‎（木片夏令营）
‎NETFLIX 剧集
‎木片夏令营 我们的盛夏之家
‎拉弓、弹射 一飞冲天
‎露营者像火箭一样穿越树林
‎随便开炮 开心就好
‎掠过蓝天
‎四处碰撞
‎射箭、躲避飞鸟、滚人网球
‎实在疯狂
‎胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‎飞得飞快 小心鸭子
‎毕生怀念的美好时光
‎愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‎再见了 小鸟儿
‎以为追得上我吗？再想想！
‎奈德混蛋！
‎怎么不挑战速度跟你一样的对手呢？
‎再见了 大姐！
‎剩“鸟”为王 我又赢了！
‎可恶！
‎让我猜猜看 奈德混蛋撞倒了所有人 ‎还在那边自鸣得意
‎没人能够打败他
‎如果你敢进入赛道 ‎搞不好可以打败他
‎如果我没有这种没用的疾病 ‎也许就有这个可能性
‎嗨 棒红 你怎么没去过轰炸公园？
‎除了你以外 ‎所有营员都成了我的手下败将
‎胖红看到旋转的轮子就会晕过去
‎对啊 白痴 这种病叫“轮子恐惧症”
‎轮子恐惧症？
‎胡说八道
‎我倒认为棒红是个弱鸡 不敢挑战我
‎够了 奈德飞 到时看谁才是弱鸡！
‎就你和我 我们单挑
‎我下星期就要 ‎狠狠地击败你和你那辆烂车！
‎我好害怕哦
‎赛道上见 棒红！
‎你疯了吗？你有轮子恐惧症
‎你连看一眼轮子都做不到 ‎一看到就跌了个狗吃屎
‎没错 但没有人可以叫我弱鸡！
‎伙伴们 过来看看 ‎我捡到了一个很帅气的鼻环
‎胖红怎么睡着了？
‎什么是轮子恐惧症？
‎他是菲尔
‎菲尔患有一种 ‎叫“轮子恐惧症”的衰竭性疾病
‎只要看一眼旋转的轮子 ‎就会产生呕吐感
‎晕眩感 最终失去意识
‎胖红 我以前并不知道 ‎你一直在经历这种痛苦
‎我们当下的任务是 ‎治好胖红的轮子恐惧症
‎到时他就能杀奈德飞个片甲不留！
‎对吧 胖红？
‎我们还是考虑要不要买个头盔给他吧
‎飞镖黄医生有个能治愈你的良方
‎对抗轮子的方法就是成为轮子
‎现在我们要让你慢慢地适应
‎很好 他从轮盘上脱落了
‎天啊 他的姿势毫无违和感！
‎对啊 他失去意识后 身手挺敏捷的
‎抱歉
‎怎么回事？我怎么会在湖里？
‎别担心 飞镖黄医生还有一个办法！
‎催眠？
‎是正面催眠法！ ‎尽量往好的方面去想 好吗？
‎其实这个办法不错
‎你真愿意把你的大脑交给飞镖黄？
‎我要把奈德混蛋 ‎啄上那抹奸笑给擦掉！
‎飞镖黄 动手吧 ‎别让我去做些奇怪的事就行了
‎放心吧 我是医生 ‎麻烦你盯着这个钟摆
‎你感到越来越困了 ‎比上一刻更困了 比刚才更困了
‎一旦我拍一下翅膀 ‎你就完全受制于我
‎胖红 你是世上最强大的鸟儿 ‎把这本书撕成两半！
‎我还没看完的
‎胖红 你是个山歌高手
‎你刚好是个杂耍大师
‎别忘了我们的目的 ‎是治好胖红的轮子恐惧症
‎什么？我想起了 是我不对
‎好了 盯着这个钟摆
‎你深深陷入了一个黑暗之地 ‎那边充满巧克力
‎牛轧糖、花生馅…
‎飞镖黄！
‎糟糕！
‎钟摆坏掉就做不到了
‎很好 非常好
‎怎么回事？我被治愈了吗？
‎不是 只是时间到了
‎等一下 我还有一个办法
‎你还有刚才那个巧克力棒吗？
‎我的轮子恐惧症还没治好 ‎怎么可能开车呢？
‎为什么我有一股想要唱山歌的冲动？
‎行了 胖红 闭上眼睛
‎然后睁开眼睛
‎我竟然没有晕倒 到底怎么回事？
‎这是你打败奈德飞的方法
‎车轮是八角形的
‎方向盘是三角形的
‎多亏了潘利
‎以防万一 我们要把你的眼睛蒙起来
‎-这样会不会太过了？ ‎-是太过了
‎但你放心 我来当你的眼睛
‎是时候出发了
‎-他会彻底糊掉吧？ ‎-对了
‎就像这个黏糊糊的美味巧克力棒！
‎你从哪里弄来的？
‎很好 给我擦得闪闪发光
‎我要确保棒红被我碾压时 ‎能够看到他自己哭丧的脸
‎对了 他在哪里？
‎奈德飞 准备被我碾成泥吧！
‎凭什么？就凭这辆大车？
‎对了 我在另一边
‎按照我说的去做 记住 不准偷看
‎说比做容易
‎胖红 右转！
‎好困哦 一个倒下 剩下四个
‎无聊透了 两个倒下
‎厉害！
‎做自己真好玩！
‎-怎么回事？我赢了吗？ ‎-奈德飞把其他对手都击垮了
‎他就在你旁边！
‎左转！
‎很好 胖红 ‎只要别让他超越你 你就赢了
‎是时候玩一玩了
‎什么声音？
‎-糟糕 ‎-我看不下去了
‎史黛拉 怎么办？
‎奈德飞见招拆招！
‎那就别想了 别动脑筋 跟着感觉走！
‎别想了？
‎别动脑筋？
‎我知道怎么做了
‎胖红 你干什么？
‎搞什么？
‎你竟敢把我的车撞凹了！
‎够了 我不再做温文尔雅 ‎敦厚老实、风流倜傥的…
‎等一下 我说到哪里了？
‎我想起了 我要碾碎胖红！
‎天啊
‎什么？
‎都说他失去意识后 ‎身手就变得敏捷了
‎我漂亮的卡丁车！
‎胖红 你赢了！
‎怎么回事？
‎你打败奈德飞了！
‎你把他杀个片甲不留！
‎就像这个香脆可口的纯…
‎我赢了？我赢了！
‎干得好 胖红！
‎太好了！
‎字幕翻译：张庆龄