UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes Là où on passe l'été
Catapultes ! Frondes ! Sauts !
Les campeurs filent dans les arbres Se propulsent partout
Ils volent dans les airs S'écrasent partout
Tir à l'arc, ballon, tennis C'est absurde !
Les voilà ! Red, Stella, Bomb, Chuck Ils filent, attention !
Vous serez ravi d'avoir vécu ça
Angry Birds : Un été déjanté !
Bon !
Accrochez-vous, je vais vous souffler !
Stella !
Excellent. Tu as une chance, cette année.
- Ouais ! - C'est toi, la patronne !
Salut ! Un nouveau porte-bloc ? Il est beau.
Bref, j'ai hâte d'attaquer le Camp des Cochons !
Tu penses être capable d'être attaquant pendant les jeux ?
Oui, je suis né pour ça ! J'étais…
Pas de discours. Vas-y !
Oui !
Tu regardes pas !
- Pas bon. Suivant ! - J'ai même pas touché…
Tu m'as pas laissé ma chance !
Tout ce qui m'importe, c'est gagner. Ouste !
On les a pas battus depuis longtemps. Je peux le faire !
Laisse-moi…
participer ?
J'y réfléchi. C'est fait. Non.
L'attaquant sera notre capitaine, Théodore-Gueilleux.
Quoi ? Il a pas fait la sélection !
Ça, c'est pour les nuls. Les meilleurs sont capitaines.
Et il m'a donné des cookies.
Bravo, tu t'es bien ridiculisé, Rod.
"Je suis Red, je vole avec beauté…"
Les cochons sont déjà là, l'équipe doit s'entraîner.
Ceux qui sont nuls et pas dans l'équipe doivent partir.
Lynette qui choisit Théodordure !
J'aurais pu faire des cookies ! Injuste !
Je l'ai !
Merci beaucoup à toi !
Regarde ! La tour est devenue stable.
Même en faisant ça.
Voilà pourquoi on a besoin de Curtis.
Il avait un rhume ce matin, on a un coéquipier en moins.
Je peux le remplacer !
Pardon, c'est une question personnelle…
- Tu es un oiseau ? - Oui.
Un excellent oiseau.
J'ai un truc à prouver et je peux vous aider.
C'est vrai qu'il nous manque quelqu'un.
Bienvenue dans l'équipe !
J'ai oublié ton nom, mais tu es notre nouveau Curtis,
donc tu seras Oisis !
Bienvenue aux jeux intercamp !
Ma foi, oui, moi aussi, j'ai hâte de voir l'équipe du Camp des Épinettes
se lancer contre celle du Camp des Poissons !
Cochons ! Désolé, j'ai faim.
Souvenez-vous, on est une équipe, donc l'important, c'est moi.
- Ce cochon ressemble à Red. - Parce que c'est Red !
Pas grave. Il était trop mauvais pour l'équipe.
C'est même un avantage.
Première manche. Que les jeux commencent !
Red !
Ne fraternise pas avec l'ennemi !
Point pour les cochons !
On a marqué !
C'était un coup de chance. Tu es un vrai traitre.
Attends la deuxième manche. Je m'échauffe encore.
Attendez.
- Deux groins à droite. - Tu es vraiment doué !
Il a passé sa vie à soutenir son corps tout rond avec ces petites jambes !
Et maintenant, ceux qu'on adore, l'équipe Théodore-Gueilleux !
Euh, Épinettes !
- Deuxième manche ! - Red est vraiment doué.
Arrête. Il a eu de la chance.
- Tu sais, ton truc bizarre où tu files ? - Oui, je l'ai inventé !
Point pour les cochons !
Viens voir.
Non, merci.
C'est une erreur. Tu ne devrais pas être avec eux.
Ah bon ?
Quitte cette équipe et rejoins-nous,
tu seras notre porteur de jus !
Voyons, je dirais que Lynette a raté sa chance,
alors tu peux garder ta sale offre !
Salut !
Regarde cette beauté. Notre meilleur travail.
Pas assez.
Plus grand, pour que partout dans le camp, Lynette puisse la voir !
- C'est vraiment une bonne idée ? - Oui.
Vous l'avez entendu ! C'est parti.
C'est le plus quelque chose de tous les quelques choses !
Ça me rappelle vraiment un truc.
Tu en penses quoi ?
- Je suis encore moins enthousiaste. - Pour que ça s'arrête, excuse-toi.
Si ça nous permet de gagner, je suis…
Je…
Trop dur. Laisse tomber.
Alors on vous aura, les cochons et moi !
Salut.
Red, tu vas trop loin.
Je me disais la même chose,
sans vouloir t'accuser.
J'ai tendance à faire ça, mais pas cette fois !
Plus personne ne doutera de moi.
J'en doute. Regarde faire le capitaine.
Point pour les cochons !
Prends ça, Lynette !
Ça n'a pas l'air bon.
Vous en faites pas.
J'ai bien tout resserré, ça se démontera pas.
Donc ça tombera sur le camp et ça écrasera tout le monde.
C'est possible que je sois allé trop loin.
- Je te l'avais dit ! - Moi aussi, en plus gentil !
- On est foutus ! - Tu sais qui on est ?
Mes amis qui me pardonnent malgré mes bêtises ?
- J'allais dire, les meilleurs du camp. - Oui, ça aidera plus.
Qui veut nous sauver ?
C'est parti !
Red, c'est incassable, bravo !
Chacun pour soi !
C'est bon, j'arrive ! Je vous sors de là !
J'aurais dû penser à un plan avant de me propulser.
Ouais !
Point pour l'équipe Théodore…
Je ne ferai plus les jeux intercamp.
Non, l'année prochaine sera géniale !
Red, tu veux vraiment le refaire ?
Oui, je serai dans l'équipe ! Je suis peut-être le meilleur du camp.
Ça suffira pas !
Curtis reviendra, et tu feras pas le poids, Oisis !
Défi accepté !
Ouais !
Qui est Oisis ?
Sous-titres : Jeanne de Rougemont