‎（木片夏令营）
‎NETFLIX 剧集
‎木片夏令营 我们的盛夏之家
‎拉弓、弹射 一飞冲天
‎露营者像火箭一样穿越树林
‎随便开炮 开心就好
‎掠过蓝天
‎四处碰撞
‎射箭、躲避飞鸟、滚人网球
‎实在疯狂
‎胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‎飞得飞快 小心鸭子
‎毕生怀念的美好时光
‎愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‎看啊！
‎我在我床底下发现了这个东西！
‎一个用凝结的肉汁雕塑而成的 ‎“鸡”奥多·罗斯福总统纸镇
‎闻起来不像凝结的肉汁
‎有奶奶的味道
‎超恶心的 看看它能飞多远
‎不错嘛
‎飞镖黄 你在你床底下发现了什么？
‎这是我叔叔 ‎从澳洲寄给我的九岁生日礼物
‎是一份影响深远的礼物
‎我在我床底下找到了我的旧叽喳娃娃
‎你们看
‎你的麻烦大了
‎我要去跟你妈妈说！
‎现在谁有麻烦了？
‎准备好迎接伴随我的…
‎婴儿照片集而来的怒火！
‎生气
‎开心！
‎生气
‎你为什么要扔掉它？
‎奈德飞总是偷走 ‎我小时候露屁股的照片
‎然后贴在营地各个角落
‎后会无期 小屁股！
‎我赢了 太棒了！
‎-这是什么？ ‎-我身上黏着什么？
‎怎么回事？
‎有人在所有东西上涂上胶水
‎快逃啊
‎怎么回事？我羽毛黏住了 ‎我要知道真相！
‎哈罗德！
‎我在这里 亲爱的
‎找出谁是幕后黑手！
‎你们看 是小猪的脚印！
‎我就知道你们那个猪室友信不过！
‎不可能是潘利 ‎他整个星期都待在蒸汗房里
‎我突然之间很想吃薯饼和烧…
‎烧烤
‎不只是一只小猪
‎肯定是来自小猪营地的小猪们干的
‎难道我们坐视不理吗？
‎不能让小猪们以为 ‎他们可以随时恶整我们
‎我认为我们要给他们发出警告！
‎同意！
‎“亲爱的猪营友…”
‎不对！
‎这个警告是 ‎“如果你们想展开一场恶整之战
‎那我们奉陪到底
‎我们要么拿下胜利 要么战死疆场”
‎谁要跟我一起去小猪营地？
‎我们不去了 兄弟
‎我去吧 这样我们有更多表现的机会
‎你确定这样好吗？
‎不如我们跟他们好好谈谈 ‎然后抱抱和好
‎我哥参与过恶整之战 ‎结果到现在都还没回来
‎天啊 他到底出了什么事？
‎他上了大学
‎很精彩的故事
‎我建议我们今晚悄悄潜入小猪营地
‎然后狠狠地恶整他们 ‎直到他们不敢再恶整我们为止
‎我们要想出一个恶整计划 ‎让所有小猪都知道我们的厉害
‎我们好好玩玩那座雕像吧
‎她是小猪营地的创办人 ‎赫敏·斯怀恩豪斯
‎她让我想起了我的奶奶 ‎尤其是她的猪嘴
‎我们有什么打算？
‎飞镖黄 工具给我！
‎炸弹黑 这一幕你还是别看了
‎最后一个爬上跳板的就是烂火腿！
‎天鹅跳水！
‎炸弹下坠！
‎笑星跳水！
‎肚皮跳！
‎你们有没有发现 ‎这面湖好像跟以往不同？
‎是一道水坝！
‎天啊 小猪们可把我们整得团团转啊 ‎竟然比我们还要厉害
‎小猪们 这场仗你们赢了 ‎但我们还没完呢！
‎这里是小猪营地
‎小猪们已经反击了 ‎如今我们也要反击
‎再次反击
‎这次的恶整计划规模更庞大 ‎整个夏天 他们都会急着喊妈妈
‎也许我们可以邀请他们里喝果昔 ‎然后放他们鸽子
‎我都说他们会反击了
‎胖红 适可而止吧
‎我？是他们先开始的
‎那就请你原谅我 我不干了
‎恶整只会招致更多恶整
‎以及更多更多的恶整 ‎直到你们都上大学为止
‎到时你们连打来找我都懒了
‎话说回来
‎如果你真想收手 ‎那就给他们最致命的一击！
‎这是纯天然酸梅汁
‎喝一口 一定跑洗手间
‎给我瞧瞧
‎你确定这会…
‎天啊 好可怕哦 可是我喜欢！
‎一旦吞下肚子
‎他们就会往洗手间冲去
‎接下来 我们就悄悄潜入他们的厕所
‎把这些烟火都系在马桶的把手上
‎只要他们冲水…
‎最佳恶整高手奖落入…
‎可以跟你要签名吗？ ‎我是你作品的铁粉！
‎那些小猪该醒醒了
‎不知道怎么的 搞不好行不通
‎你们看过他们吃什么了吗？
‎好的 行得通
‎（小猪营地）
‎炸弹黑跑哪去了？ ‎我想跟他说：“都说我们会成功了”
‎说到炸弹黑的行踪 我们的宿舍呢？
‎我们的宿舍呢？
‎东西都跑到哪里了？
‎被小猪们偷走了
‎还有一个东西不见了 炸弹黑呢？
‎他被小猪们绑走了
‎很好 他们太过分了
‎大家听好 ‎我们的小屋都被小猪们偷走了
‎弹射器被偷走了
‎食堂被偷走了
‎我不介意
‎他们还偷走了哈罗德的眉毛！
‎我完全看不出他难不难过
‎没错 最可恶的是 ‎他们竟然帮走了炸弹黑！
‎这场战争由小猪们开始 ‎就由我们来终结吧
‎谁要加入我的行列？
‎来吧！
‎首先 你们在所有物件上涂上胶水 ‎接着偷走我们的东西
‎后来还绑走了我的朋友
‎到此为止！
‎胖红 我没被他们绑走
‎不会吧？怎么回事？
‎这只是个误会 ‎他们搬走宿舍时 我刚好在小屋里
‎好吧
‎但其他坏事他们依然难辞其咎！
‎况且他们正在列队进攻我们的营地！
‎他们只是送我回营地 ‎其实他们挺友好的
‎你听我说 我跟他们聊过了 ‎我们都认同这场战争应该适可而止
‎什么？
‎不行 是他们先开始的 ‎他们必须接受惩罚！
‎小猪们必须受罚！
‎不是我们先开始的 是你们先开始的
‎当时我们的营地创办人 ‎在自顾自地边喝茶边吃饼干
‎突然砰的一声
‎她的头被这个东西击中！
‎这是一本臭脸鸟宝宝的照片集
‎胖红 这只可爱的小鸟儿 ‎跟你长得一模一样
‎等一下
‎正如我常说的
‎不如我们跟他们好好谈谈 ‎然后抱抱和好
‎我们还是赶紧逃吧
‎胖红真是太惨了
‎很高兴他终于跟我达成一致了
‎可不是吗？ ‎他确实有必要好好控制一下脾气
‎还有他异于常人的正义感
‎喜欢恶整的小子 你的屁股真好看！
‎字幕翻译：张庆龄