OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
No dobra!
Gotowi? To was totalnie rozwali!
Stella!
Brawo. W tym roku może ci się udać.
- Super! - Wymiatasz, ptaszyno!
Hej, Lynette! Nowa podkładka? Taka… podkładkowa.
Ale nieważne. Walka ze świniami i rozwalanie wież czekają!
Naprawdę myślisz, że nadajesz się na międzyobozowe zawody?
Jasne! Rozwałka to moje drugie imię. Zawsze…
Dość tej gadki. Jazda!
Tak!
Nawet nie patrzysz!
Słabo. Następny!
Co? Nawet nie trafiłem…
Nie dałaś mi szansy! To nie fair!
Liczy się tylko zwycięstwo.
Jazda stąd!
Już dawno nie rozwaliliśmy świńskiej wieży.
A ja dam radę!
Rozwalę…
konkurencję?
Przemyślę to… Przemyślałam. Nie.
Pokonał cię nasz nowy kapitan, Nederłopot!
Że co? Nawet nie brał udziału!
Eliminacje są dla frajerów. Zwycięzcy są kapitanami!
Bo dał mi ciastka.
Gratuluję! Zrobiłeś z siebie głupka, Krasny.
„Patrzcie, jak majestatycznie lecę w…”
Świnie już tu są, a rozwalacze muszą poćwiczyć,
więc prosimy frajerów, którzy się nie dostali,
o zejście mi z oczu.
Głupia Lynette wybrała tego głupka!
Sam mogłem upiec ciastka! To nie fair!
Złapię!
Pięknie chrumkuję, nieznajomy!
Patrz, wieża się już nie chwieje.
Nawet jak zrobię tak.
Właśnie po to nam Curtis, nasz lider.
Dostał silnego zapalenia ryjka
i chrumkuje nam świni.
Wiecie co? Mogę go zastąpić.
Wybacz, że muszę o tym wspomnieć, ale…
jesteś ptakiem.
Owszem.
Jestem ptakiem na całego.
Chcę coś udowodnić. Pomogę wam wygrać.
Cóż, w końcu brakuje nam świni.
Witaj w zespole!
Zapomniałam, jak masz na imię, ale zastępujesz Curtisa,
więc będziesz… Ptakisem!
Witajcie na tegorocznych zawodach!
Już nie mogę się doczekać
potyczki drużyny Obozu Drzazga
i budowniczych pierzyn z Obozu Świń!
Wieży! Sorki, nie wyspałem się.
Pamiętajcie, drużyno: nie liczy się wasze ego. Tylko moje.
Ta świnia wygląda jak Czerwony!
Bo to jest Czerwony!
Nieważne. Do nas się nie nadawał.
Daje nam przewagę.
Runda pierwsza! Zaczynamy zawody!
Czerwony!
Nie bratać się z wrogiem! Pora na „bum”!
Punkt dla świń!
Mamy punkt!
Mieliście farta.
Niezły z ciebie zdrajca! Chrum-chrum!
Zaczekaj na drugą rundę. Dopiero się rozkręcam.
Chwila.
- Dwa chrumki w prawo. - Rety. Dobry jesteś!
W końcu przez całe życie utrzymywał się na tych patykowatych nóżkach.
Powitajmy ponownie naszych ulubieńców: Drużynę Nederłopota!
To znaczy… Obozu Drzazga!
Runda druga!
Czerwony naprawdę ma talent.
Daj spokój. Miał farta.
Chuck, kojarzysz to swoje przyspieszenie?
Jasne! To mój wynalazek.
Punkt dla świń!
Chodź na słowo.
Nie, dziękuję.
To jakaś pomyłka. Nie powinieneś być ze świniami.
Czyżby?
A gdybyś je tak zostawił i dołączył do nas
jako gość od podawania soków?
Rety, przyznaję, że…
Lynette nawaliła,
więc możecie się ode mnie odchrumkać!
Hej!
Spójrz na to cudo. Spisaliśmy się.
To za mało.
Musi być większe! Lynette musi to widzieć z każdego miejsca w obozie.
- Czy to dobry pomysł? - Zaufajcie mi.
Słyszeliście Ptakisa! Do dzieła!
To najwspanialsze coś ze wszystkich cosiów, jakie widziałem!
Czemu to wydaje się takie znajome?
I co, zrobiłem wrażenie?
Mniejsze niż wcześniej.
Chcesz to przerwać? Po prostu przeproś.
Jeśli dzięki temu nie przegramy, to…
Ja…
To zbyt trudne, nie warto.
No to zaraz cię załatwimy!
Siemka.
Czerwony, naprawdę przesadzasz.
Chciałem powiedzieć to samo,
ale mniej oskarżycielskim tonem.
Czasem przesadzam, ale na pewno nie teraz!
Już nikt we mnie nie zwątpi.
Wątpię.
Pora na kapitana!
Punkt dla świń!
I co, Lynette?
To nie brzmi dobrze.
Spokojnie.
Wszystko poupychałem, nie rozpadnie się.
Czyli zamiast wpaść do jeziora, budowla spadnie na obóz
i nas zmiażdży.
Możliwe, że jednak troszkę przesadziłem.
- Próbowałam ci to powiedzieć! - Ja też, ale łagodniej.
Już po nas!
Pamiętacie, kim jesteśmy?
Moimi kumplami, którym nie przeszkadza moja głupota?
Raczej specami od rozwałki.
Racja, to ważniejsze.
Kto chce wszystkich ocalić?
Do dzieła!
Ani drgnie! Brawo, Czerwony!
Ratuj się kto może!
Spokojnie, już lecę! Wyciągnę was!
Chyba trzeba było opracować plan jeszcze przed startem.
Tak!
Punkt dla Drużyny Neder…
To były moje ostatnie zawody.
No co ty? Za rok będzie super!
Jak możesz w ogóle myśleć o udziale?
Na pewno będę w drużynie.
Możliwe, że jestem tu najlepszy.
Nie dasz nam rady!
Curtis wróci,
a ty do pięt mu nie dorastasz, Ptakis.
To się okaże!
Tak!
Jaki Ptakis?
Napisy: Aleksandra Basińska