‎"갈래나무 캠프"
‎"넷플릭스 시리즈"
‎갈래나무 캠프는 ‎우리의 여름 보금자리
‎투석과 새총, 내동댕이 놀이
‎나무 사이로 로켓 발사
‎어디서든 마음대로 빵빵
‎공중으로 쌩
‎사방에서 우당탕탕
‎양궁, 새 피구 ‎투명 공 테니스까지 최고
‎레드, 스텔라, 밤, 척이 나가신다
‎총알처럼 날아, 조심해, 꽥꽥이!
‎평생 즐거운 추억으로 남을 거야
‎앵그리 버드, 여름 캠프 대소동
‎보시라!
‎내 침대 밑에 이게 있었노라!
‎새어도어 루새벨트 대통령 ‎반신상 문진
‎응고된 그레이비소스로 만들었지
‎냄새는 엄청 고약한데?
‎할머니 손맛이 느껴져
‎토 나올 거 같아!
‎멀리 가나 쏴봐
‎꽤 갔네
‎척, 네 침대 밑엔 뭐가 있었어?
‎오스트짹짹리아에 사는 삼촌이
‎9살 생일에 보내준 이 막대기
‎계속 받게 되는 선물이구나
‎내 침대 밑엔 이게 있었어
‎고자질쟁이 트루디 인형
‎봐
‎너 완전 큰일 났다
‎엄마한테 이를 거야
‎이제 누가 큰일 났냐!
‎좋아, 기대하시라 ‎내 분노가 가득 담긴
‎아기 사진 앨범!
‎화났어
‎오, 웃네!
‎화났어
‎이걸 왜 없애?
‎니더플라이어가 자꾸 ‎내 아기 엉덩이 사진을 훔쳐서
‎캠프에 뿌리잖아
‎잘 가라, 아기 엉덩이!
‎이겼다, 야호!
‎- 이게 뭐야? ‎- 뭐가 붙은 거야?
‎왜들 저래?
‎누가 모든 물건에 풀을 붙여놨어
‎죽어라 도망가!
‎대체 무슨 난리지?
‎내 머리털과 내게 당장 해명해!
‎해롤드!
‎응, 여보?
‎누가 이랬는지 알아내!
‎봐, 돼지 발자국이야
‎너희 방 친구인 그 돼지 녀석 ‎왠지 못 미더웠어
‎펜리는 절대 아니야
‎이번 주 내내 한증막에 있었어
‎갑자기 식욕이 돋네 ‎해시브라운이랑 베이…
‎베이커리
‎돼지 1마리 짓이 아니야
‎피그 캠프의 돼지들이 ‎다 같이 했나 봐
‎이렇게 당하고만 있을 거야?
‎돼지들이 내킬 때마다 ‎우릴 골탕 먹이게 둘 순 없어
‎저 녀석들에게 메시지를 보내자!
‎알았어
‎'친애하는 돼지 친구들'
‎아니지!
‎이런 메시지여야 해
‎'골탕 먹이기 전쟁을 원한다면 ‎기꺼이 상대해 주마'
‎'우린 목숨을 잃는다 해도 ‎승리를 쟁취할 것이다'
‎자, 누가 나와 함께 ‎피그 캠프로 가겠는가!
‎우린 됐어, 친구
‎난 좋아 ‎더 많이 골탕 먹일 수 있잖아
‎정말 그게 좋은 생각일까?
‎난 대화로 풀었으면 해
‎우리 형도 골탕 먹이기 전쟁에 ‎나갔다가 집에 못 왔어
‎헐, 어떻게 됐는데?
‎대학 갔어
‎잘 들었다, 밤
‎오늘 밤에 몰래 ‎피그 캠프로 들어가
‎다신 우리 골탕 못 먹이게
‎호되게 골탕 먹이고 오자!
‎좋아, 돼지들이 다 알아차릴 ‎골탕이어야 해
‎저거랑 한번 놀아볼까?
‎피그 캠프의 설립자 ‎허마이어니 스와인하우스야
‎우리 할머니랑 닮았다
‎특히 저 주둥이
‎뭐 하려고?
‎척, 장비를 줘
‎밤, 넌 안 보는 게 좋아
‎슬라이드에 꼴찌로 오면 바보!
‎백조 다이빙!
‎대포알!
‎웃긴 다이빙 이름!
‎배로 떨어지기!
‎저기, 너희도 호수가 달라 보여?
‎헐랭!
