EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Se!
Jeg fandt den under sengen.
En papirvægtbuste af præsident Rooster-velt
bygget af stivnet sovs.
Den lugter ikke stivnet.
Som bedstemors.
Så klamt. Skyd den.
Ikke dårligt.
Chuck, hvad fandt du under køjen?
En underlig pind, min onkel fra Auk-stralien sendte, da jeg blev ni.
Gaven, som giver og giver.
Jeg fandt min gamle dukke, Trudy.
Se.
Du får problemer!
Jeg siger det til din mor!
Hvem har problemer nu?
Okay, gør klar til at føle vreden fra
mit babyfotoalbum!
Vred.
Glad!
Vred.
Hvorfor vil du smide det ud?
Neiderflyer stjæler billeder af min babynumse og hænger dem op.
Farvel, babynumse!
Vinder, ja!
-Hvad er det? -Hvad sidder jeg fast på?
Hvad sker der?
Nogen har smurt lim på alt!
Løb for livet!
Hvad sker der? Mine hårfjer og jeg kræver svar!
Harold!
Ja, kære?
Find ud af, hvem det var!
Se, grisespor!
Vi kan ikke stole på din grise-værelseskammerat.
Det var ikke Penley. Han var i svedhytten hele ugen!
Jeg har lyst til kartofler og bac…
Bagværk.
Det var ikke én gris!
Det var grisene fra Griselejren!
Skal vi ikke gøre noget?
Grisene laver altid spøg med os.
Lad os sende dem et budskab!
Ja!
"Kære grisevenner"…
Nej!
Vi siger, at hvis de ønsker en spøgekrig,
så får de en spøgekrig!
Og vi vil sejre eller dø under forsøget.
Hvem tager med mig til Griselejren?
Ellers tak.
Fint. Mere action for os.
Er det nu en god idé?
Lad os tale om det og kramme.
Min bror deltog i en spøgekrig og kom aldrig hjem.
Hvad skete der med ham?
Han tog på college.
God historie. Vi sniger os ind i lejren
og spøger så meget, så de aldrig laver spøg igen!
Grisene skal lægge mærke til spøgen.
Lad os more os med den.
Hermione Swinehouse, lejrens stifter.
Hun ligner min bedstemor, især trynen. Hvad vil du gøre?
Chuck, tingene.
Bomb, kig væk.
Den sidste er en rådden skinke!
Svanedyk!
Kanonkugle!
Sjovt dykkernavn!
Maveplasker!
Virker søen lidt anderledes?
Mand!
Grisene snød os. Bedre, end vi snød dem.
Okay, grise. I vandt kampen, men vi slår igen!
Her er Griselejren.
Grisene har gengældt, og nu skal vi gengælde!
Igen.
De vil hvine til deres mødre hele sommeren.
Vi tilbyder en smoothie, men dukker ikke op.
Jeg sagde, at det ville ske.
Red, du må stoppe det her.
Mig? De startede det!
Jeg vil ikke være med.
Spøg resulterer i mere spøg
og mere, indtil man tager på college
og holder op med at ringe.
Nå, men…
Vi stopper dem med noget sikkert.
100 procent ren sveskejuice.
En slurk garanterer et toiletbesøg.
Lad mig se.
Tror du, det vil…
Langt ude. Fantastisk!
Når den rammer deres maver,
skynder de sig på toilettet.
Og så sniger vi os ud på badeværelserne
og sætter fyrværkeri på håndtagene.
Når de skyller ud…
Og prisen for bedste spøg går til…
Må jeg få en autograf? Stor fan.
Grisene får et brat opvågning.
Det gik vist ikke.
Har du set, hvad de spiser?
Det gik.
GRISELEJR
Hvor er Bomb? Jeg vil sige: "Hvad sagde jeg?"
Apropos, hvor er vores køje?
Hvor er alle køjerne?
Hvor er det hele?
Grisene tog det hele!
Og hvor er Bomb?
De har fuglenappet ham!
Nu er de gået for vidt.
Hør efter. Grisene tog vores hytter!
Katapulterne!
Og vores spisesal!
Det er fint.
De tog endda Harolds øjenbryn!
Jeg ved ikke, om han er sur.
Præcis! Og det værste: De tog Bomb!
Grisene startede det, men vi afslutter det. Hvem er med?
Kom så!
Først limede I alt. Så stjal I vores ting.
Og så tog I min ven?
Det slutter nu!
Hej! De fuglenappede mig ikke.
Nej! Hvad?
Det var en fejl. Jeg lå i køjen, da de tog den.
Okay.
Men de gjorde stadig alt det andet!
Og de marcherer i vores lejr lige nu!
De fulgte mig tilbage. De er søde.
Vi talte og blev enige om, at den fjollede spøgekrig skal slutte.
Hvad?
Nej! De startede det, og nu skal de betale.
Grisene skal betale!
Vi startede ikke! Det var jer!
Vores lejrstifter passede sig selv med te og småkager,
og så bum, blev hun ramt i hovedet af det her!
Et fotoalbum med billeder af en gnaven fugleunge!
Red, den søde fugleunge ligner dig.
Vent…
Som jeg altid siger:
Lad os tale om det og kramme.
Du bør nok løbe nu.
Sikken skam med Red.
Godt, han så det fra min side.
Ja, han skal passe på sit temperament.
Og hans overudviklede retfærdighedssans.
Hej, spøgedreng. Fin numse!
Tekster af: Mila Tempels