FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
God morgen, leirdeltakere!
Vi har ved et uhell forlagt en liten slynge fra…
Mektige Havørn, bare gi oss slyngen.
Aner du hvor mye papirarbeid jeg har hver gang vi mister en?
Stilig.
Er det den hun gneldrer om?
Ja, vi ba om å låne den, og du sa:
"Bryr m'ække."
Vi lager silhuettavtrykk.
Jeg laget deg!
Det er ikke ferdig.
Vi vil ikke lage trøbbel. Vi leverer den tilbake.
Bryr m'ække.
Han er beste verste leirleder noensinne.
Se på denne.
Pent!
Nærmere. Mindre ujevn.
Red, har du klippet hår?
Som liten stylet jeg alle dukkene mine.
Jeg mener, nei? Hvorfor?
Jeg trenger hjelp med denne.
Greit, hårklipp. Ikke noe press.
Ok, jeg må bare…
Hvis jeg bare…
For å jevne det ut, må jeg…
Nå må du bare ha et åpent sinn.
Det er sikkert bra…
Jeg er skallet!
Det går ikke!
Du er jo en skallet ørn.
Ja, men ikke skallet på ordentlig.
Pappa er en skallet ørn.
Jeg er Stolte Havørn!
Kom igjen, du merker det ikke engang.
Hvor lenge sov jeg?
Stolte Havørn ser 100 år ut. Hvilket år er det?
Det er over.
Rød! Du knakk Stolte Havørn!
Ingen panikk! Vi kan få tilbake håret hans!
Hvordan?
Alle vet at sunn fjærvekst skyldes blodtilførsel til hodet.
Derfor er jeg opp ned?
Ja, G-krefter.
-Stol på vitenskapen. -Den er smartere enn oss.
Dette er ikke en god idé. Jeg kan krype sammen i hjørnet.
Eller du kan la meg skyte deg opp i 32 000 km/t.
T-minus sett i gang!
Hvor mange km/t…
Virker det?
Nei. Vi prøver noe nytt.
Må vi?
FLISTRELEIREN
Vent!
Det virker!
Dette er mer utfordrende enn forventet.
Min abuelito mistet håret i ung alder,
så min tita lagde en hårvekst-tonic.
Vi må samle ingrediensene. Jeg husker de fleste.
-Får jeg hår igjen? -Jeg er nesten 100 % sikker.
Én toppet spiseskje kloakkstuing.
Fargen kler deg.
Et tåhår fra en unggris.
Og en bøtte med matrester.
Chuck!
Hva?
Det ser grusomt ut.
Det må være noe annet…
Du er ikke deg selv. Du er forvirret.
Se på Abuelitos hår! Vil du ikke ha det igjen?
Jo, men det lukter som Chucks seng.
Derfor virker det.
Servert!
Det kribler som 100 sommerfuglkyss. Det betyr at det virker.
Nå er det litt varmt. Litt varmere.
Nå er det veldig varmt. Det brenner!
Det er… en stolt ørn!
Kloakkstuing er ikke som før.
Vi kan prøve én ting til!
Ok, fugler! Imponer meg!
Ja!
God tyngde, frekt, men stilig.
Men noe mangler.
Ja! Sånn, ja!
-Er det flott? -Mer enn flott. Det er et kunstverk.
Hva sier du? Liker du det?
Nei.
Jeg elsker det!
Sjekk den stilen.
Han er så kul.
Der er du!
Hvorfor har du vært? Hvor er slyngen?
Tror du du kan…
Hva? Har du sett for en nonchalanse.
-Så vakkert! -Vi klarte det! Store Havørn er tilbake!
Folkens?
Den rømmer!
Det var det. Vi mislyktes.
Fytti grisen.
Dere fant den savnede slyngen!
Ja. Den var i hytta vår. Rart.
-Vi leverer den for Stolte Havørn. -Han er en flott leder.
Var.
Hva mener du med "var"?
Han sluttet, ga fra seg fløyta og dro til slyngestasjonen.
Kan vi låne denne?
Vi er for sent ute!
Alle ombord!
Vent! Du kan ikke dra!
Beklager, men hvem er jeg uten mine praktfulle lokker?
Du er Stolte Havørn! Den store S.H.! Verdens kuleste leirleder!
Ja, var kanskje.
Nå er jeg bare en skallet gamling som faren min.
Jeg får vel jobbe i firmaet hans, slik han alltid ønsket.
Det er ikke håret som gjorde deg kul.
-Du er bare kul. -Ja. Du lar oss gjøre som vi vil.
Verdens kuleste leder, hår eller ikke. Sant, pipser?
Jepp!
Ja!
Vi er de samme tullingene som før,
og du er den samme kule fyren.
Siste opprop! Slyngen avfyres!
Hva sier du? Blir du?
Jeg har aldri blitt mer ydmyket og lemlestet enn av dere fire.
Hvor ellers finner jeg venner som dere? Så ja, jeg blir!
Ja da.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins