〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもバカげてる
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
あばよ
‎チャックに ‎追いつけると思う？
‎ニーダー
‎弱い者イジメばかりね
‎さよなら
‎またしても勝ち残ったのは ‎この‎俺(おれ)‎だ
‎何よ
‎ヤツは みんなに勝って ‎うかれてる
‎強すぎるよ
‎でも君が出れば 勝てるかも
‎体質が合えば ‎よかったのにな
‎何で‎ロッド‎は ‎参加しないんだ？
‎俺(おれ)‎はお前以外みんな負かした
‎レッドは気絶するからだ
‎車輪‎恐怖症(きょうふしょう)‎なのよ
‎車輪？
‎ウソをつくな
‎俺(おれ)‎と戦うのを ‎ビビってるんだろ
‎どっちがビビリか勝負だ
‎１対１の直接対決だぞ
‎お前と車を たたきのめす
‎それは おそろしいことだな
‎コースで会おう
‎車輪がこわいんでしょ？
‎見ただけで たおれる
‎ビビリとは呼ばせないぞ
‎カッコいい鼻輪を見つけたよ
‎どうしたの？
‎車輪‎恐怖症(きょうふしょう)‎とは？
‎彼(かれ)‎はフィル
‎恐怖症(きょうふしょう)‎に苦しんでいます
‎回る車輪を見ると ‎はき気がして
‎目がくらみ 気絶します
‎レッドが苦しんでるなんて ‎知らなかった
‎病気を治せば ‎ニーダーフライヤーに勝てる
‎でしょ？
‎ヘルメットが必要かも
‎チャック先生が ‎治してあげるよ
‎車輪になればいいんだ
‎今から ゆっくりと ‎楽にしてあげるからね
‎外れたぞ
‎完ぺきだね
‎気絶中は‎機敏(きびん)‎だ
‎ごめん
‎何で湖にいるんだ？
‎別の‎治療法(ちりょうほう)‎もあるよ
‎催眠術(さいみんじゅつ)‎？
‎前向きに考えてごらん
‎悪くないと思う
‎チャックを信用するの？
‎ニーダーを負かすためだ
‎たのんだぞ
‎変なことはさせるな
‎心配ない ‎僕(ぼく)‎は医者だ
‎振(ふ)‎り子に従って
‎君は だんだん‎眠(ねむ)‎くなる
‎手をたたくと 君は‎僕(ぼく)‎に従う
‎レッド 君は最強だ
‎本を破いてみて
‎読んでたのに
‎君はヨーデル歌手だ
‎ジャグリングもうまい
‎車輪‎恐怖症(きょうふしょう)‎を治すのよ
‎そうだったね ごめん
‎振(ふ)‎り子をよく見て
‎ダークチョコレートの深さに
‎ピーナツ入り ‎ヌガーのような…
‎チャック！
‎おっと
‎振(ふ)‎り子がないとダメだ
‎それは よかったわ
‎もう治ったのか？
‎いや 失敗だった
‎まだ方法はあるわ
‎あのチョコまだある？
‎治ってないのに運転？
‎なぜかヨーデルを歌いたい
‎レッド 目を閉じて
‎それから 開けて
‎何で気絶しないんだ？
‎これでニーダーに勝つの
‎車輪は八角形で
‎ハンドルは三角形にしてある
‎ペンリー作よ
‎それから念のため ‎目をかくすわ
‎やりすぎでは？
‎そうね
‎でも私があなたの目になる
‎行くわよ
‎心配だな
‎そうだね
‎でもチョコはおいしい
‎どこにあった？
‎ピカピカに みがいてくれ
‎ロッド‎の負けた顔が ‎映るようにな
‎彼(かれ)‎は？
‎打ちのめされる‎覚悟(かくご)‎をしろ
‎その おかしな車でか？
‎俺(おれ)‎はこっちだぞ
‎のぞき見をせずに ‎私に従って
‎言うのは簡単だ
‎右に曲がって
‎１人たおした あと４人だ
‎つまらないな ２人消えた
‎いいぞ！
‎俺(おれ)‎ってサイコー
‎勝ってる？
‎ニーダーが ‎みんなをたおしてる
‎後ろにいる
‎左へ
‎前にいるから平気よ
‎お楽しみの時間だ
‎何の音？
‎ウソでしょ
‎ダメだ
‎どうする？
‎ニーダーに全部 読まれてる
‎頭で考えるのをやめて ‎行動して
‎考えない？
‎頭を使わないのか
‎任せとけ
‎何をする気？
‎何だ？
‎俺(おれ)‎の美しい車を傷つけたな
‎いつもの‎俺(おれ)‎は上品で温厚で ‎ハンサムで…
‎それで？
‎レッドをぶっつぶす！
‎大変だわ
‎何だ？
‎気絶中は‎機敏(きびん)‎だ
‎俺(おれ)‎の美しい車が…
‎レッド 勝ったわ
‎何があった？
‎ニーダーフライヤーに勝った
‎彼(かれ)‎を打ちのめした
‎このチョコみたいに…
‎本当に？
‎やった
‎おめでとう
‎すごい
‎日本語字幕 三宅 季実子