‎이야, 돼지들 솜씨가 장난 아닌걸
‎우리보다 한 수 위야
‎좋다, 돼지들아 ‎이번엔 너희가 이겼지만
‎어디 본격적으로 붙어보자!
‎여기가 피그 캠프다
‎돼지들이 보복했으니 ‎우리도 보복해야 한다
‎두 번째지
‎역대급 골탕을 먹여
‎여름 내내 엄마를 찾게 해주자!
‎같이 스무디 먹자고 하고 ‎우린 안 나가는 거야
‎이렇게 될 거라고 했잖아
‎레드, 이쯤에서 관둬
‎내가? 쟤들이 시작했어!
‎그럼 미안한데 난 빠질래
‎골탕은 더 큰 골탕을 낳고
‎더 큰 골탕을 낳다 ‎대학으로 가버리면
‎전화 한 통 안 한다고
‎어찌 됐든
‎진짜 이 전쟁을 끝내려면 ‎세게 반격해야 해
‎순도 100% 프룬주스야
‎한 모금이면 빼박 화장실 직행이지
‎어디 봐
‎진짜 이게…
‎끔찍하네, 좋았어!
‎돼지들이 이걸 먹는 순간
‎황급히 화장실을 찾을 거야
‎그럼 우린 돼지들 화장실로 ‎몰래 숨어 들어가서
‎캠프 내 모든 변기 손잡이에 ‎이 폭죽을 연결하는 거지
‎돼지들이 변기 물을 내리면
‎우르르 쾅쾅!
‎최고의 골탕 먹이기 상! ‎그 영광의 수상자는…
‎사인해 주실래요?
‎엄청난 팬이에요!
‎저 돼지들 정신이 번쩍 들 거다
‎근데 실패일지도 몰라
‎쟤들 평소에 먹는 걸 보면
‎성공이군
‎"피그 캠프"
‎밤은 어딨지? 약 올려야 하는데
‎밤도 밤이지만 ‎우리 오두막 어딨지?
‎오두막이 다 없어졌어!
‎있는 게 없어!
‎돼지들이 가져간 거야!
‎그리고 밤은 어디 간 거야!
‎밤을 납치했어!
‎좋아, 돼지 녀석들
‎너희 선 넘었어!
‎모두 여기 주목! ‎돼지들이 우리 오두막을 훔쳤다
‎우리 새총도!
‎우리 식당도 훔쳤어!
‎난 괜찮은데
‎해롤드 선생님의 눈썹도 가져갔다
‎화가 나신 건지 아닌지 모르겠어
‎내 말이!
‎그러나 최악은 밤을 데려간 거다!
‎돼지들이 시작했을지 몰라도 ‎끝은 우리가 낸다
‎누가 함께할 텐가!
‎가자!
‎모든 물건에 풀을 붙이더니
‎우리 물건을 다 훔쳐 가고
‎내 친구까지 납치해?
‎지금 결판을 내자!
‎안녕, 레드, 나 납치 안 됐어
‎헉! 뭐?
‎얘들이 오두막을 훔치는데 ‎내가 그 안에 있었던 거야
‎그건 인정
‎그래도 다른 건 다 쟤네 짓이야!
‎게다가 우리 캠프로 ‎쳐들어오고 있었잖아!
‎날 데려다주고 있던 거야
‎얘들 진짜 착하더라
‎나랑 얘기했는데
‎바보 같은 골탕 먹이기 전쟁은 ‎끝내기로 했어
‎뭐?
‎어림없어!
‎쟤네가 시작한 일이잖아 ‎대가를 치러야지!
‎돼지에게 대가를!
‎우리가 시작한 거 아니야, 너희지!
‎우리 캠프 설립자께서 ‎차에 비스킷을 드시고 있는데
‎팍!
‎머리에 정통으로 이게 날아왔어!
‎심통 난 아기 새 사진 앨범!
‎레드, 요 깜찍한 아기 새가 ‎꼭 너 닮았어
‎아, 잠깐
‎그래, 내가 늘 말하듯이
‎서로 대화로 풀어볼까?
‎일단 도망가는 게 좋겠다
‎레드가 참 안쓰럽게 됐어
‎내 방식이 좋단 걸 ‎레드가 알아서 기뻐
‎맞아, 그 욱하는 성질 ‎좀 고쳐야 해
‎과도한 정의감도 화를 부르지
‎어이, 골탕 먹이기 선수 ‎엉덩이 귀엽다!
‎자막: 배은미