FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Se her!
Jeg fant denne under senga.
En byste av president Rooster-velt, formet av stivnet saus.
Den lukter ikke stivnet.
Som bestemors.
Superekkelt. Vi ser hvor langt den flyr.
Ikke ille.
Chuck, hva fant du under køya?
Denne rare pinnen onkel fra Hauk-stralia sendte meg!
Gaven som gir og gir.
Denne var under køya mi, min gamle Sladrehank-dukke.
Se.
Nå er du i trøbbel!
Jeg skal si det til moren din.
Hvem er i trøbbel nå?
Ok, forbered dere på vreden fra… babyalbumet mitt!
Sint.
Glad!
Sint.
-Sint. -Hvorfor vil du kaste dette?
Lorentzvinge stjeler bilder av babyrumpa mi og henger dem opp.
Ha det, babyrumpe!
Vinner, ja!
-Hva er dette? -Hva sitter jeg fast i?
Hva skjer?
Noen smørte lim på alt! Løp for livet!
Hva skjer? Hårfjærene mine og jeg krever svar!
-Harald! -Ja, kjære?
Finn ut hvem det var!
Se, grisespor!
Grisromkameraten deres er ikke til å stole på.
Det var ikke Penley. Han har vært i badstua hele uka.
Jeg har plutselig lyst på stekte poteter og ba…
Bakevarer.
Det var ikke bare én gris! Det var grisene fra Griseleiren!
Skal vi slå tilbake?
Grisene driver alltid gjøn med oss.
La oss sende dem et budskap!
Skal bli.
"Kjære grisevenner…"
Nei!
Følgende budskap:
"Vil dere ha spøkekrig, skal dere få spøkekrig!
Og vi skal seire eller dø i forsøket."
Hvem blir med meg til Griseleiren?
Ellers takk.
Greit. Mer action for oss!
Er dette en god idé? La oss snakke om det og klemme.
Broren min var med på en spøkekrig. Han kom aldri hjem!
Hva skjedde med ham?
Han dro på college.
God historie. Vi sniker oss inn i Griseleiren
og kjører en så stor spøk at de aldri vil spøke mer.
Grisene må legge merke til spøken.
La oss ha litt gøy med den.
Hermine Swinehouse, Griseleirens stifter.
Hun ligner på mommo, særlig trynet. Hva skal dere gjøre?
Chuck, tingene! Bomba, se bort.
Sistemann er en råtten skinke!
Svanestup!
Kanonkule!
Morsomt stupnavn!
Mageplask!
-Virker innsjøen annerledes, dere? -Dæsken.
Grisene lurte oss godt. Bedre enn vi klarte.
Griser, dere vant denne kampen. Men vi slår tilbake!
Her er Griseleiren.
Grisene har gjengjeldt, og nå må vi gjen-gjengjelde!
Igjen.
Med en så stor spøk at de roper på mamma hele sommeren!
Vi tilbyr en smoothie, men dukker ikke opp.
Jeg sa at dette ville skje! Red, du må stoppe dette.
Jeg? De begynte!
Jeg blir ikke med.
Spøk fører til mer spøk,
og mer spøk, til du drar på college, og slutter helt å ringe.
Uansett, om vi vil få slutt på dette, må vi slå hardt tilbake!
Hundre prosent ren sviskejus.
-Én slurk garanterer en tur på do. -La meg se.
Vil dette…
Fy, så slemt. Elsker det!
Når det treffer magen,
skynder de seg på do.
Så sniker vi oss inn på doen,
og fester fyrverkeri på alle dohankene i leiren.
Når grisene skyller ned… Pang!
Og prisen for beste spøkefugl går til…
Kan jeg få autografen din? Stor fan!
Grisene vil få seg et sjokk.
Kanskje det ikke funket. Har du sett hva de spiser?
Det funket.
GRISELEIREN
Hvor er Bomba? Jeg vil si: "Jeg sa det"?
Apropos, hvor er køya vår?
Hvor er alle køyene?
Hvor er alt?
Grisene tok alt!
Og hvor er Bomba?
De fuglenappet ham!
Ok, nå har de gått for langt.
Hør etter! Grisene tok hyttene våre!
Katapultene!
De tok spisesalen vår!
Det går bra.
De tok til og med Haralds øyenbryn! Jeg ser ikke om han er sur.
Nettopp! Og verst av alt, de tok Bomba!
Grisene startet dette, men vi skal avslutte det. Hvem er med?
Kom igjen!
Først lim. Så stjal dere tingene våre!
Så tok dere vennen min?
Dette slutter nå!
Jeg ble ikke fuglenappet.
Nei! Hva?
En tabbe! Jeg lå i køya da de tok den.
Ok. Men de gjorde fortsatt alt det andre!
Og de marsjerer mot leiren vår!
De følger meg tilbake! De er faktisk snille.
Vi tok en prat, og ble enige om at spøkekrigen må ta slutt.
Hva?
Glem det! De startet dette, og nå skal de betale!
Griser skal betale!
Dere startet det!
Leirstifteren vår koste seg med te og småkaker, og så, pang!
Hun ble truffet av dette!
Et album med bilder av en gretten babyfugl.
Red, den søte fugleungen ligner deg! Vent…
Tja, som jeg alltid sier: La oss snakke om det og klemme.
Sikkert på tide å løpe.
En skam det med Red.
Glad han så det på min måte.
Ja, han må gjøre noe med den korte lunta.
Og overdrevne rettferdighetssans!
Hei, spøkegutt. Fin rumpe!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins