CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Godmorgen, campister!
Vi har ved et uheld forlagt en lille slangebøsse fra…
Mægtige Ørn, giv os slangebøssen.
Ved du, hvor meget papirarbejde jeg skal lave, når vi mister en?
Fedt.
Er det slangebøssen, hun fabler om?
Ja, vi spurgte dig, om vi må låne den, og du sagde: "Ja, ja, mand."
Vi laver silhuetaftryk.
Jeg lavede dig!
Jeg arbejder på det.
Vi vil ikke skabe problemer. Vi giver den tilbage.
Ja, ja, mand.
Han er den bedste værste rådgiver.
Okay, se her.
Fint!
Tættere. Mindre klodset.
Red, har du klippet hår?
Som lille var jeg frisør for alle mine dukker.
Jeg mener, nej. Hvorfor?
Jeg har en stædig fætter her.
Ja, klipning. Intet pres.
Okay, jeg skal bare…
Hvis jeg…
Okay, for at gøre det lige…
Nu skal du bare have et åbent sind.
Det er nok fint…
Jeg er skaldet! Jeg kan ikke være skaldet!
Du er en skaldet ørn.
Ja, men ikke en skaldet skaldet ørn.
Min far er en skaldet ørn.
Jeg er Mægtige Ørn!
Man kan slet ikke se det.
Wow. Hvor længe var jeg væk?
I er ikke ældet, men Mægtige Ørn er 100 år.
Hvilket år er det?
Det er slut.
Red! Du ødelagde Mægtige Ørn!
Okay, ingen panik! Vi får hans hår tilbage!
Men hvordan?
Alle ved, at sund hårfjerpragt skyldes blodtilførsel i hovedet.
Derfor er jeg på hovedet?
Ja, g-kræfter.
Stol på videnskaben.
Den er klogere end os.
Det er en dårlig idé.
Jeg kunne kravle ind i hjørnet.
Eller du kan lade mig skyde dig op med 32.000 km i timen.
T-minus, i gang!
Hvor mange kilometer?
Virker det?
Nej. Vi prøver noget andet.
Skal vi?
Vent på det!
Det virker!
Det er mere udfordrende end forventet.
Min abuelito tabte håret tidligt,
så min tita lavede en "tykt hår"-tonic.
Vi samler ingredienserne. Jeg husker de fleste.
-Får jeg hår igen? -Jeg er 100 % næsten sikker.
En spiseskefuld kloaksuppe.
Farven klæder dig.
Et tåhår fra et ungt svin.
Og en spand frokostrester.
Chuck!
Hvad?
Det ser ret klamt ud.
Der må være noget, vi kan…
Du er ikke dig selv. Du er forvirret.
Se Abuelitos tykke hår! Vil du ikke have det igen?
Jo, men det lugter af Chucks køje.
Sådan ved vi, at det virker.
På med suppen!
Det snurrer som 100 sommerfuglekys.
Så virker det vist.
Okay, nu er det lidt varmt. Lidt varmere.
Nu er det brandvarmt. Som at brænde.
Det er
en mægtig ørn!
Kloaksuppe er ikke som før.
Vi mangler én ting!
Okay, så gør vi det. Blænd mig!
Ja!
Flot, fræk, men elegant.
Men der mangler noget.
Ja! Sådan!
Er det flot?
Mere end flot. Det er et kunstværk!
Hvad så? Kan du lide det?
Slet ikke.
Jeg elsker det!
Wow, se den flotte fyr.
Han er så sej!
Der er du!
Hvor var du? Og hvor er min slangebøsse?
Tror du, du kan…
Hvad? Fuldstændig nonchalance.
-Så smukt! -Vi klarede det! Mægtige Ørn er tilbage!
Venner?
Den flygter!
Det var det. Det mislykkedes.
Av for den!
Hej! I fandt slangebøssen.
Ja, den lå i vores hytte. Mærkeligt.
-Vi giver den tilbage for Mægtige Ørn. -Han er en god rådgiver.
Var.
Hvad mener du med "Var"?
Han sagde op, afleverede sin fløjte og tog til slangebøsse-stationen.
Må vi låne den?
Åh nej, for sent!
Alle om bord!
Mægtige Ørn, du må ikke rejse!
Undskyld, men uden mit flotte hår aner jeg ikke, hvem jeg er.
Du er Mægtige Ørn! Den Store MØ!
Den sejeste rådgiver!
Ja, måske engang.
Men nu er jeg en skaldet gammel mand som min far.
Så jeg bliver revisor som ham, som han altid har ønsket.
MØ, dit hår gjorde dig ikke sej.
Du er bare sej.
Ja, du lader os more os og gøre, som vi vil.
Verdens sejeste rådgiver, også uden hår. Ikke?
Ja!
Vi er de samme fire fjolser som før,
og du er den samme seje fyr!
Så er der afgang med slangebøssen!
Hvad siger du? Bliver du?
Jeg har aldrig følt mig mere ydmyget og tortureret
end af jer fire.
Der findes ikke bedre venner. Så ja, jeg bliver.
Okay.
Tekster af: Mila Tempels