COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Contemplem!
Achei isto embaixo da minha cama!
Um peso de papel com busto de Pio-dore Roosevelt,
feito de molho congelado.
Não cheira muito bem.
Como a vovó fazia!
Super nojento! Vamos ver até onde vai!
Nada mau.
E o que achou embaixo da sua cama?
Um graveto que meu tio me deu no meu aniversário de nove anos!
É um prazer que nunca acaba.
Achei isto sob meu beliche: minha boneca velha.
Veja.
Você está em apuros!
Vou contar à sua mãe!
Quem tá encrencado agora?
Certo, prepare-se para sentir a ira do meu álbum de fotos de bebê!
Com raiva.
Feliz!
Com raiva.
Por que quer se livrar disto?
Neiderflyer rouba fotos de quando eu era bebê e espalha por aí!
Tchau, bumbum de bebê!
Vencedor! Isso!
- O que é isso? - Estou preso em quê?
O que tá havendo?
Alguém colocou cola em tudo!
Salve-se quem puder!
O que está havendo? Meu cabelo e eu exigimos respostas!
- Harold! - Sim, querida?
Descubra quem fez isso!
Pegadas de porco!
Sabia que seu colega de beliche não era confiável!
Não foi o Penley. Ele tá no alojamento a semana toda!
Cara, de repente, estou com vontade de comer…
porcarias assadas.
Não foi só um porco!
Os porcos da Porcolônia devem ter feito isso!
Vamos deixar barato?
Os porcos não podem nos enganar quando querem!
Vamos lhes mandar um recado!
Pode deixar.
"Queridos amigos porcos…"
Não!
Vamos dizer: "É guerra de pegadinhas que vocês querem? Então tomem!
E seremos vitoriosos ou morreremos tentando."
Quem vai comigo à Porcolônia?
Estamos de boa.
Por mim, beleza. Vamos agir mais!
Tem certeza de que é uma boa ideia? Vamos conversar e nos abraçar.
Meu irmão participou de uma guerra dessas. Nunca voltou!
- O que houve com ele? - Foi pra faculdade.
Ótima história. Vamos invadir a Porcolônia hoje à noite,
e dar um troco tão bem dado que não vão se meter mais com a gente!
Precisamos de uma pegadinha que os porcos notem.
Vamos nos divertir com aquilo.
É Hermione Swinehouse, fundadora da Porcolônia.
Ela lembra a minha vó, especialmente o focinho. O que vai fazer?
Chuck, me dê as coisas! Bomba, é melhor não ver isto.
O último a chegar é um presunto podre!
Mergulho de cisne!
Bola de canhão!
Nome engraçado de mergulho!
De barriga!
- Mais alguém achou o lago diferente? - Minha nossa!
Cara, os porcos nos pegaram de jeito. Melhor do que nós.
Certo, porcos, vocês ganharam a batalha, mas tá valendo!
Esta é a Porcolônia.
Os porcos revidaram. Temos que revidar de novo!
De novo!
Com uma pegadinha tão braba, que corram pras mães deles!
Talvez convidá-los pra sair e não aparecer.
Falei que isso ia acontecer!
- Tem que parar com isso. - Eu? Eles começaram.
Então, desculpa, mas tô fora. Pegadinha só gera mais pegadinha,
até você ir pra faculdade e nunca mais ligar.
Enfim,
se querem acabar com isso, têm que bater forte!
Suco de ameixa 100% puro. Um gole disto, e vai direto pro banheiro.
Deixe-me ver.
Será que isso vai…
Que absurdo! Eu adorei!
Ao chegar na barriga deles,
eles vão correr pro banheiro.
Em seguida, invadimos os banheiros deles
e amarramos fogos de artifício nas descargas da colônia.
Quando os porcos derem descarga…
E o prêmio de maior pregadora de peças vai para…
Me dê um autógrafo? Sou um grande fã seu.
Esses porcos vão acordar mal.
Talvez não tenha funcionado. Já viu o que eles comem?
Tá, funcionou.
PORCOLÔNIA
Cadê o Bomba para eu dizer: "Eu avisei"?
E cadê nosso beliche?
Onde estão os beliches?
Onde está tudo?
- Os porcos levaram tudo! - E cadê o Bomba?
Eles o sequestraram!
Certo, agora eles foram longe demais!
Escutem! Os porcos levaram nossas cabanas,
nossas catapultas
e nosso refeitório!
Por mim, beleza.
E tiraram as sobrancelhas do Harold! Não dá pra ver se ele tá chateado.
Exatamente! E o pior de tudo: eles levaram o Bomba!
Os porcos podem ter começado, mas vamos dar um fim. Quem tá comigo?
Vamos!
Vocês colaram tudo nosso. Depois, nos roubaram!
E ainda pega meu amigo?
Isso vai acabar agora!
- Oi! Eles não me sequestraram. - Não! Quê?
Vim por engano. Eu tava no beliche quando o levaram.
Beleza.
Mas eles fizeram outras coisas! E estão marchando pra nossa colônia agora!
Só estavam me devolvendo! São muito legais.
Conversamos e concordamos que essa guerra boba precisa acabar.
O quê?
Nem vem! Eles começaram tudo isso e agora vão pagar!
Os porcos vão pagar!
Não começamos, foram vocês!
Nossa fundadora estava de boa, tomando chá e biscoitos,
quando…
Caiu isto na cabeça dela!
Um álbum de fotos de um filhote mal-humorado!
Red, o passarinho fofo é a sua cara.
Quer dizer…
Como sempre digo, vamos conversar e nos abraçar?
Deve ser uma boa hora pra correr.
- Que pena o que houve com o Red! - Que bom que ele concordou comigo no fim!
Sim, ele precisa cuidar do pavio curto dele.
Sem falar no senso de justiça superdesenvolvido!
Ei, arteiro. Belo bumbum!
Legendas: Andressa Gatto