CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Catapultati da fionde I campeggiatori sfrecciano
I cannoni sparano
In aria si vola
Ci si schianta ovunque
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
In velocità Attenta, anatra!
Che sconfinata felicità
Con Angry Birds Summer Madness!
Addio, pennutone!
Pensi di poter prendere Chuck? Ripensaci!
Bip bip!
Ehi, Neider-fesso. Te la prendi con i più deboli?
Sayonara, sorella.
Sono l'ultimo rimasto in piedi. Di nuovo. Evviva!
Cavolo!
Neider-fesso si sta vantando della vittoria, vero?
Nessuno può batterlo.
Tranne te, forse. Se solo potessi provarci.
Peccato per questa mia patologia.
Ciao, Rod. Perché non scendi mai in pista?
Ho stracciato tutti qui al campo tranne te.
- Red sviene se vede una ruota che gira. - Già. Si chiama rotite.
Rotite?
Te lo sei inventato.
Rod, il pennuto fifone, ha paura di me.
Ora basta! Vedremo chi è il fifone!
Tu e io, becco a becco.
Distruggerò te e la tua stupida auto!
Sto già tremando.
Ci vediamo in pista, Rod.
Sei pazzo? Hai la rotite! Non puoi guardare una ruota senza svenire!
Sì, ma nessuno mi dà del fifone!
Ehilà! Guardate quest'anello per il naso.
Perché dorme?
Cos'è la rotite?
Lui è Phil. Phil soffre di rotite, una malattia debilitante.
Quando vede una ruota girare ha la nausea, le vertigini e perde i sensi.
Oh, Red! Non avevo idea di cosa stessi passando!
Dobbiamo curare la rotite di Red, così potrà battere Neiderflyer!
Vero, Red?
Forse dovremmo rimediargli un casco.
Dott. Chuck ha la cura perfetta per te.
Per combattere la ruota, sii la ruota.
E ora procediamo con molta calma.
Si è staccato.
- Che forma perfetta! - È agile quando è privo di sensi.
Sì, scusa.
Come mai sono finito nel lago?
Rilassati. Dott. Chuck ha un'idea!
Ipnosi?
Ip-sì-si! Un po' di ottimismo.
- Non è male. - Affideresti il tuo cervello a Chuck?
Non reggo lo sghignazzo di Neider-fesso.
Chuck, procedi. Ma non farmi fare cose strane.
Tranquillo. Sono un medico. Segui il pendolo.
Ti viene da dormire. Sempre di più…
Batterò le ali e sarai sotto il mio controllo.
Red, sei un uccello fortissimo! Distruggi questo libro!
- Lo stavo leggendo. - Sei un cantore di jodel!
E sei un abile giocoliere.
Chuck! Vogliamo curare la rotite di Red.
Come dici? Ah, giusto. Colpa mia.
Ok, guarda il pendolo.
Stai per addentrarti nelle profondità oscure, cioccolatose, mandorlate e…
Chuck!
Ops!
- Non posso farlo senza il pendolo. - Fantastico. Davvero.
Quindi? Sono guarito?
- No, ma ti è rimasto poco tempo. - Mi è venuta un'idea!
Chuck, hai un'altra di quelle barrette?
Come farò a guidare con la rotite?
E perché voglio cantare lo jodel?
Red, chiudi gli occhi!
Ora aprili!
Non sono svenuto! Cos'è?
Così batterai Neiderflyer. Ha le ruote ottagonali
e il volante triangolare. È tutto merito di Penley.
E, per precauzione, ti benderemo.
- Non è un po' esagerato? - Certo.
Ma, tranquillo, ti guiderò io.
È ora di andare.
- Lo straccerà, vero? - Oh, sì!
Come questa bontà al gusto stracciatella!
Ma dove le trovi?
Così. Lustratela per bene.
Voglio che rifletta la faccia da perdente di Rod.
Ma dov'è?
Cadrai nell'oblio, Neider-fesso!
Ci penserete tu e quell'obbrobrio?
A proposito, sono qui.
- Fai come ti dico e non sbirciare. - Più facile a dirsi che a farsi!
Vai a destra!
Che noia. Uno su quattro fuori.
Che noia. Due fuori. Bla bla.
Sì!
Che spasso essere me.
- Sto vincendo? - Neiderflyer ha battuto tutti!
Eccolo! Gira a sinistra!
Mantieni la posizione e non temere.
È ora di divertirsi un po'.
Cos'è stato?
- Oh, no. - Non reggo!
Che si fa? Neiderflyer ha una risposta per ogni nostra idea!
- Non pensare! Spegni il cervello! - Non devo pensare?
Devo spegnere il cervello?
So come si fa!
Red, cosa…
Ma…
Hai ammaccato la mia bella auto!
Basta! Non sarò più sig. Gentile, Cortese, Garbato, Bello…
Dicevo? Ah, giusto.
Distruggi Red!
Cavolo.
Ma cosa…
Ve l'ho detto che è agile.
La mia auto! La mia bellissima…
Red! Ce l'hai fatta!
Cosa?
- Hai battuto Neiderflyer! - È caduto nell'oblio!
Questa bontà invece cadrà dritta…
Ce l'ho fatta? Sì!
Ottimo lavoro, Red!
Proprio così!
Sottotitoli: Erinda Sula