COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo!
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Ora bem!
Segurem-se, porque vou deixar-vos pasmados!
Stella!
Boa. Talvez tenhas hipótese este ano.
- Muito bem! - Sim! És a maior!
Olá, Lynette! Prancheta nova? Parece muito… lisa!
Estou entusiasmado para enfrentar os porcos e destruir coisas!
Achas que tens o que é preciso para ser um destruidor nos Jogos?
Por favor! Nasci para destruir! Tenho…
Tudo para evitar um discurso. Vai!
Boa!
Nem sequer está a ver!
Não. Próximo!
O quê? Nem sequer toquei…
Não me deu hipótese. Não é justo!
Não quero justiça, quero ganhar. Sai daqui!
Mas não ganhamos aos porcos desde que eu era bebé. Eu consigo!
Deixe-me destruir…
… a competição.
Deixa-me pensar. Já pensei. Nem pensar! O nosso novo capitão é…
… o Neiderflyer!
Neiderflyer? O quê? Nem fez o teste!
Os falhados fazem testes. Os vencedores são capitães.
E ele deu-me bolachas.
Parabéns por fazeres figura de parvo, Rod.
Olhem para mim, sou o Red, a voar majestosamente…
Os porcos já chegaram e os destruidores têm de treinar,
por isso, os falhados que não entraram na equipa podem sair-me da frente?
Parva da Lynette a escolher aquele parvo!
Eu podia ter feito bolachas parvas! Não é justo!
Eu apanho!
Obrigada, quem quer que sejas.
Olha! A torre já não abana.
Nem quando faço isto.
É por isso que precisamos do nosso empilhador.
Ele acordou hoje com o focinho entupido e agora falta-nos um porco!
Eu posso ser o vosso empilhador!
Desculpa fazer uma pergunta pessoal, mas…
… não és um pássaro? - Sou, sim. Sou pássaro até ao tutano.
Tenho algo a provar e posso ajudar-vos a ganhar.
Falta-nos um porco, portanto…
Bem-vindo à nossa equipa!
Já me esqueci do teu nome, mas és um pássaro e o nosso novo Curtis,
por isso vou chamar-te Pássis!
Bem-vindos aos Jogos das Colónias deste ano!
Céus, também estou entusiasmado
para ver os destruidores de Splinterwood
a atirarem-se contra as estruturas dos Porcos grelhadores!
Empilhadores! Desculpem, não comi.
Somos uma equipa. Não se trata de vocês. Trata-se de mim.
- Aquele porco parece o Red! - Porque é o Red!
Não faz mal. Ele não servia para nós. Está a dar-nos uma vantagem.
Primeira ronda! Que comecem os Jogos!
Red!
Não fales com o inimigo! Comecemos com um estrondo!
Ponto para os Porcos!
Marcámos!
Tiveste sorte, Rod.
Que bela traição!
Espera pela segunda ronda. Estou só a começar.
Espera.
- Dois para a direita. - Ena. És mesmo bom nisto!
Ele teve de usar aquelas perninhas para segurar aquele corpo toda a vida.
E, agora, os favoritos de todos Equipa Neiderflyer!
Aliás, Colónia Splinterwood!
Segunda ronda!
O Red tem jeito para isto.
Por favor! Teve sorte.
Sabes aquela cena esquisita que fazes?
Claro! Fui eu que a inventei!
Ponto para os Porcos!
Vem comigo.
Não. Estou bem.
É óbvio que houve um erro. Não devias estar com os porcos.
Ai sim?
Que tal largares os porcos e juntares-te a nós como destruidor oficial?
Bolas, acho que tenho de dizer… desperdiçaram a vossa oportunidade.
Agora, enfia-a onde o sol não brilha!
Olá, pessoal!
Vê esta beleza. É a melhor até agora.
Não chega.
Tem de ser maior para que, onde quer que vá,
a Lynette não a deixe de ver!
- Será boa ideia? - Confia em mim.
Ouviram o Pássis! Vamos a isto!
É a coisa mais coisa que alguma vez coisei!
Porque me parece muito familiar?
Já gosta de mim?
Ainda menos do que antes.
Se quer que isto acabe, só tem de pedir desculpa.
Se isso significa não perder, eu…
Eu…
Não vale a pena. Esquece!
Então, vamos acabar convosco!
- Olá, malta! - Acho que estás a exagerar.
Sim, estava a pensar o mesmo,
mas talvez num tom menos acusador.
Às vezes, faço isso, mas esta não é uma dessas vezes!
Nunca mais ninguém duvidará de mim!
Duvido. Vê um capitão em ação!
Ponto para os Porcos!
Tome lá, Lynette!
Isso não me parece bem.
Calma.
Apertei tudo muito bem para não se separar.
Em vez de cair no lago, vai cair na colónia e esmagar-nos a todos.
É possível que tenha ido longe demais.
- É o que te tenho tentado dizer! - E eu, mas simpaticamente.
- Estamos condenados! - Lembras-te de quem somos?
Os meus melhores amigos que me perdoam e aceitam sempre?
Ia dizer os melhores destruidores.
Isso é mais relevante.
Mais alguém quer salvar o dia?
Vamos a isto!
Isto é inquebrável! Bom trabalho!
É cada um por si!
Calma, estou a ir! Vou tirar-vos daí!
Acho que devia ter feito um plano antes de me atirar.
Boa!
Ponto para a Equipa Neiderfly…
Eu vou reformar-me dos Jogos!
Nem pensar! Para o ano é que vai ser!
Como podes pensar em repetir isto?
Porque serei o campeão da equipa! Quem sabe o melhor destruidor.
Não chegará!
O Curtis vai voltar e não lhe chegas aos calcanhares, Pássis.
Desafio aceite!
Sim!
Quem é o Pássis?
Legendas: Carla Barroso