FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Ha det, fuglen!
Du tar aldri igjen Chuck. Bare glem det!
Bert, bert!
Du, Lorentz-gjøk! Plag noen med din egen fart.
Sayonara, søster!
Siste fugl som står igjen. Heia meg!
-Søren! -La meg gjette.
-Lorentz-gjøk knuste alle og godter seg. -Ingen kan slå ham.
Kanskje du kan på kjøre og slå ham.
Ja, men jeg har denne dumme sykdommen.
Hei, Rod. Hvorfor er du aldri i rallyparken?
Jeg har knust alle i leiren, bortsett fra deg.
-Red besvimer av snurrende hjul. -Ja, din fjott. Det heter hjulisis.
Hjulisis?
Det fant du på.
Rod er kylling og tør ikke å kappe mot meg.
Det holder! Jeg skal vise deg kylling!
Du og meg, fugl mot fugl.
Jeg skal knuse deg og den teite bilen din!
Jeg skjelver i designerbrillene.
Vi ses på banen, Rod!
Er du gal? Du har hjulisis!
Ser du et hjul, går du i bakken!
Ja, men ingen kaller meg kylling.
Hei, folkens! Se her! Jeg fant en kul nesering!
Hvorfor sover Red?
Hva er hjulisis?
Dette er Phil. Phil lider av sykdommen hjulisis.
Synet av et snurrende hjul gjør ham kvalm,
svimmel, og så bevisstløs.
Å, Red. Jeg ante ikke hvor ille det var.
Vi må kurere Reds hjulisis, og så kan han slå Lorentzvinge!
Sant, Red?
Kanskje vi bør skaffe hjelm til ham.
Dr. Chuck har en perfekt kur.
Man bekjemper hjulet ved å være hjulet.
Vi tar det pent og pyntelig.
Bra. Han falt av.
-Formen var perfekt. -Han er smidig når han er bevisstløs.
Jeg mener, beklager.
Hvordan havnet jeg i sjøen?
Dr. Chuck har en annen idé!
-Hypnose? -Hyp-jo-se! Vær positiv.
Ingen dårlig ide.
Lar du Chuck rote med hjernen din?
Jeg må tørke fliret av Lorentzvinge.
Sett i gang, men ikke la meg gjøre noe rart.
Slapp av. Jeg er lege. Bare følg denne pendeltingesten.
Du blir søvnig, mer søvnig, enda mer søvnig.
Når jeg klapper, er du under min kontroll.
Red, du er verdens sterkeste fugl. Riv den boka i to!
Jeg leste den!
Red, du er ekspert på å jodle!
Og en mestersjonglør.
Chuck! Vi prøver å kurere Reds hjulisis.
Hjul-hva da? Stemmer. Min feil.
Ok, se på pendeltingesten.
Du går inn i den mørke, sjokolade-, nugat- og peanøttfylte kjernen av…
Chuck!
Oi sann!
-Det går ikke uten tingesten. -Det er jo flott.
Er jeg kurert?
-Nei, men tiden er ute. -Vent! Jeg har én idé til!
Chuck, har du mer av det godteriet?
Jeg kan ikke kjøre med hjulisis.
Hvorfor vil jeg jodle?
Ok, lukk øynene.
Og åpne dem!
Jeg besvimer ikke! Hva er det?
Sånn slår du Lorentzvinge. Hjulene er åttekanter!
Rattet er en trekant, takket være Penley.
En ekstra forholdsregel. Bind for øynene.
-Er ikke det litt i overkant? -Jo.
Men slapp av. Jeg er øynene dine.
Da kjører vi!
-Han vil bli krøsta. -Ja!
-Akkurat som denne krøsta sjokoladen! -Hvor får du dem fra?
Sånn, ja. Gjør den fin og blank.
Rod skal se tapertrynet sitt i den.
Hvor er han?
Du skal smadres sønder og sammen!
Med hva? Den uhyrligheten? Jeg er her borte.
Gjør som jeg sier. Og husk, ikke smugtitt.
Lettere sagt enn gjort!
Til høyre!
Gjesp! Det var én. Fire igjen.
Kjedelig! Det var to. Bla, bla.
Ja!
Gøy å være meg.
-Vinner jeg? -Lorentzvinge knuste alle!
Ved siden av deg! Venstre!
Hold deg foran ham, så går det bra.
På tide å ha det litt gøy.
Hva var det?
Jeg kan ikke se!
Stella, hva gjør vi? Lorentzvinge har en løsning for alt.
Ikke tenk! Skru av hjernen og bare gjør det!
Ikke tenk?
Skru av hjernen? Jeg vet hvordan jeg gjør det!
Red, hva gjør…
Hva i…
Du bulket den vakre kjerra mi!
Slutt på herr stilig, sjarmerende, glatt, kjekk…
Hvor var jeg? Å, ja. Knus Red!
Fy flate.
Hva i…
Jeg sa jo at han var smidig.
Kjerra mi! Min vakre…
Du klarte det!
-Hva skjedde? -Du slo Lorentz-gjøk!
Bilen gikk i knas! Som denne knasende sprø 100 prosent…
Jeg klarte det!
Bra jobba, Red!
Ja da!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins