COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo!
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Adeus, passarinho!
Pensas que me apanhas? Pensa outra vez!
Neidotário!
Mete-te com alguém da tua velocidade.
Sayonara, mana!
O último pássaro de pé. Outra vez. Viva eu!
Bolas!
Deixa-me adivinhar. O Neidotário ganhou e está a gabar-se.
Ninguém lhe ganha.
Se tu pudesses entrar na pista, talvez ganhasses.
Quem me dera não ter este problema parvo.
Rod, porque nunca vais ao parque de demolição?
Já ganhei a todos desta colónia menos a ti.
Porque ele desmaia se vê uma roda.
Sim, idiota. Chama-se Rodite!
"Rodite"?
Inventaste isso.
Acho que ele é um cobarde e tem medo de me enfrentar.
Pronto, Neidotário! Vamos ver quem é cobarde!
Tu e eu: pássaro a pássaro.
Vou dar cabo de ti e do teu carro para a semana.
Estou a tremer nos meus óculos de marca.
Vemo-nos na pista, Rod!
Estás louco? Tens Rodite! Não consegues ver uma roda sem cair.
Sim, mas ninguém me chama cobarde!
Malta! Vejam! Encontrei este piercing de nariz!
Porque está ele a dormir?
O que é Rodite?
Este é o Phil.
Ele sofre de uma condição debilitante chamada Rodite.
Basta ver uma roda a girar para ficar enjoado, tonto e, por fim, inconsciente.
Red! Não fazia ideia do que estavas a passar!
Só temos de lhe curar a Rodite e, depois, ele esmaga o Neiderflyer!
Certo, Red?
Talvez lhe devêssemos arranjar um capacete.
Muito bem! O Dr. Chuck tem a tua cura.
A única forma de lutar contra a roda é ser a roda.
Agora, vamos adaptar-te devagarinho.
Boa, saiu da roda.
Ena! Foi perfeito.
É muito ágil quando está inconsciente.
Quero dizer, desculpa.
Que aconteceu? Como entrei no lago?
Nada temas. Tenho outra ideia!
Hipnotismo?
Sim-pnotismo. Temos de ser positivos.
Nem é má ideia.
Vais-lhe confiar o teu cérebro?
Tenho de tirar aquele sorriso do bico do Neidotário.
Faz a tua cena. Não me obrigues a fazer nada de estranho.
Não te preocupes. Sou médico. Segue a coisa a abanar.
Estás a ficar com sono. Com mais sono…
Quando bater as asas, estarás sob o meu controlo.
És o pássaro mais forte de sempre! Rasga o livro ao meio!
Estava a lê-lo!
Red, és um cantor exímio!
E campeão de malabarismo!
Estamos a tentar curar a Rodite, lembras-te?
O quê? Pois é, erro meu.
Vá, olha para a coisa a balançar.
Entra no centro escuro, achocolatado, com nogado, recheado de amendoim…
Chuck!
Não o consigo fazer sem a coisa.
Ótimo. Isso é ótimo.
Que aconteceu? Estou curado?
Não, mas já não tens tempo.
Espera! Tenho outra ideia!
Chuck, não tens mais doces, pois não?
Como vou guiar, se ainda tenho Rodite? E porque me apetece cantar?
Muito bem, fecha os olhos!
E abre-os!
Não desmaiei! O que é isso?
É como o vais vencer! As rodas são octógonos
e o volante é um triângulo,
tudo graças ao Penley.
E como precaução extra, vamos vendar-te.
- Não é demais? - Sim.
Mas, nada temas, eu guio-te.
Hora de partir.
- Vai ficar em picadinho. - Sim.
Tal como este chocolatinho.
Onde é que os arranjas?
Que fique bonito e brilhante.
Quero que ele veja a sua cara, quando o esmagar.
Onde está ele?
Prepara-te para caíres no esquecimento!
Com o quê? Essa monstruosidade?
Estou aqui, já agora.
Faz o que te digo. E nada de espreitar.
Falar é fácil!
Direita!
Bocejo! Um já está. Faltam quatro.
Aborrecido. Dois já estão. Blá-blá-blá.
Boa!
É tão divertido ser eu.
- Que se passa? Estou a ganhar? - Ele já arrasou todos!
Menos tu. Vira à esquerda!
Mantém-te à frente dele e tudo correrá bem.
Hora de nos divertirmos.
Que foi isto?
- Não! - Não quero ver!
Stella, o que fazemos? Ele tem uma solução para tudo!
Não penses! Desliga o cérebro e pronto!
Não penso?
Desligar o meu cérebro?
Sei fazer isso!
O que estás…
Mas que…
Amolgaste o meu lindo carro!
Pronto! Acabou-se o Sr. Deslumbrante Jovial Suave Lindo…
Onde ia eu? Acabar com o Red!
Bolas!
Mas que…
Eu disse que ele era ágil!
O meu carrinho! Meu lindo…
Red, conseguiste!
O quê? Que aconteceu?
Venceste-o!
Esmagaste-o até ao esquecimento! Como a crocância desde…
Consegui? Consegui!
Bom trabalho, Red!
Muito bem!
Legendas: Carla Barroso