos, cabe decir.
Pero la secundaria no me llevó diez años.
Repetí algunos grados. Algunos. Tú estabas ahí.
No sé ustedes, pero no uso el álgebra.
Basta. Percy está molesto porque quiere ayudar.
Eliza está molesta
porque su esposo le fue infiel.
- Pero... - ¡Timmy!
Eso era privado.
¿Saben qué? Buena suerte.
Suerte con su estúpido gorila, su batalla de disc-jockeys
y su fiesta que no será tan genial.
- Olvidaste la máquina de espuma. - ¡Un riesgo sanitario!
- Voy a... - Sí, encárgate de eso.
¿Cómo pudo olvidar la espuma? Lo más sexy de la fiesta será la espuma.
Eliza.
Lo siento. No quise decir eso. Percy solo hizo unos ajustes.
Y necesito su estacionamiento.
No, necesitas madurar.
¿Qué? Soy mega maduro.
¿En serio?
Sigues pensando igual que el tipo con el que te drogabas.
Tus relaciones duran menos
que un pastelillo en el microondas.
- Y usaste la palabra "mega". - Tengo un negocio propio.
- ¡Compartes tu casa! - Con una persona. Garrett desapareció.
La vida no es Comando especial. No puedes volver a la secundaria.
¿Y qué tenía de genial tu vida en ese entonces?
Percy y yo éramos los reyes de la escuela.
El director me dejaba hacer los anuncios con rap.
No tenía canas por el trauma
del divorcio de mis padres.
Vaya, el divorcio te afectó mucho, ¿no?
No, estoy bien. Tú sí tienes problemas.
No puedo creer que le dijeras lo de Aaron.
Olvídalo. Todos saben que tu esposo te engañó.
- ¿Eso hizo? - No sabía.
- Lo sospechaba. - ¿Alguien se casó contigo?
- Diviértete en tu estúpida fiesta. - Eliza.
¿La fiesta sigue en pie?
Para afeitarme las piernas.
Sigue en pie y será la fiesta del año.
Mujeres, ¿no?
El género es un espectro, y eso es sexista.
- ¿Sexista? - Tiene razón.
Solo tengo 24, así que yo no debería darte consejos.
Pero ¿es posible que te exaspere tanto
porque sientes algo por ella?
¿Qué?
¿Sabes qué?
Tiene toda la razón.
Acabo de recordarlo. ¡Sí!
Te gustó mucho ese verano que trabajó contigo, cuando eras novato.
No. Mira, tal vez sentí algo por Eliza en esa época,
pero fue hace 20 años.
¿Por qué creen que aún siento algo?
¿Has percibido alguna vibra o algo, Carlos?
- ¿Ella también siente algo o...? - Tal vez.
Oye, hazme caso. No hagas el número dos donde comes.
Y no te revuelques con tus colegas.
Mala idea. Lo he hecho.
No hablo solo de un revolcón.
Si es que hablara de algo, pero no es así.
- Fin. - Si quieres que yo te aconseje,
lo cual es raro porque me llevas 15 años,
dile lo que sientes pronto.
Debí haberle escrito a Walter Mercado.
Tuviste tiempo,
estuvo vivo durante toda tu vida.
Como el coronel Sanders y Elmer Gruñón.
Díselo en la fiesta.
- Sería un evento cinematográfico. - ¿Seguirás el consejo
de alguien que habla de "eventos cinematográficos"?
Debes beber hasta olvidarla. Créeme, conozco a las mujeres. Oye, Mitch.
Ahora yo invito. Adivinen quién vendió la primera copia digital
de Cómo ser un mujeriego divorciado.
- Pero dales algo barato. - Yo la compré.
MEMBRESÍAS AQUÍ
CACHORROS
No imaginé que habría tanto jabón en nuestro último día.
Ya no tienes excusas para no mudarte a Hollywood.
No, sigo desarrollando mi estilo.
El TikTok de hoy fue mejor que cinco de las entregas de Star Wars.
No he visto ninguna,
pero leo muchas reseñas.
¿Cuál es tu trabajo soñado?
Quisiera trabajar con animales, pero no hablo su idioma.
O hacer vestidos, pero para muñecas.
Debo quedarme para aplicarte Un sueño posible a la inversa.
Dime que eso no es un eufemismo.
Me refiero a la película.
Seré la persona morena
que le enseñará a la blanca que puede aspirar a más.
No quiero hacer nuevos amigos en otra tienda.
Chicos, ¿supieron algo de Eliza? ¿Saben si vendrá?
- ¡Dios mío! Sí lo vas a hacer. - ¿Qué hará?
¡Batalla de disc-jockeys!
¿Puedes pedirles que bajen el volumen?
Lo intentaré.
¡Aún tenemos el don, hermano!
Nunca dudé de nosotros.
Pero la música es un poco estridente. ¿Y no te parece
que se está perdiendo el mensaje de "apoya a los pequeños negocios"?
¿Por qué dices eso?
APO... NEGOCIOS
Era lo que queríamos lograr con esto.
Por cierto, daré un pequeño discurso sincero
sobre la comunidad.
Cierto.
Toda juerga tiene un mensaje.
No te ofendas, pero dar discursos no te va.
¡Daré un discurso muy sentido!
Necesito que esto funcione o perderé todo.
No solo se trata de mí.
Soy el único que cuida a quienes trabajan aquí.
Bueno, lo entiendo.
Saldrá bien.
Tengo una sorpresa más, y luego sigues tú.
No la recibiste. Vamos.
