CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
Nos catapultamos y arrojamos.
Cohetes por los árboles como balas de cañón por doquier.
Deslizándonos en el aire, chocando por todos lados.
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja. Es absurdo.
Ya vienen Red, Stella, Bomb y Chuck volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto.
¡Angry Birds: Locuras de verano!
¡Buenos días, campistas!
Parece que se extravió sin querer un tirachinitas de…
Águila Poderosa, danos el tirachinas.
¿Sabes cuánto papeleo tengo que hacer
cada vez que perdemos una?
Estupendo.
¿Es el tirachinas perdido?
Sí, te la pedimos prestada y dijiste,
textualmente: "Como quierin".
Hacemos siluetas.
Te hice a ti.
No está terminado.
No queremos meterte en problemas. La devolveremos.
Como quierin.
Es el mejor peor consejero del mundo.
Bien, miren esta.
¡Muy buena!
Es mejor. Menos deforme.
Red, ¿sabes cortar el pelo?
De pequeño, era el estilista de todos mis muñecos.
Digo, no. ¿Por qué?
Necesito ayuda con este terco.
Sí, corte de pelo. Sin presión.
Bien, tengo que…
Creo que si…
Bien, emparejo eso y…
Bien, sé abierto con esto, amigo.
Seguro que está bien…
¡Estoy calvo!
¡No puedo!
Pero eres un águila calva.
Sí, pero no un águila calva calva.
Mi papá es un águila calva.
¡Yo soy Águila Poderosa!
Vamos, casi no se nota, AP.
¿Cuánto tiempo me fui?
¿Por qué ustedes no envejecieron y AP parece anciano?
¿Qué año es?
Estoy acabado.
Red, ¡rompiste a Águila Poderosa!
¡No entren en pánico! ¡Podemos recuperarlo!
Pero ¿cómo?
Se sabe que lo más importante del crecimiento es el flujo sanguíneo.
¿Por eso de cabeza?
Sí, fuerzas G.
Confía en la ciencia. Es más lista que nosotros.
Quizá no sea buena idea.
Mejor me hago bolita.
O me dejas lanzarte al aire a 32 000 kilómetros por hora.
¡T-menos adelante!
Espera. ¿A cuántos…?
¿Funciona?
No, hay que improvisar.
¿Es necesario?
CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
Esperen.
¡Funciona!
Esto es más difícil de lo que esperaba.
Mi abuelito comenzó así de joven.
Mi tía le hizo un tónico de crecimiento.
Solo reunimos los ingredientes. Recuerdo muchos.
¿Y funcionará?
Estoy totalmente casi segura.
Una cucharada de estofado de alcantarilla.
El color queda bien.
Un pelo de un cerdo preadolescente.
Y un balde de restos de comida.
¡Chuck!
¿Qué?
Eso se ve asqueroso.
Debe haber otra opción…
Estás raro, A. No piensas.
¡Mira la cabeza del abuelito!
¿No quieres eso?
Sí, pero huele a la litera de Chuck.
Por eso, funcionará.
¡Sopa lista!
Siento un hormigueo, como besos de 100 mariposas.
Supongo que funciona.
Ahora está un poco caliente. Un poco más.
Ahora más. ¡Me está quemando!
¡Esa sí
es un águila poderosa!
No hacen los estofados como antes.
Hay algo que no probamos.
¡Bien, adelante, pajaritos! ¡Deslúmbrenme!
¡Sí!
Buen peso. Atrevido pero afable.
Pero siento que le falta algo.
¡Sí! ¡Eso es!
¿Es increíble?
Es más que increíble. Es una obra de arte.
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
No me gusta.
¡Me encanta!
Miren esa elegancia.
Tiene mucha onda.
¡Ahí estás!
¿Por qué no fuiste a mi oficina? ¿Y el tirachinas?
¿Crees que puedes…?
¿Qué? Vaya, la indiferencia total.
- ¡Es hermosa! - ¡Lo logramos! ¡Águila Poderosa volvió!
¿Chicos?
¡Se escapa!
Bueno, se acabó. Fallamos.
¡Caramba!
¡Vaya! ¡Encontraron el tirachinas perdido!
Sí, estaba en nuestra cabaña. Raro.
- Le dijimos a AP que lo devolveríamos. - Es un gran consejero.
Lo era.
¿Cómo que "era"?
Renunció. Dejó su silbato y su bronceador y se fue a la estación de tirachinas.
¿Nos prestas esto?
No. ¡Llegamos tarde!
¡Todos a bordo!
¡Espera! Águila Poderosa, ¡no te vayas!
Perdón, pero sin mis plumas gloriosas, ¿quién soy acaso?
¡Eres Águila Poderosa! ¡El Gran AP!
¡El consejero con más onda!
Sí, en una época.
Pero ahora soy un viejo calvo, como mi papá.
Así que lo iré con él en su estudio contable,
como siempre quiso.
Tu cabello no era lo que te hacía genial.
Tú ya eres así.
Sí. Nos dejas divertirnos y hacer lo que queramos.
El mejor consejero, con o sin pelo. ¿Verdad, chicos?
¡Sí!
Somos los mismos tontos que éramos recién, y tú estás igual de genial.
¡Última llamada! ¡Estación tirachinas!
¿Qué dices, grandote? ¿Te quedas?
Nunca me han humillado, torturado y mutilado como ustedes cuatro.
¿Dónde más tendré amigos así?
Así que, sí, me quedo.
Muy bien.
Subtítulos: Guillermina Usunoff