CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
¡Para saltar, volar y aporrear!
Los campistas se disparan, ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¡Muy bien!
¡Preparaos, porque os voy a dejar picoabiertos!
¡Stella!
Excelente. Tienes posibilidades.
- ¡Muy bien! - ¡Sí! ¡Eres la mejor!
Lynette, ¿es un portapapeles nuevo? ¡Es muy chulo!
¡Estoy deseando enfrentarme a los cerdos y entrenar duro!
¿Crees que tienes posibilidades en los Juegos Intercampistas?
¡Por favor! ¡Nací para esto! Mira, he…
Déjate de rollos. ¡Venga!
¡Toma!
¡No estás mirando!
No. ¡Siguiente!
¿Qué? Pero si ni…
¡No me has dado ni una oportunidad!
Lo único importante aquí es ganar. ¡Ahora, largo!
¡No les ganamos desde que era un polluelo!
¡Puedo hacerlo!
Deja que machaque… a la competencia.
Deja que lo piense… ¡Ni hablar!
¡El puesto es para nuestro capitán, Neiderflyer!
¿Qué? ¡Ni siquiera ha hecho la prueba!
Eso es para perdedores. Yo soy el capitán.
Y ha traído galletas.
Enhorabuena por hacer el ridículo, Rod.
¡Soy Red, mirad cómo vuelo majestuosamente…!
Los cerdos ya están aquí.
Tenemos que entrenar,
así que, perdedor, ¿podrías apartarte de mi vista, por favor?
¡Lynette ha escogido a Neider-tonto!
¡Yo también sé hacer galletas! ¡No es justo!
¡Yo la cojo!
¡Gracias, seas quien seas!
¡Mira, ya no se tambalea! Ni siquiera cuando hago esto.
Por eso necesitamos a Curtis, el apilador.
Pero está con la gripe porcina y ahora nos falta un cerdo.
¡Yo seré vuestro apilador!
No te lo tomes a mal, pero… ¿no eres un pájaro?
Pues claro.
Hasta la médula.
Pero puedo ayudaros a ganar.
Bueno, nos falta un cerdo, así que… ¡bienvenido al equipo!
No recuerdo tu nombre, pero, como sustituyes a Curtis
y eres un pájaro, te llamaré… Avis.
¡Bienvenidos a los Juegos Intercampistas!
¡Yo también estoy deseando ver
a los lanzadores del Campamento Splinterwood
contra los comilones del Campamento de los Cerdos!
¡Apiladores! Es que tengo hambre.
Recordad, somos un equipo. Así que lo más importante soy yo.
- Ese cerdo se parece a Red. - ¡Es que es Red!
¿Y qué más da? Es malísimo. Nos está haciendo un favor.
¡Primera ronda! ¡Que empiecen los juegos!
¡Red!
¡Al enemigo, ni agua! ¡A darle caña!
¡Punto para los cerdos!
¡Tenemos un punto!
Ha sido suerte, Rod.
¡Y eres un traidor!
Espera a la segunda ronda. Esto solo acaba de empezar.
Esperad.
- Dos oincs a la derecha. - ¡Hala, qué bueno eres!
Bueno, lleva toda la vida sosteniendo ese balón de playa con esas patitas.
¡Recibamos al equipo Neiderflyer! Digo… ¡al Campamento Splinterwood!
¡Segunda ronda!
- Vaya, a Red se le da genial. - ¡Venga ya! Ha sido suerte.
Chuck, ¿recuerdas esa cosa rara que haces?
¡Claro, la inventé yo!
¡Punto para los cerdos!
- Rod, acompáñame. - No, gracias. Paso.
Rod, nos hemos equivocado. No deberías estar con ellos.
¿En serio?
¿Y si te unes a nuestro equipo como el chico de los zumos de bichos?
Bueno, la verdad es que…
¡Lynette tuvo su oportunidad, así que vete por donde has venido!
Hola, chicos.
Fíjate en esta belleza. ¡Es la mejor de todas!
No es suficiente.
¡Debería ser tan grande que, esté donde esté, Lynette pueda verla!
- ¿Estás seguro? - Confiad en mí.
¡Ya habéis oído a Avis! ¡Vamos allá!
¡Es la cosa más alucinantemente alucinante que he visto nunca!
¿Por qué me resulta tan familiar?
¿Ahora te gusto más?
Incluso menos que antes.
Si quieres que todo esto acabe, discúlpate.
En fin. Todo sea por ganar. Lo…
Lo…
Es muy difícil. Olvídalo.
¡Pues los cerdos y yo os machacaremos!
Hola.
Red, creo que te estás pasando.
Sí, estoy de acuerdo, pero yo usaría un tono menos acusador.
Sé que a veces me paso, pero esta no es una de esas veces.
Nadie volverá a dudar de mí jamás.
Lo dudo mucho. Aprende del capitán.
¡Punto para los cerdos!
¡Chúpate esa!
Eso no suena bien.
Tranquis, chicos. Lo apretujé todo para que no se rompiera.
Entonces, en vez de caer al lago, se nos caerá encima.
Pues igual sí que me he pasado un poquito.
- Ya te lo he dicho. - Y yo, pero con más tacto.
- ¡Estamos perdidos! - ¿Recuerdas quiénes somos?
¿Mis amigos que me perdonan aunque meta la pata?
Iba a decir los mejores lanzadores.
Sí, es lo más útil.
¿Me ayudáis a arreglar esto?
¡Vamos allá!
¡Es irrompible! ¡Buen trabajo, Red!
¡Sálvese quien pueda!
¡Tranquilos, chicos, ya voy! ¡Voy a salvaros!
Tendría que haber pensado un plan antes de lanzarme.
¡Sí!
¡Punto para el equipo Neider…!
- Me retiro de los Juegos Intercampistas. - ¡No! ¡El año que viene será aún mejor!
Red, ¿cómo puedes querer repetirlo?
¡Porque me uniré al equipo! Podría ser el mejor del campamento.
- De eso nada, monada. - No eres rival para Curtis, Avis.
¡Eso ya lo veremos!
¡Sí!
¿Quién es Avis?
Subtítulos: Cristina Giner