Damas y caballeros,
dirijan su atención al cielo
¡para un deslumbrante saludo a las tropas!
Es de día.
¡Percy!
No se vayan. Quédense.
Quédense. Oigan, no. Quédense.
¿Adónde van?
No pueden irse sin una membresía.
Me perdí una fiesta épica.
Eliza, ¿viniste a felicitarme
por tirar la tienda por el agujero?
¿Te refieres al inodoro?
Vine a cubrir mi turno.
Bromeo.
Imaginé que necesitarían ayuda. Nunca he visto
una máquina de espuma que no deje un gran desastre.
Gracias.
Escucha.
- ¿Eliza? - ¿Sí?
Hay algo de lo que quiero hablar contigo desde hace mucho tiempo.
- Disculpen. Señor, soy... - ¿Remington Alexander del canal 12?
El mismo. ¿Usted trabaja aquí?
Tengo unas preguntas sobre el ataque del gorila.
Soy dueño de este negocio. Disculpe, ¿dijo "ataque del gorila"?
¿No ha visto esto?
NOTICIAS LOCALES
Este es el último Blockbuster, donde hace menos de una hora,
se filmó el video del ataque que ahora es viral.
¿Qué pasó aquí exactamente?
Una pieza de pirotecnia le dio al gorila inflable,
lo cual no fue ideal,
pero mi amigo Carlos hizo el resto.
- Deberían entrevistarlo. - No, gracias.
Bien. ¿Hay algo más que pueda decirnos?
Lo que antecedió a eso es mucho más importante.
- ¿Qué? - Remington, como sociedad,
hemos perdido algo enorme.
La socialización.
Comprar, adquirir productos para fiestas y hasta alquilar una película
solía ser una oportunidad para interactuar.
Pero corporaciones como Amazon nos han robado eso.
Por eso la gente vive tan molesta,
porque no puedes conocer a una persona
a través de una computadora
ni alegrarle el día con una sonrisa impresa en una caja.
Esta fiesta era la forma de recodar eso.
Si están de acuerdo, obtengan su membresía de Blockbuster
en este centro comercial,
y juntos, como comunidad, podemos hacer algo
que ninguna otra comunidad ha logrado, mantener vivo a Blockbuster.
Sí.
- Sí. - ¡Sí, amigo! Sí.
Sí.
Santas berenjenas, hermano. Tenías mucha razón.
Esta película me hizo sentir mucho mejor.
Me dio esperanza cuando menos lo esperaba.
Como la Toscana hizo por Frances.
¿Estamos en televisión? Oigan, este tipo es un genio.
Que se pudra el algoritmo, larga vida a Blockbuster.
Bien.
¿Por qué no nos da un recorrido por el último Blockbuster del mundo?
Será un placer. Pasen por aquí.
- ¡Cielos! - ¡Vaya, Carlos!
¿Significa que eres un director famoso?
Ese tipo entrevistó a un títere de calcetín una vez, así que no sé.
Pero me alegra que la tienda tenga publicidad.
¿Quién lo subió?
No sé.
Vaya, vaya, vaya.
Kayla lo publicó.
Quizás sí le importa.
Cálmense, tontos.
Quería avergonzar a Timmy y papá.
¿Alguien escuchó eso? Mi hija me llamó "papá"
sin la palabra "pusilánime".
¡Es el mejor día de todos!
- Ven aquí. Sí. Sin "pusilánime". - Bien.
¡Sin "pusilánime"!
CRIMEN - CIENCIA FICCIÓN
Creo que debo felicitarte.
Contra todo pronóstico y el dios que creía conocer,
tú y Percy lograron que muchas personas oyeran el mensaje.
El teléfono no ha dejado de sonar. 87 membresías nuevas.
Sigo conmocionado.
Pero fue idea tuya, así que gracias.
Espero que sea suficiente para seguir en la lucha.
Eso espero.
No le digas a mi jefe, pero me gusta este lugar.
No te lo digas a ti misma, pero para que este lugar sobreviva,
necesitaremos tu cerebro de Harvard.
Estudié en Harvard.
Lamento mucho lo que dije ayer.
Estaba muy estresado, y el tema del divorcio me duele tanto como a ti.
Y...
Pensé en todo lo que dijiste, y tienes razón.
Ya no debo vivir en el pasado.
Mi relaciones no tienen que fracasar como la de mis padres.
Es una estupidez.
Eliza, me inspiraste a madurar de verdad,
- y por eso... - No exageres.
Ese lado infantil me encan...
A todos les encanta ese lado infantil tuyo.
Se le llama "hacer de la falla una herramienta".
Y no es una estupidez.
El divorcio es traumático.
Tú también me diste otra perspectiva.
Ahí estás.
- Hola. - Tu Camaro espera, cariño.
Ahora voy.
Hola, Tim. Te vi en las noticias.
Le vendí un apartamento a Remington.
Genial, amigo.
- Te espero en el auto, ganso. - Bien.
Era de tres habitaciones.
Cuando nos conocimos, yo tenía una risa rara,
por eso nos decimos "ganso".
En fin, iremos a beber algo.
Me hiciste ver las cosas como las ve mi hija.
Me mudé cuando se fue a la universidad, y creí que estaría bien, pero...
le ha afectado.
Y me preocupa que sienta
que ya no tiene un hogar,
así que le daré otra oportunidad a Aaron.
Por ella.
Entiendo.
Por supuesto.
Espero que funcione.
Gracias.
Buenas noches.
Subtítulos: Larisa Jardon