〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもバカげてる
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
よし
見ててよ びっくりさせてあげる
ステラ ステラ…
今年は期待できるかも
いいね
君は最高だ
それって 新しいクリップボード？
ブタのタワーを こわすなんて楽しいな
‎スマッシュのチームに ‎入れると思ってるの？
‎俺(おれ)‎には ‎スマッシュの才能がある
‎もういいから やって
‎よし
‎見ないのかよ
‎ダメね 次！
‎まだ当たっても…
‎こんなの公平じゃない
‎勝つことの方が大事よ
‎出て行って
‎小さい時は できなかったが
‎今ならできる
‎やらせてくれ
‎試合に出たい
‎もう結論は出てるのよ
‎新しいキャプテンは―
‎ニーダーフライヤー
‎ニーダーフライヤーは ‎飛んでもいない
‎勝ち組は何もせず ‎キャプテンになる
‎クッキーもくれた
‎お前は完全に ‎バカを見たんだよ
‎“‎俺(おれ)‎はレッド ‎勢いよく飛んでも…”
‎スマッシュチームは ‎練習が必要だ
‎戦力外のヤツは ‎俺(おれ)‎の視界から消えてくれ
‎ニーダーフライヤーを ‎選ぶなんてバカだ
‎俺(おれ)‎もクッキーを作れば ‎よかった
‎任せろ
‎だれか知らないけど ‎ありがとう
‎タワーが ゆれなくなった
‎見ててよ
‎カーティスがいないの
‎彼(かれ)‎は今朝 ‎鼻づまりになっちゃって
‎人手不足なんだ
‎俺(おれ)‎が手伝ってやるよ
‎立ち入ったことを聞くけど―
‎鳥でしょ？
‎そうだよ
‎俺(おれ)‎は いつでも鳥だ
‎君たちを勝たせられる
‎私たちは人手不足だから―
‎かんげいするよ
‎カーティスの代わりで ‎鳥だから―
‎バーディスと呼ぶわね
‎インターキャンプゲームへ ‎ようこそ
‎僕(ぼく)‎もすごく楽しみだよ
‎スプリンターウッドの ‎スマッシュと
‎ピッグ･キャンプの ‎スナック‎…
‎スタックだ
‎空腹なんだ
‎俺(おれ)‎たちはチームだぞ
‎つまり‎俺(おれ)‎に従え
‎レッドに似てる
‎レッドだからだよ
‎弱いヤツだし別に構わないさ
‎むしろ有利になった
‎インターキャンプゲームを ‎始めよう
‎レッド
‎ヤツは敵だ
‎ど派手にやるぞ
‎ピッグにポイント
‎やったね
‎運がいいな
‎だが裏切り者だ
‎第２ラウンドも見てろ
‎ここからが本番だ
‎待って
‎右に２つ
‎積み上げるのが得意なんだね
‎だって あんな細長い‎脚(あし)‎で―
‎自分の体を支えてるしね
‎再登場するのは ‎ニーダーフライヤーのチーム
‎つまりスプリンターウッドだ
‎第２ラウンド
‎レッドは うまいわよ
‎幸運だっただけだ
‎やることは分かるな？
‎発明したのは‎僕(ぼく)‎だよ
‎ピッグにポイント
‎ちょっと来い
‎いや 断る
‎お前はブタのチームに ‎いちゃダメだ
‎そうか？
‎俺(おれ)‎らのチームに入るんだ
‎ジュース係としてな
‎俺(おれ)‎の気持ちを言うなら―
‎リネットのミスだ
‎俺(おれ)‎の知ったことじゃない
‎やあ
‎今までで最高の出来になった
‎ダメだ
‎リネットに見えるように ‎もっと大きくしなきゃ
‎だいじょうぶなの？
‎ああ
‎バーディスがそう言うなら ‎やろう
‎これって ‎今までで一番すごい何かだね
‎見覚えがあるのは何で？
‎どう思う？
‎イヤな感じね
‎俺(おれ)‎を止めたいなら謝ることだ
‎私たちが勝つためだったら…
‎ごめ…
‎言いたくない
‎忘れて
‎それなら‎俺(おれ)‎たちが勝つぞ
‎やあ
‎これは やりすぎよ
‎俺(おれ)‎も そう思う
‎非難ではないけどね
‎いつもなら同感だが ‎今回はそう思わない
‎俺(おれ)‎の実力を見せてやる
‎それはどうかな
‎見てろよ
‎ピッグにポイント
‎見たか リネット
‎イヤな音だね
‎平気だよ
‎こわれないように ‎きつく組んだ
‎こわれない代わりに ‎みんなの上に落ちてくるわ
‎ちょっとやりすぎたかもな
‎言ったでしょ
‎俺(おれ)‎も やんわり伝えた
‎ヤバいぞ
‎私たちは一体何？
‎バカな‎俺(おれ)‎を ‎許してくれる親友？
‎スマッシュの達人よ
‎その方が適格だな
‎ついてくる人は？
‎やるわよ
‎レッドは いい仕事をしたね
‎自分の身は自分で守って
‎心配ない ‎俺(おれ)‎が こわしてみせる
‎計画を立てて ‎発射するべきだったな
‎いいぞ
‎ポイントはニーダー…
‎インターキャンプゲームは ‎こりごりだ
‎まさか 来年こそ最高になる
‎こんな目にあったのに？
‎俺(おれ)‎は強かった
‎キャンプで一番かもな
‎あり得ない
‎本物のカーティスに ‎バーディスは勝てないよ
‎よし 受けて立つぞ
‎いいね
‎バーディスって？
‎日本語字幕 三宅 季実子